Du løj, Russ. Du er straffet. Vi må fyre dig.
Han sagde, at han havde fået besked om mine problemer.
Nogen lækkede oplysninger om mig. Barb vækker opmærksomhed i tv.
Hvorfor chikanerer I min søn?
I arresterede ham!
Vi har billeder af overfaldet.
- Må jeg tage hjem? - Efter dit vidneudsagn.
- Hallo? - Er Sibila der?
- Han drak mig fuld og misbrugte mig. - Han og hans venner voldtog dig?
Hun lyver! Hun er narkoman!
En god hvid dreng bliver myrdet. Er det okay, fordi han røg en joint?
Folk kalder ofret en helt, ikke en statsfjendtlig narkohandler.
Jeg beder om en undersøgelse af, hvordan sagen er blevet håndteret.
Hjælp mig.
Jeg vil skabe opmærksomhed om min brors sag.
Vi gør det fredeligt.
Hvis reaktionen ikke er det, er det deres ansvar.
Test, test, test.
Optager vi?
Du blev anholdt for tre en halv måned siden.
Hvorfor interesserer så mange sig pludselig for din sag?
Min søster. Uden hende ville jeg være endnu en glemt sort mand.
Hun fik dig til at komme. Det er utroligt, hvad hun gør for mig.
Din søster planlægger en demonstration i morgen -
- før det bliver besluttet, om der bliver en retssag.
- Prøver hun at vende folks mening? - Hun viser sin støtte.
Hun siger, kommunale ledere vil stoppe demonstrationen. Hvorfor?
Hvis hundredvis af afroamerikanere bliver anholdt, kommer I i nyhederne.
- Hvorfor er det godt? - Det overskygger din forbrydelse.
Vi har set det for nylig.
Der kommer anstiftere udefra, som starter vold.
Ved du hvad? Jeg vil ikke det her. Vi går.
Kan vi forvente det i morgen? Vil din søster opfordre til vold?
www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!
Interessen på de sociale medier er større, end vi turde håbe.
To busser fra Stockton, Oakland...
Hvor skal busserne parkere?
- Og vi skal bruge wc'er. - Portable toiletter.
De er ikke gratis. En indsamling på 24 timer? Mere tid har vi ikke.
Hvor skaffer vi mad til dem?
- De er soldater. De klarer det. - De er ikke soldater.
- Hvad er antallet? - Vi nærmer os 200 demonstranter.
Jeg ved, du vil have budskabet ud, men det begynder at blive for stort.
Tag fjolset! Kom nu!
Dårlig nyhed. Anklageren vil retsforfølge din søn som en voksen.
Hvad vil du gøre? Hvordan vil du hjælpe min søn?
Har du set videoen? Han slår ham. Det gør det svært.
Tony forsvarede sig selv. Den anden dreng er større.
Han bliver holdt fast af en medskyldig.
Han må indgå et forlig og tilstå.
- Han slog drengen af en grund. - Ingen tilståelse.
Giv mig noget, jeg kan gå til anklageren med.
- Skyd! - Fejl!
Tony, Tony...
Hvad så?
- Hvordan går det? - De sigter mig som en voksen.
- Jeg vil ikke i fængsel. - Du får tre år, afsoner halvdelen.
Du forsvarede din søster. Tror du, at nogen rører hende igen?
Og du holdt tæt om min fætter.
Du kommer ind lidt tid og er råsej, når du kommer ud.
Ingen vil tryne dig mere.
Det vil ingen gøre. Jeg så videoen. Du gav fyren tæsk.
Hvordan føltes det? Ja, det var godt. Bare rolig.
Et år i spjældet får dig til at vokse. Kom.
Kom.
Er du blevet dømt for en forbrydelse?
- Ved du, hvornår jeg får svar? - Vi giver besked, hvis vi har noget.
- Hvad med Sibila Nunez? - Hun vil besøge dig.
- Vil hun komme helt fra Mexico? - Nej, hun er her i Modesto.
- Hvorfor vil hun tale med mig? - Jeg ved ikke engang, hvem hun er.
Hun er min kæreste.
- Hun sagde, at du ringede. - Nej, jeg ringede til hendes far.
Hun er rejst langt for at se dig. Det betyder noget.
- Hector? - Okay.
- Jeg vil se hende. - Jeg sætter hende på listen.
- Kan du identificere personen? - Tror du, at jeg stoppede?
- Nogle vidner? - Parkeringspladsen var fyldt.
Jeg kender ikke nogen af dem.
- Det var sikkert nogle unger. - Nej, de vil gøre mig fortræd.
Du skulle se, hvad de skriver om mig.
Jeg forstår, du er oprørt, men uden id kan vi ikke gøre noget.
Vil du tage lige så let på det, når jeg bliver dræbt?
Al Sanchez fra anklagemyndigheden.
Vi vil informere dig om, at vi tilbyder Carter Nix et forlig.
- Hvad mener du? Et forlig? - Vi informerer de pårørende.
Det kan jeg ikke godkende.
Det er al den information, jeg har. Jeg ville bare fortælle dig det.
- Hvad er det her med et forlig? - Det handler om 25 år til livstid.
Prøveløsladt efter den halve tid.
Min søn var 32 år. Han tog 40-50 år af hans liv.
- Den morder fortjener at dø. - Jeg forstår...
- Forstår du, hvad jeg føler? - Vi har haft otte mord mere.
- Har I for travlt til at føre sagen? - Vi vil vinde. Vi har kun indicier.
- Det er mere end det. - En jury er ingen garanti.
- I har jo våbnet nu. - Vi har kun et vidne.
Våbnet giver os ingen garantier.
Giver det jer ikke mulighed for at bringe sagen for retten?
Forklar ms. Hanlon, at de fleste sager aldrig kommer for retten.
Dommeren kan afvise sagen til det indledende retsmøde.
Hvis du synes, 25 år til livstid er lidt, hvad så med en afvist sag?
I giver op.
Denne demonstrationen i Modesto. I er bange for dem.
- Jeg går ikke med til det. - Vi behøver ikke din tilladelse.
Din families upassende opførsel har presset os til at indgå et forlig.
Fanden tage dig. Jeg mener det. Fanden tage dig.
- Han er fej. Jeg vidste det. - Han har ret i det med sagerne.
- Han skal være bange for os. - Nej, han skal støtte os.
Han kaldte det en hadforbrydelse takket være os.
Vi må organisere os, som de gør.
- Hvordan? - Vores egen demonstration samtidig.
- De har forberedt sig i ugevis. - På at få sendt folk i slør hertil?
Vi har retten på vores side.
Det er 25 år til livstid med mulighed for prøveløsladelse.
- Efter hvor mange år? - 15. En dom betyder dødsstraf.
De har et vidne og pistolen.
- Skal jeg tage imod det? - Jeg forklarer det bare.
Det er det her eller juryen.
Jeg er træt.
Jeg vil bare have, det skal slutte.
Du har gjort alt, hvad du kunne.
Det vil ende dårligt, hvis du kommer med folk.
Du kommer til at bære min byrde.
Femten år?
- Det kan jeg klare. Stop det. - Nej.
- Du er min advokat. Tag aftalen. - Du har prøvet at tage dit liv.
Du vil prøve igen efter et par år i spjældet. Du er ikke rask.
Du forstår det ikke.
Hvis du bliver dømt, vil ofrets mor gøre alt for at få dig henrettet.
- Aliyah, jeg kan ikke klare det. - Nej, giv ikke op.
Tag ikke imod aftalen.
- Okay. - Alhamdulillah.
- Lisa. Hej. - Hej.
- Jeg er ked af, du mistede dit job. - En misforståelse. Ingens skyld.
- Du ser godt ud. Farven klæder dig. - Tak.
- Jeg tænkte, om vi efter arbejde... - Nej.
Jeg vil bare snakke, udveksle problemer som tidligere.
- Jeg har nogle gode... - Nej.
Det er løgn. Alt det vrøvl, de siger om min familie er ikke...
Okay.
Jeg vil bare snakke.
Du forlod din familie og løj om, at du har siddet inde.
Vi lader det blive ved det.
Tag den højre fod nu. Sådan. Klø på. Du er stærk.
Sådan. Lad det ikke stoppe dig. Fortsæt. Højre fod.
Sådan. Og den venstre fod.
Sådan, ja. Flot. Tag en dyb indånding.
Godt. Fortsæt sådan. Den venstre fod. Du kan godt...
Det skal handle om Gwen.
Folk har skrevet og sagt alt muligt om hende.
Hun har ikke fået chancen for at tale.
- Hun kan ikke. Hun lider af afasi. - Lad nogen tale for hende.
- Du får en demonstration for hende. - Hun kan ikke gå.
Tag det ikke bogstaveligt.
Vi gør alt for at beskytte Gwen mod det, der bliver sagt.
Vi vil ikke lade vores datter blive trukket ind i det her.
Manden, der dræbte min søn, går fri.
- De tilbyder ham et forlig. - Tom og jeg har tænkt det igennem.
Søg hjælp. Du vil fremvise vores datter på grund af dine fejltagelser.
Du har din datter. Min søn er død.
Gwen skal ikke trækkes rundt som en...
Hvis folk ser Gwen, vil de se sandheden. Hun er Miss Modesto.
Havde du gjort det mod Matt?
Jeg vil ikke begå endnu en fejltagelse.
- Kan vi tale med Tom om det? - Jeg sagde nej. Sådan bliver det.
- Har du undgået mig? - Mark ville ikke se mig.
Jeg lagde nogle beskeder.
I får det sikkert godt sammen.
- Det tror jeg. Det håber jeg. - Han er en sød fyr.
Du besvarede ikke mit spørgsmål. Har du undgået mig?
Da Marks bror giftede sig, insisterede han på at invitere mig.
Barb ville ikke have mig der. Gwens forældre tolererede mig.
Ikke meget er vigtigere end ens søns bryllup.
Jeg ville være dér, men jeg vidste bedre.
Det er det samme nu. Jeg ved bedre end at komme her.
Ja, men du blev inviteret. Du kunne være kommet.
Da du ikke kom til brylluppet -
- var det et stærkere budskab end at komme?
Jeg...
Hej!
- Russ kom. Vil I tale i fred? - Nej, vi behøver ikke tale.
- Russ, vil du tale med din søn? - Tak skal du have.
Okay.
- Hvad skal du have? - Jeg kom for at bede om en tjeneste.
Jeg mistede mit job. Vi bliver svinet til alle sammen.
- Du kan ikke bo her. - Nej, jeg vil ikke trænge mig på.
Jeg håbede, at... Jeg tænkte, at jeg måske -
- kunne sætte Matt og Gwens hus i stand og samtidig bo der.
Vil du sove i huset, hvor Matt blev dræbt?
Det er underligt. Jeg tænkte bare -
- at det ville få mig til at føle mig tættere på ham.
Er det mærkeligt? Måske.
Jeg kan måske hjælpe jer sådan.
- Du må spørge Tom og Eve om det. - Vi er ikke på god fod.
Jeg håbede, at du ville spørge.
Ved du hvad?
Lad det ligge. Du har ikke mere at gøre her.
Jeg tager ikke væk igen.
Du ved det ikke.
Det gør du ikke. Når du bliver far, er det for resten af livet.
- Hvis du skal stifte familie... - Tal ikke til mig om familie.
Du ved ikke, hvad en familie er.
- At ordne huset for Gwen er noget. - Ja, så du kan bo der gratis.
Det er noget, og lige nu, hvor jeg befinder mig -
- har jeg brug for noget.
Prøv at finde flere, der kan lave plakater. Tak.
De kommer ikke ind uden en ransagningskendelse.
Vi må gå.
Alle skal forlade bygningen med det samme.
Kom, Aliyah.
BOMBEPATRULJE
Der er ingen bombe.
Der er ikke en bombe. Nogen vil bare skræmme eller sabotere os.
Hvis du kender folk, hvis der er folk, du kan kontakte...
I morgen? Det er snart.
Der kommer journalister. Vi må være synlige i nyhederne.
Min mand og jeg tilhører en gruppe. Vi kan nok få folk til at komme.
- "Central Valleys Regnbue." - Skønt. Tak.
Vi er ikke så store, men samarbejder med ligesindede organisationer.
Gud adskiller regnbuens farver. Vi må holde racerne adskilt.
- Hvad mener du? - De har deres områder, vi har vores.
- Segregation? - Separation.
Det tror jeg ikke på.
Vi har snakket så meget. Jeg troede, du havde den rigtige idé.
Han dræbte min søn. Han skal dø. Det er ikke racistisk.
Med separation ville det ikke være et problem. Vil du have vores hjælp?
De er desperate. Det må vi udnytte.
De vil have den sorte fyr dømt. Det er det vigtigste for dem.
De slap den illegale indvandrer fri, som du lånte bilen til.
De gør det samme for dig, hvis du giver dem noget.
Jeg ved ingenting. Jeg gjorde ingenting.
Jeg ved, du ikke gjorde noget.
Du mødte den illegale. Sagde han noget om Nix eller at myrde soldaten?
Han sagde ingenting om det.
Men... der må være noget, du kan sige til dem.
Sig, at du ved, den sorte fyr dræbte krigsveteranen.
- Hvordan skulle jeg vide det? - Gennem fyren, der lånte vores bil.
- Vil du have, at jeg lyver? - Alle har løjet.
- Du bad mig om at tale sandt. - Nu siger jeg det her.
Vi må gøre det her nu. I dag.
De er bange på grund af demonstrationen.
Vi mister vores chance.
Vi har en eneste chance, min søn... Tony.
Vi må have en plan, en god historie.
- Han kom tilbage... - Behøver politiet løgne?
Måske gjorde fyren ikke noget, ligesom mig. Har du tænkt på det?
Du kan ikke hjælpe mig.
Jeg må tage vare på mig selv.
Hector, din løgnhals. Problemer igen.
Er du kommet hele vejen for at skælde mig ud?
Jeg behøver ikke tale med dig. I cellen slipper jeg for kvindebrok.
- Hvorfor kom du? - Jeg kan kun se dig i fængslet.
Hvad er der galt med dig, Hector? Du lyver og lyver.
- Fem år uden noget fra dig. - Jeg har ingen penge.
- Jeg vil ikke have penge. - Jeg har forsøgt...
- Jeg vil ikke have penge. - Jeg kunne ikke give dig noget.
Jeg kunne ikke gøre et forsøg.
Har du et billede af hende?
Sig hendes navn.
Adela.
Jeg måtte ikke tage mobilen med ind.
Det er, hvad du flygtede fra.
Jeg flygtede ikke.
- De ville bure mig inde for mord. - Du sagde, du ville hente os.
Jeg taler dårligt engelsk og er tatoveret.
Det er det eneste, folk ser. Ingen ville give mig et job, en chance.
Så du begynder at stjæle?
Boller du rundt og har ikke tid til mig og din datter?
Du sårede mig, Hector. Jeg troede på dig.
Hvorfor løj du for mig? Respekter mig. Vær en mand.
Jeg skammede mig.
Jeg prøvede at gøre det rette i Mexico og her, men det gik skævt.
Hvis du skal skamme sig over noget, er det, at du forlod hende.
Når det her er overstået, kommer jeg i et vidnebeskyttelsesprogram.
- Her i USA? - Ja.
Du kan tage med mig.
Og Adela.
De vil ikke lukke mig ind.
Det gør de, hvis vi gifter os.
Jeg har kun hørt fra grupper, jeg ikke vil have noget med at gøre.
- De har mailet frygtelige ting. - Lad mig se.
- Du godeste... - Vi ser svage ud, eller som bøller.
Intet af det hjælper dig.
Kan jeg ikke få hundrede anstændige mennesker til at støtte min søn?
Jeg giver ikke op.
- Vil du være tæt på de mennesker? - Alle andre giver efter.
Det bliver grimt.
Det kan ikke fortsætte sådan.
At du er alene betyder mere end at stå med 100 racister.
Jeg støtter dig, om det så kun er os, men ikke hvis du inviterer dem.
Er jeg racist?
Du godeste!
Åh, gud!
Han må have det svært.
Det har han altid, men han beder ikke om penge eller om at bo hos os.
Din far er en sørgelig figur.
Lad os kalde ham Russ.
Han er fiks på fingrene.
Russ arbejder i et havecenter, eller det gjorde han.
Jeg er bare budbringer. Du gør, hvad du vil.
Det er fint. Han gør os en tjeneste, hvis han sætter det i stand.
Jo før vi sælger, desto bedre.
- Hej, mor. - Mor? Er det mor nu?
Min terapi handler om tilgivelse.
Det er ikke din skyld, at du lod Brian gøre det mod mig.
Jeg kan forstå, at du hader mig.
Din far er en fikser. Ikke mig.
Jeg har aldrig tolereret det, du har gjort. Men hvorfor Brian?
Brian er en idiot.
Han lod ikke sine venner bruge dig som sexobjekt.
Det ved du ikke. Du er ligeglad.
- Hvad vil der ske med ham? - Det sker stadig.
Politiet gennemgår hans mobiler, e-mails...
Han bliver krænket, mener du?
Ydmyget. På grund af dig.
Hvorfor? Kan du bare...
Optager du det her? Jeg mener det.
Jeg har intet imod jer.
Du ville have, jeg svigtede Carter. Jeg knuser jer, før det sker.
Hvorfor den mand? Hvorfor holder du fast i en, der vil blive din død?
Vi har reddet hinanden mange gange.
- Selvom det er så slemt, som du... - Han er voldelig.
Du tror, det her er en spøg, eller at det er sjovt eller cool.
Kan du ikke bare forestille dig, at du er blindt forelsket?
- Du kan ikke leve uden ham. - Han er kriminel og du er narkoman!
Jeg elsker den følelse, når der ikke er noget andet.
Det føler jeg kun med ham.
Du kan ikke redde ham mere.
De har pistolen.
De kan ikke bevise, at Carter holdt pistolen, for det gjorde han ikke.
De vil dømme ham.
Hans søster fylder byen med folk. De slår ikke Carter ihjel.
De kan ikke dræbe ham.
Kommunen er villig til at tillade et møde i Gallo Park med 150 personer.
Gallo Park er uden for byen.
Det er et velkendt område med parkering for pressen og deltagere.
I må bruge kommunens faciliteter.
Mindre arbejde, billigere og sikrere, og I kan undgå anholdelser.
Vi har bedt om det samme hele tiden: En gennemgang af min brors sag.
Anklagerens tale om had var taget ud af luften.
Min bror har en hvid kæreste.
- "Nogle af hans bedste venner ...?" - Anklageren gik for vidt.
- I vil have konfrontation. - Jeg vil have retfærdighed.
I inviterede mig, fordi I er bange for konfrontation.
Forventer du mere end 150 personer?
Jeg kan sætte det op til 200.
Vi vil bare undgå ballade.
Vi har modtaget bombetrusler og dødstrusler.
Jeg er bange for, at det ender med vold.
- Det begynder med vold mod sorte. - Det inkluderer ikke din bror.
Så gennemgå sagen og bevis det.
- Den er klar om et par timer. - Er der en café i nærheden?
Ikke rigtig.
VÅBENHANDLER
Hej! Kom ind.
- Kan jeg hjælpe? - Nej.
- Vil du se dig omkring? - Jeg ved ikke, hvad jeg ser på.
Venter du på bilen?
Der er ikke mange, der bare kommer forbi.
Enten ved folk, hvad de vil have, eller også venter de på deres bil.
Jeg tror, jeg vil have en pistol. Jeg tror, jeg har brug for en.
- Til hvad? - Beskyttelse.
Folk vil slå mig ihjel og politiet er ikke interesseret i at stoppe dem.
Er du kvinden, hvis søn blev myrdet?
- Jeg tror, at jeg venter på bilen. - Jeg kan ikke forestille mig det.
Der er ikke mange, der har sagt det til mig. Tak skal du have.
Min familie og jeg er blevet forvandlet til skurkene.
Jeg har set det i nyhederne.
Du har nogle valg.
Mange kvinder kan lide Derringer, fordi de er små.
Det her er en kaliber .38-revolver.
Den har en rund hane og sidder ikke fast i ting i tasken.
Så er der de halvautomatiske, som den her kaliber .45.
- Må jeg føle på aftrækkeren? - Selvfølgelig.
Når den er afsikret, skal du bare skyde.
Den har intet magasin og er sikker, men bør rettes væk fra folk.
Det er en god vane.
Det var nemt. Måske for nemt. Jeg vil ikke skyde ved en fejl.
Det er derfor, den skal sikres.
Prøv den her. Det er en revolver.
Det var bedre. Fint.
- Må jeg have den i tasken? - Man skal have en tilladelse.
Den må ikke være ladt og skal ligge i bagsmækken eller derhjemme.
- Hvad hjælper det mod en galning? - Korrekt.
His du er i fare, kan tiden, det tager at lade den koste dig livet.
- Hvad skal jeg så gøre? - Dømt af tolv, ikke båret af seks.
Jeg tager den.
I Allahs navn, velgører og den barmhjertige...
Alle skal udfylde deres navn og angive en kontaktperson.
...helliget være Herren, der skabte os...
Lederne har røde armbind. Spørg dem og lyt til dem.
...og gjorde os til stammer...
- Hvad drejer det sig om? - Et møde uden tilladelse.
...kende hinanden...
Vi har ridende politi.
...ikke foragte hinanden.
Separation er smukt! Vi vil det samme - leve vores liv!
Hvis fjenden søger fred, skal du så også søge fred?
Mindst mulig magtanvendelse i dag.
Og hav tiltro til Gud, for Gud hører og ved alt.
Hærværk tolereres ikke.
Og Guds mest nådige tjenere er dem, der viser ydmyghed.
- Tag det roligt! - Før ham bort.
Og når vi taler til dem...
...siger vi: Fred.
Retfærdighed! Nu!
- Hvad vil vi have? - Retfærdighed! Nu!
Knipler!
- Bliv ved med at filme. - Tilbage til Afrika!
Vil du også skyde mig? Bare fordi jeg er sort?
Separation er smukt!
I har samlet jer uden tilladelse! Drej til højre og spred jer!
Vi har ret til at være her.
I er forsamlet uden tilladelse!
Retfærdighed for Carter Nix!
- Det er en fredelig demonstration! - Det er ikke et muslimsk land!
Fremad!
I er forsamlet uden tilladelse! Spred jer omgående!
Jeg kan male hele værelset. Det bliver som nyt.
Ja, det ville være godt.
Jeg skal nok slibe gulvene.
I ved, og...
Og fjerne det her.
- Man kan ikke bo her nu. - Det er okay. Jeg ordner det.
Har vi rengøringsmiddel, maling ...?
Jeg efterlod mit værktøj i Arizona.
Vi kan komme med det i morgen.
Okay. Det ville være alle tiders. Tak.
- Er du sikker på, du vil bo her? - Ja, det vil jeg.
Kom, vi går nu.
Tekster: Charlotte Reeve www.sdimedia.com