1
00:01:05,730 --> 00:01:11,922
...UNA STORIA VERA

2
00:05:18,300 --> 00:05:21,465
{\an8}<font color="#ffab00">Ho un terribile mal di denti,
devo vedere subito un dentista.</font>

3
00:05:21,765 --> 00:05:23,800
{\an8}<font color="#ffab00">Ha chiamato per un appuntamento ?</font>

4
00:05:24,050 --> 00:05:25,590
{\an8}<font color="#ffab00">Non ho un telefono.</font>

5
00:05:25,760 --> 00:05:27,130
{\an8}<font color="#ffab00">Allora dovrà attendere.</font>

6
00:05:27,312 --> 00:05:29,365
{\an8}<font color="#ffab00">Ma, signora... la prego !</font>

7
00:05:29,565 --> 00:05:31,485
{\an8}<font color="#ffab00">Non ci vorranno più di due ore.</font>

8
00:05:31,905 --> 00:05:36,205
{\an8}<font color="#ffab00">Non può chiedermi di sopportare
questo dolore per ore !</font>

9
00:05:40,995 --> 00:05:43,705
{\an8}<font color="#ffab00">Spero di non svenire dal dolore.</font>

10
00:09:53,765 --> 00:09:57,275
{\an8}<font color="#ffab00">Mio figlio, il clown da circo.</font>

11
00:11:19,095 --> 00:11:21,055
{\an8}<font color="#ffab00">Scendi da lì !</font>

12
00:12:20,575 --> 00:12:22,405
{\an8}<font color="#ffab00">Lo sai che non parlo ceco.</font>

13
00:12:36,305 --> 00:12:38,355
{\an8}<font color="#ffab00">Complimento ? Che cos'é ?</font>

14
00:13:41,705 --> 00:13:43,583
{\an8}<font color="#ffab00">Ma di che parli ?</font>

15
00:13:54,025 --> 00:13:56,485
{\an8}<font color="#ffab00">Non c'é spettacolo senza pubblico.</font>

16
00:14:17,095 --> 00:14:19,605
{\an8}<font color="#ffab00">Non combinerai mai niente
con il tuo circo del cavolo !</font>

17
00:14:20,015 --> 00:14:22,435
{\an8}<font color="#ffab00">Camminare sul filo
non ti darà da vivere !</font>

18
00:14:22,595 --> 00:14:24,515
{\an8}<font color="#ffab00">Diamogli un'ultima possibilità.</font>

19
00:14:24,645 --> 00:14:26,315
{\an8}<font color="#ffab00">No. Le carote sono cotte.</font>

20
00:14:26,435 --> 00:14:27,595
{\an8}<font color="#ffab00">Esatto !</font>

21
00:14:28,105 --> 00:14:29,445
{\an8}<font color="#ffab00">Le carote sono cotte !</font>

22
00:16:05,975 --> 00:16:07,975
{\an8}<font color="#ffab00">Mi stava andando alla grande
prima che arrivassi tu.</font>

23
00:16:40,425 --> 00:16:41,465
{\an8}<font color="#ffab00">Mi senti adesso ?</font>

24
00:16:41,845 --> 00:16:43,215
{\an8}<font color="#ffab00">Da quando i mimi parlano ?</font>

25
00:16:43,475 --> 00:16:46,025
{\an8}<font color="#ffab00">Non sono un mimo,
non mi nascondo dietro muri immaginari.</font>

26
00:16:46,225 --> 00:16:49,395
{\an8}<font color="#ffab00">Non insultare il mio cerchio,
é il mio spazio sacro.</font>

27
00:16:53,275 --> 00:16:56,315
<font color="#ffab00">Vi sarei obbligata se
vi toglieste di torno,</font>

28
00:16:56,405 --> 00:16:58,495
<font color="#ffab00">é una conversazione privata.</font>

29
00:16:58,825 --> 00:17:01,415
<font color="#ffab00">Che io sia dannato !
Pensavamo fosse uno show.</font>

30
00:17:01,785 --> 00:17:04,335
<font color="#ffab00">- No, per niente.
- Questo é per voi.</font>

31
00:17:04,495 --> 00:17:07,125
<font color="#ffab00">- Grazie tante.
- Ciao, eh ?</font>

32
00:17:11,835 --> 00:17:12,955
{\an8}<font color="#ffab00">Ladro del cazzo.</font>

33
00:17:15,005 --> 00:17:16,915
{\an8}<font color="#ffab00">Ma chi ti credi, stronzo ?</font>

34
00:21:48,860 --> 00:21:51,280
{\an8}<font color="#ffab00">Ti secca se ti scatto qualche foto ?</font>

35
00:21:51,610 --> 00:21:52,620
{\an8}<font color="#ffab00">Dipende.</font>

36
00:21:53,200 --> 00:21:54,530
{\an8}<font color="#ffab00">Sono Philippe.</font>

37
00:23:39,930 --> 00:23:42,390
{\an8}<font color="#ffab00">Non sai bussare alla porta ?</font>

38
00:27:27,700 --> 00:27:28,660
{\an8}<font color="#ffab00">Va bene ?</font>

39
00:37:16,710 --> 00:37:18,970
{\an8}<font color="#ffab00">- Completamente folle.
- Si, sono pazzo !</font>

40
00:39:00,230 --> 00:39:03,280
{\an8}<font color="#ffab00">Non siete seri.
Sembrate due bambini !</font>

41
00:42:27,940 --> 00:42:29,280
{\an8}<font color="#ffab00">Chiamami Jeff.</font>

42
00:43:00,510 --> 00:43:02,130
{\an8}<font color="#ffab00">Benvenuto nel colpo.</font>

43
00:43:09,890 --> 00:43:11,970
{\an8}<font color="#ffab00">Tu sei il complice numero tre.</font>

44
00:43:15,690 --> 00:43:18,990
{\an8}<font color="#ffab00">110 piani.
E l'altezza delle torri.</font>

45
00:50:04,010 --> 00:50:06,010
{\an8}<font color="#ffab00">Che hai ? Stai tremando.</font>

46
00:50:07,180 --> 00:50:08,760
{\an8}<font color="#ffab00">Te l'ho detto che soffro di vertigini.</font>

47
00:50:08,980 --> 00:50:10,320
{\an8}<font color="#ffab00">Vai nel panico a questa altezza ?</font>

48
00:50:10,850 --> 00:50:13,140
{\an8}<font color="#ffab00">Vado nel panico su uno sgabello.</font>

49
00:50:58,530 --> 00:51:01,530
{\an8}<font color="#ffab00">- Ci prende in giro ?
- Vuole venderci quella robaccia.</font>

50
00:51:02,240 --> 00:51:03,450
{\an8}<font color="#ffab00">Perché non un walkie-talkie ?</font>

51
00:51:03,570 --> 00:51:06,400
{\an8}<font color="#ffab00">Con il filo la polizia non pub ascoltarci.</font>

52
00:51:08,370 --> 00:51:12,090
{\an8}<font color="#ffab00">Ragazzi, se volete vendere droga
o rapinare una banca...</font>

53
00:51:12,420 --> 00:51:13,340
{\an8}<font color="#ffab00">siate prudenti.</font>

54
00:51:23,260 --> 00:51:25,390
{\an8}<font color="#ffab00">Non ho niente contro i rapinatori.</font>

55
00:52:30,240 --> 00:52:31,110
{\an8}<font color="#ffab00">Non va bene.</font>

56
00:52:31,240 --> 00:52:33,320
{\an8}<font color="#ffab00">Non mi fido di quei due.</font>

57
00:52:38,250 --> 00:52:40,080
{\an8}<font color="#ffab00">Possiamo contare su di loro ?</font>

58
00:52:40,210 --> 00:52:41,670
{\an8}<font color="#ffab00">E il meglio che ho trovato.</font>

59
00:52:42,000 --> 00:52:44,420
{\an8}<font color="#ffab00">O loro, o due barboni.</font>

60
00:53:04,360 --> 00:53:05,480
{\an8}<font color="#ffab00">Philippe, devi mangiare.</font>

61
00:53:05,570 --> 00:53:07,030
{\an8}<font color="#ffab00">Come faccio a mangiare ?</font>

62
00:53:07,200 --> 00:53:08,410
{\an8}<font color="#ffab00">Dobbiamo ripassare il piano.</font>

63
00:54:09,550 --> 00:54:11,710
{\an8}<font color="#ffab00">Per trovare soci più competenti.</font>

64
00:54:16,100 --> 00:54:17,440
{\an8}<font color="#ffab00">Adesso o mai più.</font>

65
00:59:37,250 --> 00:59:38,290
{\an8}<font color="#ffab00">Arrivederci.</font>

66
00:59:39,300 --> 00:59:40,390
{\an8}<font color="#ffab00">A presto.</font>

67
00:59:41,720 --> 00:59:42,930
{\an8}<font color="#ffab00">Ti amo.</font>

68
01:01:09,260 --> 01:01:10,010
{\an8}<font color="#ffab00">Hai sentito ?</font>

69
01:01:10,300 --> 01:01:12,380
{\an8}<font color="#ffab00">Tutto bloccato, oggi è impossibile.</font>

70
01:01:12,510 --> 01:01:14,850
{\an8}<font color="#ffab00">Non ci muoviamo,
fagli cambiare idea.</font>

71
01:03:36,160 --> 01:03:39,790
{\an8}<font color="#ffab00">Quando arriviamo,
noi tiriamo fuori l'attrezzatura.</font>

72
01:03:39,950 --> 01:03:41,830
{\an8}<font color="#ffab00">Tu riporti giù il tizio.</font>

73
01:11:08,190 --> 01:11:09,610
{\an8}<font color="#ffab00">La guardia se n'è andata ?</font>

74
01:11:09,990 --> 01:11:11,450
{\an8}<font color="#ffab00">Non la vedo.</font>

75
01:11:14,200 --> 01:11:16,080
{\an8}<font color="#ffab00">Abbiamo tre ore di ritardo.</font>

76
01:11:47,570 --> 01:11:48,740
{\an8}<font color="#ffab00">Che cos'ha ?</font>

77
01:11:49,900 --> 01:11:51,360
{\an8}<font color="#ffab00">Forse è fatto.</font>

78
01:11:52,400 --> 01:11:54,360
{\an8}<font color="#ffab00">O è morto.</font>

79
01:12:20,680 --> 01:12:21,970
{\an8}<font color="#ffab00">È pronto a tirare.</font>

80
01:12:22,100 --> 01:12:23,350
{\an8}<font color="#ffab00">Sorveglia la guardia.</font>

81
01:13:17,740 --> 01:13:19,450
{\an8}<font color="#ffab00">Che cavolo stai facendo ?</font>

82
01:13:27,750 --> 01:13:28,800
{\an8}<font color="#ffab00">Ti aiuto ?</font>

83
01:13:29,250 --> 01:13:30,750
{\an8}<font color="#ffab00">No,
sorveglia la guardia !</font>

84
01:14:02,080 --> 01:14:04,120
{\an8}<font color="#ffab00">La guardia se n'è andata !</font>

85
01:15:52,890 --> 01:15:54,270
{\an8}<font color="#ffab00">Il segno di Jean-Louis.</font>

86
01:16:10,410 --> 01:16:11,450
{\an8}<font color="#ffab00">Tieni.</font>

87
01:16:11,750 --> 01:16:14,590
{\an8}<font color="#ffab00">Ma qualunque cosa tu faccia...</font>

88
01:17:52,760 --> 01:17:54,340
{\an8}<font color="#ffab00">C'è mancato poco.</font>

89
01:22:10,060 --> 01:22:14,400
{\an8}<font color="#ffab00">Bene, amico mio.
Siamo solo tu e io.</font>

90
01:22:28,330 --> 01:22:30,160
{\an8}<font color="#ffab00">Funziona !</font>

91
01:23:06,830 --> 01:23:08,880
{\an8}<font color="#ffab00">La ruota !</font>

92
01:23:11,330 --> 01:23:13,410
{\an8}<font color="#ffab00">Andiamo !
Mi serve il tuo aiuto.</font>

93
01:23:13,830 --> 01:23:18,330
{\an8}<font color="#ffab00">Il montacarichi sta salendo !
Arrivano gli operai.</font>

94
01:23:18,460 --> 01:23:20,840
{\an8}<font color="#ffab00">Seguimi !
Dobbiamo stringere i cavalletti.</font>

95
01:23:21,220 --> 01:23:22,770
{\an8}<font color="#ffab00">Non posso farcela.</font>

96
01:23:23,510 --> 01:23:24,800
{\an8}<font color="#ffab00">Jeff, ti imploro !</font>

97
01:23:25,140 --> 01:23:27,440
{\an8}<font color="#ffab00">Se non mi aiuti,
il colpo è finito.</font>

98
01:23:29,850 --> 01:23:30,850
{\an8}<font color="#ffab00">Non guardare giù.</font>

99
01:23:31,190 --> 01:23:32,190
{\an8}<font color="#ffab00">Non ci pensare.</font>

100
01:23:32,310 --> 01:23:33,430
{\an8}<font color="#ffab00">Andiamo !</font>

101
01:23:33,810 --> 01:23:34,810
{\an8}<font color="#ffab00">Aiutami a ripassare.</font>

102
01:23:43,240 --> 01:23:44,290
{\an8}<font color="#ffab00">Guarda.</font>

103
01:23:46,030 --> 01:23:48,700
{\an8}<font color="#ffab00">Gira così.</font>

104
01:23:54,170 --> 01:23:56,170
{\an8}<font color="#ffab00">Resta qui.
Io stringo l'altro.</font>

105
01:23:56,710 --> 01:23:58,250
{\an8}<font color="#ffab00">Non lasciarmi !</font>

106
01:24:14,400 --> 01:24:16,240
{\an8}<font color="#ffab00">Andiamo.</font>

107
01:24:19,780 --> 01:24:21,910
{\an8}<font color="#ffab00">Sei stato grande,
grazie.</font>

108
01:26:19,810 --> 01:26:20,930
{\an8}<font color="#ffab00">Che ci volevi fare con quello ?</font>

109
01:26:21,480 --> 01:26:22,430
{\an8}<font color="#ffab00">Con cosa ?</font>

110
01:27:27,500 --> 01:27:29,460
<font color="#ff0010">SI PREGA DI NON TOCCARE</font>

111
01:27:29,590 --> 01:27:31,590
<font color="#ff0010">IL PIÙ PICCOLO MOVIMENTO
METTERÀ IN PERICOLO LA SUA VITA</font>

112
01:27:41,770 --> 01:27:43,440
{\an8}<font color="#ffab00">Ho perso il mio dolcevita.</font>

113
01:27:43,600 --> 01:27:44,980
{\an8}<font color="#ffab00">Questo non è il mio costume !</font>

114
01:42:17,690 --> 01:42:18,900
{\an8}<font color="#ffab00">È ora di smetterla.</font>

115
01:44:05,750 --> 01:44:09,080
{\an8}<font color="#ffab00">Philippe !
Sono pazzi, vogliono ucciderti !</font>

116
01:44:09,460 --> 01:44:10,710
{\an8}<font color="#ffab00">Taglieranno il cavo !</font>

117
01:44:26,020 --> 01:44:29,900
{\an8}<font color="#ffab00">Sono pazzi !
Stanno per tagliare il cavo !</font>

118
01:52:42,140 --> 01:52:43,850
{\an8}<font color="#ffab00">Aspetta, aspetta.</font>

119
01:52:46,520 --> 01:52:48,020
{\an8}<font color="#ffab00">Sei sicura ?</font>

120
01:52:48,360 --> 01:52:49,950
{\an8}<font color="#ffab00">Sì, sono sicura.</font>

121
01:53:01,330 --> 01:53:03,290
{\an8}<font color="#ffab00">A presto ?</font>

122
01:53:08,840 --> 01:53:10,840
{\an8}<font color="#ffab00">Arrivederci.</font>

123
01:55:47,051 --> 01:55:53,051
Forced ITA
<font color="#ff0000"><i><b>Sp33dy94</b></i><font color="#ffffff">-<font color="#ffff00"><i><b>MIRCrew</b></i><font color="#ffffff"><font color="#ffff00"><font color="#ffffff"><font color="#ff0000"></font></font></font></font></font></font></font>