DETTA HAR HÄNT
Chuck Palmer från Modestopolisen.
Ni kommer att få se en kropp. Jag vill att ni säger om det är er son.
- Är Gwen död? - På sjukhus med tecken på våldtäkt.
- Har ni ringt hans mor? - Vad gör polisen?
Vi har gripit fyra misstänkta - två medhjälpare och skytten.
Det är en delgivning gällande kroppen efter Matthew Skokie.
- Jag behöver dig här, Mark. - Okej, mamma.
- Vill du prata om hon våldtogs? - Det är inte barnet jag uppfostrade.
Er son vill inte ha ert besök.
- Tina! - Gnäll inte.
- När kommer jag ut? - Om några veckor.
Du ska börja gå i behandling.
Jag skaffar en advokat som kämpar.
Du tar deras droger, ligger med deras kvinnor, och de låser in dig.
Kom inte med din fåniga religion.
Det är svåra tider just nu - svåra tider.
Vi ser vårt folk lida varje dag.
Vi kan vittna om de orättvisor vår befolkningsgrupp drabbas av.
Våra unga bröder behandlas som brottslingar, som djur.
Även obeväpnade och oskyldiga-
- lämnas de skjutna till döds ute på gatorna.
Vi är inte personer för förtryckarna.
Men vi är inte offer heller, ärade bröder och kära systrar.
Vi är de ursprungliga.
Han som kallas Messias-
- Mahdi, Kristus - han kommer från oss.
- Han ser ut som oss. - Ja...
Jag ålägger er att gå ut i världen och göra stora saker för vårt folk.
"Inte genom styrka, inte genom kraft, utan genom min ande, säger Herren."
Prisad vare Allah!
www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!
Jag började röka crack när jag var 12 år.
Det var då min farbror började göra saker med mig.
Jag glömde när jag var hög.
När jag är hög försvinner allt.
Mina idiotföräldrar trodde mig inte.
De blev bara förbannade, kallade mig lögnare och kastade ut mig.
Det är svårt att hålla sig ren efter så långt beroende.
Men jag har varit ren i 30 dagar nu.
- Ingen här har klarat det enkelt. - Herregud...
- Hur var det? - Jag gör det. Jag vill träffa Carter.
Jag har skaffat en advokat. Han kan inte ändra lagarna.
- Jag går på möten och hör skiten. - Jag gör allt jag kan.
Mamma och Brian flyger hit. Du måste få nya kläder, fixa håret.
- Carter älskar mig som jag är. - Carter sitter i häktet. Vi är här.
Du måste visa att du försöker.
För fan...
- Vad önskas? - Fixa det.
Tala om vad du inte tycker om.
Jag sa att jag ville ha samma frisyr, men kortare. Hon gav mig det här.
- Vi kan tunna ut det. - Hon lockade det.
Det ska vi inte göra. Vi gör något lätthanterligt.
Innan vi schamponerar, är det okej om jag ger dig lite huvudmassage?
Vad är det?
Jag masserar huvudet lite, bara för att få dig att slappna av.
Jag antar det.
Är du ny i Modesto?
Ja.
Mark! Herregud! - Hej.
Han stämmer mig. Det kom en man.
- Han gjorde vad då? - Jag vet inte. Jag delgavs något.
- Gäller det Matts begravning? - Den mannen saknar omdöme.
Han kan inte ta ett enda rätt beslut.
Och Tom och Eve vänder allt till en situation av dem mot oss.
Du känner Russ. Han ger med sig. Jag får slåss för Matt ensam.
De övertygade Russ om att begrava Matt i Oakland av alla ställen.
Din bror förtjänar bättre. Han ställde alltid upp för oss.
Han ställde även upp för sitt land. Det var sådan han var.
Har han möjlighet att vinna?
- Jag ska prata med Russ. - Tack.
Du skulle bara veta...
Du ser annorlunda ut. Ny frisyr?
Det ser bra ut, mamma. Du ser yngre ut.
- Vill du inte följa med in? - Nej.
- Mamma, det är det rätta. - Jag har gjort det.
Gå in och hälsa. Jag väntar här.
Okej.
Ja, Mark. Hon skulle tycka om det.
Läkarna säger att hon blir bättre - reagerar på retningar.
Ibland känns det som om hon kramar tillbaka.
Jag märker att hon försöker.
- Kan hon höra oss? - Jag tog hit en radio för musik.
Jag pratar med henne. - Eller hur, älskling?
Jag ber med henne.
Jag är hemskt ledsen.
De ska ta bort respiratorn.
Om hon kan andas själv, är det ett tecken på att hon klarar sig.
Visst ska du det?
Hur står det till, mr Nix? Kan jag säga Carter?
- Är han din advokat? - Broder Timothy ska företräda dig.
- Vad har du? Dåliga nyheter? - De är goda. Labbresultaten kom.
Kulan i Matt Skokies kropp stämmer inte med vapnet de fann på dig.
Åklagarsidan visste det, men har hållit tyst.
Deras bevis blir svagare. De har inte vapnet eller ditt DNA på kvinnan.
- Vad betyder det? - Broder Timothy försöker få borgen.
Jag väntar inte. Jag ska fråga dem varför de ljuger.
Kan Aubry komma om det blir borgensförhandling?
Kan hon det?
Det är en offentlig förhandling.
Det betyder att offrens familjer också kommer att vara där.
För att se ledsna ut och få dig att se ut som en ryslig svart man.
- Vad har det med Aubry att göra? - En vit flicka som horar åt dig?
- Hon är ingen hora. - Narkoman. Du ska visa värdighet.
I min röda dräkt? Med händer och fötter kedjade?
Snygga upp dig. Raka dig åtminstone.
AMERIKANISERADE FÖRRÄDARE
- Ta bort det. - Målaren kan inte komma förrän...
Ge mig lite färg. Jag gör det själv.
Hälften av det här är dumheter. Man får jobba och lyssna på en sångare.
- Den snubben var trött. - Men resten är bra.
Du får spela boll. Du får träna. Det är som ett läger.
Du får tjänster att kräva in.
Allvarligt?
De man lär känna här kommer ut.
Du får folk som hjälper dig. Ingen kör med dig längre.
- Ingen jävel kör med mig. - Säg det så att man tror det.
Inte det språket!
Nästa gång inför förmyndaren säger du "ja, sir" och "nej, sir".
Le mot dem, så glider du ut härifrån snabbt.
Ungdomsfängelse är inget. Håll ut, gör som jag och du är snart ute.
Jag visste inget. Jag kunde ha hämtat dig.
Jag ville inte att du och mamma...
- Ska du äta middag med henne? - Russ, jag vill inte prata om det.
Hur är det med dig? Du ser pigg ut. Är det bra i armén?
Ja, jag tycker om Tyskland. Jag får se lite av Europa på fritiden.
- Är det bra med dig? - Ja, det känns bra att ha fullt upp.
- Bor du fortfarande...? - Jag har ett motellrum.
Jag letar efter något som är mer som ett hem.
Något i andrahand med ett vardagsrum och fullstort kylskåp.
- Så du tänker stanna här ett tag? - Till rättegången. Folk är trevliga.
Du verkar anstränga dig mycket.
Du fixar nytt jobb, lämnar Arizona...
Nej, jag behåller mitt ställe där. Jag planerar att återvända.
Varför begravning i Oakland?
- Kan du inte låta det vara? - Matt och Gwen bör begravas ihop.
Eve sa att Gwen var bättre. Hon kan klara sig. Om hon blir bra-
-får Gwen bestämma om kroppen.
Det blir bara mycket lidande över ingenting.
Inte över ingenting.
Jag är inte rädd för din mor längre, och hon vet det.
Vet du vad, Russ? Det är svårt för mig att resa ända hit-
- med allt som har hänt, och tvingas se er fortsätta gräla.
Du har rätt. Jag...
Förlåt mig om jag...
Jag vill inte sätta dig mittemellan.
- Russ... är du med en kund? - Ja, jag jobbar.
Ursäkta mig, sir.
Den tekniska undersökningen var inte klar. Det var preliminära resultat.
- Det var olagligt och omoraliskt. - Nej, det heter att vara grundlig.
Var inte nedlåtande. Jag är en utbildad kvinna.
Helt säkert, men vi talar om lagen.
Om ni har andra juridiska frågor, uppmanar jag er att kontakta oss.
Vi ska då försöka förklara dem bättre.
Soderbergh. Vad är det för namn?
Min bror förtjänar korrekthet. Vi går till domaren och begär borgen.
Det är bästa behandlingshemmet.
Jag talade med den ansvariga.
De har väntelista, men tar emot dig på tisdag.
- Inte så länge jag går på mötena. - Det har jag inte sagt.
Möten är bra, men inte bra nog.
Du behöver något mer... omfattande.
Pappa, Brian och jag vill samma sak.
- Och vad är det? - Att du kommer på fötter, blir ren.
Minns du presentkortsaffären de öppnade på Kilbourn Avenue?
Min vän Harris öppnade den. Det är en liten skojig butik.
Harris behöver hjälp på helgerna. Du har ett jobb efter behandlingen.
Jag ska inte på behandling eller till Milwaukee. Jag stannar här.
Michael, om Aubry vill stanna i Modesto-
-kan hon göra det... och jag med.
Jag får då kanske veta vad du tycker så mycket om här.
Aubry? Aubry?
De låter mig inte andas, Carter.
Jag kan inte vara nära dem.
Håll bara ut. Min syster grejade det.
Borgensförhandlingen är på fredag kl. 15. Jag vill att du kommer.
Jag ska komma ut härifrån, Aubry. Du måste hålla ut.
Aubry?
Aubry...
Jag älskar dig.
- Fortsätt berätta. Klänningen. - Vad då? Behöver du få det att gå?
Jag försöker komma åt hennes bröst.
Men hennes klänning är som rena kyskhetsbältet.
Det är knappar, dragkedjor och allt.
Jag jobbar och jobbar. Hon har fått av mig byxorna vid det laget.
Hon ger mig fin hantering med sin hand.
Till slut får jag av klänningen.
Och där står min tjej, mogen och redo.
Jag börjar kyssa henne på magen, men upptäcker då mer skit.
Hon hade liksom strumpbyxor över hela kroppen.
Jag frågade henne vad fan det var.
- Vet ni vad hon sa? - Säg det.
Hon sa: "Oroa dig inte. Det är ett hål precis där du behöver det."
- Visa mig vad du har. - Jag har nog med problem.
- Släpp förbi mig. - Du kommer från sjukan.
- Jag sa åt dig att fixa tabletter. - Vem jobbar du åt?
- Är du tjallare? - Jag är ingen tjallare.
Jag försöker ta vara på mig.
- Låt mig prata med chefen. - Vill du snacka? Låt höra.
Jag vill inte ha problem. Jag är bara här tills benet blir bättre.
- Vad hände? - Snuten sköt mig. Skadade mig svårt.
De skickar tillbaka mig till Mexiko sedan. Jag har problem där.
- Vad gjorde du där hemma? - De försöker sätta dit mig för mord.
Jag smyger inte undan som en mes. Då hade jag förtjänat behandlingen.
Jag ber dig ansikte mot ansikte.
Jag har nog med problem som det är. Jag vill inte ha fler.
Vill du lämna gänget? Vill du lämna Los Cuetes?
Ja, det är slut.
Ja, det är slut för dig.
Du är en dum nolla.
Försvinn härifrån.
Vi talade med männen Gwen träffade.
- Vad sa de? - De sa var de var. Alibina håller.
Jag ville tala om för er att de inte är misstänkta.
Vad mer sa de? Talade de om vilken typ av relation de hade?
- Jag vill läsa vad de sa. - Det är ingen bra idé.
Jag läser det här om ni inte kan ge mig en kopia.
Det mesta har inte med brottet att göra. Vad gör det för nytta?
Jag ber er.
Det kan inte vara värre än jag tror.
...hon gillade hårdhänthet... strypning... vi tre brukade...
- Det går bra för dig. Håller du med? - Ja, sir. Jag har gått till psykolog.
Du har jobbat med hemproblemen, agg mot din far för bristande tillit.
Han vill bara mitt bästa. Jag borde ge honom en chans. Prata mer.
Tony, vi lutar åt att släppa dig och se hur det går.
Men du måste gå i familjeterapi med din far varje vecka.
Känner du dig redo för det? Är du redo att komma hem?
Då vapnet och DNA inte stämde har försvaret fått borgensförhandling.
- Kan ni inte göra något? - Kan han friges?
Det är domarens beslut. Försvaret yrkade på det och domaren sa ja.
- Kan ni inte göra något? - De har rätten, men jag ska slåss.
Det att vapnet inte stämmer gör honom inte oskyldig.
- Det faktum att han hade vapen... - Han kan ha haft två.
- Det är självklart möjligt. - Han kan ha använt kondom.
- Hittade ni någon kondom? - Nej, men en kan ha använts.
Vi fortsätter samla bevis.
Hector Tonz såg mr Nix nära brottsplatsen med Matts plånbok.
Det är starka bevis.
- Men han kan släppas fri? - Det sker inte automatiskt.
- Men han kan släppas? - Borgen sätts i så fall högt...
- Få honom att svara mig. - Det kan han.
Varför pratar vi om det? Han dödade Matt och försökte döda Gwen.
Det här är absurt. Det känns som att sitta i en by i Kina.
Det är ett bakslag, inget mer. Vi utreder även andra möjligheter.
Som vilka då?
Polisen förhörde männen Gwen låg med.
- De sa att ingen var misstänkt. - Gwen var otrogen.
- Det var din son som bröt löftet... - Vi vet nu saker om livsstilen...
- Livsstil? Vad menar ni med det? - Det har kommit fram saker.
Ni ska veta att vi gör allt.
Borgensförhandlingen är på fredag. Vi ska vara förberedda.
Jag litar inte på honom längre. Vad pratar han om? Matts livsstil?
- Du vet precis vad han pratar om. - Nej, det gör jag inte.
- De hittade droger i huset. - De säger att de gjorde det.
Gwen berättade för mig att Matt sålde droger.
Medge att din son var missbrukare och knarklangare, Barb.
Varför tror du männen kom? För Matt och drogerna.
- Det var er dotter som låg med andra. - Du säger inte ett ord om Gwen.
Jag har försvarat henne hela tiden.
Min dotter var en slampa.
- Hur vågar du säga så om flickan? - Jag kan åtminstone medge det.
- Medge att din son var missbrukare. - Det var han inte.
Du är upprörd över Gwen, men kan inte anklaga Matt.
Vi talade män emellan. Jag frågade om problem med barnen, och du ljög.
Du ljög även om ditt spelberoende. Du ljög.
- Och din son är inte ett dugg bättre. - Drogerna var kanske Gwens.
Hon ville kanske bli hög innan.
- Om du vill ha det här samtalet... - Ja, låt oss ta det.
Låt oss ha det samtalet, Barb. Du skulle bara veta vad Gwen berättade.
Om du vill tala om sanningar och lögner, så kan vi prata, Barb.
Men du får börja.
Är alla klara? Har ni skyllt på varandra nog nu?
Ja, jag spelade. Det har inget att göra med att min son dödades.
Matt och Gwen förtjänade bättre än det som hände och det vi gör nu.
Gwen kommer att överleva och behöva er varje dag.
Det är kanske bäst.
Då kan hon inte knulla runt åtminstone.
Ni kan dra ned er dotter, men min son var god.
Jag tänker inte gräla med er medan odjuret som sköt honom går fri.
Jag menar... Öga för öga, inte sant, Eve?
Det är en strålande dag, eller hur? Ja, den är strålande.
Det fanns tid när jag sa "fin dag".
"Himlen är blå, men jag önskar att den var blåare."
"Temperaturen är den rätta, men inte riktigt som jag vill ha den."
Låter det bekant?
Jag arbetade hårt och fick goda ting.
Jag hade huset fullt - ett hus fullt med ting.
Men trots allt jag hade, ville jag ändå ha mer.
Så jag köpte ett större hus och fyllde det huset med saker.
Men jag förblev tom.
Jag var tom.
Jag beskyllde familjen för det.
Om man inte förstår sakers värde-
-hur kan man då förstå människors?
Jag kunde inte hjälpa det. Jag var slav under habegäret. Det är så.
- Skuld är slaveri. Kredit är slaveri. - Ja...
Det är deras sätt - vara girig och självisk.
Det är så de lever. Det är vad de lär barnen.
Köp det här, köp det där. Ha det här, ha det där.
Men när man lever så, när man lever som de lever-
-känner man det i hjärtat.
Man känner hjärtat stänga sig.
Men när jag lärde mig att börja göra saker för andra-
-och ägna mig åt att lyfta oss-
- när jag överlämnade mig till vår enda sanna gud Allah-
-fann jag slutligen min frihet.
Himlen var verkligt blå. Temperaturen var den rätta.
Jag är tacksam över min frihet.
Och... jag vill att vi alla ska få den friheten.
- Du måste sitta bredvid din make. - Jag kan göra det. Min son är här.
Ni tre måste visa domaren att ni är goda med starka familjevärden.
Du ska klä dig i klänning eller kjol och blus i klassisk stil.
Ingen dräkt. Det är för hårt. Du är där som en mor.
- Det har betydelse. - Var det så för dig?
Han som dödade min dotter var ett monster.
Han hade varit våldsam hela livet - aldrig arbetat eller gått ut skolan.
Första rättegångsdagen kom han i glasögon. Han kunde inte ens läsa.
- Var han svart? - Nej, vit. Han var klädd i kostym.
Hans advokat berättade sorgliga historier om övergrepp som barn-
- och att han aldrig hade fått en chans...
Jag köpte en blå klänning för att se självsäker ut.
Jag ville vara stark för min dotter.
Men försvaret målade upp en bild av mig som en känslokall kvinna.
- Vem som helst kan ju se... - Jag vet. Jag vill inte göra dig...
Försvaret fick det att låta som om det var mitt fel att hon dödats.
Juryn såg på mördaren i kostym och glasögon och tyckte synd om honom.
Och pressen skrev om den kalla kvinnan i sin blå klänning.
Jag förlorade den striden.
Jag kan bara föra vidare till dig vad jag lärde mig. Det spelar roll.
Carter Nix häktades baserat på starka skäl åklagarsidan påstod sig ha.
Det har visat sig inte stämma.
Sedan domstolen nekade borgen har vi fått veta ett antal saker.
Vapnet som min klient bar var inte mordvapnet.
Sperman som hittades på mrs Skokie kom inte från min klient.
Sanningen är att mrs Skokie inte blev våldtagen utan hade sex med andra.
En annan omständighet är att droger i säljbara mängder-
-hittades i mr och mrs Skokies hem.
- "Säljbara" är en överdrift. - Vad kallar ni det? Livstidslager?
Polisen hade inga uppgifter om det.
Mr och mrs Skokies aktiviteter lockade en brottsling till hemmet.
Det är spekulativt. Inga bevis.
Jag yrkar på att anklagelserna ogillas.
Vi har ett vittne som såg honom där.
Han kom sedan med mordoffrets plånbok.
Jag tänker inte ogilla det.
Åklagarsidans framställan är övertygande och bör gå vidare.
Bevisen för skuld är dock inte lika tydliga som när borgen avvisades.
Jag sätter därför borgen till en miljon dollar-
- plus övervägande av villkorsnämnden inkluderande fotboja.
När broder Timothy sa "livstidslager..."
Titta på dem stå och fira med sina slöjor.
Ni har ingen rätt att ta om min son på det viset. Ni kan fara åt helvete!
Jag förvärrade det.
- Det gör inget. - De skriver att jag är hysterisk.
De stod och skrattade.
- Du sa vad du kände. - Jag gör inte så.
Jag kan behålla kontrollen.
Kan du gå härifrån med honom? Jag vill inte gå ut med honom.
Du kämpar så hårt, raring. Pappa och jag är så stolta.
Och vi står vid din sida. Det kommer vi alltid att göra.
Hon älskade oss inte. Hon lät oss hållas.
Sluta tycka synd om dig själv. Det här handlar inte om dig.
- Det är inte flickan vi uppfostrade. - Hon är vårt barn för evigt.
Jag tänker inte överge henne nu när hon behöver oss som mest.
Vad är det med dig?
Jag läste polisrapporten.
Polisen talade med männen som lämnade sperma inuti henne.
Hur kunde du tränga dig på så?!
- En av oss måste vara realist. - Du är inte det.
Gwen är inte normal - inte sexuellt. Hon har problem.
Jag vet att hon har problem och behöver hjälp-
- men jag tänker inte diskutera hennes sexliv!
- Rörde ni henne? - Nej.
- Vad är det? - Pulsen ökade.
- Mår hon bra? - Dr Parks till sal 203.
- Vad är fel? - Han vill kanske ge lugnande.
- Lugnande? Hon ligger i koma. - Hon reagerade kanske på ert tal.
Hon vaknar upp.
Nej!
Vakt!
Nej! Vakt! Hjälp!
- Har du borgenspengarna? - Genom Allahs nåd.
- 100 000 dollar? Varifrån då? - Jag har dem.
- Hur då? - Jag hade sparat och tog ett lån.
Resten var från en insamling.
- Folk gav från sina hjärtan. - De känner inte mig.
Om Allah känner dig, känner vi dig. Din frihet är så nära.
Betala då, så att jag kommer ut.
Du måste acceptera det som följer med det.
Jag ber dig inte om något.
Det här är större än dig.
Det handlar om alla svarta som inte får rättvisa. Du är en symbol.
Du måste vara en röst för allt folk som inte hörs.
Och håll dig borta från flickan.
- Aubry är inte den du tror. - Hon är dålig för dig.
Om du inte kan erkänna det och lämna henne... Jag har upplevt det.
- Jag har svikit mig själv och andra. - Jag älskar henne.
Du kan hata alla vita om du vill. Aubry? Jag älskar henne.
Det här är ingen förhandling. Det är ett villkor.
Jag förstår mer än du tror.
När du har rest dig kommer du att tacka mig.
Du kan nog inte föreställa dig hur olycklig Gwen var.
Hon drevs till att vara med män.
Hennes situation var svår.
Ja, men när?
När var det dåligt? Med din bror eller med oss?
Den här historien som mamma berättar-
- om att min bror tog värvning och är en hjälte, är inte sann.
Matt tog droger och sålde droger redan då.
Mamma visste inte vad hon skulle göra och fick honom att ta värvning.
Hon satte honom i armén. Han ville inte.
- Varför berättar du det? - Du måste veta.
De här lögnerna är allt mamma har.
Hennes make lämnade henne, hennes son är död.
Hon har bara fantasin.
- Ska jag tycka synd om henne? - Du ska inse vilken katastrof vi är.
Jag vill att du beter dig bättre.
Jag borde inte ha läst de där rapporterna.
Det enda av betydelse är att Gwen har en verklig chans att överleva.
Om det går bra, stannar jag...
...och försöker se om jag kan göra någon nytta.
Min familj är trasig. Den kommer aldrig att bli hel.
Men du, Gwen och Eve...
Text: Hans Sjölund www.sdimedia.com