1
00:00:01,433 --> 00:00:02,866
පෙර කොන්ස්ටන්ටීන්හී

2
00:00:03,933 --> 00:00:05,232
මං කවදත් තමුසෙව සැලකුවේ

3
00:00:05,234 --> 00:00:06,935
කට්ටඩියෙක් කියලා

4
00:00:07,033 --> 00:00:08,866
කලබලවලට දක්ෂ

5
00:00:08,868 --> 00:00:10,134
මං කරන්න ඕනේ දේ කරනවා

6
00:00:10,633 --> 00:00:11,698
උන් ආපහු ඇවිත්

7
00:00:11,700 --> 00:00:13,133
ල බෘහරියා

8
00:00:13,135 --> 00:00:13,768
නැගෙන අඳුර

9
00:00:13,834 --> 00:00:15,649
ඒක පිටිපස්සේ ඉන්නේ බෘහරියා

10
00:00:15,665 --> 00:00:18,205
ජිම් කොරිගන්
නෝලා පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුව, මිනීමැරුම්

11
00:00:18,221 --> 00:00:18,858
ඕගොල්ලෝ?

12
00:00:18,874 --> 00:00:20,809
ආවේ උදව් කරන්න ජිමී කොල්ලෝ

13
00:00:22,843 --> 00:00:25,047
මට ඕනේ ඔයාගේ අපායේ හොට් ලයින්
එකට කතා කරලා, දැනගන්න

14
00:00:25,063 --> 00:00:26,716
මේ නැගෙන අදුර ගැන

15
00:00:26,967 --> 00:00:28,466
නංගි

16
00:00:29,983 --> 00:00:31,249
අඳුර එනවා,

17
00:00:31,251 --> 00:00:33,485
ඔයාට කිට්ටුවන්තයෙක් පෙරටුකරගෙන

18
00:00:33,487 --> 00:00:36,421
ඔයාව පාවලා දෙන කෙනෙක්

19
00:00:55,315 --> 00:00:57,783
ඔය මදෑ

20
00:00:57,785 --> 00:00:59,985
දැන් නැගීටින්න

21
00:01:01,120 --> 00:01:03,455
මට ඕගොල්ලන්ගේ උදව් ඕනේ.

22
00:01:03,457 --> 00:01:05,891
අදයි මගේ මංගල රාත්‍රිය

23
00:01:05,893 --> 00:01:08,493
බලන්න මගේ ලස්සන බබාලා

24
00:01:08,495 --> 00:01:11,296
ආ, ඔව්...

25
00:01:42,395 --> 00:01:45,197
ඔයා මැරෙනවා, ළමයෝ

26
00:01:45,199 --> 00:01:47,265
ඔයා මැරෙන්නයි... යන්නේ

27
00:01:48,095 --> 00:01:49,796
ඒයි!

28
00:01:49,812 --> 00:01:51,278
එයාට ඉන්න දෙන්න

29
00:01:58,328 --> 00:02:00,329
ඔයා හොඳින්ද?

30
00:02:02,940 --> 00:02:04,775
මං හොඳින්.

31
00:02:06,043 --> 00:02:07,344
මට... මට නිකම්...

32
00:02:08,212 --> 00:02:11,446
බයවෙන්න හේතුවක් නෑනේ, නැද්ද?

33
00:02:12,242 --> 00:02:13,709
නෑ.

34
00:02:15,403 --> 00:02:17,503
මං දන්නේ නෑ ඇයි කියලා.

35
00:02:17,505 --> 00:02:19,805
ඔයා මෙච්චර රෑ වෙලා
එළියේ මොකද කරන්නේ?

36
00:02:19,807 --> 00:02:21,974
තට්ට තනියම?

37
00:02:21,976 --> 00:02:23,709
ඔයාට පාළුද?

38
00:02:23,711 --> 00:02:25,678
මං ගෙදරින් පැනලා ආවා.

39
00:02:25,680 --> 00:02:28,180
මායි අම්මයි රණ්ඩු කළා ආයෙමත්

40
00:02:28,182 --> 00:02:30,549
ඕගොල්ලෝ මොකද එළියේ කරන්නේ
මෙච්චර රෑවෙලා?

41
00:02:30,551 --> 00:02:33,019
එයා අපිට ඕන දෙයක් කරන්න ඉඩ දෙනවා

42
00:02:34,814 --> 00:02:35,921
කවුද?

43
00:02:36,023 --> 00:02:37,656
මිනිහා

44
00:02:38,739 --> 00:02:40,440
අපි එයාව බැදලා ඉන්නේ.

45
00:02:41,895 --> 00:02:43,996
අපි ඔක්කොමලා

46
00:02:48,735 --> 00:02:52,338
මං කොච්චරවත් බදින එක ගැන
හීන මැව්වා.

47
00:02:52,340 --> 00:02:55,374
මං මගේ අම්මගේ මගුල් මුද්දත් හොරකම් කලා

48
00:02:55,376 --> 00:02:56,609
ඔයා කැමතිද...

49
00:02:56,611 --> 00:02:58,911
දැන් මගුල් මුද්දක් ගන්න?

50
00:02:58,913 --> 00:03:01,447
ඔයාගේම මගුල් මුද්දක්?

51
00:03:02,849 --> 00:03:05,551
ඔව් මං හිතන්නේ

52
00:03:05,553 --> 00:03:07,520
මට ඕගොල්ලන්ගේ ඒවා පෙන්නනවද?

53
00:03:10,624 --> 00:03:12,925
ඒවා හරි ලස්සනයි නේද?

54
00:03:14,528 --> 00:03:16,529
ඒක රිදුනද?

55
00:03:16,531 --> 00:03:18,264
මුලින් රිදුනා,

56
00:03:18,266 --> 00:03:21,801
ඒත් පස්සේ... දැනෙන්නේවත් නෑ

57
00:03:21,803 --> 00:03:23,869
දන්නවද, ඔයා මිනිහව බැන්දොත්

58
00:03:23,871 --> 00:03:26,772
ඔයාට කවදාවත් තනිවෙන්න වෙන්නේ නෑ

59
00:03:26,774 --> 00:03:29,475
අපිට පවුලක් වෙතහැකි

60
00:03:29,477 --> 00:03:31,911
අපි ඔක්කොටම

61
00:03:31,913 --> 00:03:34,480
ඔයා කැමතිද මිනිහව බදින්න?

62
00:03:38,944 --> 00:03:40,545
ඔව්.

63
00:03:40,561 --> 00:03:42,227
කැමතියි

64
00:03:42,243 --> 00:03:44,043
එන්න

65
00:03:44,059 --> 00:03:45,292
අපි ඔයාව ගෙදර එක්ක යන්නං

66
00:03:45,308 --> 00:03:47,308
ඔයා ලස්සන මනමාලියෙක් වෙයි

67
00:03:48,796 --> 00:03:50,896
අන්න මගේ හොද කෙල්ලෝ

68
00:04:07,518 --> 00:04:11,117
මාර දවසක්නේ තෝරාගෙන තියෙන්නේ
ට්‍රක් එකට වෙලා ඉදගෙන බලාඉන්න, මිස්ටර්

69
00:04:11,119 --> 00:04:12,952
කොහෙවත් යන්න බෑ.

70
00:04:12,954 --> 00:04:14,987
මගේ ට්‍රක් එක කැඩුනා

71
00:04:14,989 --> 00:04:17,022
බැටරිය බැහැලා

72
00:04:17,024 --> 00:04:19,358
හොඳයි, එහෙනං ඔයාගේ වාසනාවට මං ආවේ

73
00:04:19,360 --> 00:04:21,093
ගිහින් හුඩ් එක අරින්න

74
00:04:21,095 --> 00:04:22,695
මං මගේ ජම්පර් කේබල් එක අරං එන්නං,

75
00:04:22,697 --> 00:04:25,498
වැඩි වෙලාවක් යන්නේ නැතුව ඔයාට යතහැකි

76
00:04:25,500 --> 00:04:27,833
නියමයි, ඒක හරි කාරුනිකයි, ඔයා හරි කාරුණිකයි

77
00:04:27,835 --> 00:04:30,202
ප්‍රංශ: බොහොම ස්තුතියි

78
00:04:43,150 --> 00:04:45,351
ඔයා හොදින්ද, මිස්ටර්?

79
00:04:46,353 --> 00:04:48,487
මං මේවා හොයා ගත්තා

80
00:04:48,489 --> 00:04:50,122
හරි

81
00:04:50,124 --> 00:04:52,625
හොදයි, ඒ ඇති වෙයි

82
00:04:52,627 --> 00:04:54,393
ඔව්, ඒ ඇතිවෙයි

83
00:05:20,755 --> 00:05:23,889
ඔයා මට කෝල් කරපු එක
මොලේ ඇති වැඩක්, පරීක්ෂක, කොරිගන්

84
00:05:23,891 --> 00:05:26,392
ස්වයංවියලීමක්.

85
00:05:26,394 --> 00:05:30,830
දැන්, මේක හැමදාම දකින්න ලැබෙන දෙයක් නෙමේ

86
00:05:30,832 --> 00:05:32,665
ඔයාගේ මේ ඉන්න යාලුවා...

87
00:05:32,667 --> 00:05:33,999
මමියක් වෙලා

88
00:05:34,001 --> 00:05:36,368
ඩුප්‍රී, ජෝන්.

89
00:05:36,370 --> 00:05:40,105
- එයාගේ නම... ක්ලෙමන්ට් ඩුප්‍රී
- හරි

90
00:05:40,107 --> 00:05:41,774
ඔයා හිතන්නේ පරීක්ෂක ඩුප්‍රීව මරලා

91
00:05:41,776 --> 00:05:43,542
එයා කර කර හිටපු කේස් එක නිසා

92
00:05:43,544 --> 00:05:46,178
අතුරුදන් වූන අය.
ගැණු ළමයි තුන් දෙනෙක්, එකම වයසේ

93
00:05:46,180 --> 00:05:48,714
ඩුප්‍රී හිතුවේ ඒගොල්ලන්ව පැහැරගෙන ගිහින් කියලා
කල්පිතයක් තිබ්බා

94
00:05:48,716 --> 00:05:50,249
ලෝහිත චන්ද්‍රයන්... ගැන?

95
00:05:50,251 --> 00:05:52,518
චන්ද්‍ර චතුෂ්කය

96
00:05:52,520 --> 00:05:56,088
පිලිවෙලින් වෙන චන්ද්‍රග්‍රහණ
හතරක් මාස හයක පරතරයකින්

97
00:05:56,090 --> 00:05:58,090
අන්තිම චක්‍රය අදින් ඉවරයි

98
00:05:58,092 --> 00:06:00,125
- ලෝහිත චන්ද්‍රයා.
- ඩුප්‍රීව මැරුවේ

99
00:06:00,127 --> 00:06:02,461
තුන්වෙනි ළමයාව අරන් ගිය දවසේ

100
00:06:02,463 --> 00:06:03,562
මේ මොකක්ද?

101
00:06:05,298 --> 00:06:07,766
මිනීමරුවා හණ තියන යකඩයක් එක්ක
සෙල්ලම් කරලා වගේ

102
00:06:07,768 --> 00:06:09,869
මං මිනිය බැලුවොත් හොදයි

103
00:06:14,639 --> 00:06:19,776
මේක ලස්සන, ලස්සන ගෙයක්නේ
කොල්ලෝ. ඇත්තමයි!

104
00:06:19,778 --> 00:06:21,778
අනේ...

105
00:06:21,780 --> 00:06:23,913
මට යන්න දෙන්න...

106
00:06:25,683 --> 00:06:27,817
ප්‍රංශ: වෙන්න බෑ!

107
00:06:27,819 --> 00:06:30,353
ඔයා දඩයක්කාරයෙක්!

108
00:06:30,355 --> 00:06:32,255
මාත් දඩයම් කරන්න කැමතියි.

109
00:06:32,257 --> 00:06:34,757
ඒත් ඔයා ඒක දන්නවා නොවෑ
[*MDG: ප්‍රංශ සහ ඉංග්‍රීසි කලවම් කර වැරදි ව්‍යාකරණ සහිතව පවසයි]

110
00:06:34,759 --> 00:06:37,193
අනේ

111
00:06:37,195 --> 00:06:39,429
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

112
00:06:39,431 --> 00:06:42,765
ඔහේ වැඩිය සද්ද කරන්න එපා,
තේරුනාද?

113
00:06:44,166 --> 00:06:46,366
ඔයා නිසා මට මගේ මංගල රාත්‍රියත් මග ඇරුනා

114
00:06:46,368 --> 00:06:47,968
ඒකට කමක් නැහැ.

115
00:06:47,970 --> 00:06:51,038
අපි ලස්සන, ලස්සන මගුල් තෑග්ගක් හදනවා

116
00:06:51,040 --> 00:06:52,773
මොකද කියන්නේ ඒ ගැන, කොල්ලෝ?

117
00:06:54,877 --> 00:06:58,178
එපා, එපා... එපා!

118
00:06:58,180 --> 00:06:59,646
එපා!

119
00:06:59,648 --> 00:07:01,114
අනේ!

120
00:07:02,618 --> 00:07:04,351
ඔයාව ආයෙත් මුණ ගැහුන එක සතුටක්, සෙඩ්.

121
00:07:04,353 --> 00:07:07,054
සෑහෙන කාලයක් වුනා,
තව පොඩ්ඩෙන් මං හිතනවා ඔයා ඇත්ත නෙමේ කියලා

122
00:07:07,056 --> 00:07:09,056
ඔයා මං හිතේ මවා ගත්ත
එකක් නොවුන එක සතුටක්

123
00:07:09,058 --> 00:07:11,959
ආ, මේක...
මේක හරි ලස්සනයි, ශෝක්

124
00:07:11,961 --> 00:07:14,394
ඇත්තමයි, ඇත්තටම හොදයි.
ඒත් මොකද කියන්නේ මට පොඩ්ඩක් උදව් කරමුද?

125
00:07:14,396 --> 00:07:15,662
ඈ, ලොක්කා?

126
00:07:16,698 --> 00:07:19,232
- හා
- මං බලාගන්නං

127
00:07:24,172 --> 00:07:26,039
හරි එහෙනං

128
00:07:26,041 --> 00:07:28,241
එකයි දෙකයි තුනයි...

129
00:07:33,881 --> 00:07:35,215
ඔව්.

130
00:07:36,585 --> 00:07:39,019
- අල්ල ගත්තද?
- ඔව්, අල්ල ගත්තා, ඔව්, ආ!

131
00:07:50,498 --> 00:07:53,000
ඔය තියෙන්නේ

132
00:07:56,871 --> 00:07:58,171
- මොකක්ද ඒ?
- ශුද්ධ පැන්

133
00:07:58,173 --> 00:08:01,108
ගුරුකම්වල සලකුණු මතු කරගන්න හොදයි

134
00:08:01,110 --> 00:08:03,010
ඒකෙන් මොකද්ද පේන්නේ?

135
00:08:03,012 --> 00:08:05,278
පරීක්ෂක ඩුප්‍රීගේ කතාව ඉවර වෙලා තියෙන්නේ

136
00:08:05,280 --> 00:08:06,713
ඩියබෝල් කුඅල්ටර් එකකින්...

137
00:08:06,715 --> 00:08:08,281
යක්ෂයාගේ හණ යකඩේ

138
00:08:08,283 --> 00:08:12,252
13 වන සියවසේ ඉක්විසිෂන් එකපාවිච්චි කළා
යක්දෙස්සියන්ට වද දෙන්න

139
00:08:13,454 --> 00:08:15,922
ළමයව අරන් ගිහින් තියෙන්නේ සාතන් වදින එකෙක්

140
00:08:15,924 --> 00:08:18,859
- ඇයි? මොකටද එයාට ඒගොල්ලන්ව?
- පුර්ණ චන්ද්‍රයා

141
00:08:18,861 --> 00:08:20,794
සංකේතවත් කරන්නේ යලි ඉපදීම,
ඒත් ලෝහිත චන්ද්‍රයා...

142
00:08:20,796 --> 00:08:24,364
මගපෙන්වන්නාට බිලි දෙන්න තමයි ගොඩක්ම

143
00:08:24,366 --> 00:08:27,200
- නව චක්‍රේදී.
- පොලිසියෙන්, මං මේක ගන්න ඕනේ

144
00:08:28,803 --> 00:08:31,405
කොරිගන්, කියන්න

145
00:08:31,407 --> 00:08:33,440
ඔයා හොදින්ද, පණ?

146
00:08:36,211 --> 00:08:37,744
ජෝන්!

147
00:08:37,746 --> 00:08:38,879
මේ මං ගැරී

148
00:08:38,881 --> 00:08:39,880
ගැරී?

149
00:08:39,882 --> 00:08:40,882
හායි, සෙඩ්

150
00:08:44,486 --> 00:08:46,987
ගැරී ඉලව් ලෙස්ටර්!

151
00:08:46,989 --> 00:08:49,623
ඒ ගමන මිනිත් පැහැරගන්නවද ඔයා, ඈ?

152
00:08:49,625 --> 00:08:51,625
කොහොමද, කොලුවෝ?

153
00:08:51,627 --> 00:08:52,926
මට ඔයාට අනතුරු අගවන්න ඕනේ වුනා.

154
00:08:52,928 --> 00:08:54,127
මං, අහගෙන ඉන්නේ, ගැස්

155
00:08:54,129 --> 00:08:55,796
ඔයාව මරනවට මිලක් තියෙනවා

156
00:08:55,798 --> 00:08:57,064
ලොකු තෑග්ගක් හම්බවෙනවා කලොත්

157
00:08:57,066 --> 00:08:58,899
මට සමාවෙන්න, කොලුවෝ

158
00:09:00,802 --> 00:09:02,636
මං හිතලා කලා නෙමේ, පපා

159
00:09:04,272 --> 00:09:06,907
මට ඕනේ වුනේ එයාව බය කරන්න විතරයි

160
00:09:06,909 --> 00:09:08,408
මගේ ජීවිතේ පල්ලා

161
00:09:08,410 --> 00:09:10,310
එයාගේ ජීවිතේ ගැන මොකද කියන්නේ?

162
00:09:10,312 --> 00:09:13,346
ඔහේ ඔහේගේ දරුවන්ගේ අම්මව මැරුවා

163
00:09:13,348 --> 00:09:15,582
තෑග්ගක් දෙනවලු

164
00:09:15,584 --> 00:09:18,018
ජෝන් කොන්ස්ටන්ටීන්ව මැරුවොත්

165
00:09:18,020 --> 00:09:20,454
මිනිහා රැවටිලි කාරයෙක්

166
00:09:20,456 --> 00:09:22,656
ඒත් දක්ෂකමක් නැත්තේම නෑ

167
00:09:22,658 --> 00:09:24,858
මේ තෑග්ග ගන්නනං,

168
00:09:24,860 --> 00:09:27,027
මට ඕනේ කරනවා මොකක් හරි.....

169
00:09:27,029 --> 00:09:30,097
විශේෂ දෙයක්

170
00:09:31,432 --> 00:09:34,034
ඔයා කැමතිනං උදව් කරන්න....

171
00:09:34,036 --> 00:09:36,036
ඕනම දෙයක්

172
00:09:36,038 --> 00:09:37,537
මං කරන්නං

173
00:09:45,947 --> 00:09:49,049
ජීවිතේට ජීවිතයක්

174
00:10:29,469 --> 00:10:30,804
එන්න ඇතුලට

175
00:10:30,968 --> 00:10:33,769
මං අතුරුදන්වූවන් එකකේට කෝල් කලාම,
ඒගොල්ලෝ කිව්වා ටිකක් වෙලා යන්න ඉඩ තියෙනව කියලා

176
00:10:33,771 --> 00:10:36,171
කාව හරි එවන්න...
ඒත් මෙන්න ඕගොල්ලෝ ඇවිල්ල.

177
00:10:36,173 --> 00:10:39,475
- මිසිස් විට්නි...
- ඇනා කේට්. ඇනා කේට් විතරයි, කරුණාකරලා.

178
00:10:39,477 --> 00:10:42,845
- මට තවත් ඒ නම අහන්න ඕනේ නෑ
- ඔයාගේ විවාහක නම?

179
00:10:42,847 --> 00:10:45,881
මගේ කලින් මනුස්සයා නිසා තමා
වෙස්ටා ගිහින් තියෙන්නෙත්

180
00:10:45,883 --> 00:10:48,016
එයා එයාට පුදුම තරං ආදරේ කළා

181
00:10:48,018 --> 00:10:49,985
හිතා ගන්න බෑ නොවැ ඇයි කියලා

182
00:10:49,987 --> 00:10:52,388
මොකෝ එයා තැකීමක්වත් කලැයි එයා ගැන

183
00:10:52,390 --> 00:10:54,823
හොඳයි, හැමෝම වගේ ගෑනු ළමයි
ඒගොල්ලන්ගේ තාත්තලට ආදරෙයි

184
00:10:54,825 --> 00:10:56,558
ඒගොල්ලෝ මොනවා කළා වුනත්

185
00:11:19,582 --> 00:11:21,016
බලන්නකෝ ඔයා දිහා.

186
00:11:21,018 --> 00:11:26,054
තිරිඟු කේක් ගොඩක් උඩ
බටර් දියවෙනවටත් වඩා ලස්සනයි

187
00:11:26,056 --> 00:11:29,324
මං ඉන්නේ කොහෙද කියලාවත් මං දන්නේ නෑ

188
00:11:29,326 --> 00:11:31,093
මං මෙහෙට ආවේ කොයි වෙලේද කියලා මතකත් නෑ

189
00:11:31,095 --> 00:11:33,595
සමහර වෙලාවට ඇහැරුනාම,

190
00:11:33,597 --> 00:11:36,031
මටත් හිතා ගන්න බෑ මේක හීනයක්ද නැද්ද කියල.

191
00:11:36,033 --> 00:11:37,833
ඔයා එත්දී ඔයාට හොදටම මහන්සිවෙලා හිටියේ.

192
00:11:37,835 --> 00:11:39,368
ඔයා ඔයාගේ නමවත් කිව්වේ නෑනේ

193
00:11:41,404 --> 00:11:43,172
වෙස්ටා.

194
00:11:43,174 --> 00:11:45,441
වෙස්ටා විට්නි

195
00:11:45,443 --> 00:11:47,075
හරිම ලස්සන නමක්

196
00:11:47,077 --> 00:11:49,878
අපිත් එක්ක එන්නකෝ වෙස්ටා

197
00:11:56,977 --> 00:11:58,144
මොකක්ම හරි දෘෂ්ඨියක්?

198
00:11:58,146 --> 00:11:59,345
මොකුත්ම නෑ

199
00:12:02,345 --> 00:12:03,545
මට මොකුත්ම එන්නේ නෑ

200
00:12:03,547 --> 00:12:05,547
බල කරන්න ඕනේ නෑ, පණ

201
00:12:05,549 --> 00:12:09,518
විවේකයක් ගන්න,
අපි අයිමත් කැටේ දාලා බලමු පස්සේ

202
00:12:09,520 --> 00:12:12,654
සමහර විට ඔයා හිතන තරම්ම
මං කැමති නැතුව ඇති සූදු කෙලින්න

203
00:12:12,656 --> 00:12:14,423
ඔයාගේ හිතේ මොනවත් තියෙනවද, පණ?

204
00:12:14,425 --> 00:12:16,725
ඔයා ගැරීගේ අනතුරු ඇඟවීම ගැනත්
කැට දාලා බලන්නද යන්නේ?

205
00:12:16,727 --> 00:12:18,360
නිකම්ම ඉදලා බලන්නද හදන්නේ
මොකද වෙන්නේ කියලා?

206
00:12:18,362 --> 00:12:20,562
ඔව්. ඒක හොදයි වගේ

207
00:12:20,564 --> 00:12:22,231
අනතුරු ඇඟවීම් අහක දාන්න බෑ, ජෝන්

208
00:12:22,233 --> 00:12:25,267
ආ, මං සිගරට් එකක් පත්තු කරගන්න හැම සැරේම
දොස්තරලා ඉදගෙන

209
00:12:25,269 --> 00:12:28,070
අඩන්න ගන්නවා ඉලව්
පෙනහළු පිළිකා ගැන, ඒත් බලන්න මං දිහා...

210
00:12:28,072 --> 00:12:29,338
හොද සනීපෙට ඉන්නේ

211
00:12:29,340 --> 00:12:31,340
- මොකද්ද ඔයා කියන්නේ?
- මං කියන්නේ

212
00:12:31,342 --> 00:12:33,008
අපි කාටත් අපේ දෛවය වෙනස් කරන්න පුළුවන්

213
00:12:33,010 --> 00:12:35,611
හැබැයි කාටවත් බෑ ඉරනමෙන් පැනලා යන්න

214
00:12:35,613 --> 00:12:38,614
ඉතින්, මගේ කාලේ ඉවර වුනාම, එච්චර තමා

215
00:12:38,616 --> 00:12:41,383
දැන්, මොකද්ද මේ වෙලා තියෙන්නේ, සෙඩ්

216
00:12:41,385 --> 00:12:43,285
ඔයා මොනවද හංගන්න හදන්නේ?

217
00:12:43,287 --> 00:12:44,720
මං ජිම් මැරිලා ඉන්නවා දැක්කා.

218
00:12:46,022 --> 00:12:47,289
මගේ දෘෂ්ඨියක

219
00:12:47,291 --> 00:12:48,291
ඒයි.

220
00:12:50,426 --> 00:12:53,295
මං හිතන්නේ, මං ඇනා කේට්ගෙන්
ගන්න පුළුවන් ඔක්කොම ගත්තා

221
00:12:53,297 --> 00:12:55,798
මොකද මෙහෙ තත්වේ?

222
00:12:55,800 --> 00:12:58,267
මොනවත් හම්බවුනාද? මොනවත්, අම්...

223
00:12:58,269 --> 00:12:59,434
- දෘෂ්ඨි.
- හරි.

224
00:12:59,436 --> 00:13:01,036
නෑ.

225
00:13:01,038 --> 00:13:02,905
යලි දැනුම් දෙන තුරු දෘෂ්ඨි විසන්දි කර ඇත

226
00:13:07,777 --> 00:13:09,411
මේක පුදුම වැඩක්

227
00:13:09,413 --> 00:13:11,213
මං දන්නවා මං ආවේ මොකක් හරි ගන්න,

228
00:13:11,215 --> 00:13:13,448
ඒත් අම්මපා
මොකද්ද කියලා මට මතක නෑ නොවැ

229
00:13:13,450 --> 00:13:14,750
මටත් ඕක හැමතිස්සෙම වෙනවා

230
00:13:14,752 --> 00:13:16,151
දිගටම හොයන්න,

231
00:13:16,153 --> 00:13:17,586
ඔයාට හම්බවෙයි

232
00:13:17,588 --> 00:13:19,555
ඔයාට ඕන දේ

233
00:13:20,991 --> 00:13:22,658
හොද අවවාදයක්

234
00:13:24,727 --> 00:13:26,161
මැනී

235
00:13:26,163 --> 00:13:27,729
ඔයා මොනවද මෙහේ කරන්නේ?

236
00:13:27,731 --> 00:13:30,766
ජෝන් කිව්වා ඔයා කවදාවත්
එන්නේ නෑ කියලා එයා කතා කලාට

237
00:13:30,768 --> 00:13:32,768
ඔයා තරන් හොදින් නෙමේ එයා කතා කරන්නේ

238
00:13:32,770 --> 00:13:35,737
ඒත්, මං ඔයාට කතා කළේ නෑනේ

239
00:13:35,739 --> 00:13:37,172
ඔයාට විශ්වාසද?

240
00:13:37,174 --> 00:13:40,576
සෙඩ්, ඔයා සන්නිවේදනය කරන්නේ
වෙනස් මට්ටමකින්

241
00:13:40,578 --> 00:13:43,579
ගොඩක් මිනිසුන් වඩා...
ගොඩක්ම භූතමය සත්වයෙක් වගේ

242
00:13:43,581 --> 00:13:45,681
ඔයාට මගේ උවමනාව දැනුණා.

243
00:13:45,683 --> 00:13:47,115
ඒකෙන් තමයි ඔයාව කැදවුනේ

244
00:13:47,117 --> 00:13:49,651
ඒකත් ඔයාගේ හැකියාවේ කොටසක්.

245
00:13:49,653 --> 00:13:52,855
ඒත් ඔයාගේ පෙනුම හරියට සාපෙකට අහුවෙලා වගේ

246
00:13:52,857 --> 00:13:55,257
මේ වෙලාවේ

247
00:13:55,259 --> 00:13:58,260
මට... මට දෘෂ්ඨියක් පෙනුනා යාලුවෙක් ගැන

248
00:13:58,262 --> 00:13:59,862
එයා මැරෙන්නයි යන්නේ

249
00:13:59,864 --> 00:14:01,997
මට ඒක වෙනස් කරන්න පුලුවන්ද
කියලා මං දන්නේ නෑ

250
00:14:01,999 --> 00:14:03,765
ඒත් අඩු ගානේ මට එයාට අනතුරු අඟවන්න පුළුවන්

251
00:14:03,767 --> 00:14:07,135
මං දන්නේ නෑ මොකක් කරන්නද කියලා

252
00:14:07,137 --> 00:14:09,037
මං ඔයා ගැන ඉරිසියා හිතෙනවා

253
00:14:09,039 --> 00:14:10,939
ඇත්තමයි

254
00:14:10,941 --> 00:14:14,610
දන්නවද, අපිට සේරම දේවල් වීණායි
රැස් වලලුයි නෙමේ අපිට නීති තියේනවා

255
00:14:14,612 --> 00:14:15,611
අනුගමනය කරන්න.

256
00:14:15,613 --> 00:14:16,812
ඒත්, ඔයා,

257
00:14:16,814 --> 00:14:18,614
ඔයාට තෝරාගැනීම් තියෙනවා.

258
00:14:18,616 --> 00:14:22,317
ඔයාට ඔයා තීරණය කරණවනං
ඔයාගේ දෘෂ්ඨි ගැන වැඩ කරතහැකි

259
00:14:22,319 --> 00:14:24,653
දැන්, අන්න ඒක තෑග්ගක්.

260
00:14:24,655 --> 00:14:28,557
මට දෙයක් කියන්න, සෙඩ් මාටින්

261
00:14:30,627 --> 00:14:33,028
ඔයා කැමතිද අච්චාරු කෑලිවලට?

262
00:14:33,030 --> 00:14:35,697
මං ආසයි අච්චාරු කෑලි වලට

263
00:14:36,700 --> 00:14:38,400
ඔව් නේ

264
00:14:38,402 --> 00:14:40,002
අච්චාරු කෑලි

265
00:14:40,004 --> 00:14:41,637
කොහොමද ඔයා දැනගත්තේ?

266
00:14:41,639 --> 00:14:43,805
ඒක තෑග්ගක්, දැන් බැලුවම

267
00:14:49,545 --> 00:14:53,181
හරි, හරි, හරි.

268
00:14:55,885 --> 00:14:58,253
මොකද කරන්නේ කියලා කියමුද බලන්න මට?

269
00:14:58,255 --> 00:15:01,690
එහ්, ඔයාගේ රස්සාවෙන් ටිකයි, තව,
අහ්, මෙයාගේ එකෙන් ටිකයි

270
00:15:01,692 --> 00:15:03,825
ඔයා, අහ්, ලග නැතිවෙයිද

271
00:15:03,827 --> 00:15:04,693
ටීසර් එකක්?

272
00:15:04,695 --> 00:15:06,328
ම්ම් -ම්ම්

273
00:15:06,330 --> 00:15:07,863
හරි. අහ්...

274
00:15:07,865 --> 00:15:09,264
ආහ්, මේක හරියයි.

275
00:15:13,266 --> 00:15:21,219
[??මැතිරීමක්??]

276
00:15:21,244 --> 00:15:23,178
අහ්...

277
00:15:33,289 --> 00:15:34,690
ජෝන්!

278
00:15:46,469 --> 00:15:48,603
ජෝන්! ඒයි!

279
00:15:48,605 --> 00:15:50,138
ඒයි! පිස්සා!

280
00:15:50,140 --> 00:15:51,406
දිවිනහගන්න හදනවා!

281
00:15:56,145 --> 00:15:57,980
වෙන මොනවා හරි ක්‍රමයක් තිබ්බනං, පණ

282
00:15:57,982 --> 00:15:59,548
මං ඒක කරලා බලනවා, මාව විශ්වාස කරන්න,

283
00:15:59,550 --> 00:16:01,984
ඒත්, අහ්, කර කියාගන්න දෙයක් නැති වෙලාවල් නේ

284
00:16:01,986 --> 00:16:04,086
මොකද්ද ඔයා කලේ?

285
00:16:04,088 --> 00:16:05,921
ටිබෙට් මිනිස්සු ඒකට කියන්නේ කඩතුරාව විනිවිදීම කියලා

286
00:16:05,923 --> 00:16:07,589
ඩී එන් ඒ

287
00:16:07,591 --> 00:16:10,325
හරි වචන ටිකක්, පපුවේ අමාරුව ඩිංගක්

288
00:16:10,327 --> 00:16:12,894
සංක්‍රාන්ති තත්වෙකට වැටෙනවා

289
00:16:12,896 --> 00:16:14,830
අදාළ කෙනාගේ ආත්මේ එක්ක
සම්බන්ධ වෙන්න ඉඩ ලැබෙනවා

290
00:16:14,832 --> 00:16:16,898
ඉතින්? මොනවද ඔයා දැක්කේ?

291
00:16:16,900 --> 00:16:20,402
මං එයාගේ ඇස්වලින් දැක්ක

292
00:16:20,404 --> 00:16:22,137
එයා එලියට බැහැලා,

293
00:16:22,139 --> 00:16:24,139
පාර දිගේ ගිහින්, පස්සේ...

294
00:16:27,577 --> 00:16:29,578
මං දන්නවා එයාව අල්ලගත්තේ කොහෙදිද කියලා

295
00:16:35,975 --> 00:16:38,775
මිනිහාගේ අම්මාත් ඇන්දේ
මේ ගවුමම තමයි එයා බැන්ද දවසේ.

296
00:16:39,211 --> 00:16:41,244
ලස්සනයි නේද?

297
00:16:41,246 --> 00:16:42,545
ඒක හරිම ලස්සනයි

298
00:16:42,547 --> 00:16:44,814
ඔයා බදිත්දීත් මේක ඇන්දද?

299
00:16:44,816 --> 00:16:47,050
අපි හැමෝම ඇන්දා

300
00:16:47,052 --> 00:16:49,219
මගේ අම්මගේ මගුල් ගවුම

301
00:16:51,222 --> 00:16:53,423
මගේ අම්ම... එයා දන්නේ නෑ මං කොහෙද කියලා

302
00:16:53,425 --> 00:16:54,891
මිනිහව බැන්දම,

303
00:16:54,893 --> 00:16:56,326
ඔයාට කා ගැනවත් වදවෙන්න ඕනේ නෑ

304
00:16:56,328 --> 00:16:58,995
එයා බය වෙන එකක් නැද්ද?

305
00:16:58,997 --> 00:17:00,797
එයා ඔයා ගැන ආඩම්බර වෙයි,

306
00:17:00,799 --> 00:17:02,265
ගෑනියෙක් වුන එකයි අරව මේවා නිසා

307
00:17:04,301 --> 00:17:06,569
එයාටත් එන්න කියන්නයි තියෙන්නේ.

308
00:17:07,671 --> 00:17:09,439
එයාට හරි සතුටු හිතෙයි

309
00:17:09,441 --> 00:17:12,976
අපිට ගද ගැනනං මොකක් හරි කරන්න වෙනවා, හැබැයි

310
00:17:16,447 --> 00:17:17,847
මට... මට සමාවෙන්න.

311
00:17:17,849 --> 00:17:19,182
ඒක නොකියන්නයි තිබ්බේ

312
00:17:21,252 --> 00:17:23,353
ඕගොල්ලන්ගේ හිත රිද්දන්න හිතුවේ නෑ

313
00:17:23,355 --> 00:17:25,321
ඒකෙන් වැඩක් නෑ

314
00:17:25,323 --> 00:17:27,590
අනික, ඔයා බැන්දට පස්සේ ඔයාට ඒක දැනෙන එකක්වත් නෑ

315
00:17:27,592 --> 00:17:29,592
සත්තයි

316
00:17:44,875 --> 00:17:46,609
ඔරෙට්!

317
00:17:51,181 --> 00:17:54,784
නුඹ ජීවිතයක් ගත්තා,
ඒ වෙනුවෙන් තමන්ගේ ජීවිතෙන් ගෙව්වා

318
00:17:54,786 --> 00:17:58,888
ඒත් දැන් ලෝආ නුඹට තවත් එකක් දෙන්න
සුදුසුයි කියලා හිතලා තියෙනවා

319
00:18:00,158 --> 00:18:01,624
ඒක නාස්ති කරගන්න එපා.

320
00:18:04,895 --> 00:18:09,899
මෙම දූවිලි කොන්ස්ටන්ටීන්ගේ
ජීවයේ සාරය කියලා සලකන්න

321
00:18:09,901 --> 00:18:12,135
ඒක හුස්ම ගන්න

322
00:18:12,137 --> 00:18:13,403
ඔහුගේ ශක්තියට සම්බන්ධ වෙන්න.

323
00:18:13,405 --> 00:18:17,907
දැන් නුඹ ජීවත් වන්නේ එකම
අරමුණක් වෙනුවෙන් පමණයි

324
00:18:20,010 --> 00:18:23,746
ජෝන් කොන්ස්ටන්ටීන්ගේ ජීවිතය
අලු කිරීම වෙනුවෙන්

325
00:18:46,737 --> 00:18:48,738
කාගේවත් ලකුණක් නෑ

326
00:18:51,342 --> 00:18:53,876
කාර් එක මුළු රෑම මෙතන තිබිල වගේ

327
00:18:53,878 --> 00:18:56,045
සමහර විට රියදුරා නොදකින්න
ඕන දෙයක් දැක්ක වෙන්න ඇති

328
00:18:57,448 --> 00:18:59,449
ඒයි.

329
00:19:01,785 --> 00:19:04,787
ඔයාට මොකුත් ප්‍රශ්නයක් නැද්ද?

330
00:19:04,789 --> 00:19:07,190
මං කියන්නේ, මේ වගේ වැඩ
ටිකක් අමාරු වෙන්න පුළුවන්

331
00:19:07,192 --> 00:19:08,725
මං හොඳින්.

332
00:19:08,727 --> 00:19:10,793
හරි

333
00:19:10,795 --> 00:19:12,395
නිකං...

334
00:19:12,397 --> 00:19:14,297
මතක තියාගන්න ඔයාට පුළුවන් මා එක්ක කියන්න

335
00:19:14,299 --> 00:19:15,565
ඕනෑම දෙයක් ගැන

336
00:19:15,567 --> 00:19:17,767
ඔයාට මතකයි නේද ඒක කරන හැටි?

337
00:19:17,769 --> 00:19:18,868
ඔව්.

338
00:19:18,870 --> 00:19:20,770
මට කියන්න

339
00:19:20,772 --> 00:19:23,940
මොකද මේ වෙලාවේ

340
00:19:23,942 --> 00:19:26,209
පේන්නේ ඔයාට මං දිහා බලන්නවත් බෑ වගේ

341
00:19:30,914 --> 00:19:32,148
සෙඩ්?

342
00:19:32,150 --> 00:19:34,317
අපි ජෝන්ව අල්ල ගත්තොත් හොදයි

343
00:20:17,828 --> 00:20:20,363
කොන්ස්ටන්ටීන්,

344
00:20:20,365 --> 00:20:22,098
මේ මළ දැස් දෙස බලන්න

345
00:20:22,100 --> 00:20:23,099
ඔබ ඉදිරියේ ඇති

346
00:20:23,101 --> 00:20:24,434
නුඹ තේරුම් ගත යුතුයි

347
00:20:24,436 --> 00:20:27,503
නුඹ මැරීමෙන් මා ලබන සතුටක් නැති බව

348
00:20:27,505 --> 00:20:29,172
ඒත්, අපි කලයුතු දේ කරනවා

349
00:20:57,367 --> 00:20:58,735
උදව් කරනවද?

350
00:20:58,737 --> 00:21:01,003
ඒ මොකාද ඒ?

351
00:21:04,175 --> 00:21:06,976
වුඩු සොම්බියෙක්

352
00:21:06,978 --> 00:21:08,845
මට පේන්නේ පපා මිඩ්නයිට් තීරණය කරලා වගේ

353
00:21:08,847 --> 00:21:10,813
අර තෑග්ග ගන්න පුලුවන්ද බලන්න
එයා ආයෙත් එයි

354
00:21:10,815 --> 00:21:13,683
අපිට තව වෙලාව නාස්ති කරන්න බෑ
අපි අර ලමයව හොයා ගන්න ඕනේ, ඉක්මනින්

355
00:21:13,685 --> 00:21:18,521
ඔයා තියෙන මොක හරි බාදාව
තල්ලු කරගෙන යන්න ඕනේ

356
00:21:18,523 --> 00:21:20,389
දෘෂ්ඨියක් ඕනේ

357
00:21:20,391 --> 00:21:22,825
කරන්න.

358
00:21:22,827 --> 00:21:24,427
මං උත්සාහ කරන්නං.

359
00:21:36,006 --> 00:21:38,241
මට ලේ පේනවා

360
00:21:38,243 --> 00:21:39,742
ඔයාගේ බැල්ම පළල් කරන්න

361
00:21:39,744 --> 00:21:41,177
අපිට ලිපිනයක් ඕනේ

362
00:22:03,568 --> 00:22:04,967
එතන හිටියා... හිටියා, මිනිහෙක්

363
00:22:04,969 --> 00:22:06,469
එයා මට මොනවද කියන්න හැදුවා

364
00:22:06,471 --> 00:22:08,704
මට ඕනේ, අහ්, ලියන්න දෙයක්
කඩදාසියකුයි පෑනකුයි.

365
00:22:31,128 --> 00:22:32,562
මෙන්න තියෙනවා

366
00:22:33,931 --> 00:22:35,598
ලිපිනයක් තියෙනවා

367
00:22:35,600 --> 00:22:37,934
ආ, ඔව්, තියෙනවා

368
00:22:37,936 --> 00:22:39,402
හරි, අපි යමු.

369
00:22:53,283 --> 00:23:00,022
[??මැතිරීමක්??]

370
00:23:07,264 --> 00:23:09,031
මාගේ දෑස් බවට පත්වන්න

371
00:23:09,033 --> 00:23:11,534
ජෝන් කොන්ස්ටන්ටීන් සොයන්න.

372
00:23:24,419 --> 00:23:25,653
ඔයාගේ දෘෂ්ඨි...

373
00:23:25,719 --> 00:23:27,218
ඒවා හැමතිස්සෙම ඇත්ත වෙනවද?

374
00:23:28,527 --> 00:23:30,161
ඒක එච්චර සරල නෑ, ජිම්බෝ

375
00:23:30,590 --> 00:23:32,090
සමහර වෙලාවට ඒවා අමුර්තයි

376
00:23:32,092 --> 00:23:33,725
ඒවා පැහැදිලි කරගන්න වෙනවා

377
00:23:33,790 --> 00:23:35,623
මං අහන්නේ කවදාහරි ඒවා වැරදිලා තියෙනවද?

378
00:23:39,595 --> 00:23:40,995
කවදාවත් නෑ

379
00:23:48,604 --> 00:23:50,872
ඔයා ලෑස්තිද?

380
00:23:50,874 --> 00:23:53,007
ඔයා හරි ලස්සනයි

381
00:23:53,009 --> 00:23:55,810
මිනිහා ඔයා එනකම් බලා ඉන්නවා

382
00:25:25,535 --> 00:25:28,235
ස්පාඤ්ඤ: මගේ දෙවියනේ

383
00:25:28,237 --> 00:25:30,938
මං හිතන්නේ මේ අපගේ අතුරුදහන් වුන
ආරක්ෂකයා වෙන්න ඕනේ

384
00:25:30,940 --> 00:25:33,074
අපි පරක්කු වුනා වැඩියි එයා බේරගන්න

385
00:25:33,076 --> 00:25:35,242
අපි වටින වෙලාව නාස්ති කළා

386
00:25:35,244 --> 00:25:36,477
නාස්ති වුනේ නෑ

387
00:25:36,479 --> 00:25:38,379
මෙයාව හොයාගන්න වටිනවා

388
00:25:38,381 --> 00:25:40,715
අනික, මං හිතන්නේ, මේකෙන් අපිට
පලවෙනි පොට හම්බවුනා

389
00:25:40,717 --> 00:25:42,583
මං මේ හරිය දන්නවා

390
00:25:42,585 --> 00:25:44,952
යන්නයි එන්නයි තියෙන්නේ එක පාරයි

391
00:25:44,954 --> 00:25:46,821
ට්‍රැෆික් කැමරාවල ඔක්කොම රෙකෝඩ් වෙනවා

392
00:25:51,493 --> 00:25:54,295
ඔයා දෙන්නා දැන් මෙතනින් යන්න ඕනේ

393
00:25:54,297 --> 00:25:56,097
මෙතනට කරදරයක් එන්නයි යන්නේ

394
00:25:56,099 --> 00:25:57,965
ඒක අපේ පස්සෙන් එන එකේ අවදානම ගන්න බෑ

395
00:25:57,967 --> 00:25:59,233
මොන ජාතියේ කරදරද?

396
00:25:59,235 --> 00:26:01,335
තෑගී ගන්න එන ඒවා. දැන් යන්න.

397
00:26:01,337 --> 00:26:03,504
මං මේක විසදලා ඕගොල්ලන්ට පස්සේ කෝල් කරන්නං

398
00:26:03,506 --> 00:26:04,905
- ඔයාලග ෆෝන් එකක්වත් නෑ
- යන්නකෝ

399
00:26:04,907 --> 00:26:05,907
වහාම

400
00:26:14,148 --> 00:26:15,582
එයාව පරිස්සම් කරගන්න

401
00:26:52,287 --> 00:26:54,689
ආ, ඔව්...

402
00:26:56,792 --> 00:27:00,461
ඔයා වෙන්න ඕනේ මං දැකලා තියෙන
ලස්සනම පැටික්කි

403
00:27:00,463 --> 00:27:02,463
ඔයාගේ නම මොකද්ද, පැට්ටෝ?

404
00:27:02,465 --> 00:27:04,699
වෙස්ටා.

405
00:27:04,701 --> 00:27:06,400
වෙස්ටා.

406
00:27:06,402 --> 00:27:08,002
මං ඒකට කැමතියි.

407
00:27:09,337 --> 00:27:12,139
ප්‍රංශ: මගේ හදවත බර වෙලා, වෙස්ටා

408
00:27:12,141 --> 00:27:13,974
මොකද්ද ඒකෙ තේරුම?

409
00:27:16,078 --> 00:27:17,344
මේ මෙතන...

410
00:27:17,346 --> 00:27:18,979
හොද ලොකු හදවත

411
00:27:21,683 --> 00:27:24,552
මට ඇඩෙන්න එන තරම්

412
00:27:26,855 --> 00:27:28,823
ඔයා මාව බදිනවද?

413
00:27:28,825 --> 00:27:30,057
සදහටම ඉන්න?

414
00:27:31,993 --> 00:27:33,227
ඔව්.

415
00:27:37,666 --> 00:27:38,899
ප්‍රංශ: බොහොම හොදයි

416
00:27:42,838 --> 00:27:44,505
දැන් එන්න, වෙස්ටා

417
00:28:50,427 --> 00:28:51,493
ඔහේ අන්තිමේ එකත් කලා

418
00:28:51,496 --> 00:28:53,663
ආත්ම ගෞරවේ අන්තිම පොදත් අතෑරියා...

419
00:28:54,979 --> 00:28:56,612
වැඩකට නැති ඉලව් තෑග්ගක් වෙනුවෙන්

420
00:28:57,277 --> 00:29:00,511
ඔහේගේ ඊළඟ වචන ඔහේගේ
අන්තිම වචන කොන්ස්ටන්ටීන්.

421
00:29:00,653 --> 00:29:01,919
මොලේ කල්පනාකරලා තෝරගන්න

422
00:29:01,921 --> 00:29:04,922
ගෑනු ළමයෙක් ඉන්නවා

423
00:29:04,924 --> 00:29:06,324
දුෂ්ඨ මිනිමරුවෙක්ට අහු වෙලා

424
00:29:06,326 --> 00:29:09,460
එයාව බේරගන්න මං විතරයි ඉන්නේ.

425
00:29:09,462 --> 00:29:11,963
මොනම තෑග්ගක්වත් වටිනවද...

426
00:29:11,965 --> 00:29:14,432
ඒ වගේ කැළලක් ඔයාගේ ආත්මේ හිටින්න තරං?

427
00:29:14,434 --> 00:29:17,335
මං මගේ ආත්මේ අතෑරියේ හුග කාලෙකට ඉස්සර

428
00:29:17,337 --> 00:29:19,237
මට දුකයි ළමයා ගැන

429
00:29:19,239 --> 00:29:21,505
ඒත්, ඔව්, තෑග්ග වටිනවා

430
00:29:21,507 --> 00:29:26,177
ඔහේව බිලි දුන්නම මගේ නංගිගේ
ආත්මේ නිදහස් වෙනවා

431
00:29:26,179 --> 00:29:28,346
සදාකාලික නිරයෙන්

432
00:29:28,348 --> 00:29:31,315
ජීවිතයට ජීවිතයක්

433
00:29:31,416 --> 00:29:33,450
කාටවත් නෑ එච්චර බලයක්

434
00:29:36,354 --> 00:29:38,355
බෘහරියාලට ඇරෙන්න

435
00:29:38,357 --> 00:29:41,358
ඔහේ ඒගොල්ලන්ව තරහා ගස්සලා වගේ ජෝන්

436
00:29:41,360 --> 00:29:43,460
මොලේ ඇති වැඩක් නෙමේ

437
00:29:43,462 --> 00:29:45,061
නෑ වගේ

438
00:29:45,063 --> 00:29:46,896
මං නෙමේ නං වෙන කෙනෙක්

439
00:29:46,898 --> 00:29:49,265
ඒක ගනියි

440
00:29:49,267 --> 00:29:51,434
කවුද ඒගොල්ලන්ට බැහැ කියන්න
තරම් හයියක්කාරක් ඉන්නේ?

441
00:29:51,436 --> 00:29:53,870
මං කල්පනාකලේ, අහ්...

442
00:29:53,872 --> 00:29:55,872
මට පුළුවන් වෙයිද ඔයාව කැමති කර ගන්න....

443
00:30:06,385 --> 00:30:10,554
ඔහේට විතරක් නෙමේ මිනියකට පණ දෙන්න පුළුවන්

444
00:30:10,555 --> 00:30:13,390
මං මෝහන ගුරුකමකුත් එකතු කළා, දක්ෂයි, නේ?

445
00:30:13,392 --> 00:30:15,892
- මාව මැරුවොත් හොදයි, කොන්ස්ටන්ටී
- අනේ කට වහගන්නවා

446
00:30:20,770 --> 00:30:23,005
ස්තුතියි මේවට

447
00:30:26,231 --> 00:30:27,597
හලෝ?

448
00:30:27,599 --> 00:30:29,099
ඒයි, ඔක්කොම විසදුවා

449
00:30:29,101 --> 00:30:31,535
ඕගොල්ලෝ ගැන මොකද... ලිපිනයක් හොයා ගත්තද?

450
00:30:31,537 --> 00:30:33,537
ජිම් ට්‍රැෆික් කැමරා බැලුවා

451
00:30:33,539 --> 00:30:36,273
ඒගොල්ලන්ට එකක් හම්බවෙලා
මිනිහෙක් එයාගේ නෝනව මරලා

452
00:30:36,275 --> 00:30:38,842
අවුරුදු හයකට කලින්
මගුල් දවසේ රෑ

453
00:30:38,844 --> 00:30:40,844
සාතන් කිව්වලු එහෙම කරන්න කියලා

454
00:30:40,846 --> 00:30:42,179
මොකද, කියන හැටියට, එයා නෙමේලු

455
00:30:42,181 --> 00:30:43,914
එයාට උරුම කන්‍යා මනාලිය.

456
00:30:43,916 --> 00:30:45,782
හොඳයි, අපේ මිනිහා වගේ තමයි
ලිපිනේ ටෙක්ස්ට් කරන්න

457
00:30:45,784 --> 00:30:47,417
මේ ෆෝන් එකට
මං එහෙදි මුණ ගැහෙන්නං

458
00:30:47,419 --> 00:30:49,786
පවු කාරයන්ගේ ආරක්ෂකයාණෙනි

459
00:30:49,788 --> 00:30:52,556
අපි ඔබෙන් ආශිර්වාද ඉල්ලමු

460
00:30:52,558 --> 00:30:54,057
මේ බන්ධනයට ඔබේ සේවකයාත්

461
00:30:54,059 --> 00:30:56,059
ඔහුගේ මනාලියත් අතර

462
00:30:58,002 --> 00:31:01,037
යක්ෂයාගේ ආශිංසන ලබන්න වෙලාව හරි

463
00:31:01,053 --> 00:31:03,053
දණ ගහන්න

464
00:31:03,235 --> 00:31:06,236
මං මේක කරන්න ඕන නෑ

465
00:31:06,238 --> 00:31:09,473
මේක අවුල් කරන්න එපා, දන ගහන්න දැන්

466
00:31:10,315 --> 00:31:11,815
එන්න.

467
00:31:14,153 --> 00:31:16,054
අන්න හරි

468
00:31:20,677 --> 00:31:22,477
ඔයාට මගුල් මුද්ද දාන්න වෙලාව හරි
එපා!

469
00:31:24,113 --> 00:31:25,446
එපා!

470
00:31:26,383 --> 00:31:27,784
අනේ, දැන්.

471
00:31:27,785 --> 00:31:29,551
අනේ, දැන්, එන්න

472
00:31:29,554 --> 00:31:31,054
මොකෝ එහෙම කලේ?

473
00:31:35,924 --> 00:31:38,225
මාව බේරගන්න!

474
00:31:38,227 --> 00:31:39,793
කවුරුහරි මාව බේරගන්න!

475
00:31:39,795 --> 00:31:41,528
අනේ, කවුරුහරි!

476
00:33:09,848 --> 00:33:12,584
හත්තිලව්යි.

477
00:33:19,861 --> 00:33:23,464
මට මුළු රෑම මේක කරතහැකි, පැට්ටෝ!

478
00:33:25,206 --> 00:33:28,875
මං අතාරින්නෙ නෑ කීයටවත්!

479
00:34:13,817 --> 00:34:16,218
අයියෝ, ජෝන්

480
00:34:16,220 --> 00:34:17,953
තව පොඩ්ඩෙන් ඔයාගේ ඔලුව කුඩේ කුඩු

481
00:34:17,955 --> 00:34:19,955
ඔයා හොදින්ද?

482
00:34:25,980 --> 00:34:27,814
ඒයි, ඒයි, ඒයි.

483
00:34:27,830 --> 00:34:31,065
මගේ එක ලොකුයි.

484
00:34:32,456 --> 00:34:34,302
ගෙයි නෑ

485
00:34:34,318 --> 00:34:36,652
ඉඩමේ හොයමු

486
00:34:48,115 --> 00:34:51,884
- එපා! අනේ එපා
- ආ, මං දැනගත්තා මං ඔයාව හොයා ගන්න බව!

487
00:34:51,886 --> 00:34:54,620
ඔයා මගේ සදහටම

488
00:34:54,622 --> 00:34:57,056
මරණෙන් අපි වෙන් වෙනකම්

489
00:34:57,058 --> 00:34:58,891
මං පොරොන්දු වෙනවා ඒක

490
00:34:58,893 --> 00:35:01,360
එන්න, අපි ගෙදර යන්න ඕනේ

491
00:35:06,934 --> 00:35:08,867
එයාට යන්න දෙනවා

492
00:35:23,250 --> 00:35:24,584
හලෝ

493
00:35:28,556 --> 00:35:31,116
අපි ඌව අල්ල ගත්තා. ඒයි, ඒයි.
අපි ඌව අල්ල ගත්තා. අපි ඌව අල්ල ගත්තා

494
00:35:34,875 --> 00:35:37,430
ඔයා හොදින්ද, සුදෝ? එන්න.

495
00:35:42,637 --> 00:35:44,574
මට කියන්න.

496
00:35:44,736 --> 00:35:47,069
මොකද වෙන්නේ මේ වගේ කෙනෙක්ට,

497
00:35:47,228 --> 00:35:52,122
කරපු හැමදේටම පස්සේ, ඌ මාරාපු ළමයි
ඔක්කොටම පස්සේ... මොකද වෙන්නේ මෙයා...

498
00:35:52,572 --> 00:35:54,172
පැනලා යන්න හැදුවොත්?

499
00:35:55,436 --> 00:35:58,438
එයා ඩීමන් කෙනෙක් නෙමේ, හොල්මනක් නෙමේ

500
00:35:58,786 --> 00:36:00,953
එයා මිනිහෙක්

501
00:36:00,955 --> 00:36:02,288
මිනිහෙක්?

502
00:36:02,290 --> 00:36:03,990
ඒක එහෙමද ජිම්?

503
00:36:21,476 --> 00:36:23,476
දුවපං

504
00:36:33,186 --> 00:36:34,787
ඒයි, ඒයි. ඒයි.

505
00:36:34,789 --> 00:36:36,188
එන්න.

506
00:36:36,190 --> 00:36:38,557
අපි යමු.

507
00:36:41,207 --> 00:36:53,754
[??මැතිරීමක්??]

508
00:37:10,966 --> 00:37:14,000
ඔයා දෛවය විශ්වාස කරනවද?

509
00:37:15,007 --> 00:37:17,182
අනේ මන්දා

510
00:37:17,198 --> 00:37:19,198
මං හිතන්නේ, මං නිකම්...

511
00:37:19,200 --> 00:37:21,434
වෙන්න තියෙන දේ වෙයි

512
00:37:24,704 --> 00:37:26,438
මං ඔයා මැරෙනවා දැක්කා.

513
00:37:26,574 --> 00:37:28,908
ඔයා කලින් ඇහුවා මගේ දෘෂ්ඨි

514
00:37:28,910 --> 00:37:30,176
හැම තිස්සෙම ඇත්ත වෙනවද කියලා

515
00:37:31,451 --> 00:37:33,385
ඉතිං, මං ඔයා මැරෙනවා දැක්කා.

516
00:37:35,115 --> 00:37:38,951
ඒ නිසා තමයි ඔයාට මං දිහා බලන්නවත්
බැරුව හිටියේ

517
00:37:38,953 --> 00:37:41,787
මට හිතා ගන්න බැරි වුනා ඔයාට
කියනවද නැද්ද කියලා

518
00:37:41,789 --> 00:37:44,757
කාටද ඕනේ ඒවගේ දෙයක බර?

519
00:37:44,759 --> 00:37:46,692
ඇයි ඔයාගේ හිත වෙනස් වුනේ?

520
00:37:46,694 --> 00:37:48,694
මට තේරුනා ඔයා දැනගන්න වටිනවා කියලා

521
00:37:48,696 --> 00:37:53,265
ඔයාට කියන එක මගේ වගකීම

522
00:37:53,267 --> 00:37:55,701
මං දන්නේ නැහැ

523
00:37:55,703 --> 00:37:58,938
ඒක වෙන්නේ කවද්ද කියලා

524
00:37:58,940 --> 00:38:00,473
කොහෙදිද කියලා

525
00:38:00,475 --> 00:38:02,775
මං දන්නේ නැහැ
අපිට කරන්න පුළුවන් දෙයක් තියෙනවද කිලවත්

526
00:38:02,777 --> 00:38:04,410
ඒක වෙනස් කරන්න

527
00:38:06,313 --> 00:38:08,948
මට ඇත්තටම දුකයි, ජිම්

528
00:38:11,485 --> 00:38:14,720
මං මැරෙන්නනං යන්නේ...

529
00:38:14,722 --> 00:38:17,923
මං හැම මොහොතකින්ම වැඩ ගන්න ඕනේ

530
00:39:09,610 --> 00:39:14,013
හොද ඒන්ජල් වගේ ඇවිල්ල මේක අල්ලන් ඉන්නවකෝ

531
00:39:15,315 --> 00:39:17,716
දන්නවද, ඔයා හරියට දිය බුබුලක් වගේ

532
00:39:17,718 --> 00:39:20,719
බර වැඩ ටික කරලා ඉවර වුනාට පස්සේ එනවා

533
00:39:20,721 --> 00:39:23,989
මං වට පිටාවේ හිටියා

534
00:39:26,793 --> 00:39:29,628
ඔයා අද සෙඩ් එක්ක කාලේ ගත කළා, නැද්ද?

535
00:39:29,630 --> 00:39:32,064
නිකම් මාව පාවලා දුන්න වගේ දැනෙන්නේ

536
00:39:32,066 --> 00:39:34,500
මං දැනන් හිටියේ නෑ අපිට වෙන මිනිස්සු
එක්ක හාදකම් තියාගන්න පුළුවන් කියලා

537
00:39:34,502 --> 00:39:36,669
ආ, අයියෝ, ජෝන්

538
00:39:36,671 --> 00:39:39,369
ඔයයි මායි දෙන්නම දන්නවා
එයා වෙන මිනිස්සු නෙමේ

539
00:39:39,394 --> 00:39:40,473
ඔයා හරි.

540
00:39:40,475 --> 00:39:43,742
පේන විදිහට අපි විතරක් නෙමේ එහෙම හිතන්නේ

541
00:39:43,744 --> 00:39:45,744
ජිම් කොරිගන්

542
00:39:45,746 --> 00:39:48,247
ඔයාට ඉරිසියයි

543
00:39:48,249 --> 00:39:51,016
දන්නවද, මං ඉගෙන ගෙන තියෙනවා
මගේ වටේ ඉන්න මිනිස්සු මැරෙනකොට ඒකට මුණ දෙන්න

544
00:39:51,018 --> 00:39:52,585
මට සැහෙන පුහුණුවත් තියෙනවා

545
00:39:52,587 --> 00:39:54,820
අපි ප්‍රාර්ථනා කරමු එයා ශක්තිමත් කියලා

546
00:39:54,822 --> 00:39:56,542
ඒත් ඇත්තටම ඔයා වද වෙන්නේ ඒ ගැන නෙමේ, නැද්ද?

547
00:39:57,891 --> 00:40:02,428
මං හැමදාම දුෂ්ඨත්වය දිහා මුනට මුණ
බලනවා හැම ඉලව් දවසකම,

548
00:40:02,430 --> 00:40:04,763
සාමාන්‍යෙන් ඒක පෙනී හිටින්නේ
ඩීමන් කෙනෙක් හැටියට,

549
00:40:04,765 --> 00:40:08,501
දුෂ්ඨ ආත්මයක්
ඉලව් සොම්බියෙක් හැටියට, ඒත්, දැන්...

550
00:40:08,503 --> 00:40:11,937
ජෝන්, ඔයාට මීට කලිනුත් මනුෂ්‍ය
දුෂ්ඨත්වය මුණ ගැහිලා තියෙනවා

551
00:40:11,939 --> 00:40:14,173
ඒක හරි, ඒත් මේ සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් දෙයක්

552
00:40:14,175 --> 00:40:16,242
අපි දැන් දන්නවා

553
00:40:16,244 --> 00:40:17,843
වෙන්නේ මොකද්ද කියලා නැගෙන අදුරට

554
00:40:17,845 --> 00:40:19,678
මානව වර්ගයාගේ නරකම කොටස මුණ ගැහුණම

555
00:40:19,680 --> 00:40:21,847
මොන ලෝකෙකවත් නැහැ දුෂ්ටත්වයක්

556
00:40:21,849 --> 00:40:23,949
ඊට වඩා භයානක

557
00:40:28,889 --> 00:40:32,124
අපි කරන්න පටන් ගත්ත මේ වැඩේ, ඔයයි, මමයි

558
00:40:32,126 --> 00:40:34,727
ඒක වැඩ කරනවා.

559
00:40:34,729 --> 00:40:37,730
අපිට මේ යුද්ධේ දිනන්න පුළුවන්

560
00:40:37,732 --> 00:40:39,398
මාව විශ්වාස කරන්න.

561
00:40:39,400 --> 00:40:41,734
හඃ

562
00:40:41,736 --> 00:40:44,637
අපොයි පුළුවන්.

563
00:40:44,639 --> 00:40:46,972
මාව දන්නවනේ

564
00:40:46,974 --> 00:40:49,208
දිනන්න බැරි සෙල්ලං මං කරන්නේ නෑ

565
00:40:49,210 --> 00:40:51,210
මං වද වෙන්නේ

566
00:40:51,212 --> 00:40:54,046
මගේ ජීවිතේ ඉතුරු කාලේ ගත කරන්නේ
කොහොමද කියලයි

567
00:40:54,048 --> 00:40:58,717
හැම පාහර ඩීමන් කෙනෙක්වම
උන්ට අයිති තැනට යැව්වට පස්සේ

568
00:41:16,303 --> 00:41:18,470
කෝ මගේ නීතිඥයා?

569
00:41:18,472 --> 00:41:20,753
මං කිව්වනේ, මං මොකුත්ම කියන්නේ නෑ
මගේ නීතිඥයා මුණ ගැහෙනකම්

570
00:41:21,908 --> 00:41:24,276
මේ මොකක්ද?

571
00:41:30,917 --> 00:41:33,919
කවුද මේ?

572
00:41:33,921 --> 00:41:35,921
කවුද ඔතන? පෙනී හිටිනවා

573
00:41:35,923 --> 00:41:40,092
ඉල්ලීම් කරන්න පුළුවන්
තත්වෙක නෙමේ ඔහේ ඉන්නේ

574
00:41:40,094 --> 00:41:41,360
කවුද...

575
00:41:41,362 --> 00:41:42,628
ඔයා කව්ද?

576
00:41:42,630 --> 00:41:44,630
ඔහේගේ ගැලවුම්කාරයා

577
00:41:49,936 --> 00:41:51,837
එච්චරද?

578
00:41:51,839 --> 00:41:54,173
දැන් මං නිදහස්ද?

579
00:41:54,175 --> 00:41:55,441
මොකද්ද හොරේ?

580
00:41:55,443 --> 00:41:57,276
ඔහේට කවදාවත් නිදහස ලැබෙන්නෑ

581
00:41:57,278 --> 00:41:59,111
ඒ ගැන බලාපොරොත්තු නැතිවුනේ

582
00:41:59,113 --> 00:42:01,280
ඔහේ බෘහරියාට වැඩකරන්න ගත්ත වෙලෙයි

583
00:42:01,282 --> 00:42:03,282
මොනවද ඔහේට ඕනේ

584
00:42:03,284 --> 00:42:06,552
මං ජෝන් කොන්ස්ටන්ටීන් ගැන
ගිවිසුම අවලංගු කරනවා

585
00:42:06,554 --> 00:42:08,020
තේරුනාද?

586
00:42:08,022 --> 00:42:10,856
එයාට කිට්ටු වෙන්න තහනං

587
00:42:10,858 --> 00:42:13,325
ඔහේ බෘහරියාටද වැඩ කරන්නේ?

588
00:42:13,327 --> 00:42:15,661
නෑ

589
00:42:15,663 --> 00:42:18,697
බෘහරියා වැඩ කරන්නේ මටයි
---A Wish We Agree---
---MDG_සිංහල_උපසිරැසි----