Du ljög, Russ. Du är dömd. Vi måste sparka dig.
Han sa att han hade fått vetskap.
Någon läckte information om mig. Barb väcker uppmärksamhet i TV.
Varför jagar ni min son?
Ni grep ju honom!
Vi har bilder på misshandeln.
- Låter de mig åka hem? - Efter vittnesmålet. Hur är det där?
- Hallå? - Är Sibila där?
- Han fyllde mig, och jag sändes runt. - Han och hans vänner våldtog dig?
Hon ljuger! Hon är missbrukare!
En god vit grabb mördas. Är det okej för att han rökte en joint på helgen?
Folk kallar offret hjälte, inte den knarklangare han var.
Jag ber bara om en utredning av hur fallet har skötts.
Hjälp mig.
Jag ber folk utnyttja mötesrätten och sätta fokus på min bror.
Vi gör det fredligt.
Om vi mottas på något annat sätt, är det som händer deras ansvar.
Test, test, test.
Spelar vi in?
Ni greps för 3,5 månader sedan.
Varför intresserar sig plötsligt så många för er?
Min syster. Utan henne skulle jag vara ännu en bortglömd svart man.
Hon fick väl er att komma? Det är otroligt vad hon gör för mig.
Er syster planerar en demonstration imorgon-
-före beslutet om det blir rättegång.
- Försöker hon vända opinionen? - Hon visar bara sitt stöd.
Hon säger att kommunala ledare vill stoppa demonstrationen. Varför då?
Om hundratals afroamerikaner grips, blir det nyheter. Det är bra för er.
- På vilket sätt är det bra? - Det talas mindre om ert brott då.
Vi har sett det på sistone.
Det kommer uppviglare utifrån som sätter igång våldsamheter.
Vet ni vad? Det här gillar jag inte. - Vi går.
Kan vi förvänta oss det imorgon? Vill er syster starta våldsamheter?
www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!
Intresset på sociala medier är större än vi vågade hoppas.
Två bussar från Stockton, Oakland...
Var ska bussarna parkera?
- Och vi behöver toaletter. - Portabla.
De är inte gratis. En insamling på 24 timmar? Det är vad vi har.
Hur ska vi utspisa alla?
- De är soldater. De klarar det. - De är inte soldater.
- Vad är det för siffror? - Vi närmar oss 200 demonstranter.
Jag vet att du vill få ut budskapet, men det börjar kanske bli för stort.
Ta idioten! Kom igen!
Dåliga nyheter. Åklagaren tänker anklaga er son som en vuxen.
Vad tänker ni göra? Vad ska ni göra för min son?
Har ni sett videon? Han avslöjar sig själv. Det gör det svårt.
Tony försvarar sig. Den andra killen är större.
Han hålls fast av en medbrottsling.
Han måste förhandla om erkännande.
- Han slog ynglingen av ett skäl. - Inget erkännande.
Ge mig något jag kan gå till åklagarna med.
- Ta skott! - Det är foul!
Tony, Tony...
Läget?
- Hur är det? - De anklagar mig som vuxen.
- Jag kan inte hamna i fängelse. - Du får tre år, sitter av hälften.
Du stod upp för din syster. Tror du att någon rör henne igen?
Och du höll tyst om min kusin.
Du sitter av lite tid och kommer ut helt grym.
Ingen sätter sig på dig mer.
Det gör ingen. Jag såg videon. Du sänkte grabben.
Hur kändes det? Ja, det var bra. Oroa dig inte.
Ett år på kåken får dig att växa lite till. Kom nu.
Kom.
Har ni någonsin dömts för brott?
- Någon aning om när jag kan få svar? - Vi hör av oss om vi har något.
- Vad är det med Sibila Nuñez? - Hon vill besöka dig.
- Vill hon komma hit från Mexiko? - Nej, hon är här i Modesto.
- Varför vill hon träffa mig? - Jag vet inte ens vem hon är.
Hon är min flickvän.
- Hon sa att du ringde. - Nej, jag ringde hennes far.
Hon har rest långt för att träffa dig. Det betyder något.
- Hector? - Okej.
- Jag tar emot henne. Jag vill det. - Jag sätter upp henne på listan.
- Kan ni identifiera personen? - Tror ni att jag stannade?
- Några vittnen? - Parkeringen var full med folk.
Jag känner inte någon av dem.
- Det var förmodligen några ungar. - Nej, de vill skada mig.
Ni skulle se vad de skriver om mig.
Jag förstår att ni är upprörd, men utan identitet kan vi inget göra.
Kommer ni att ta lika lättsamt på det när jag dödas?
Al Sanchez på åklagarmyndigheten.
Vi vill informera er om att vi erbjuder Carter Nix en uppgörelse.
- Vad menar ni? Uppgörelse? - Vi informerar de anhöriga.
Jag godkänner inget.
Det är all information jag har. Det är bara för att meddela er.
- Vad är det här med uppgörelse? - Det handlar om 25 år till livstid.
Villkorligt efter halva tiden.
Min son var 32 år. Han tog 40-50 år av hans liv.
- Mördaren förtjänar att dö. - Jag förstår...
- Förstår ni hur jag känner det? - Vi har haft åtta mord till.
- För mycket att göra för att åtala? - Vi vill vinna. Vi har bara indicier.
- Det är mer än så. - En jury ger ingen garanti.
- Ni har ju vapnet nu. - Ett vittne som binder Nix till det.
Vapnet ger oss inga garantier.
Det ger er väl möjlighet att åtala honom?
Förklara för ms Hanlon att det aldrig blir rättegång i de flesta ärendena?
Om vi går till förberedande förhandling kan domaren avvisa det.
Om ni tycker att 25 år till livstid är lite, vad är då ett ogillande?
Ni viker er.
Den här demonstrationen i Modesto... Ni är rädda för dem.
- Jag går inte med på det. - Vi behöver inte ert tillstånd.
Er familjs olämpliga uppträdande har satt extra press för en uppgörelse.
Gud förbanne er. Jag menar det. Gud förbanne er.
- Han är feg. Jag visste det. - Han har rätt om de flesta ärendena.
- Han ska vara rädd för oss med. - Nej, han ska stötta oss.
Han kallade det hatbrott tack vare oss.
Vi måste organisera oss som de gör.
- Hur då? - En egen demonstration samtidigt.
- De har förberett sig i veckor. - För att bussa hit folk i slöjor?
Vi har rätten på vår sida.
Det är 25 år till livstid med möjlighet till villkorlig frigivning.
- Villkorligt efter hur många år? - Kanske 15. En dom ger dödsstraff.
De har ett vittne och vapnet.
- Borde jag acceptera? - Jag förklarar bara.
Det är det här eller juryn.
Jag är trött.
Jag vill bara att det ska ta slut.
Du har gjort allt du har kunnat.
Det kommer att sluta illa om du tar hit folk.
Du får den skuld jag förtjänar.
Femton år?
- Jag kan hantera det. Sätt stopp. - Nej.
- Du är min advokat. Acceptera. - Du har försökt ta ditt liv.
Du försöker igen efter några år i fängelse. Du är inte frisk.
Du förstår inte.
Om du blir dömd, kommer offrets mor att göra allt för avrättning.
- Aliyah, jag orkar inte. - Nej, ge inte upp.
Acceptera det inte.
- Okej. - Alhamdulillah.
- Lisa! Hej! - Hej.
- Jag är ledsen att du miste jobbet. - Missförstånd - ingens fel.
- Du ser bra ut. Färgen passar dig. - Tack.
- Jag undrar om vi efter jobbet... - Nej.
Jag vill bara prata - utbyta problem som tidigare.
- Jag har ganska bra... - Nej.
Det är inte sant. All skit de pratar om min familj är inte...
Okej.
Jag vill bara prata.
Du lämnade din familj och ljög om att du suttit inne.
Vi låter det stanna vid det.
Ta den högra foten nu. Såja. Kämpa hela vägen. Du är duktig.
Såja. Låt inte det stoppa dig. Fortsätt. Höger fot.
Såja. Lyft nu den vänstra foten.
Så där, ja. Bra. Ta nu ett djupt andetag.
Bra. Fortsätt så. Nu tar vi vänster. Du klarar det...
Det här måsta handla om Gwen.
Folk har skrivit och sagt allt möjligt om henne.
Hon har inte fått chans att prata.
- Hon kan inte. Hon lider av afasi. - Låt någon prata för henne.
- Du får en demonstration för henne. - Hon kan inte gå.
Ta det inte bokstavligt.
Vi gör allt för att skydda Gwen från att få höra.
Vi låter inte vår dotter släpas runt.
Mannen som dödade min son kommer undan.
- De ger honom en uppgörelse. - Tom och jag har tänkt igenom det.
Sök hjälp. Du vill visa upp vår dotter på grund av dina misstag.
Du har din dotter. Min son är död.
Gwen ska inte släpas runt som en...
Om folk får se Gwen, får de se sanningen. Hon är ju Miss Modesto.
Hade du gjort så mot Matt?
Jag gör inte ett nytt misstag.
- Kan vi prata med Tom om det? - Jag sa nej, och så blir det.
- Har du undvikit mig? - Mark ville inte ha mig i närheten.
Jag lämnade meddelanden.
Ni får det säkert bra tillsammans.
- Jag tror det - hoppas det. - Han är en bra kille.
Du svarade inte på min fråga. Har du undvikit mig?
När Marks bror gifte sig tog han sig besväret att bjuda mig.
Det var så. Barb ville inte ha mig där. Gwens föräldrar höll god min.
Det finns inte mycket som är viktigare än en sons bröllop.
Jag ville vara med, men visste bättre.
Det är samma sak nu. Jag vet bättre än att komma hit.
Ja, men du blev bjuden. Du kunde ha gått.
När du inte gick på bröllopet-
- var det ett starkare budskap än att faktiskt gå på bröllopet?
Jag...
Hej!
- Russ kom. Vill ni prata i fred? - Nej, vi behöver inte prata.
- Russ, vill du prata med din son? - Tack ska du ha.
Okej.
- Vad behöver du? - Jag kom för att be om en tjänst.
Jag miste jobbet. Det pågår ju smutskastning mot oss alla.
- Du kan inte bo här. - Nej, jag vill inte tränga mig på.
Jag hoppades att... Jag tänkte att jag kanske-
- kunde reparera Matt och Gwens hus i utbyte mot att bo där.
Vill du sova i huset där Matt dödades?
Du vet, det är konstigt. Jag tänkte bara-
- att det skulle få mig att känna mig närmare honom.
Är det sjukt? Kanske.
Jag kan kanske hjälpa till så.
- Du får fråga Tom och Eve om det. - Vi har inte så bra kontakt.
Jag hoppades att du kunde fråga.
Vet du vad?
Låt det vara. Du har inget mer att göra här.
Jag sticker inte igen.
Du vet inte.
Det gör du inte. När du blir far, är det för resten av livet.
- Om du ska bilda familj... - Prata inte med mig om familj.
Du vet inte vad en familj är.
- Renovera huset åt Gwen är något. - Ja, du får bo där gratis.
Det är något, och just nu där jag befinner mig-
-behöver jag något.
Försök hitta fler som kan göra affischer. Tack.
De kommer inte in utan husrannsakningsorder.
Vi måste gå.
Alla måste lämna byggnaden omedelbart.
Kom, Aliyah.
BOMBGRUPP
Det finns ingen bomb.
Det är ingen bomb där. Någon vill bara skrämma eller störa oss.
Om du känner folk, om det finns folk du kan kontakta...
Imorgon? Det är snart.
Det kommer journalister. Vi måste synas på nyheterna.
Min man och jag tillhör en grupp. Vi kan nog få folk att komma.
- "Central Valleys Regnbåge." - Underbart. Tack.
Vi är inte så stora, men samarbetar med likasinnade organisationer.
God håller isär regnbågens färger. Vi måste hålla raserna isär.
- Vad menar du? - De har sina områden, vi har våra.
- Segregation? - Separation.
Jag tror inte på det.
Vi har pratat mycket. Jag trodde att du hade rätt syn...
Han dödade min son. Han bör dö. Det är inte rasistiskt.
Med separation vore det inget problem. Vill du ha vår hjälp?
De är desperata. Vi måste utnyttja det.
De vill få den svarta killen dömd. Det är viktigast för dem.
De släppte den illegala invandraren du lånade ut bilen till.
De gör samma sak för dig, om du ger dem något.
Jag vet ingenting. Jag gjorde ingenting.
Jag vet att du inte gjorde någonting.
Men du träffade den illegale. Han sa kanske något om Nix, om veteranen.
Han sa ingenting om det.
Men... det måste finnas något du kan säga till dem.
Säg att du vet att den svarta killen dödade krigsveteranen.
- Hur skulle jag kunna veta det? - Genom killen som lånade vår bil.
- Vill du att jag ljuger? - Alla har ljugit.
- Du sa åt mig att tala sanning. - Nu säger jag det här.
Vi måste göra det här nu. Idag.
De är rädda på grund av demonstrationen.
Om de gör upp, är vår chans borta.
Vi har en enda chans, min son... Tony.
Vi måste ha en plan, en story.
- Han kom tillbaka... - Behöver polisen lögner?
Killen gjorde kanske inget, som jag. Har du tänkt på det?
Du kan inte hjälpa mig.
Jag måste ta hand om mig själv.
Hector, din lögnare. Skit igen.
Har du kommit ända hit för att skälla på mig?
Jag behöver inte prata med dig. I cellen slipper jag kvinnors tjat.
- Varför kom du hit? - Jag får ju bara se dig i fängelse.
Vad är fel med dig, Hector? Du ljuger och ljuger.
- Fem år utan något från dig. - Jag har inga pengar.
- Jag vill inte ha pengar. - Jag har försökt...
- Jag vill inte ha pengar. - Jag kunde inte ge dig något.
Jag kunde inte försöka.
Har du en bild på henne?
Säg hennes namn.
Adela.
Jag fick inte ta med mobilen in.
Det är vad du flydde ifrån.
Jag flydde inte.
- De skulle sätta dit mig för mord. - Du sa att du skulle hämta oss.
Dålig engelska och tatuerad.
Det är allt folk ser. Jag fick inga jobb. Jag fick inte en chans.
Så du börjar stjäla?
Knullar du runt och har inte tid med mig och din dotter?
Du sårade mig, Hector. Jag trodde på dig.
Varför ljög du för mig? Respektera mig. Var en man.
Jag skämdes.
Jag försökte göra det rätta i Mexiko och här, men det går alltid snett.
Om du ska skämmas över något, är det att du övergav henne.
När det här är över sätts jag i vittnesskyddsprogram.
- Här i USA? - Ja.
Du kan följa med mig.
Och Adela.
De släpper inte in mig.
Det gör de om vi gifter oss.
Jag har inte haft tur, bara grupper jag inte vill ha något att göra med.
- De har mejlat fruktansvärda saker. - Låt mig se.
- Herregud... - Vi ser svaga ut eller som busar.
Inget av det hjälper dig.
Kan jag inte ens få hundra anständiga människor att stödja min son?
Jag ger inte upp.
- Vill du vara nära de människorna? - Alla andra kan vika sig.
Det blir fult.
Det kan inte fortsätta på den vägen.
Du ensam där betyder mer än att stå med 100 enfaldiga.
Jag stöder dig om vi så bara är två, men inte om du bjuder in dem.
Är jag rasist?
Herregud!
Jisses!
Han måste ha det knapert.
Det har han alltid, men han ber inte om pengar eller att få bo med oss.
Din pappa är en lite sorglig figur.
Låt oss kalla honom Russ.
Han är dock händig.
Russ arbetar i en trädgårdsbutik - arbetade i en.
Jag är bara budbärare. Du gör som du vill.
Jag har inga problem med det. Han gör oss en tjänst om han renoverar.
Ju tidigare vi säljer, desto bättre.
- Hej, mamma. - Mamma? Är det mamma nu?
En terapi handlar om förlåtelse.
Det är inte ditt fel att du lät Brian göra så mot mig.
Jag kan förstå att du hatar mig.
Din far är en fixare, inte jag.
Jag har aldrig tolererat det du har gjort. Men varför Brian?
Brian är en idiot.
Han lät inte sina vänner använda dig som sexobjekt.
Det vet du inte. Du bryr dig inte.
- Vad kommer att hända med honom? - Det pågår.
Polisen går igenom mobiler, mejl...
Han blir kränkt, menar du?
Han är förödmjukad. Det har du gjort mot honom.
Varför? Kan du bara...
Spelar du in det här? Jag menar allvar.
Jag har inget emot er.
Du ville att jag skulle svika Carter. Ni ryker långt innan dess.
Varför den mannen? Varför fäst vid någon som kommer att bli din död?
Vi har räddat varandra många gånger.
- Även om det är så illa som du... - Han är våldsam.
Du tror att det här är ett skämt, eller att det är skojigt eller coolt.
Kan du inte en enda gång föreställa dig att du är blint förälskad?
- Du kan inte leva utan honom. - Han är kriminell och du missbrukare!
Jag älskar den känslan när det inte finns någonting annat.
Det känner jag bara med honom.
Du kan inte rädda honom längre.
De har vapnet.
De kan aldrig bevisa att Carter höll i pistolen, för det gjorde han inte.
De kommer att döma honom.
Hans syster fyller staden med folk. De dödar inte Carter.
De kan inte döda honom.
Kommunen är villig att tillåta ett möte i Gallo Park med 150 personer.
Gallo Park är utanför staden.
Det är ett välkänt område med parkering för press och deltagare.
Ni får använda kommunens faciliteter.
Mindre arbete, billigare och säkrare, och ni kan undvika gripanden.
Vi har bett om detsamma hela tiden: En utredning av min brors ärende.
Åklagarens tal om hatbrott var taget ur luften.
Min bror har en vit flickvän.
- "Några av hans bästa vänner...?" - Åklagaren gick för långt.
- Ni vill ha konfrontation. - Jag vill ha rättvisa.
Ni bjöd hit mig för att ni är rädd för konfrontation.
Förväntar ni er mer än 150 personer?
Jag kan nog höja till 200.
Vi är bara oroliga för bråk.
Vi har tagit emot bombhot och dödshot.
Jag är rädd att det slutar med våld.
- Det börjar med våld mot svarta. - Det gäller inte er bror.
Utred då ärendet och bevisa det.
- Den bör vara klar om några timmar. - Finns det något kafé i närheten?
Inte direkt.
VAPENAFFÄR
Hej! Kom in.
- Kan jag hjälpa er? - Nej.
- Vill ni se er omkring? - Jag vet inte ens vad jag tittar på.
Väntar ni på bilen?
Det är få som går hit.
Folk vet antingen vad de vill ha eller väntar på bilverkstaden.
Jag tror att jag vill ha en pistol. Jag tror att jag behöver en.
- Till vad? - Skydd.
Folk vill döda mig och polisen verkar ointresserad av att hindra dem.
Är ni kvinnan vars son blev mördad?
- Jag tror att jag väntar på bilen. - Jag kan inte ens föreställa mig det.
Det är inte många som har sagt det till mig. Tack ska ni ha.
Min familj och jag har på något sätt förvandlats till skurkarna.
Jag har märkt det på nyheterna.
Du har några val.
Många kvinnor tycker om Derringer för att de är små.
Det här är en revolver med kaliber .38.
Den har rundad hane och fastnar inte på saker ni har i handväskan.
Sedan finns de halvautomatiska - som den här med kaliber .45.
- Kan jag få känna på avtryckaren? - Självklart.
När den är osäkrad, är det bara att skjuta.
Den har inget magasin och är säker, men bör riktas bort från folk.
Det är en god vana.
Det var enkelt - för enkelt, kanske. Jag vill inte skjuta av misstag.
Det är därför den ska säkras.
Pröva den här. Det är en revolver.
Det var bättre. Fint.
- Kan jag ha den i handväskan? - Det krävs tillstånd för det.
Annars måste du ha den oladdad och inlåst i bakluckan eller hemma.
- Vad gör den då för nytta mot dårar? - Korrekt.
Och om du är i fara, kan tiden det tar att ladda den betyda din död.
- Jag fattar inte. Vad gör jag då? - Hellre dömd av tolv än buren av sex.
Jag tar den.
I Allahs namn, välgöraren och den barmhärtige...
Alla måste fylla i sitt namn och en kontaktperson.
...helgad vare Herren som skapade oss...
Ledarna har röda armbindlar. Fråga dem och lyssna på dem.
...och gjorde stammar av oss...
- Vad gäller det? - Möte utan tillstånd.
...ledde oss...
Vi har ridande polis.
...inte till att förakta varandra.
Separation är något vackert! Vi vill samma sak - leva våra liv!
Om fienden söker fred, ska du då också söka fred?
Minsta möjliga våld idag.
Och ha tilltro till Gud, för Gud hör och vet allt.
Skadegörelse tolereras inte.
Och Guds mest nådiga tjänare är dem som visar ödmjukhet...
- Lugna dig! - För bort honom.
Och när vi talar till dem...
...säger vi: Fred.
Rättvisa! Nu!
- Vad vill vi ha? - Rättvisa! Nu!
Batonger!
- Fortsätt filma. - Tillbaka till Afrika!
Ska du skjuta mig också? Bara för att jag är svart?
Separation är något vackert!
Ni har samlats utan tillstånd! Vänd till höger och skingra er!
Vi har rätt att vara här.
Ni har samlats utan tillstånd!
Rättvisa åt Carter Nix!
- Det här är en fredlig demonstration! - Det här är inget muslimskt land!
Framåt!
Ni har samlats utan tillstånd! Skingra er omedelbart!
Jag kan måla om hela rummet. Det blir som nytt.
Ja, det vore bra.
Jag får kanske slipa golven på nytt.
Ni vet, och...
Och få bort det här direkt.
- Det är inte beboeligt så här. - Det är okej. Jag ordnar det.
Har vi rengöringsmedel, färg...?
Jag lämnade alla verktyg i Arizona.
Vi kan komma med det imorgon.
Okej. Det vore toppen. Tack.
- Är du säker på vill bo här? - Ja, det vill jag.
Kom, vi åker.
Text: Hans Sjölund www.sdimedia.com