- Prøv å huske. Hvem er Carter Nix? - Jeg kjenner ham ikke.
Hvor er han? Han er ikke på fengselet i sentrum heller. Hvor er han?
- Du burde snakke med politiet. - Tror du det vil hjelpe å tilstå?
- Kan du si noe om deg selv? - Jeg trenger jobb.
Jeg skal gifte meg. Hun er farget. Jeg visste ikke hva du ville si.
- Hva er det? - Jenny er aldri hjemme lenger.
Hva skjer med søsteren min?
- La henne være! - Det er han som slo søsteren din!
Skal jeg sladre på Carter, vil jeg ha immunitet og vitnebeskyttelse.
Før det sier jeg ingenting. Få meg til et trygt sted.
www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!
- Alt bra, Jenny? Er du sulten? - Jeg har det bra. Nei takk.
Jeg spiser senere.
- Er alt bra med søsteren din? - Tror det.
- Har hun sagt noe? - Det var ingenting.
Det var ikke "ingenting".
Hun gjorde noe dumt og fikk seg en på trynet.
Hun blir bare lei seg om du minner henne på det. Det var ingenting.
Drapsforsøk, fluktforsøk, besittelse. Hver av disse gir 15 år.
Dommene kan sones etter hverandre eller samtidig.
Carter ble angrepet. Jeg forsvarte ham.
Statsadvokaten vil ta Carter for drap. Du kan få redusert dom-
- om du vitner mot ham. Hector Tonz har allerede gjort det.
Aubry, de kaller det kjæresten din gjorde hatkriminalitet.
Grip denne sjansen og vitne mot ham.
- Russ. - Ja?
- Kan vi ta en prat på kontoret mitt? - Ja.
Du er tidligere dømt! På alle jobbsøkerskjemaer skal man huke av-
- om man er tidligere dømt. Du huket av for "nei".
Jeg har blitt gjort oppmerksom på at det er løgn og må sparke deg.
Jeg er alltid presis, jeg er god med kundene...
Jeg... Den dommen er 20 år gammel.
- Hvem fortalte deg det? Om noen... - Er det sant?
Ja vel. Du løy altså.
Å lyve om å være tidligere dømt, er enda verre. Jeg må sparke deg.
Du kan sende oss firmaskjorten senere, om det er enklest.
- Så hva driver folk med her? - Lever livene sine.
Og hva driver du med?
Jeg lever livet mitt.
- Vil du fortsatt møte moren min? - Om hun fortsatt vil treffe meg.
Hvor galt kan det gå?
- Kan jeg møte foreldrene samtidig? - Nei, på ingen måte.
Dem sammen er en oppskrift på...
"Min fordomsfulle mor og min gambler av en far: Forloveden min."
Du er ikke en smule melodramatisk?
- Sett i gang. - Hva vil du vite?
Ta vitneforklaringen din i detalj.
Hva vet du om drapet på Mark Skokie?
Jeg hadde et par ærend. Må tjene til livets opphold. Og den speedfriken...
Jeg kjørte ham til et butikksenter. Han gikk, jeg ventet.
- Han kom tilbake med kontanter. - Hvordan oppførte han seg? Nervøst?
Han var kanskje litt mistenkelig. Jo, han var det.
- Sa han hvor pengene kom fra? - Han var gira, -
- fordi "den tispa hadde bladd opp". Det var det han sa.
Sa han noe mer? Noe om at forbrytelsen var motivert av rase?
Han pratet om en "hviting". En hviting som var frekk mot ham.
De begynte å krangle, og han skjøt ham i ansiktet.
Alle vet at han ble skutt i ansiktet.
Jenta hadde blåmerker på armene. Vet alle det?
- Så du pistolen Carter brukte? - Ja.
Han hadde pistolen da han kom tilbake. Tror jeg.
Jo, jeg er sikker. Han hadde den!
Han hadde den i hendene. Hvorfor spør dere om pistolen?
Noen flere detaljer du husker?
Jeg ga dere drapsmannen. Hva mer trenger dere?
- Er det alt? - Ja.
- Får jeg gå? - Ja, etter at du har vitnet i retten.
Hvordan er sitasjonen i Sinaloa? Jeg er bare nysgjerrig.
Sinaloa... Du vet hvordan det er.
Mye dop og mange karteller. Du er enten med eller ikke.
Er du ikke med, får du folk etter deg og må kunne forsvare deg.
Var det det som skjedde? Drepte du ham i selvforsvar?
Jeg forsvarte noen andre.
- Det er fortsatt selvforsvar. - Hvorfor tror du det vil funke?
Fyren jeg forsvarte, er redd kartellet. Han vil vitne mot meg.
Si at jeg meiet ned en av deres. Jeg slipper ikke unna.
- Hvorfor forsvarte du en annen? - Fordi jeg var dum.
Jeg gjør ikke det igjen.
Stans! Politi! Stans!
- Slipp meg! - Ikke beveg deg!
Få ham opp.
Hvorfor plager dere sønnen min?
Dere tabbet dere ut med gutten som ble drept. Nå vil dere se bra ut.
- Mr Gutierrez... - Dere slipper ikke unna.
Jeg går til retten. Dere pågrep sønnen min på gata enda en gang!
Vi har videoopptak av Tony som går løs på en annen gutt.
Ta ham, kom igjen!
Kom igjen!
Det betyr ingenting. Du kjenner ikke historien.
Nei, det gjør jeg ikke. Ikke engang offeret snakker.
Da kan dere ikke gjøre noe. For om han ikke...
Det er opp til påtalemyndigheten.
- Hva skjedde med gutten? - Brukket nese, kjeve...
Han er på sykehuset fortsatt.
- Klarer han seg? - Han er på sykehus fortsatt.
Jeg vil hjelpe deg, mr Gutierrez. Jeg vil vite hva som skjedde.
- Om Tony kjenner offeret... - Nei. Dere gjorde det samme sist!
Jeg sier ikke mer uten advokat.
- Hei, jeg er Barb. Så hyggelig. - Richelle.
- Du er en offiser? - Sersjant.
- Foreldrene dine må være stolte. - De likte ikke at jeg vervet meg, -
- men de vente seg til tanken og er stolte nå, ja.
- Hvor er familien din fra? - Oklahoma.
- Opprinnelig. - Oklahoma.
Mark har vel... Jeg vet ikke hva han har sagt om meg.
Han har sagt mye. Han var veldig spesifikk.
Jeg elsker min sønn, men han har det tøft nå.
Alt han sa, sa han før Matt ble drept.
Jeg vet at du har et problem med fargen min...
- Hvit er en farge. - Mark og jeg vil stifte familie.
Kan du overveie om det kanskje ikke er det beste for Mark akkurat nå?
- Mark er ikke mentalt... - Ingenting vil endre seg.
- Det mener både jeg og Mark. - Nei, det er du som sitter her.
- Mark kunne fortalt det selv. - Han kan ikke prate med sin egen mor.
Du gir ham ideer. Måten han snakker på, er ny.
Jeg har kjent Mark i et år. Han har jobbet seg gjennom mye.
Og alt har å gjøre med deg og faren hans. Du kan skylde på meg...
Gifter han seg med deg fordi han har noe ugjort med meg?
Vi kan vente en måned, et år. Følelsene våre vil ikke forandre seg.
Slipp meg!
Hvor er hun?
Hvor er Aubry? Hva har de gjort mot henne?
- Si at hun er i live! - Jeg kom ikke for hennes skyld.
- De skjulte deg her. - Jeg spør så ydmykt jeg kan.
- Jeg må vite hvordan Aubry har det. - Hun sitter fengslet et sted.
Mer vet jeg ikke.
- Hva med Shaun? - Mannen hun prøvde å drepe?
- Hun beskyttet meg. - Han er ikke død.
Men det var nære på.
Aubry...
Jeg er lei for det.
Du stjal, du såret. Og alt du ønsker, er tilgivelse fra kjæresten din?
Ikke dem du sviktet?
Du ba meg trygle på mine knær.
Du er tom. Ja.
Ja. Alt du bryr deg om, er din egen tilfredsstillelse.
- Du er tom inni deg. - Jeg var det.
- Hun reddet meg. - Hun kan ikke hjelpe seg selv.
- Hvordan kan hun... - Hun reddet meg!
Jeg var så middelklasse. Jeg levde som med en løkke rundt halsen.
Jeg fikk ikke puste skikkelig.
Men den drepte meg ikke heller.
Jeg måtte gjøre det for min egen del.
Når?
Du aner ikke hvor langt nede jeg var.
- Du aner ikke. - Hvordan kunne jeg?
- Du snakket ikke med meg. - Jeg visste ikke hvordan.
Du føltes ikke som søsteren min lenger.
Aubry reddet meg.
Aubry reddet meg, og jeg kastet bort livet mitt.
Jeg har syndet.
Da du kom, ba du meg tilstå. Jeg kan tilstå hva som helst.
Jeg tar dop, jeg ligger med alt. Jeg ligger med hvite damer.
Ja, jeg ligger med hvite damer!
- Drepte du den mannen? - Ja!
- Skjøt du ham? - Ja, jeg skjøt ham!
Jeg skjøt ham. Jeg skjøt begge. Jeg voldtok henne, jeg voldtok begge!
Jeg knivstakk dem, jeg begravet dem levende. Jeg tilstår alt!
Jeg vet ikke hvordan jeg skal gjøre det godt igjen.
Hvordan jeg skal få Aubry tilbake.
Jeg trenger deg.
Vær så snill å hjelpe meg.
Vær så snill.
- Hei. Hvordan gikk det? - Hun var akkurat slik du sa.
Spurte hvor familien min var fra.
Du skulle vært der.
- Nei takk. - Jeg gikk visst glipp av noe.
Jeg mener det. Vi burde gjort det sammen.
Jeg tilbrakte nok tid med henne som barn. Henne og Russ.
Jeg kom hit for å støtte Gwen i begravelsen til Matt.
- Det var du som ville møte min mor. - Hun sa noe interessant.
At du gifter deg med meg for å trosse henne.
Herregud.
- Dere burde ikke ha møttes. - Hvordan skulle det fungere?
Skulle vi late som om familien din ikke eksisterer?
Jeg er ikke familien min.
Jeg kom for å hjelpe Gwen, noe Matt aldri gjorde.
Er det poenget? Bevise at du er bedre enn Matt?
Hva har du gjort? Hva har du gjort?! De viste meg videoen.
Du julet opp en guttunge og filmet det. Er det sånn du har blitt?
En bølle?
Vil du ikke si noe, greit. Ikke si noe til politiet, til noen som helst.
- Men du må snakke til meg. - Hvorfor?
- Jeg er din far, jeg vil hjelpe deg! - Du hjalp meg forrige gang.
Ikke klandre meg. Jeg gjorde det jeg kunne for å hjelpe deg.
Du fikk en ny sjanse, og så sendte du en ung gutt på sykehus!
Hold munn til du får en advokat.
Ikke bry deg om dem. Dette betyr ingenting.
De er bare ute etter deg. De lyver om deg.
Hvem er Joaquin?
- Hvordan det? - Jeg vet hva som skjedde!
Han baksnakket meg, og du kom i klammeri med ham, -
- så jeg og gutta mine... - "Gutta dine"?
- Vi tok ham. - Hører du hva du sier?
- Jeg beskyttet deg. - Det var ikke beskyttelse, men hevn.
Jeg dekket for deg da du røyket i hagen. Jeg gjemte ølen din.
Jeg kan beskytte deg fra pappa, men ingen andre? Jeg banket ham for deg, -
-og jeg ville gjort det igjen.
- Sa han noe? - Nei.
- Sa han ingenting? - Vi går.
- Hvordan går det med Tom? - Han har det bra.
Men det er tøft for ham å drive forretningen midt oppi dette.
Regningene hoper seg opp. Gwen er jo på sykehus ennå.
- Hvordan går det med henne? - Hun har problemer med å gå.
Og så har hun fått diagnosen afasi. Det er en svikt i hjernen.
Blyant.
Hun vet hva ulike gjenstander er, men klarer ikke å uttale dem.
- Hest. - Og hun har hull i minnet.
Hun husker ikke ektemannen, narkotikaen, mennene hun lå med...
Det viktigste er at hun blir bedre. Det andre spiller ingen rolle.
Ikke ennå.
Hvordan gå videre fra noe hun ikke engang husker?
Om vi ikke forteller henne sannheten, vil løgnene hope seg opp igjen.
Datteren din er i live. Begynn der.
- Jeg fant dette på Matts Facebook. - Er det fra militæret?
Etter. Han er kledd opp for paintball.
Kompisen har på seg presidentmaske. Og teksten: "Var på jakt i dag."
Matt Skokie har en komplisert Internetthistorie.
Han har besøkt sider som støtter patriot-og antiregjeringsgrupper.
Politiet fant dop på eiendommen, men etterforskeren ble overflyttet.
Chris Thompson. En søster.
Jeg ba politiet om vitneforklaringen fra en av Gwens elskere.
Det skal ha vært flere.
Det er ikke en formell del av saken, -
- så politiet har ikke undersøkt muligheten for at en av elskerne-
-drepte Matt Skokie.
- Colleen Sherrod. - Aliyah Shadeed.
- Timothy Little. - Bli med meg.
- Opprørende lesning. - Politiet gjorde alt galt, -
- aktor gjør det bare verre. De kan ikke bevise at han har rørt henne.
Siktelser under fengsling er vanlig, og din bror prøvde å flykte.
Får du dødsstraff for noe man ikke har gjort, gjør du rett i å flykte.
Og at de kaller det hatkriminalitet, er sårende.
Offeret hylles som en helt, men han var en doplanger.
- Offerets livsstil er uviktig. - Hva om den fikk ham drept?
Jeg er bekymret for Carters mentale helse.
Jeg ber bare om at dere får åpnet en etterforskning-
- av håndteringen av saken. - Anklagen mot din bror er alvorlig.
Drap og hatkriminalitet. De bør prøves i retten.
Det blir en prøverettssak. Der kan dere ta opp disse argumentene.
Etter rettssaken blir det ankemuligheter.
Så før eller senere kan retten kanskje gjøre rett?
Borgermesterens stab kjenner til saken, men vi er nøytrale.
Din brors forsvarere må argumentere mot de nye bevisene.
- Nye beviser? - All informasjon blir tilgjengelig.
Denne saken tilhører fylket, ikke bystyret.
Det er ikke mye vi kan gjøre.
Dere kan gjøre det rette.
Det blir bare verre.
Politiet fant pistolen som Matt ble drept med.
De fant den, og de har vitneutsagn som plasserer den i Carters hender.
Handle mens du ennå kan. Si det du må for å redde deg selv.
Du er advokaten min. Du må gjøre som jeg sier.
Jeg gjør det som er best for klienten.
Du må gi dette til noen for meg.
Deretter må du samle familien min.
Onkel?
Det er litt mye for henne.
Det er godt for henne å ha Esperanza, ha en annen kvinne å prate med.
- Jenny er en pike, ikke en kvinne. - Ikke nå lenger.
Av en eller annen grunn føler hun ikke at hun kan snakke med dere.
Du og Roberta kom til USA fordi dere hadde trøbbel hjemme.
- Tror du hun vil stikke av? - Nei!
Hun har valgt å bo hos oss. I en periode.
Hør her...
Jeg og Esperanza tar dette på alvor.
- Jeg kan ikke bo hjemme nå. - Kan du ikke si hvorfor?
- Det blir bare verre. - Så du stikker av?
Det blir trøbbel om jeg bor hjemme. Jeg vil bo hos onkel og tante.
- Hvordan hjelper det? - Det er Tony som trenger deg.
- Begge barna mine trenger meg. - Ordne opp med Tony først.
Jeg trenger din hjelp.
Jeg har stilt opp for alle siden jeg var ti.
Jeg bare... Bare gi meg litt tid til å finne ut av ting.
Han sa at han var "gjort oppmerksom" på problemene mine.
- At du er tidligere dømt. - Noen har snakket.
Hvem ville gjøre det?
Barb har sagt upopulære ting på tv.
Så noen brukte deg for å fremme sin egen sak?
Eller så ville de bare virvle opp gammelt grums.
- Høres stort ut. - Det er ikke noe jeg finner på!
Det var jobben din. Og Barb er kona di.
- Var. Og du må konfrontere henne. - Jeg kan ikke snakke med henne.
Jeg trenger hjelp. Kan du gi henne litt... Perspektiv?
- Ingen kan gi henne perspektiv. - Hun har et hjerte.
- Etter alt hun har gjort, mener du... - Ja. Det gjør jeg.
Hun har et hjerte, og hun...
Hun trenger å minnes på at vi ikke trenger mer oppmerksomhet.
- Men om jeg sier det... - Jeg har nok med min egen datter.
Jeg har ikke tid til problemene dine.
Da du ville begrave Matt i Oakland, støttet vi deg.
Du løy til meg om sønnen din! Om dopbruken, om problemene...
Du løy på jobbsøknaden din.
Jeg trengte jobb for å kunne ansette en advokat for å kjempe for Matt.
Jeg gjorde det for deg og din familie.
Datteren min er ufør på grunn av deg og din familie!
Som kristen kan jeg ikke bære nag. Men jeg hjelper deg ikke.
Det er din familie, håndter den selv.
Samtalen foretas fra et fengsel og kan bli avlyttet.
Tast 1 for å godta, eller legg på.
- Er Sibila der? Sibila. - Hector? Hector!
Sibila er ikke her. Hvor er du?
Du kan ha en advokat her.
Jeg skal si hva jeg vet og hva jeg er villig til å si i retten.
Det er sannheten. Jeg vet ikke når det fæle begynte, -
- men det var ikke lenge etter at vi møttes.
Kan du være mer spesifikk?
Seksuelt, mentalt, fysisk... Fæle ting.
Jeg sa til meg selv at det ikke var misbruk fordi han elsket meg.
Men jeg var fanget, og det visste han.
Han brukte det for å kontrollere meg. Han begynte å skjenke meg med øl.
Sa jeg virket lykkeligere som full.
Jeg var dritings og ute av stand til å gjøre noe når kompisene kom.
Jeg ble sendt rundt. Jeg bønnfalt dem om å stanse.
Men de holdt meg for munnen og lo mens de jukket i vei.
- De kom ofte. - Skjenket han deg og misbrukte deg?
Carter misbrukte meg ikke. Han elsker meg.
Han gjorde ikke slik min bror gjorde. Eller hva, Bryan?
Vi drakk oss fulle bak garasjen. Du ba kompisene dine over, -
- og de lekte Aubry-leken. "Hva får plass i ræva til Aubry?"
Jeg kjenner ennå gresslukta fra gressklipperen.
Det tok dager å vaske oljen av hendene.
Din gale hurpe! Hun lyver!
- Bryan! - Hun er narkoman! Hun er syk.
- Bryan! - Hvorfor sier du sånt?!
Det er ikke sant! Spør vennene mine. Ring dem!
Bryan!
Jeg er syk. Forvirret.
Jeg er ikke mentalt skikket til å vitne.
- Hvorfor løy du om din bror? - For Carters skyld.
Han reddet meg.
Du ser bedre ut. Hvordan føler du deg?
Jeg hørte fra Aubry.
Jeg skal si deg en ting. Jeg er i helvete nå.
Hele verden prøver å splitte oss.
Du vet ikke hva det betyr å ha noe å klamre seg fast til.
- Jeg prøver å gi deg noe mer. - Hva da?
- Hva prøver du på? - Du må bevare troen.
Det er du som må bevare troen. Du må bevare den.
For meg er tro noe som fyller tom- rommet der virkeligheten skulle vært.
Du må innse virkeligheten, Aliyah.
Jeg har prøvd. Jeg har prøvd å gjøre det jeg kan.
Jeg vet det. Dette er større enn deg.
Større enn oss.
Det er ingenting du kan gjøre.
Jeg vil ikke snakke mer om det.
Vi har 15 minutter. Hva vil du snakke om?
Jeg vet ikke. Ikke noe spesielt.
Men om jeg går tilbake til cella, er jeg helt alene.
Jeg orker ikke å være alene lenger.
Familie er noe vi stadig tar for gitt.
Jeg ble så vant til Carter og problemene hans at jeg ikke så...
Jeg begynte å kalle ham "saken min". Men han er ikke bare en å redde, -
-han er min bror.
For hans skyld ber jeg om at folk respekterer vår rett-
- til å fortelle folk om situasjonen hans.
Han blir nektet den retten, så vi skal få med oss så mange vi klarer-
- og samle oss. Jeg vet hva folk vil si. "De vil bare lage bråk."
Nei. Jeg vil bare snakke på min brors vegne.
Om de lar oss gjøre det i fred, er alt i orden.
Men om ikke, så får de klandre seg selv for det som følger.