Hvad er tilgivelsens natur?
Hvad er nådens gemyt? Den har ingen vægt.
Den er ikke grov, men raffineret. Den er dyrebar og ubegrænset.
Dagligt, for store som små overtrædelser -
- må vi bede om og tilgive.
Vores hjerter må ikke lukke, og vores empati ikke begrænses.
Sand tilgivelse er en fantastisk handling -
- som alle kan give.
For hvis vi som folk ikke kan tilgive -
- så er vi som folk dømt til at hade.
www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!
Du må tilbyde noget. Du kan ikke gå i retten uden noget forsvar.
- Hvad for et forsvar? - Hvis vi har karaktervidner...
Folk, der kender dig, der kan tale pænt om dig i retten.
Hvad mere?
Du kan bede om nåde. Så de får medfølelse med dig.
Fængselslivet er, hvad det er.
- Jeg må gøre noget for dig. - Hvorfor det?
Det er mit job. Hvorfor forsøger du ikke at gøre noget?
Tror du, at folk vil betale deres gæld?
Jeg kæmper for at redde mig selv.
Jeg ved ikke, hvordan jeg skal være god ved mig selv længere.
Jeg forstår ikke, hvad du taler om. Vi har ikke tid til filosofi.
Vi skal finde nogle vidner, der taler pænt om dig i retten.
Hec... Hector!
- Du har ringet til... - Mark Skokie.
Mark, vi må mødes og løse det her pjat.
Det handler ikke om mig eller din bror.
Du sagde, at du ville være der for Gwen.
Tænk på, hvordan hun får det, når anklageren...
Hvis du har afsluttet din besked og vil sende den, tast 1.
Barb her. Jeg kan ikke tage telefonen. Indtal en besked.
Barb, jeg må tale med dig om, hvad der foregår.
De ringede og sagde, at de lukker manden ud -
- men de forklarer ingenting.
Og... de taler jo med dig, Barb.
Du ved jo, hvordan man håndterer dem.
Så jeg beder dig...
Giv ikke op.
Det er vigtigt, Barb.
Ring til mig.
"Møgso."
"Beskidte møgso."
"Beskidte, sorte møgso."
"Din skide, beskidte, sorte møgso."
- Hvad sagde de ellers om mig? - "Terrorist".
Ja. Det hørte jeg i lufthavnen.
Jeg har hørt ting, som jeg ikke kan gentage et helligt sted.
Det, de sagde, og den arrogance de sagde det med...
Berettigelsen... De tror, de er...
Ved I hvad? Det gør ikke noget. De må sige, hvad de vil.
De siger det ikke højt længere, vel?
Løgne indhenter løgnhalse.
Svig indhenter forrædere.
Godt kommer til de retfærdige.
Min bror er en god mand.
Jeg hørte ham blive sværtet til.
Jeg hørte ham blive omtalt som ond.
Jeg hørte folk, der sagde...
De mennesker sagde: "Din bror får, hvad han fortjener."
Det gjorde han. Han gik fri.
Retfærdigt.
Du har givet mig min familie tilbage.
Jeg har aldrig været mere taknemlig, end jeg er i dag.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.
Jeg ved ikke engang, hvad der skete.
Det ene øjeblik satte de mig i en celle og sagde, jeg skulle henrettes.
I det næste står jeg her.
Jeg er bare...
Tag dig god tid, broder. Tag dig god tid.
Det har været svært -
- at bære på andre tro på mig.
Jeg er ikke vant til det.
Dele af mit liv de sidste år... Jeg vil ikke engang...
Jeg kan ikke engang huske alt det lort...
Undskyld.
Det er bare...
Jeg føler...
Det er, som det Aliyah sagde om at fortjene ting.
Det er godt, broder.
- Hvad skete der? - Ved Allahs nåde kunne du...
Hvad fanden var det, der skete?
Ingen fortæller mig noget.
Ingen siger noget.
De løslod mig ikke bare.
Hvad er det, I ikke fortæller?
Din kæreste tilstod mordet.
Hvorfor gjorde hun det?
Løslod de mig, fordi hun sagde, det var hende?
Hun sagde ikke bare, at hun gjorde det.
Hun gav dem beviser, som kun morderen kender til.
Hun påstod at hun var den eneste, der var der, da det skete.
Løgne indhenter løgnhalse.
Svig indhenter...
Hvad så? Hvordan var ungdomsfængslet?
- Hvad sagde du? - Jeg så filmen.
Du tror, at du er så sej, hva'?
Kom nu. Vis, hvor sej du er.
Konfrontationen mellem de to elever eskalerede så...
Hvad gjorde min søn? Slog han den anden dreng? Angreb han ham?
- Tony gjorde ikke noget. - Skal jeg forlade mit job for det?
- Deres søns fortid... - Jeg taler om lige nu.
Vil I tale om hans fortid, hver gang jeg hører fra jer?
Kom, Tony.
- Så du kom. - Ja.
Din søster fik dig løsladt.
- Jeg håber, du værdsætter det. - Hvorfor tilstod du?
Hvorfor tror du? Jeg kan ikke lade dem dræbe dig.
Så jeg skal leve for at se dig dø?
De slår mig ikke ihjel. Jeg er psykisk syg.
Har du ikke hørt alle de grimme ting...
De lukker dig ikke ud.
Du har virkelig problemer.
- De lukker dig aldrig ud. - Selv med 15 år er jeg stadig ung.
Vi kan stadig være sammen i lang tid.
Et sted varmt, på en strand.
Som i den reklame, du rev i stykker.
- Du får det at lyde så virkeligt. - Det er det.
Det har jeg altid elsket ved dig.
Du kunne få drømme til at føles så virkelige.
Som barn var jeg en taber.
Jeg var ikke sej nok til de andre sorte børn.
Og for sort til at hænge ud med de hvide børn.
Jeg fik aldrig en date. Aldrig.
Så jeg fandt på en kæreste. Og Elaine blev...
Elaine?
Først var hun bare noget i hovedet.
En, der svarede, når jeg talte med mig selv.
Men hun blev mere og mere virkelig.
Virkelig detaljeret. Hvordan hun så ud, og hvad hun kunne lide.
Hun læste Chandler og kunne lide Hendrix.
Hendes yndlingssport var at sove.
Hun var så perfekt, som en pige kan blive...
...indtil jeg så dig drikke en øl i baren.
- Du og jeg er smukke. - Stofferne gjorde os smukke.
- Sprutten gav os det godt. - Vi slog alle racisterne og haderne.
Vi er smukke.
- Vi fortjener at leve sådan. - Det er ikke virkeligt.
Du kan ikke være min fantasipige, og jeg kan ikke være din strandfyr.
Så du vil stikke af og finde en anden pige?
Aldrig. Aldrig.
Den eneste anden pige, jeg kunne være sammen med, er Elaine.
Ved du hvad?
Op i røven med det.
Og med din lille fantasipige, når jeg prøver at give mig selv til dig.
Mener du, at folk skal sone for deres synder?
Jeg er her, fordi de mener, jeg skal have kontakt med omverdenen.
Du kan ringe, så stiller de dig igennem.
Jeg vil ikke ringe.
Jo, det vil du.
Du vil ringe.
- Du vil komme tilbage til mig. - Ingen berøring.
Og vi bliver fænomenale.
Ingen berøring, sagde jeg.
- Kom. Jeg vil vise dig det her. - Hvad er det?
Uden for San Jose. Den skal sættes i stand.
Den skal virkelig sættes i stand for mange penge.
Vi må bruge vores opsparing på det. Og sælge huset.
Vi kan bo i lejlighed, indtil forretningen går godt.
Men det vil den gøre. San Jose er en by, der vokser.
- Vil du køre dertil hver dag? - Vi finder en lejlighed der.
- Vil du flytte? - Vi kan starte på en frisk.
- Du vil flytte. - At arbejde for andre knækker mig.
Jeg kan ikke hente dig i skolen for noget, du ikke gjort.
- Men alt har jo løst sig. - Nej.
Det vil ikke løse sig.
Folk her vil altid se anderledes på os. Altid.
- Jeg kan ikke lade jer leve, som... - Du kan ikke?
Kan vi i det mindste tale om det?
Jeg kan ikke fortsætte sådan her.
Det er et godt sted for os alle sammen.
Tre arbejdspladser. Der skal males. Masser af parkeringspladser.
Hvor har du været? Jeg har ringet og ringet.
Må jeg ...? Jeg prøver at få dig til at engagere dig.
Jeg mødte den fandens anklager.
- Jeg sagde, hvad jeg mente. - Jeg er ligeglad, Russ.
Er du ligeglad med, hvad der skete med Matt?
Intet forandrer sig. Matt er død. Vi er ved at miste Mark.
Det behøver ikke være sådan.
Der er en løsning.
Det, der skete, var forfærdeligt, men det kan føre til noget godt.
Vi kan få styr på vores liv igen. Jeg vil have, du bliver i Modesto.
- Hvorfor det? - Vi har aldrig været tættere.
Vi kan være her med Mark og Richelle.
De skal tilbage til Tyskland og vil ikke have os i deres liv.
- Mark gennemgår bare... - Det er ikke en fase. Vi tog fejl.
Mark ville hjælpe Gwen. De kan bo i huset.
- Russ. - Det er virkelig flot.
- Jeg har virkelig... - Matt blev myrdet der.
Det kan man ikke se. Der er nye gulve, ny maling...
Gwen flytter til Oakland med Tom og Eve. De sælger huset.
- Det må de ikke. - Jeg flytter til Simi Valley igen.
Mark og Richelle flytter til Tyskland.
Det eneste, der holdt os her, var noget brutalt.
Det ligger bag os, nu går vi hvert til sit.
Vi trænger til at komme væk fra hinanden.
Trænger du til at komme væk fra Mark? Tror du det?
- Sådan er det bare. - Hvad mener du?
Du behøver ikke acceptere det.
Vi kan gøre, hvad vi vil.
Jeg tror ikke, det bliver let, og fortiden forsvinder ikke bare.
Men vi må kæmpe for vores familie.
- Giv slip. - Vi skal være sammen.
- Jeg føler bare, at... - Hold op med at klamre dig til det.
Det handler ikke om fortiden. Jeg prøver ikke at godtgøre noget.
Værelset er tomt, ensomt og det gør ondt.
- Men sådan ser virkeligheden ud. - Du skal ikke være ensom.
Nej, nej.
Nej.
Du skal ikke være ensom, Barb.
Det må du ikke være.
Der er... Der er noget mere for os.
Det er der.
Giv slip.
Alle bedes rejse sig for dommer Perez.
Værsgo og sid ned.
Delstaten Sinaloa mod Hector Tontz.
Er forsvaret klar?
Hr. dommer, vi beder Dem igen om en udsættelse...
Forsvaret har haft flere år til at forberede sagen.
Han kan ikke vælge, hvornår han vil for retten.
- Hr. dommer... - Er anklageren klar?
Hr. dommer, anklageren har meget stærke beviser mod Hector Tontz.
Det vigtigste er en ubestridelig vidneforklaring af et øjenvidne.
Men vores vidne er ikke tilgængeligt.
- Hvor er Deres vidne? - Det er som sagt ikke tilgængeligt.
- Hvornår bliver vidnet tilgængeligt? - Det ved jeg ikke.
Er der andre beviser, I ønsker at fremlægge?
- Nej. - Så er der ingen sag.
Jeg frafalder hermed sagen.
Den anklagede skal løslades øjeblikkeligt.
Disse bander er altid spild af tid.
Hvis du får brug for en advokat, så kontakt mig. Okay?
Hvad skete der med vidnet?
Det ved jeg ikke.
Hvis han ikke kom...
Kom. Nu går vi.
Hector, du ville hjælpe ham.
Men han vendte sig imod dig.
Sommetider får folk, hvad de fortjener.
Nu går vi.
Tom, det er Russ. Jeg hørte, at du måske vil sælge huset.
I burde tage et kig. Man kan ikke se, der er sket noget frygteligt her.
Jeg har arbejdet meget på det.
Bare nogen ville slide lige så meget for familien som mig.
Jeg er bare... Det føles, som om jeg er helt alene herude.
Jøsses.
Pas godt på din familie, Tom. Hils Gwen.
Jeg kan lide, når far kører. Så føler jeg mig tryg.
Må jeg få en øl?
La Loma State-hospitalet.
Må jeg tale med en patient? Hun er under observation.
Patientens navn?
- Hallo? - Ja. Aubry Taylor.
Et øjeblik. Jeg stiller dig igennem.
- Hallo? - Ja, Au...
Hallo?
Carter?
Smid pistolen!
Læg pistolen fra dig!
Jeg spørger ikke igen!
Smid pistolen!
Han bløder. Vi må i gang.
- Jeg er parat til at begynde. - Kuglen er gået gennem...
- Det ser godt ud. - Blodtrykket falder.
- Dæmp trykket på hjernen. - Det ser ikke godt ud.
- Vi har ingen puls. Ingenting. - Jeg skal bruge noget Metin.
Hvad er klokken? Erklær ham død. Vi kan ikke gøre mere.
Vi gjorde vores bedste.
Alyse, beder du vagterne møde os på lighuset?
Hvad?
- Hvad er der? - Der er sket noget med din fyr.
- "Noget"? - Han blev skudt.
- Må jeg se ham? - Han overlevede ikke.
- Bed lægerne gøre noget. - Der er intet at gøre.
Få dem til at gøre noget andet.
Læger siger hele tiden, folk er døde, men det er de ikke.
Få dem til at gøre noget!
Det var lige meget, at jeg tilstod. I ville have ham.
- Er I tilfredse nu? - Jeg beklager...
Nej, det gør du ikke. Du vil have mig til at tro, at du holder af mig.
Ingen ville have, at vi var sammen.
Det skete, fordi ingen ville have, at vi var sammen.
Ingen ville have, at vi var sammen.
Hvad er der her?
Hvorfor vil du hellere bo i Modesto end andre steder?
Jeg vil ikke blive ved med at flygte.
Det er det, vi gør. Vi flygter fra Modesto og Mexico.
- Vi flygtede ikke fra Mexico. - Du ville finde noget andet her.
- Hvad vil du gøre her? - Du kender Carlos...
- Bliver du for hans skyld? - Nej. Familien har en restaurant.
- Har de det? - Ved du ikke det?
Jeg kan arbejde der og tjene penge til studierne.
Det er derfor, jeg prøver at starte et nyt firma.
Jeg kan tjene mange penge og betale for dine studier.
Jeg vil gerne.
Men jeg behøver ikke.
Måske vil jeg også blive for Carlos skyld.
- I er så unge. - Hvor gammel var du da du blev gift?
I gjorde det, og et gik jo godt.
Det eneste jeg vil... Jeg vil blive i Modesto.
- Hvad tænker du på? - Det ved jeg ikke.
- Jeg er... - Du burde være lykkelig.
Du opfostrede os til at tage vare på os selv.
Jeg klarer det her.
Ja.
Det varer ikke længe...
...før din egen datter sidder her og siger til dig -
- at du burde være glad for, at hun...
Fordi hun tager væk.
Jeg vil ikke tage væk.
Din mor ville være stolt.
Jeg... Jeg har brug for hjælp.
Jeg har brug for hjælp.
Jeg har brug for hjælp. Hent en læge.
Jeg har brug for hjælp. Han trækker vejret.
Send en læge herind!
- Send en læge herind! - Gør noget!
- Nik, hvis du kan høre mig.
Hold dig vågen. Træk vejret. Jeg skal bruge en læge!
Hold dig vågen. Træk vejret.
Send en læge herind nu! Hold dig vågen.
Jeg skal bruge en læge! Send en læge med det samme!
Hold dig vågen. Sådan, ja.
Hold dig vågen. Træk vejret.
Kom nu. Træk vejret.
Jeg skal bruge en læge herinde! Nu!
Jeg skal bruge en læge herinde! Send en læge herind nu!
Send en læge herind! Jeg skal bruge en akutvogn!
Hun har ingen puls.
Tilkald en læge.
Vi tilhører Allah og til Ham skal vi vende tilbage.
Nogen i værelset vil trække gardinet væk.
Du vil se et lig på et bord.
Du skal fortælle mig, om det er din mand.
Sig til, når du er klar.
Du ved, at det er ham.
Du skal stadig identificere liget.
Det er Russ.
Hvad skete der?
Det var selvforvoldt.
Hvad vil du gøre med liget?
Hvad jeg vil gøre med din far?
Jeg formoder... Oakland, med din bror.
Han sagde, jeg burde tage tilbage til Oakland.
Okay. Så må vi ringe til begravelsesforretningen.
- Vi? - Vi kan hjælpe med planlægningen.
Ville du ikke afbryde kontakten med din far og din racistiske mor?
Det hele er... Det er spil for galleriet.
Lad os bare...
Det er slut nu.
Okay, hvis det er det, du vil.
Det er det, jeg vil.
- Mrs. Hanlon? - Jeg tabte min...
Barb.
Det må høre op. Vi kan ikke blive ved med at begrave familien.
Du har en søn tilbage. Du fortjener at få kontakt med dine børnebørn.
Og de fortjener at blive bedre, end vi har været.
Hvad vil du have ud af livet?
Hvis du vil hade, vil du blive alene.
Exactamente. Gracias.
Hector, besvar nogle spørgsmål.
Jobbet kræver, at man er tosproget. Hvordan er dit engelsk?
- Kan vi fortsætte på engelsk? - Ja.
Vi skal åbne et nyt callcenter for at ekspandere i Nordamerika.
At være tosproget er vigtigt, men du bliver også kundens primære kontakt.
Så det er vigtigt, at vores personale ikke bare kan besvare spørgsmål -
- men også repræsenterer vores firma på bedste vis.
Jeg søger jobbet, fordi jeg ved, at firmaet vokser...
- Du har været anholdt? - Ja.
- Har du været med i bander? - Ikke længere.
Ikke længere? Så dit seneste fuldtidsjob var...
- Aldrig. - Men du er ikke med i bander mere?
Min... Min kæreste...
Hun spurgte mig, om jeg var træt af mit liv.
At blive dolket og skudt.
Sådan her er det...
Jeg er ikke træt af mit liv. Jeg er udmattet.
Folk kommer her hele tiden og beder om en chance.
De siger, at de har forandret sig.
Jeg ved ikke, hvad der får andre til at gøre, hvad de gør.
Men jeg er 26, og det eneste, jeg har, er at jeg halter og har et ar.
Og en femårig datter, der behøver en far, der er hæderlig.
Men jeg er ingenting længere. Jeg prøver bare at få et job.
Hvad er din uddannelse?
Jeg har gået lidt i high school.
- Men jeg kan lide at læse. - Hvad læser du?
- Hvordan gik det? - Jeg skal øve mig på engelsk nu.
- Fik du det? - Hvad sagde jeg? På engelsk.
Du fik det.
- Det er godt. - Ja.
Det bedste er, at hver ottende måned har de en evaluering.
Hvor man kan blive forfremmet.
Wow! Det er godt.
Vi burde gå i butikken. Jeg skal bruge en ny skjorte.
Jeg vil se godt ud på min første arbejdsdag.
Du skal tale i telefon. Du behøver ikke en skjorte.
Nej, men jeg har lyst til at købe en ny skjorte.
Jeg... Jeg føler mig...
Hvad føler du dig?
Jeg føler mig...
Tekster: Charlotte Reeve www.sdimedia.com