AIEMMIN TAPAHTUNUTTA
Chuck Palmer Modeston ryöstö- ja henkirikososastolta.
-Kerro, onko ruumis poikasi. -Matt se on.
-Onko Gwen kuollut? -Hän on kriittisessä tilassa.
-Onko Barbille soitettu? -Mitä poliisi tekee?
Neljä epäiltyä on pidätetty. Yksi on uskoaksemme ampuja.
Sinua syytetään ensimmäisen asteen murhasta. Takuita ei myönnetä.
Haluamme todistuksesi. Kun rikot ehdonalaistasi, palaat taas tänne.
-Tarvitsen rahaa. -Missä olet?
-Haluamme Mattin haudan lähelle. -Oaklandiin.
Sinullakin on sananvaltaa poikasi ruumiin suhteen.
Gwenin laboratoriotulokset tulivat. Sitä ei pidetä enää raiskauksena.
-Sinut luovutetaan Meksikoon. -Sinun on tehtävä jotakin.
Tonya syytetään murhasta. Hän puhui vapaaehtoisesti.
-Miksei Tony pyytänyt asianajajaa? -Ei tiennyt siitä.
Kiva, kun heräät kanssamme. Minä olen Laura.
Minä olen Ryan. Olemme saaneet joitakin vastauksia Twitteriin.
-Siitä onkin aikaa. -Liittykää keskusteluun Twitterissä.
Odotamme innolla, että liitytte seuraamme.
-Tänään onkin lämmin päivä. -Niin on.
Viikonloppuna on useita urheilu- tapahtumia. Nathan kertoo nyt sään.
Murhatun Matt Skokien vaimon, Gwen Skokien, tila on ennallaan-
-vielä kuukausi sen jälkeen, kun heidän kimppuunsa käytiin.
Kaksi miestä ja alaikäinen epäilty odottavat oikeudenkäyntiä.
Päättäjät ovat pyytäneet poliisia...
Jenny.
Lähden ulos. Jenny!
Jenny?
www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!
Nyt alkaa sujua.
Anna mennä.
-Hieno heitto! -Heitä tänne. Olen valmiina.
Tule pelaamaan, Tina. Pääset joukkueeseeni.
Tina. Pelaamme ilman paitoja.
Riisu paitasi.
Katsokaa noita tissejä. Oletko valmiina? Pelataan nyt.
Senkin mämmikoura. Pallo pitää ottaa kiinni. Ylös siitä!
-Minä heitän pallon sinulle. -Ei tarvitse.
Haluatko heiton? Etpä tietenkään.
Nouse ylös.
Älä itke kuin narttu.
Syyttäjä apulaisineen otti poikasi tapauksen etusijalle.
-Päämääränä on tuomio. -Kiitos. Minulle kyse on muustakin.
Neiti Hanlon pyysi apuamme. Erityis- olosuhteet on lisättävä syytteeseen.
Ne otetaan huomioon automaattisesti ryöstössä.
Poikani murha ei ollut vain ryöstö. Hän oli kohteena rotunsa vuoksi.
Raportin mukaan tappaja oli sanonut tasaavansa tilit valkonaaman kanssa.
Tuon perusteella on hankala todistaa viharikosta.
Ampuja pidätettiin jo vuosi sitten ampumisesta. Uhri oli valkoinen.
Tappelun aikana hän uhitteli: "Tapan sinut, valkonaama."
Hän huusi: "Te valkoiset paskat sietäisitte kuolla."
Hän puhui toki provosoivasti, mutta se ei tee siitä viharikosta.
Hän sanoi vihaavansa valkoisia ja tappoi valkoihoisen.
Nuo ovat vain aihetodisteita.
Jos tilanne olisi toisin päin, valko- ihoista syytettäisiin viharikoksesta.
Emmekö ole ansainneet tasapuolista kohtelua?
Ei ole hyvä strategia olla liian virkaintoinen.
Minkä suhteen? En ole vielä haudannut poikaani.
Hänen vaimonsa on yhä sairaalassa. Liika virkaintoisuus on mahdotonta.
-Olemme valmiita puhumaan. -Jos alatte haalia suosiota...
Olen istunut täällä ennenkin. En tee mitään aiemmasta poikkeavaa.
Viharikos on rikos yhteiskuntaa vastaan.
-Minä tunnen lain. -Mies on tuomittava teoistaan.
Sellainen viesti sinun on annettava.
Kerro jotakin itsestäsi.
En ole naimisissa. Poikani Mark on armeijan palveluksessa ulkomailla.
Onko sinulla myyntikokemusta?
Työskentelin kuusi vuotta remonttihommissa.
Kolme vuotta sitten siirryin puutarha-alalle.
Kun näkee kasvien kasvavan-
-se on todella upeaa.
-Olet Arizonasta. -Asun siellä.
-Aiotko muuttaa Modestoon? -Hoidan täällä perheasioitani.
En voinut palata töihin, joten menetin paikkani.
Aiotko palata Arizonaan vai muuttaa Modestoon?
En tiedä, mitä kuukauden tai parin sisällä tapahtuu.
Joudun olemaan täällä nyt ja tarvitsen työpaikan.
Se tulisi todella tarpeeseen.
Hakijoita on useita. Teemme päätöksen pian.
-Kiitos ajastasi. -Samat sanat.
Haava paranee hyvin, mutta lihassiirre rajoittaa liikkuvuutta.
Kun vahingoittunut luu sulautuu reisiluuhun, voit varata jalalle-
-mutta jalka jää toista lyhemmäksi, ja ontuminen on näkyvää.
-Milloin pääsen pois täältä? -Viimeistään kuuden viikon päästä.
Kun jalkani toimii, minut karkotetaan maasta. Voitko tehdä sille mitään?
Voin saada sinut kuntoon neljässä viikossa.
Kysy laittomasti maahan tulleelta nilkiltä, jolla on huumebisneksiä.
Sellaiset saavat meidät muut aina huonoon valoon.
Hyvä. Tuo kelpaa.
Sellaiset saavat meidät muut aina huonoon valoon.
-Kuulutko Los Cuetesiin? -Vanha juttu.
Eikä ole.
Pääset kuulemma pois kuuden viikon päästä.
Käytä mielikuvitustasi sillä välin.
Täällä riittää lääkkeitä. Siinä on sinulle puuhaa.
-Miten? -Keksi, miten pääset niihin käsiksi.
Niistä saa rahaa. Lähetä ne jonkun mukana täältä.
Käytä mielikuvitustasi.
Miltä näyttää?
-Haluatko nähdä takaa? -Ei. Voitko ottaa ne pois?
Haluatko lyhemmän?
Kampaus on liian kuohkea.
Eikä ole.
Sanoin, että on. Käyn samassa kampaamoketjussa Simi Valleyssa.
-Miksei täällä osata tehdä samoin? -Voin korjata sen.
-Ei hätää. Korjaan sen. -Olkoon.
Onko sinulla uusi kampaus? Näytät aivan erilaiselta.
Sinähän olet Barbara Hanlon.
Tuon ilmoitusta, että Matthew Skokien jäännökset otetaan haltuun.
Et vie poikaani minnekään.
Russ Skokie tekee sen. Minä tuon vain ilmoituksen.
En ota ilmoitustasi!
-Kerroitko kenellekään tapahtuneista? -Ei ketään täällä kiinnosta.
-Näen ehdonalaisvalvojasi... -Älä kerro hänelle.
-Miksen? -Ei tarvitse. Minulla on suojelija.
-Juuri siksi jouduit ongelmiin. -Jouduin isän takia ongelmiin.
Jouduit ongelmiin, koska olet tyhmä. Isäkin on tyhmä.
-Tiedän, mitä teet Carlosin kanssa. -Ole hiljaa, nuuskija.
-Älkää sitten puhuko julkisesti. -Ole hiljaa.
-Isä haluaa vierailulle. -Ei käy. Sano hänelle.
-Miksi minä hoidan kaiken? -Älä sitten hoida.
-En niin. -Älä minusta murehdi.
Elämä näyttää paremmalta.
Siksi teen niin.
Kun katselen aineissa ikkunasta ulos tai kuvajaistani-
-tai lehteä, elämä näyttää paremmalta. Tai hitaammalta.
Se on värikkäämpää.
Ainakaan se ei ole tavallista.
En tuomitse ihmisiä, jotka haluavat olla tavallisia. Olkoot.
En tiedä, miksi ihmiset tuomitsevat minun elämäntapani.
Haluan vain elää näin.
Kun elää tällaista elämää, välillä tapahtuu kauheuksia.
Silloin tuntuu epätoivoiselta.
Silloin apu kelpaisi. Niin kuin nyt.
Apu kelpaisi nyt.
-Mitä tapahtui? -Minut pidätettiin.
-Miksi? -Turhaan. Olen nyt ehdonalaisessa.
Poikaystävääni syytetään murhasta ja raiskauksesta.
-Ota tavarasi, niin mennään. -En voi. Joudun vankilaan.
Älä. Inhoan tuota.
En ymmärrä, miksi olet sellaisten ihmisten kanssa...
-...ennemmin kuin perheesi luona. -Et ole perhettäni.
Olet aina vastustanut meitä.
-Tarvitsen asianajajan. -Sanoit olevasi ehdonalaisessa.
En pääse tapaamaan Carteria. Asianajaja voisi keksiä jotakin.
-Äitisi ja veljesi ovat tulossa. -En halua nähdä heitä.
He haluavat nähdä sinut. He välittävät sinusta oikeasti.
-Jättäisitkö työsi takiani? -Mitä?
Hylkäisitkö morsiamesi?
Ottaisitko veitsestä suojellessasi minua joltakin kokkelipäältä-
-joka halusi minusta vain tyydytystä?
Haluat vain, että syön lääkkeitä-
-ja hymyilen zombina, jottei minua luulla hulluksi kasvattilapseksesi.
-Poikaystäväsi tappoi ihmisen. -Hän ei tehnyt mitään.
-Mistä tiedät? -Tiedän vain.
Hankit itsellesi apua ja tapaat äitisi ja veljesi.
Jos haluat minulta apua, saat totella minua.
Vaihda vaatteesi. Ne haisevat käytävään asti.
-Se on selfie. -Ilmankos se näytti oudolta.
Ei noin.
Ei noin päin.
Ojenna kätesi.
-Etkö aikonut soittaa? -Ei ollut syytä.
-Tony on vankilassa. -Eikä ole.
-Hän on pulassa. -Aion hoitaa sen.
Et yksin.
Poliisi sai kuulemma Tonyn puhumaan, ja sinä olit paikalla.
-Tuon takia en soittanut sinulle. -En minä sinua syytä.
Etpä. Jenny raivoaa minulle, että haluan olla valkoihoinen.
Hän on keksinyt sen sinulta.
Olivatko poliisit valkoihoisia?
Valkoiset poliisit kuulustelivat poikaasi, etkä tehnyt mitään.
En opeta lapsiani vihaamaan ihonvärin takia.
Saisit opettaa heille, että he ovat ja tulevat olemaan meksikolaisia.
Sinulla ei ole lapsia. Mitä muka tiedät?
Tiedän Arizonan maahanmuuttolain ja kansalaisuuden tarkastamisen.
Keski-Amerikasta tulleet lähetetään myötätuntoa osoittamatta pois.
Syytit TV:ssä laittomia maahanmuuttajia.
Miksi hankit itsellesi ongelmia? Tuollaiset puheet eivät unohdu.
Onko Tonyn hankaluuksiin saanut mies laillisesti maassa?
Pitäisikö minun unohtaa kaikki ihonvärin vuoksi?
Olen meksikolais-amerikkalainen, ja hän on meksikolainen.
Se erottaa minut ja sinutkin.
En halua riidellä, vaan auttaa.
Tony on pulassa. Lankonasi kehotan sinua avaamaan silmäsi.
Älä tule enää tänne juomaan olutta tyttäreni nähden.
Gwen ei kirjoittanut suostumusta, joten emme voi katsoa sähköposteja.
Mitä luulette niistä löytyvän?
Totuuden. Poliisi vihjaili, että Gwenillä oli muita miehiä.
Eikö Matt sanonut koskaan mitään? Kysyit heidän suhteestaan aiemmin.
Voimme puhua yhdessä tuomarille...
Nyt ei ole hyvä aika.
Minun on löydettävä työtä. Barb ja minä riitelemme Mattin ruumiista.
-Kaikkihan me. -Minä joudun kohtaamaan Barbin.
-Sinun on nyt aika olla isä. -Nyt riittää.
Ei se ollut loukkaus. Russ myönsi, ettei ollut lastensa kanssa.
-Nyt olet kuitenkin täällä. -Odotan autossa.
Minä ainakin teen osuuteni.
Ei tarvitse ajaa noin lujaa.
Meidän pitää olla kolmelta perillä. En odota paperia ensi viikkoon.
En pidä tästä.
Tarvitsemme oikeuden luvan lukea tyttäremme sähköpostit.
-En tarkoittanut sitä. -Jos posti tulisi paperisena...
En pidä siitä, mitä sinä teet.
Gwen on yhä sairaalassa. Keskitytään häneen.
-Yhtäkkiä häntä ei raiskattukaan. -Poliisi selvittää sen.
En pidä Barbista. Hän tekee Mattin hautajaisista yhtä piinaa-
-mutta hän tuli tänne oikealla asenteella.
Tonyn ehdonalaisvalvojana kysyn joitakin kysymyksiä tapauksesta.
-Mitä ajattelet isästäsi, Jenny? -Mitä tarkoitat?
-Millainen tilanne on kotona? -Ihan hyvä.
-Ketä syytät tapahtuneista? -Etkö kyselekään Tonysta?
Kotiasiat liittyvät Tonyyn. Millainen tilanne on?
Kaikki on kunnossa. Päästäisitte Tonyn kotiin.
Tonylla oli kaikki hyvin.
Kertoiko Tony ainoan asian, jonka isä teki väärin?
Äiti kuoli.
Kun menettää läheisensä, ei halua menettää enää ketään.
Tony oli vauva ja isä kohteli häntä sellaisena.
Hän ei halunnut Tonyn kasvavan.
Sellainen ei toimi 16-vuotiaan pojan kohdalla. Niin siinä kävi.
-Onko tilanteesi samanlainen? -Minä huolehdin Tonysta ja talosta.
Pidin aina huolta kaikesta. Sitten tuli kaikki tämä pas...
...juttu. Huolehdin kaikesta muusta.
Et ole ehtinyt elää omaa elämääsi.
-Auttaako se Tonyn vapauttamiseen? -Ei.
Kysy sitten jotakin muuta.
-Olit hyvin onnekas. -Tiedän.
En tarkoita vain tätä kertaa ja vankilan välttämistä.
-Äitisi ja minä otimme... -Hän ei ole äitini.
Otimme sinut tänne, jotta saisit mahdollisuuden.
Monet nuoret eivät saa sellaista. Tämä kerta ei voi olla samanlainen.
Aiheutan pettymyksiä. Sen minä osaan.
En pyydä omasta puolestani. Ole hyvä itsellesi.
Siinä menee aikaa. Minä yritän.
Soitin, koska halusin yrittää.
-Täältä ei löydy... -Se on sukunimelläni.
-Mikä se on? -Shadeed.
-Miten voit? Hyvää syntymäpäivää. -Unohdin sen.
-Kukaan ei unohda sellaista. -Yritän olla muistamatta. Sama asia.
-Mistä kuulit minusta? -Celeste lähetti sähköpostia.
-Mistä sinua syytetään? -Vaikka mistä. Murhasta.
-Hankin asianajajan. -Minulla on jo.
Hankin sellaisen, joka ei tee työtään vain rahan takia.
Olen valmis taistelemaan puolestasi, mutta en tee sitä turhan takia.
Sinun on tehtävä asioita. Et voi elää näin.
Sinun on muututtava. Muutos alkaa nöyryydestä.
-Kun anelet anteeksiantamusta. -En anele sinulta mitään.
-Ei minulta. Vain Allah voi... -Lopeta tuo.
Miksi on väärin uskoa johonkin itseään suurempaan?
Koska en usko sellaiseen sontaan enkä tarvitse sitä.
Mitä sitten tarvitset? Huumeita ja seksiä valkoisten tyttöjen kanssa.
Sitten ihmettelet, miksi olet täällä. Viet heidän huumeensa ja naisensa.
-Älä paasaa uskonnollista potaskaa. -Se, mihin uskon, on totta.
Tottako?
Oletko sinä todellinen, Doreen?
Se on oikea nimesi. Ei Aisha tai Ashante.
-Aliyah. -Kuka teeskenteletkään olevasi.
Doreen Nix. Äiti ja isä antoivat sen nimeksesi.
Aliyah on se, joka minusta tuli. Se ei ole teeskentelyä.
Olen sinut itseni kanssa. Sinä et edes juhli syntymäpäivääsi.
Kakkusi kynttilät loistavat merkkinä kaikista tuhlaamistasi vuosista.
Kaikesta, minkä jätit taaksesi.
Tummaihoisen naisen, josta olisi voinut tulla vaimosi. Hyvän työn.
Mitä hyvää on tehdä laskelmia vesi- ja sähkölaitokselle?
-Olin virkamies. -Tulit hyvin toimeen.
Se oli kuin kuristava kaulapanta, jolta en saanut henkeä.
Jätit Celesten ja työsi käyttääksesi päihteitä ja harrastaaksesi seksiä.
Missä tyttöystäväsi on nyt, Carter?
Sinä olet täällä, ja tyttö on vapaana. Kuka sinua puolustaa?
Monet haluavat tappaa sinut.
Tunnusta syntisi ja pyydä anteeksi. Sitten voin auttaa sinua.
Etsi Aubry ja käske pysymään rauhallisena, kunnes pääsen täältä.
En anele, vaan pyydän.
Ei käy.
Et tiedä, mitä joudun kestämään, jotta pääsen tapaamaan sinua.
Älä tule tänne enää!
Hakekaa minut pois!
Arvostamme sitä, että tulit puhumaan tilanteesta.
Toivottavasti löydämme kaikille mieluisan ratkaisun.
Matt ja Gwen ovat ansainneet olla yhdessä.
Tom ja Eve haluavat niin. Vain sinä olet sitä vastaan.
Pyydämme, että luovuttaisit.
Jos se ei sovi, käymme taisteluun.
Sait minut tulemaan tänne. Eikö se merkitse mitään?
-Se on hyvä ele. -Elekö?
Sillä on väliä vain, jos haluat tehdä oikein. Oletko valmis puhumaan?
Ei ole mitään puhuttavaa, jos päätitte jo, mikä on oikein.
Matt ei lähde Simi Valleyyn kanssasi.
Aiotko raahata poikamme ruumista ympäriinsä ollaksesi tyytyväinen?
Onko mitään keinoa-
-jotta tähän löytyisi ratkaisu?
Voisitko odottaa, kunnes poikasi vaimo kykenee päätöksentekoon?
Siihen asti ruumis voidaan säilöä puolueettomaan paikkaan.
Luulin, että kun sinut pidätettiin talossamme-
-kun meillä vielä oli talo, että se olisi pahin temppusi.
Sinut vietiin lastemme edestä näpistyksen takia.
Et osannut edes varastaa.
Meitä on neljä yhdellä puolella.
-Gwen haluaisi sitä. -Mistä tiedät koomapotilaan halut?
Me muut olemme sinua vastaan. Miltä se näyttää ihmisten silmissä?
Ihmiset yrittävät jo syyttää uhria, meidän poikaamme.
Välitätkö siitä? Et tietenkään. Et koskaan välittänytkään.
Välitän riittävästi halutakseni tietää, mitä pojallemme käy.
Jos hän käytti huumeita tai myi niitä...
Jos hän käytti huumeita, kuka toi ne perheeseemme?
Kuka toi riippuvuuden perheeseemme?
Olet kovin hiljainen.
Mark kertoi, että menetit työsi.
Tiedän, että olet rahaton. Et osaa käyttää rahaa.
Kauanko sinulla on varaa olla täällä? Onko sinulla varaa asianajajaan?
Ei ole. Niinpä pakenet.
Pelotit minua ennen. Se oli ainoa temppusi.
-Nähdäänkö myöhemmin? -Minulla on läksyjä.
-Illalla on bileet. -Mitkä bileet?
-Naapuruston bileet. -Kouluilta.
-Tule hetkeksi. Nenakin voi tulla. -En halua.
-Ota Jenny mukaan. -Ehkä. Häivy nyt.
Nähdään illalla.
Ehdottomasti.
Rukouksiin vastataan. Asianajaja pyysi meidät toimistolleen aamulla.
Hän tuntee kai tuomarin tai jonkun-
-joka saa papereihin allekirjoituksen.
Rukouksiin vastattiin.
Jos Gwenin sähköposteista paljastuu jotakin sellaista-
-että hän tapaili muita miehiä, kestätkö sen?
-Oliko hänellä suhde? -Ei oikeastaan.
-Kerro hieman tarkemmin. -Gwen tarvitsi muita miehiä.
-Kuinka kauan? -Hän tunsi olonsa yksinäiseksi.
Kauanko olet tiennyt?
Asiat pahenivat, kun Matt sekaantui huumeisiin.
-Kauanko olet tiennyt tästä? -Autoin Gweniä selviytymään.
Tyttäremme makasi muiden miesten kanssa, ja vävymme käytti huumeita.
-Uskottelit, että Gwen raiskattiin. -En tiennyt ennen testejä.
-Et silti sanonut mitään. -Jotta olisit voinut seota, vai?
Haluan epätoivoisesti tietää, mikä tyttäremme elämässä meni pieleen.
Kun näytät tietävän asioista, keitä muut miehet olivat?
Olivatko he tuntemattomia, jotka hän vain poimi mukaansa?
-Kai Gwen edes tunsi heidät. -Toinen heistä oli työkaveri.
-Entä toinen? -En tiedä toisesta.
Hän sanoi haluavansa mielihyvää ja haluavansa olla jonkun kanssa.
-Olisi ollut miehensä kanssa. -Heillä ei mennyt hyvin.
Mattilla oli ongelmia. Hän tunsi ihmisiä, joita Gwen pelkäsi.
Russ ei koskaan sanonut Mattilla olleen mitään ongelmia.
Gwen halusi avioeron. Käskin häntä jäämään.
Hän hankki Mattille apua. Hän yritti auttaa tätä.
-Käskitkö häntä jäämään? -Hän vannoi valan.
"Myötä- ja vastoinkäymisissä." Valat ovat pyhiä.
Mikset kertonut minulle mitään?
Gwen puhui minulle niin kuin nainen naiselle, vaimo vaimolle.
Hän pyysi ehdotonta luottamusta. Niin Gwen halusi.
Ei lapsille anneta, mitä he haluavat, vaan mitä he tarvitsevat.
Olen täällä!
Mitä kuuluu?
Tuolla näkyy pari surkimusta.
Odota. Sinun täytyy tanssia.
Tanssi tämä kappale nyt.
-Mitä teette? -Hengailemme.
-Vai niin. Juotteko te? -Olen 21-vuotias.
Näyttäkää henkilöllisyystodistukset.
-Emme me juoneet. -Siitä huolimatta.
-Onko sinulla papereita? Näytä. -En.
-En tehnyt mitään väärää. -Pyysin vain papereita.
Haluatko tehdä tästä ongelman?
Pyydän vielä kerran ja sitten en enää pyydä.
Näytä henkilöllisyystodistuksesi.
-Jenny. -Näytä hänelle ajokorttisi.
-Näytä henkilöllisyystodistuksesi. -Anna se hänelle.
Tarkastakaa autorekisteri- keskuksesta Jenny Gutiérrez.
-Ei etsintäkuulutuksia. -Selvä.
Tuo oli ihan turhaa.
Ensi kerralla et pääse pälkähästä, jos teet tuollaista turhan takia.
-Ymmärrätkö? -Kyllä.
Kannattaa lähteä täältä.
Jenny.
-Missä olit? -Kavereiden kanssa.
-Jos olet näin myöhään ulkona... -Akku loppui.
Voit olla ystäviesi kanssa, kunhan olet turvassa.
Osaan huolehtia itsestäni.
Älä kerro, kenen kanssa saan olla, mitä saan juoda ja mitä pukea.
Tapahtuiko jotakin?
Jenny.
Sanonpa tai teenpä mitä tahansa, raivostut joka tapauksessa.
En uskalla kohta sanoa mitään.
Tiedätkö, miten vaikeaa on...
Tyttöni.
Me selviämme tästä.
Tony tulee kotiin, ja kaikki on hyvin. Lupaan sen.
Lupaan sen.
Haloo.
Nancy täällä.
Puhuin syyttäjän kanssa. Hän ei ota erityisolosuhteita huomioon.
-Barb. -Niin?
Olen pahoillani. Tämän olisi pitänyt kääntyä poikasi voitoksi.
Kiitos, kun soitit.
Haluan samaa kuin muutkin. Poikani parasta.
Tonyn paras on minulle tärkeintä.
Anna minun puhua. Et tiedä, miten vaikeaa tämä on ollut.
En ole ollut erossa lapsistani päivääkään heidän äitinsä kuoltua.
Yhdeksän vuotta.
Kahden lapsen kasvattaminen ja korjaamon pyörittäminen yksin...
Ilman taukoja ja vapaa-aikaa.
Nyt Tony on poissa luotani ensimmäistä kertaa.
Herra Gutiérrez.
Poliisi uskoo, että Tonylla ei ollut tietoa murhasta.
En aio viedä poikasi tapausta syyttäjälle.
Ymmärräthän, että Tony tiesi sekaantuvansa laittomuuksiin.
Hän nautti tehdessään asioita, jotka ärsyttivät sinua.
Tonylla ei ole kaikki hyvin. Koti ei ole paras paikka hänelle nyt.
-Miten koti ei olisi... -Tony tarvitsee apua.
Hankin hänelle ammattiapua.
Poikasi ei halua sinun edes vierailevan.
Miten autat, jos hän ei edes puhu kanssasi?
Pojallesi parasta on-
-ammattiauttajien valvoma ympäristö.
Lupasin Jennylle, että Tony tulee kotiin.
Tämä ei ole valintakysymys.
Näin on määrätty. Emme anna poikaasi mukaasi.
-Anteeksi. Oletko töissä täällä? -Kuinka voin auttaa?
-Tarvitsen suuttimen sadettajaan. -Autan etsimään sen.
Suomennos: Anna-Kaisa Penttinen www.sdimedia.com