Vad är förlåtelsens natur?
Vad är nådens benägenhet? Det har ingen tyngd.
Den är inte plump, utan raffinerad. Den är lika värdefull som obegränsad.
Dagligen, för stora som små överträdelser
måste vi be om och ge förlåtelse.
Våra hjärtan får inte slutas och vår empati får inte begränsas.
Sann förlåtelse är en fantastisk handling
som alla kan utföra.
För om vi som folk inte kan förlåta...
...då är vi som folk dömda till att hata.
www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!
Du måste erbjuda nåt. Du kan inte gå till domstol utan nåt försvar.
- Vad för försvar? - Om vi har ett vittne.
Folk som känner dig kan tala väl om dig i domstol.
Vad mer?
Du kan be om nåd. Då kanske de känner större medkänsla.
Fängelselivet är som det är.
- Jag måste göra nåt för dig. - Varför det?
Det är mitt jobb. Varför försöker inte du göra nåt åt saken?
Tycker du att folk ska betala sina skulder?
Jag kämpar bara för att rädda mig själv.
Jag vet inte hur jag ska vara snäll mot mig själv längre.
Jag förstår inte vad du pratar om. Vi har inte tid för filosofi.
Vi måste presentera vittnen som talar väl om dig i domstolen.
Hec... Hector!
- Ni har nått röstsvar tillhörande... - Mark Skokie.
Mark, vi måste träffas och ta itu med detta nonsens.
Det handlar inte om mig och inte om din bror.
Du sa att du skulle ställa upp för Gwen.
Tänk på hur hon kommer att må när åklagaren...
Om ni har avslutat ert meddelande och vill skicka det, tryck 1.
Barb här. Jag kan inte svara. Lämna ett meddelande.
Barb, jag måste prata med dig om vad som pågår.
De ringde och sa att de släpper den där mannen
men de förklarar ingenting.
Och... tja, de pratar ju med dig, Barb.
Du vet verkligen hur man ska ta dem.
Så jag ber dig...
...snälla, ge inte upp det här.
Det är viktigt, Barb.
Snälla, ring mig.
"Subba."
"Äckliga subba."
"Äckliga, svarta subba."
"Din jävla, äckliga, svarta subba."
- Vad mer sa de om mig? - "Terrorist".
Jaha. Det fick jag höra på flygplatsen.
Jag har hört saker jag inte kan upprepa i en gudstjänstlokal.
Det de sa, och den arrogans de sa det med...
Berättigandet. De tror att de är...
Vet ni vad? Det gör inget. De får prata som de vill.
De säger det inte högt längre, eller hur?
Lögner straffar lögnare.
Svek straffar svikare.
Gott ges de rättfärdiga.
Min bror är en god man.
Jag hörde honom svartmålas.
Jag hörde honom betraktas som ond.
Jag hörde folk som sa...
De där människorna sa: "Din bror får precis vad han förtjänar."
Det fick han. Han gick fri.
Rättfärdigt.
Du har gett mig min familj åter.
Jag har aldrig varit mer tacksam än jag är i dag.
Jag vet inte vad jag ska säga.
Jag vet inte ens vad som hände.
Ena stunden satte de mig i en cell och sa att jag skulle avrättas.
I nästa står jag här.
Jag är bara...
Ta tid på dig, broder. Ta tid på dig.
Det har varit svårt...
...att bära andras tilltro.
Jag är inte van vid det.
Vissa delar av mitt liv, de senaste åren, har jag inte ens...
Jag kommer inte ens ihåg all skit...
Förlåt.
Det är bara...
Jag känner...
Det är som Aliyah sa om att förtjäna saker.
Det är bra, broder.
- Vad hände? - Det är genom Allahs nåd du kunde...
Vad fan var det som hände?
Ingen berättar nåt för mig.
Ingen säger nåt.
De släppte mig inte bara.
Vad är det ni inte berättar?
Din flickvän erkände brottet.
Varför gjorde hon det?
Släppte de mig för att hon sa att det var hon?
Hon sa inte bara att hon gjort det.
Hon gav dem bevis som bara mördaren kunde känna till.
Hon påstod sig vara den enda som var där när det hände.
Lögner straffar lögnare.
Svek straffar...
Läget, grabben? Hur var det i ungdomsfängelset?
- Vad sa du? - Jag såg filmen.
Du tror att du är grym, va?
Kom igen. Visa hur grym du är.
Konfrontationen mellan de två eleverna eskalerade så...
Vad gjorde min son? Slog han den andra killen? Angrep han honom?
- Tony gjorde ingenting. - Tar ni hit mig från jobbet för det?
- Er sons förflutna... - Jag talar om just nu.
Ska ni snacka skit om hans förflutna varje gång ni hör av er?
Nu går vi, Tony.
- Så du kom. - Ja.
Din syster fick dig frigiven.
- Jag hoppas att du kan uppskatta det. - Varför erkände du?
Vad tror du? Jag låter dem inte döda dig.
Så jag ska leva för att se dig dö?
De dödar mig inte. Jag är psyksjuk.
Har du inte hört alla hemska saker min...
De släpper inte ut dig.
Du har verkligen problem.
- De släpper nog aldrig ut dig. - Om jag får 15 år är jag rätt ung.
Vi hinner vara tillsammans länge.
Nånstans varmt, på en strand.
Som i en tidningsannons, den som du rev sönder.
- Du får det att låta så verkligt. - Det är det.
Jag har alltid älskat det hos dig.
Du kunde få drömmar att verka så verkliga.
Som barn var jag en nolla.
Jag var inte tillräckligt cool för de andra svarta barnen.
Och för svart för att vara med de vita barnen.
Jag fick aldrig gå på dejt. Aldrig.
Så jag hittade på en flickvän. Och Elaine blev...
Elaine?
Först var hon bara nåt i skallen, du vet.
Nån som svarade när jag pratade med mig själv.
Men hon blev mer och mer verklig.
Verkligen detaljerat. Hur hon såg ut och vad hon gillade.
Hon läste Chandler och gillade Hendrix.
Hennes favoritsport var att sova.
Hon var så perfekt som en tjej kan bli...
...tills jag såg dig dricka en öl i ena änden av baren.
- Du och jag är vackra. - Drogerna gjorde oss vackra.
- Spriten fick oss att må bra. - Vi slog alla rasister och hatare.
Vi är vackra.
- Vi förtjänar att få leva så. - Det är inte på riktigt.
Du kan inte vara min fantasitjej och jag kan inte vara din strandkille.
Så du tänker sticka iväg och hitta en annan tjej?
Aldrig. Aldrig.
Den enda utom du jag skulle kunna vara ihop med är Elaine.
Vet du vad?
Skit i det.
Skit i din lilla låtsastjej när jag försöker ge mig själv till dig.
Tror du att folk måste sona sina synder?
Jag är här för att de tycker att jag behöver ha kontakt med omvärlden.
Du kan ringa hit, så kopplar de dig till mig.
Jag tänker inte ringa.
Jo, det ska du.
Du ska ringa.
- Du ska komma tillbaka till mig. - Ingen beröring.
Och vi ska bli fenomenala.
Ingen beröring, sa jag.
- Kom. Jag vill visa dig det här. - Var är det?
Utanför San Jose. Det behöver rustas upp.
Det behöver rustas massor, för massor av pengar.
Vi får lägga våra besparingar på det. Och sälja huset.
Vi bor i en lägenhet tills affärerna går bra.
Men det gör de. San Jose, det är en stad som växer.
- Tänker du köra dit varje dag? - Vi skaffar en lägenhet där.
- Vill du flytta? - Jag vill att vi får en nystart.
- Du vill flytta. - Att jobba för andra knäcker mig.
Jag kan inte jämt hämta dig i skolan för nåt du inte gjort.
- Men allt har ju löst sig. - Nej.
Det kommer inte att lösa sig.
Folk här kommer alltid att se annorlunda på oss nu. Alltid.
- Jag kan inte låta er leva som... - Du kan inte?
Kan vi åtminstone prata om det?
Jag låter oss inte genomgå det här längre.
Det är ett bra ställe, för oss allihop.
Det finns tre mekplatser. Man får måla lite. Gott om parkeringsplatser.
Var har du varit? Jag har ringt och ringt och ringt.
Får jag...? Jag försöker få dig att engagera dig i det där.
Jag träffade åklagarjäveln.
- Jag sa vad fan jag tyckte. - Jag struntar i det, Russ.
Struntar du i vad som hände med Matt?
Ingenting förändras. Matt är död. Vi håller på att förlora Mark.
Det behöver inte bli så.
Det finns en lösning.
Det som hände var hemskt, men det kan leda till nåt bra.
Vi kan börja få ordning på våra liv igen. Jag vill att du bor i Modesto.
- Varför det? - Vi har aldrig stått varann närmre.
Vi kan vara här med Mark och Richelle.
De ska tillbaka till Tyskland och vill inte ha med oss att göra.
- Mark går bara igenom... - Nej, det är ingen fas. Vi hade fel.
Mark ville hjälpa Gwen. De kan bo i huset.
- Russ. - Det är jättefint.
- Jag har verkligen gjort... - Matt dödades där.
Det märks inte. Det är nya golv, ny färg...
Gwen flyttar till Oakland med Tom och Eve. De säljer huset.
- Det får de inte. - Jag flyttar till Simi Valley igen.
Mark och Richelle flyttar till Tyskland.
Det enda som höll oss kvar här var nåt brutalt.
Det ligger bakom oss, så nu delar vi på oss.
Vi behöver komma bort från varann.
Behöver du komma bort från Mark? Tror du på det?
- Det är så det är. - Vadå?
Du behöver inte acceptera det.
Vi kan vara hur vi än vill.
Jag tror inte att det blir lätt och det förflutna försvinner inte bara.
Men vi måste kämpa för vår familj.
- Släpp taget. - Vi måste vara tillsammans.
- Jag känner bara att... - Sluta klamra dig fast vid det.
Det handlar inte om det förflutna. Jag försöker inte gottgöra nåt.
Det här rummet är tomt och ensamt och det gör ont.
- Men så ser verkligheten ut, Russ. - Var inte ensam.
Nej, nej.
Nej.
Var inte ensam, Barb.
Var inte det.
Det finns... Det finns nåt mer för oss.
Det finns det.
Släpp taget.
Alla reser sig. Det här är domare Perez.
Varsågoda och sitt.
Delstaten Sinaloa mot Hector Tontz.
Är försvaret berett att göra sin sakframställan?
Herr domare, vi ber er än en gång att utlova en fortsättning.
Försvaret har haft flera år med rymlingen för att förbereda målet.
Han får inte välja när han ska ställas inför rätta.
- Herr domare... - Är åklagarsidan beredd?
Herr domare, åklagarsidan har väldigt starka bevis mot Hector Tontz.
Det viktigaste är ett obestridligt vittnesmål av ett ögonvittne.
Men för tillfället är inte vårt vittne tillgängligt.
- Var är ert vittne? - Det är som sagt inte tillgängligt.
- När blir ert vittne tillgängligt? - Vi vet inte.
Har ni andra bevis som ni vill presentera?
- Nej, det har vi inte. - Då har ni inga bevis.
Jag avskriver härmed målet.
Den tilltalade ska friges ur häktet med omedelbar verkan.
Dessa gängmål är alltid slöseri med tid.
Om du nånsin behöver en advokat, så hör av dig. Okej?
Vad hände med vittnet?
Jag vet inte.
Om han inte kom...
Kom. Nu går vi.
Hector, du försökte hjälpa honom.
Men han vände sig emot dig.
Ibland får folk vad de förtjänar.
Nu går vi.
Tom, det är Russ. Jag hörde att du kanske ska sälja huset.
Ni borde ta en titt. Man ser inte att det har hänt nåt hemskt här.
Jag har lagt ner mycket jobb på det.
Jag önskar att nån ville anstränga sig lika mycket som jag för familjen.
Jag bara... Det känns som om jag är helt ensam här ute.
Jösses.
Sköt om din familj, Tom. Hälsa Gwen så gott.
Jag gillar när pappa kör. Då känner jag mig trygg.
Kan jag få en öl?
La Loma State-sjukhuset.
Kan ni koppla mig till en patient? Hon står under observation.
Patientens namn?
- Hallå? - Ja. Aubry Taylor.
Ett ögonblick. Jag kopplar in er.
- Hallå? - Ja, Au...
Hallå?
Carter?
Släpp vapnet!
Lägg ifrån er vapnet på en gång!
Jag frågar inte igen!
Släpp vapnet!
Han blöder. Vi måste börja.
- Jag är redo att börja. - Skottskadan går genom...
- Det ser bra ut. - Blodtrycket sjunker.
- Sänk trycket på hjärnan. - Det ser inte bra ut.
- Vi har ingen puls - ingenting. - Jag behöver Metin.
Vad är klockan? Dödförklara honom. Vi kan inte göra nåt mer.
Vi gjorde vårt bästa.
Alyse, ber du vakterna att möta oss på bårhuset?
Va?
- Vad är det? - Din pojkvän har råkat ut för en sak.
- "En sak"? - Han blev skjuten.
- Får jag träffa honom? - Han klarade sig inte.
- Säg åt läkarna att göra nåt. - Det finns inget att göra.
Säg åt dem att göra nåt annat, då.
Läkare säger hela tiden att folk är döda, men det är de inte.
Säg åt dem att göra nåt!
Det spelade ingen roll vad jag erkände. Ni ville ha honom.
- Är ni nöjda nu? - Jag beklagar din...
Nej, det gör du inte. Du vill få mig att tro att du bryr dig om mig.
Ingen ville att vi skulle vara tillsammans.
Allt hände för att ingen ville att vi skulle vara tillsammans.
Ingen ville att vi skulle vara tillsammans.
Vad är det här?
Varför vill du hellre bo i Modesto än nån annanstans?
Jag vill inte fortsätta fly hela tiden.
Det är det vi gör. Vi flyr från Modesto. Vi flyr från Mexiko.
- Vi flydde inte från Mexiko. - Du ville få nåt annat här.
- Vad ska du göra här? - Du känner ju Carlos...
- Stannar du för hans skull? - Nej. Hans familj har en restaurang.
- Har de? - Vet du inte det?
De sa att jag får jobba där och tjäna pengar till studier.
Det är därför jag försöker starta ett nytt företag.
Jag kan tjäna mycket pengar och betala för dina studier.
Jag vill det.
Men jag behöver inte det.
Jag kanske skulle stanna lite för Carlos skull.
- Ni är ju så unga. - Hur gammal var du när du gifte dig?
Ni gjorde det och ni fick det ju bra.
Det enda jag vill göra... Jag vill stanna i Modesto.
- Vad tänker du på? - Jag vet inte ens.
- Jag är... - Du borde vara lycklig.
Du fostrade oss att ta hand om oss själva.
Jag grejar det här.
Ja.
Du vet, det dröjer inte länge...
...förrän din egen dotter sitter här och säger åt dig
att du borde vara lycklig för att hon...
För att hon ger sig av.
Jag ska inte ge mig av.
Din mamma skulle vara stolt.
Jag... jag behöver hjälp.
Jag behöver hjälp.
Jag behöver hjälp. Hämta en läkare.
Jag behöver hjälp. Han andas.
Skicka in en läkare!
- Skicka hit en läkare! - Gör nåt!
- Nicka om ni kan höra mig.
Håll er vaken. Fortsätt andas. - Jag behöver en läkare!
Håll er vaken. Fortsätt andas.
Jag behöver en läkare på en gång! - Håll er vaken.
Jag behöver en läkare! Skicka in en läkare på en gång!
Håll er vaken. Så där, ja.
Håll er vaken. Fortsätt andas.
Kom igen. Fortsätt andas.
Jag behöver en läkare här inne! På en gång!
Jag behöver en läkare här inne! Skicka in en läkare på en gång!
Skicka in en läkare! Jag behöver en akutvagn!
Hon har ingen puls.
Hämta en läkare.
Vi tillhör Allah och till Honom ska vi återvända.
Nån i rummet kommer att dra undan gardinen.
Du kommer att se en kropp på ett bord.
Jag vill att ni talar om ifall det är er make.
Säg till när ni är klar.
Ni vet att det är han.
Ni måste ändå identifiera kroppen.
Det är Russ.
Vad hände?
Det var självförvållat.
Vad gör du med kroppen?
Vad jag ska göra med din far?
Jag antar... Oakland, med din bror.
Han sa att jag borde åka tillbaka till Oakland.
Okej. Då ska vi kanske ringa begravningsbyrån.
- Vi? - Vi kan hjälpa dig att planera och...
Ville inte du bryta kontakten med din far och din rasistiska mor?
Allt har varit... Det är en föreställning.
Vi kan väl bara...
Det är över nu.
Okej, om det är det du vill.
Det är det jag vill.
- Mrs Hanlon? - Jag tappade min...
Barb.
Det måste få ett slut. Vi kan inte fortsätta begrava familjen.
Du har en son kvar. Du förtjänar att få ha kontakt med dina barnbarn.
Och de förtjänar att bli bättre än vi har varit.
Vad vill du ha ut av livet?
Om du vill hata kommer du att bli ensam.
Exactamente. Gracias.
Hector, svara på några frågor.
Tjänsten du söker, kräver att man är tvåspråkig. Hur är din engelska?
- Kan vi fortsätta på engelska? - Ja.
Vi ska öppna ett nytt callcenter för att expandera i Nordamerika.
Att vara tvåspråkig är viktigt, men du blir även kundens främsta kontakt.
Så det är viktigt att vår personal inte bara kan besvara frågor
utan även representerar vårt företag på bästa sätt.
Ett av skälen till att jag söker jobbet är att jag vet att ni växer...
- Du har suttit anhållen? - Ja.
- Har du varit med i gäng? - Inte längre.
Inte längre? Så ditt senaste heltidsarbete var...
- Aldrig. - Men du är inte med i gäng längre?
Min... min flickvän, va...
...frågade mig om jag inte var trött på mitt liv.
Att bli knivskuren och skjuten.
Så här är det...
Jag är inte trött på mitt liv, jag är utsliten.
Folk kommer hit hela tiden och ber er att ge dem en chans.
De säger att de har förändrats.
Jag vet inte genom andra vad som får dem att göra som de gör.
Men jag är 26 år och det enda jag har är en hälta och ett ärr.
Och en femårig dotter som behöver en pappa som är hederlig.
Men jag är ingenting längre. Jag försöker bara skaffa ett jobb.
Vad har du för utbildning?
Jag gick lite på high school.
- Men jag gillar att läsa mycket. - Vad läser du?
- Hur gick det? - Jag måste öva på min engelska nu.
- Fick du det? - Vad sa jag? På engelska.
Du fick det.
- Vad bra. - Ja.
Det bästa är att var åttonde månad gör de en utvärdering.
Då kan man bli befordrad.
Wow! Vad bra.
Vi borde åka till en affär. Jag behöver en ny skjorta.
Jag vill se bra ut på första arbetsdan.
Du ska tala i telefon. Du behöver ingen skjorta.
Jag vet, men jag känner för att köpa en ny skjorta.
Du vet, jag... Jag känner mig...
Hur känner du dig?
Jag känner mig...
Text: Caroline Markström www.sdimedia.com