NEGLI EPISODI PRECEDENTI DI AMERICAN CRIME...
Sono morte delle persone e l'hai negato.
Ho provato a fare la cosa giusta e tu mi hai bloccata.
Ho lasciato Carson.
Posso stare con te e le ragazze?
- Ho il diritto di avere un bambino. - Come provvederai a lui?
I clienti comprano dei gettoni virtuali.
Se gli piace cosa fai, ti danno la mancia.
Dipende fino a dove vuoi arrivare per ricevere mance.
Mi spezzo la schiena sette giorni a settimana in quell'ufficio.
Abbiamo assunto una tata, così puoi trastullarti e firmare assegni.
Ho assunto una tata per avere un aiuto in casa per occuparci di nostro figlio.
Stiamo uscendo, torniamo tra un paio d'ore.
Fate con comodo, signora.
Divertitevi.
Cosa stai scrivendo?
E' solo...
è solo...
No, no, ero solo curiosa.
No, non mi dispiace.
Può leggerla.
E' molto...
è davvero splendida.
Le mandi mai a tuo figlio?
Una volta gliele spedivo...
ma non mi ha mai risposto.
Non sono affari miei, ma se non le spedisci...
perché le scrivi?
Ecco...
le scrivo...
Le scrivo per Dio.
Subsfactory presenta: American Crime 3x06 - Episode Six
Traduzione: Linda91, ~McC~, FannyKeats, Meryjo, aerodanski
Revisione: Morganafire22 www.subsfactory.it
Ciao, ragazzi.
- Scusate il ritardo. - Stavamo per chiamare i soccorsi.
- Ciao. - Ehi, il nostro tavolo è laggiù.
Ciao.
Abbiamo passato un periodo difficile.
Davvero.
Però...
produciamo ancora i divani più comodi d'America.
Beh, sei un uomo d'affari eccezionale.
E il marchio è di sua proprietà.
Già.
Beh, non è poi così difficile, tutti possono comprare un marchio.
Come sta Nicky?
Sta alla grande.
Ti faccio vedere, è così carino.
E' diventato un ometto.
Sì, cresce in fretta.
Sai, vorrei essere riuscita a godermelo di più, quand'era piccolo.
E' stato difficile, più di quanto pensassi.
Sei sempre così stressato da non accorgerti cosa stai vivendo.
Ora che è cresciuto...
non è più stressante. E'...
solo meraviglioso.
Ecco, qui imparava ad andare in bici.
Ma guardatelo.
E' davvero così...
- Bello. - tenero.
Deve essere meraviglioso.
Sì, è meraviglioso.
Clair ha assunto una tata che fa tutto il lavoro.
Maledizione.
Tocca a te, Helen.
- Non fa tutto. - Non fa tutto quanto,
solo quello che dovresti fare tu.
E parla solamente il francese.
Clair ha assunto una tata che parla solo il francese.
- Sembra sexy. - Scott!
- Scherzo. - E' molto dolce.
Beh, basta che non le chiedi qualcosa in inglese.
Allora, semplicemente non capisce una parola di quello che stai dicendo.
Forza. Tocca a te, Scott.
Facciamola finita, domani devo lavorare.
Mi fai davvero pena.
- Mi fai pena. - Piantala.
Okay, Clair. Forza.
- Facci vincere. - Sì.
Forza, Clair.
E' solo un gioco.
Tutto qui, niente d'importante.
Nessuna pressione, devi solo vincere.
Tutto qui.
Guarda, osserva come sta valutando la situazione.
Insomma, puoi vedere il suo cervellino al lavoro.
Smettila, la stai facendo innervosire.
No, affatto.
Clair non si innervosisce mai.
No, era bravissima negli affari. Faceva sempre centro.
Certo, prima che mollasse tutto...
per starsene a casa.
Te ne stai seduta tutto il giorno a fare niente.
Ti sei abituata al fatto che gli altri facciano tutto per te.
Forse non sei più così in gamba.
Lasciala tirare, Nick.
Muoviti e tira, Clair.
O vuoi che venga la tata a farlo al tuo posto?
Palla otto, buca ad angolo.
Brava, ragazza mia.
Beh...
Sai, Nick pensa che nessuno parli il francese...
ma tu lo parli, vero, Helen?
Sono un po' arrugginita, ma...
E' stato bello vedervi, ragazzi. Sono stanca.
Che cosa ha detto?
SUPPLICAMI, PUTTANA MI ECCITO PER TE, CASSI
CI 6? SARO' LA TUA MAMMINA
MI SENTI? DEVO VEDERTI
LA MIA CINGHIA SULLE TUE CHIAPPE. AIUTAMI, CASSI, HO UNO DI QUEI GIORNI.
COSA POSSO FARE?
IL LAVORO MI STA UCCIDENDO. LA VITA E' TROPPO BREVE. DOVREI MOLLARE TUTTO?
PARLIAMONE.
Ehi.
Dovrei mollare?
No.
Devi tenere duro.
Lo so. Ma le bollette stanno cominciando ad accumularsi.
A volte penso, sai, che forse mi piace comportarmi da ricco...
accumulo debiti e lascio che siano le banche a occuparsene.
Come va la gravidanza?
Bene.
E' un'immagine nuova?
E' la stessa.
Dovresti cominciare ad andare da un dottore.
Insomma, devi cominciare a prenderti cura di te stessa.
Lo farò.
Tu come stai, invece?
Kelli non sta molto bene...
non sta bene per niente.
Posso parlarle?
Fammi parlare con lei.
Ehi, bella!
Che fai di bello?
La pancia di Cassi comincia a vedersi, ora.
Sì.
La vedi?
C'è il futuro, qui dentro...
il mio futuro.
Ehi, Kelli...
vuoi che faccia un piccolo spettacolo per te?
Rex, puoi guardare anche tu.
Aiuta la tua ragazza a divertirsi.
REX52 TI HA INVIATO 300 GETTONI
E' dolce da parte tua, Rex.
Ecco, io non posso andarmene, ma forse tu puoi...
forse tu e il tuo bambino sì.
Per l'intera settimana?
Sì, per l'intera settimana.
Ehi...
ti sei segnata per i turni delle faccende?
Sì.
Devi farle, va bene?
Devi dare una mano.
- Kimara? Ehi. - Greg, ehi.
- Come stai? - Sto bene, sto bene.
Beh, è bello vederti fuori dalla Virginia.
Sai, faccio i miei giri, esco nel mondo reale...
Noi lo apprezziamo molto.
Siete tutti degli ottimi sostenitori.
E se sei venuto a portare una lauta donazione...
noi non la rifiuteremo di certo.
Sai che basta che ce lo diciate, per quello.
E in parte è anche per questo che voglio parlarti.
- Okay. - Dunque,
sai che finanziamo la residenza di Greensboro.
- Sì. - Ho appena incontrato Abby Tanaka.
- Ti adora. - La cosa è reciproca. Lei è...
ecco, stanno facendo tutti un gran lavoro, lì dentro.
- Sì, è così. - Sì.
- Stiamo per approvare una sovvenzione. - Sì, me lo ha detto!
Davvero...
non sarebbe mai potuto accadere senza l'aiuto di persone come te.
Faccio solo da tramite per le persone. Sono loro che fanno tutto il lavoro.
Kimara, 105 persone alla residenza l'anno scorso?
Sei instancabile, direi.
Sì.
Sì, è un lavoro duro.
Comunque...
mi serve che ci confermi questi numeri.
- Te li ha dati Abby, questi? - Sì.
Devo controllare sui miei appunti dell'anno scorso.
- Certo. Vuoi stamparne alcuni? - No, scrivo tutto a mano.
Sono un po' una tecnofobica.
Deve essere un casino quando dovete stilare delle proposte.
- Ne faccio una copia. - Puoi tenerlo.
Ecco, odio doverne fare un problema, ma...
- mi serve qualcosa da dare al Consiglio. - Sì...
certo, ma certo.
- Pronto. Parla Abby. - Abby...
sono Kimara.
Ehi, che succede?
Conosci Greg Stephens?
Greg? Sì.
Ecco, è venuto nel mio ufficio.
Voleva che confermassi che ho sistemato 105 ragazzi nella tua residenza.
Pronto?
Possiamo parlarne?
E' quel che stiamo facendo. Ne stiamo parlando.
Non posso farlo mentre sono in ufficio.
Possiamo parlare di persona?
- Mi dispiace sia venuto da te. - Ti dispiace che sia venuto da me,
o che tu stia commettendo una frode?
- Non è una frode. - Per questo non puoi parlarne dall'ufficio?
Perché non stai facendo nulla di male?
- Avrei dovuto dirtelo. - Non avresti dovuto mentire!
Che stai facendo, Abby?
La fondazione per cui Greg lavora vuole darci dei soldi. Un sacco di soldi.
Ma solo se riusciamo a raggiungere i valori evidenziati nella proposta dello scorso anno.
Ma non possiamo.
Il numero di quelli che necessitano di una casa? Sì, possiamo raggiungerlo facilmente.
Se solo avessimo più letti, se avessimo più personale.
Allora spiegalo a Greg.
Non otteniamo i soldi...
se non raggiungiamo i numeri.
E non raggiungiamo i numeri, se non abbiamo i soldi.
Centocinque assistiti.
Centocinque assistiti?
Che corrisponde a cosa? Quaranta in più...
- di quelli che ti ho mandato? - Quante volte mi hai chiesto un posto letto?
- Chiamare e sistemare qualcuno... - Questo numero di volte, se non di più,
anzi, di sicuro più volte, ma non avevamo posto per loro.
Significa quaranta persone che non abbiamo potuto sistemare.
Significa quaranta donne...
che provavano a fuggire da relazioni violente che abbiamo dovuto respingere.
Lo stai facendo anche con altri assistenti sociali?
Provo a offrire un posto in cui stare a persone in difficoltà.
Così come fa la fondazione di Greg.
Tutto quello che devi fare...
- è dire che è tutto in regola. - Non basta fare quello.
Ho dei registri scritti e Greg vuole vederli.
Va bene.
Va bene?
Dovrei falsificare un registro.
E allora?
In tutta onestà, qual è il problema?
Ogni giorno sei lì fuori ad affrontare il peggio del peggio,
a documentare ciò che provi a fare.
Trovi sia un problema?
Hai più avuto notizie di quella ragazza scomparsa?
- Shae? La polizia ti ha aiutato? - Abby, non trascinarla nelle tue cazzate.
Va bene, ma è la verità, no?
Va bene.
Non vuoi mentire...
ma hai un problema con la verità.
Io e te abbiamo affrontato non so quanti casi come quello di Shae.
Sono lì fuori.
Non puoi fare niente per aiutarli. Nemmeno io posso.
Poi arriva questo tizio col suo benefattore, che vuole aiutarci...
e risolverci i problemi.
Mostragli solo i numeri che riesci a procurare.
Così, io posso mostrare loro quello che facciamo.
E questo corrisponde alla somma che otterremo...
niente di più.
L'ago della bilancia non si muove.
- Oppure, io... - Puoi mentire.
Senti, sto davvero...
- iniziando a offendermi. - Oddio...
Non arriveranno soldi nelle mie tasche. Io non...
non ottengo un centesimo da questa storia.
Io ti sto...
chiedendo...
di sostituire un tre con un sei.
Abby, non voglio perdere il lavoro.
Allora molla.
Se otteniamo questi soldi...
potremo aprire un alloggio a lungo termine.
Dovrò assumere un assistente sociale a tempo pieno.
Lo stipendio...
sarà probabilmente di ottomila dollari in più.
- Adesso mi vuoi corrompere? - Di quanto ti hanno ridotto lo stipendio?
Vogliono farti fare il doppio del lavoro con metà dei fondi.
Dico solo...
che puoi fare ciò di cui hai bisogno...
ottenere delle sovvenzioni...
e in più venire pagata quanto meriti.
Quindi ruota sempre tutto intorno ai soldi.
Dovrei comunque assumere qualcuno.
Potresti benissimo essere tu.
Dovresti essere tu.
Se così non fosse...
solo di questo mi sentirei in colpa.
Svegliati, zietta.
Adesso mi alzo.
- Devi andare a scuola? Già. - Sì.
Va' a prepararti.
Ecco a te.
Sono felice tu sia qui.
Sono felice anch'io.
Quanto tempo starai?
Forza, ragazze. Finite di prepararvi, dobbiamo andare. Lavatevi i denti.
La zia sarà ancora qui quando tornate.
Lascia stare, faccio io.
Tranquilla.
Hai dormito bene?
- So che soffri di mal di schiena. - No, sono stata bene.
Carson ha chiamato.
- Quando? - Stamattina. Sul mio cellulare.
Voleva sapere se eri qui.
Tu cosa hai risposto?
Che non ti eri fatta sentire.
Grazie mille.
Ti ha fatto qualcosa?
No, non a me.
Allora, quando lo richiami?
E' preoccupato.
Ti preoccupi per Carson, adesso?
E' un brav'uomo.
Non mi dispiacerebbe avere intorno un uomo, al momento.
Pronte.
Okay, ragazze.
Salutate la zia e salite in macchina.
Ti voglio bene.
Chiudi la porta.
Sul serio?
Hai cucinato solo per te?
Hai...
dei grandi progetti per oggi?
Hai intenzione di fare qualcosa?
Okay.
Devo andare a lavorare.
Gabrielle.
Gabrielle!
Allora...
devi cambiare camera.
Prendi le tue cose, per favore.
Forza. Veloce.
Ti farò...
un po' di spazio in questa stanza.
Ho fatto qualcosa di sbagliato?
No.
Mi serve l'altra stanza per farne un ufficio.
Lavorerò molto di più da casa.
Mi serve più spazio.
Comunque non stai mai in camera durante il giorno.
Starai bene, qui.
Sarà un'unione strategica, a quanto dicono.
Il marchio Coates conta ancora, in certi ambienti, ma questi tizi sanno...
che non puoi produrre a prezzi concorrenziali.
- Nicholas? - Come si dividerebbero le quote?
Copriranno il 70% dei costi di produzione, per il 51% della proprietà dell'azienda.
Il 70% contro il 51%. In pratica...
coprirebbero i costi e noi otterremmo i guadagni?
- Coprirebbero anche i debiti. - Lo facciano pure.
- Diventerebbero i soci di maggioranza. - Noi pagheremmo solo il 30% dei costi.
Ma si occupano loro della produzione.
- Sono loro a fissare i costi. - Mi porti una proposta e poi la demolisci?
- E' mio dovere... - Chiudi l'affare o proponimi...
Ora non posso occuparmene.
Devi solo...
considerare tutte le possibilità.
Ciao.
- Ho appena saputo che eri qui. - Ciao.
- Dovevo finire un lavoro. - Avrei potuto chiamarti, però...
credo che non sia il caso di parlarne al telefono.
Non voglio metterti in difficoltà, ma credo che l'altra sera, insomma...
tu ti sia resa conto...
che c'era un po' di tensione tra me e Clair.
So che Clair ha molto di cui occuparsi...
tra Nicky e la tata, e ha sofferto molto per la morte della madre.
Sta bene?
Beh, sai, sono...
sono preoccupato per lei...
del suo comportamento.
Perché sei preoccupato?
Sai, fa delle cose che non capisco.
Come quando si è messa a parlarti in francese.
Lo fa sempre, inizia a parlare in francese e...
Che cosa ti ha detto?
Dovresti parlarne con Clair.
Ho provato a farlo. E' lei che non vuole parlarmi.
Stava solo scherzando.
Beh, non c'è nulla...
di male.
Cos'ha detto?
- Nick, ho un appuntamento. - Andiamo, Helen.
Non fa altro che parlare in francese con la tata.
Mi esclude di proposito.
Lo trova divertente, ma non lo è affatto.
In effetti...
è offensivo, a dire il vero...
e non ne posso più.
Voglio solo sapere cosa ti ha detto, quindi dimmelo.
Che cosa ha detto, insomma?
Parlane con Clair...
okay?
Parlane con tua moglie.
Okay.
Devo tornare in ufficio.
Dai, dai, dai.
Boom.
Mi hai mentito.
Hai detto che avrei guadagnato tanto.
Non guadagno quasi nulla.
Perché sei schizzinosa.
Devi cercare di trovarti dei disperati.
- Trovarti un vecchietto. - Smettila di prenderti i miei soldi.
- Io non ho preso nulla. - Non ti pagano per avermi reclutata?
Ho fatto i conti.
Il 60% lo prende Everett...
il 60% di quello che resta va al padrone della baracca.
Lavoro tutta la settimana e sono al verde.
Stavo meglio con Billy.
Stavi meglio in un motel?
Questo lavoro è stancante.
Quelli con cui andavo volevano fare sesso, non parlare.
Pagavano in contanti...
non dovevo aspettare di ricevere dei gettoni virtuali.
Sopporto solo tre dei miei clienti.
Trova dei clienti migliori.
Sul serio.
Trova qualcuno che paghi bene.
Come?
Rubane qualcuno a Tracy.
Tracy va alla grande.
- Può insegnarti qualcosa. - Vieni pagata, e allora?
Hai intenzione di tornare da Billy?
Credi sia ancora in prigione?
Come faccio a saperlo?
Se non testimoniassi contro di lui, dovrebbero lasciarlo andare, giusto?
Sarà incazzato nero, sapendo che parlerai...
quindi devi stare lontana da lui.
Non vorrai certo tornare a fare pompini in un vicolo.
Devi trovare un'altra soluzione.
- Era davvero arrabbiato. - Beh, il lavoro è...
- Era in ansia. - molto stressante.
Credo anche che diventare padre avanti negli anni sia stato difficile.
Gli affari non stanno andando bene.
Lui lo nega, ma...
- E' lei la tua tata? - Gabrielle?
Gabrielle. Salve!
Io sono Helen.
- Piacere. - Piacere.
Stiamo cercando di insegnarle l'inglese, quindi preferirei non parlassi in francese.
Puoi andare a controllare Nicky? Nicky?
Cos'è successo?
Cos'ha sulla mano?
Cos'hai fatto?
Va' a medicartela.
E va' a dare un'occhiata a Nicky, per favore.
Ha avuto molti problemi. Si fa del male.
L'ho vista mentre lo faceva.
E, onestamente, se l'avessi saputo prima di farla venire qui dopo l'uragano...
Stava con una persona violenta.
E' stato brutto. Ha una specie di...
stress...
- post-traumatico. - Oh, mio Dio.
L'hai fatta aiutare da qualcuno?
- Beh, ci ho provato. E' difficile. - Insomma, hai provato...
Provo a parlarle. Le parlo in privato.
Vedi, Nicholas crede che tu stia tramando qualcosa con lei.
Beh, insomma, ha diritto alla sua privacy.
E lui ha comunque tante cose da fare...
che, sai...
Credo ci sia dell'altro.
Quello che mi hai detto di lui l'altra sera.
Sai, quello che mi hai detto...
Beh, stava facendo lo stronzo. Non voglio che faccia lo stronzo.
Sì, ma era vero?
- Quello che hai detto era vero? - Anch'io stavo facendo la stronza.
Beh...
- sono qui, se hai bisogno di me. - Stiamo bene.
Fammi vedere.
Devi stare attenta.
Davvero.
Insomma, sei tu la causa del tuo male.
Lo capisci?
- Voglio... - No, no. Non in inglese.
In francese.
Puoi essere felice.
Io voglio essere felice.
Voglio una famiglia felice...
ma occorre fare dei sacrifici.
Beh, insomma...
sei tu quella che non si adatta.
Noi stiamo facendo il possibile per farti sentire parte della famiglia.
Ed è difficile.
Ma lo facciamo perché ti vogliamo bene.
Ti vogliamo davvero bene.
Così ha studiato per diventare dietologa?
Beh...
ho studiato per un po'.
Mia madre pensava fosse una buona idea.
E ha fatto la casalinga?
Beh, no. Aiuto mio marito con l'azienda...
con i clienti.
Okay. Relazioni interne, servizi alle imprese, quel genere di cose.
Sì, se arrivavano clienti da fuori città,
se le loro famiglie volevano visitare la fattoria, gli facevo fare un giro.
E a volte...
quando lui doveva fare un discorso, lo presentavo.
Okay, ma era pagata dall'azienda?
Mi interessa il settore dell'assistenza sanitaria. E' possibile?
Offriamo corsi di formazione come assistente clinico o tecnico per la cura del paziente.
Tipo infermiera?
Più un'assistente del medico, ma senza licenza.
Potrebbe essere una buona strada.
La formazione è obbligatoria.
Quanto dura? Voglio lavorare il prima possibile.
E' un corso di nove mesi.
Ho bisogno di guadagnare.
Beh, se le serve qualcosa subito, provi in qualche ristorante del posto, se...
se è disposta a lavorare nella ristorazione o in qualche catena di fast food.
Quanto pagano?
Il salario minimo è circa di 7,50 dollari l'ora.
Mia sorella prende già il minimo. Ci servono due stipendi, due buoni stipendi.
Faccia uno di questi lavoretti, si iscriva a uno dei nostri corsi e il tempo volerà.
Quanto costano i corsi?
Possiamo aiutarla con una serie di aiuti finanziari.
Ma più o meno?
Diamo un'occhiata.
Okay.
Posso tenerlo?
Certo.
- Grazie. - Si figuri.
Ho detto a Helen...
che è colpa tua se non potevamo avere figli.
E' una bugia.
No, non è vero.
- Non era l'unico motivo. - E' la verità.
Quanti medici hai dovuto consultare?
- E specialisti? Le abbiamo provate tutte. - Hai fallito. Ho usato sperma altrui.
Per questo odi Nicky.
Non sei riuscito a mettermi incinta.
Non sei riuscito ad adempiere all'unico, vero dovere di un uomo.
Le ragazze sono tornate?
Sì.
Potrei andare a prenderle, sai.
Sanno cavarsela da sole.
E comunque...
non voglio che si abituino a una situazione temporanea.
Non voglio essere un peso per te.
- Mai detto che lo sei. - Comunque, sono andata
all'agenzia per il lavoro a cercare un impiego.
E...?
Non hanno nulla, o meglio, nulla con uno stipendio immediato.
Mi hanno detto di seguire dei corsi e...
di cercare nel campo della ristorazione.
- Tu cerca. Qualcosa troverai. - Qualcosa che mi piaccia?
Non c'è nulla che dia uno stipendio che ti permetta di vivere.
Dove hai vissuto finora?
Credi che mi paghino poco perché mi piace...
essere pagata poco?
Pensavo che le cose fossero diverse per te.
Diverse perché...
Vista la tua situazione.
Intendi dopo la mia condanna?
So bene che per te è...
è dura, a volte.
Sai perché il salario minimo è così basso, qui?
Hanno nascosto tutta la faccenda nella legge sui bagni per i trans.
Non potrebbero pagare di più nemmeno se volessero.
Hanno spaventato le persone tanto da farle votare contro i loro interessi.
La vita è dura perché alcune persone sono stupide.
Dunque...
dato che ho dovuto...
mentire a tuo marito, eccetera...
puoi spiegarmi cos'è successo...
in quell'occasione, di preciso?
Non è un'occasione.
Non è un...
un capriccio, riguarda...
la mia vita.
Stiamo parlando di tutta...
la mia vita.
Ti sei mai sentita schiacciata?
Ho delle figlie.
Non me lo posso permettere.
Ed era, tipo, "Che sta succedendo?"
E' tutto un casino.
CASSI LISTA DEI CLIENTI
Che stai facendo?
- Ehi. Sto solo... - Cosa stai facendo?
- Sto solo cercando... - Ti ho già detto che devi smetterla.
- Non ho fatto niente. - Venite sempre a frugare nella mia roba.
Tu ti devi calmare.
Cosa?
Cos'è che hai detto?
Levati!
Troia!
Stronza!
Meglio se te ne vai, stronza.
Ti avevo già avvertito.
Te l'avevo detto, di farti i cazzi tuoi!
Puttana!
Ma che cazzo...?
Frugava tra la mia roba.
Ma che...
Ma che problema hai, cazzo?
Oh, mio Dio. Resisti.
Resisti, Shae.
- Che stai facendo? - Silenzio!
Cosa vuoi fare?
Che hai fatto?
Che cosa hai fatto?
Chiama Everett.
Va' a chiamare Everett!
Shae.
Shae, Shae.
- Lei stava... stava... - Cos'è successo?
- Shae? Shae! - Toccava la mia roba! Non volevo, giuro...
E' stato un incidente...
Filate nelle vostre stanze.
Sparite, adesso.
- Shae. - Ehi, dammi il telefono.
Spegni il Wi-Fi e mandali via.
Forza, andiamo. Datemi i telefoni.
- Vieni qui. - Ragazze, in camera.
Non guardare lei. Guarda me. Coraggio.
Dimmi di lei.
Ha qualcuno?
Una famiglia?
Non credo.
Ha, che so, un ragazzo?
Billy.
- Chi è Billy? - Il suo protettore.
- Dov'è ora? - In prigione.
Non puoi fare niente per lei. Capito?
Non puoi fare altro, a parte rovinare tutti quelli che sono qui dentro.
Tracy è fregata. Lo capisci, questo?
Jeremy è fregato.
E anche tu lo sei.
Non ho fatto niente.
Ma sei stupido?
Sei stupido?
Non sarà un problema.
Oltre al suo protettore in prigione, non ha nessuno.
Sistemeremo tutto.
Mi prenderò cura di te, come sempre.
Ma prima dovrai occuparti tu di una cosa.
www.subsfactory.it