1
00:00:00,960 --> 00:00:03,876
[♪♪♪]

2
00:00:04,043 --> 00:00:06,710
♪ Watch out, 'cause here we come ♪

3
00:00:06,876 --> 00:00:09,460
♪ It's been a while,
but we're back with style ♪

4
00:00:09,626 --> 00:00:12,918
♪ So get set to have some fun ♪

5
00:00:13,085 --> 00:00:15,251
♪ We'll bring you action
and satisfaction ♪

6
00:00:15,418 --> 00:00:17,793
♪ We're the Chipmunks ♪

7
00:00:18,793 --> 00:00:21,335
♪ Alvin, Simon, Theodore ♪

8
00:00:21,501 --> 00:00:24,376
♪ Doo doo, doo-doo-doo-doo ♪

9
00:00:24,543 --> 00:00:27,543
♪ Doo doo, doo-doo-doo-doo ♪

10
00:00:34,918 --> 00:00:37,210
OK, just one more time.

11
00:00:37,376 --> 00:00:40,251
-You don't know how to count.
-I know, I know.

12
00:00:40,418 --> 00:00:42,751
But this one is really my last one.

13
00:00:45,501 --> 00:00:46,668
Aaah!

14
00:00:47,460 --> 00:00:48,876
Theodore, get my wheel!

15
00:00:50,543 --> 00:00:51,835
Oh...

16
00:00:52,001 --> 00:00:56,293
Great. Note to self.
Don't wait for Alvin after school

17
00:00:56,460 --> 00:00:58,960
when he wants to practice
his skateboard tricks.

18
00:00:59,126 --> 00:01:00,585
[whining]

19
00:01:00,751 --> 00:01:03,293
Huh? Is... is someone there?

20
00:01:03,460 --> 00:01:05,960
-[whining]
-OK. Hold on.

21
00:01:08,126 --> 00:01:09,418
Oh!

22
00:01:10,626 --> 00:01:12,293
-Did you find it?
-No.

23
00:01:12,460 --> 00:01:13,501
Aw, nuts!

24
00:01:13,668 --> 00:01:15,543
But thanks for trying, Theodore.

25
00:01:15,710 --> 00:01:18,793
-Ugh! You're welcome.
-What? No, no.

26
00:01:18,960 --> 00:01:21,751
-[yelping]
-Did you hear that?

27
00:01:21,918 --> 00:01:23,543
-What?
-That!

28
00:01:23,710 --> 00:01:25,876
Huh. What? No, no. What?

29
00:01:26,043 --> 00:01:27,751
-[barking]
-That!

30
00:01:27,918 --> 00:01:29,626
THEODORE: [shouting]
I don't hear anything!

31
00:01:30,960 --> 00:01:34,960
-Theodore, what's going on?
-Huh? What do you mean?

32
00:01:35,126 --> 00:01:38,376
Oh, what do I mean?
There's a dog on your back.

33
00:01:38,543 --> 00:01:40,876
-Oh, really?
-Yeah, really, really.

34
00:01:41,043 --> 00:01:44,751
And now it's crawling up on your shoulder
and licking your face.

35
00:01:44,918 --> 00:01:45,835
Oh, really?

36
00:01:46,001 --> 00:01:48,210
I... I hadn't noticed.

37
00:01:48,835 --> 00:01:51,960
OK, Theodore, come on. Are you
gonna tell me what's going on?

38
00:01:52,126 --> 00:01:56,626
No, because you'll just say
that Dave won't let me keep it.

39
00:01:56,793 --> 00:02:00,751
Oh, no, I won't.
I'll say we keep it, but don't tell Dave.

40
00:02:01,168 --> 00:02:02,793
SIMON: Absolutely not.

41
00:02:02,960 --> 00:02:04,043
And why is that?

42
00:02:04,210 --> 00:02:07,293
Oh, why? Well, because if Dave found out,

43
00:02:07,460 --> 00:02:11,793
he'd be furious and...
and he has made it very clear

44
00:02:11,960 --> 00:02:13,376
that we can't have a pet

45
00:02:13,543 --> 00:02:17,293
until we prove we're responsible
enough to take care of one.

46
00:02:17,460 --> 00:02:20,293
Well, how can we prove
we're responsible enough for a pet,

47
00:02:20,460 --> 00:02:21,668
if we can't have a pet?

48
00:02:21,835 --> 00:02:24,126
Dave has given us plenty of chances.

49
00:02:24,293 --> 00:02:26,626
-Like when?
-Oh, really, really, Alvin?

50
00:02:26,793 --> 00:02:28,960
You want to pretend you have amnesia?
Fine.

51
00:02:29,126 --> 00:02:32,543
Like feeding Miss Croner's cats,
walking Mr Wheeler's dog,

52
00:02:32,710 --> 00:02:34,960
cleaning out Carlos' fish tank
when he was gone.

53
00:02:35,126 --> 00:02:36,960
-Baby-sitting--
-OK, stop, Simon.

54
00:02:37,126 --> 00:02:39,251
Those examples are like ages ago.

55
00:02:41,293 --> 00:02:44,460
All right, you talk to him.
I'm not getting through.

56
00:02:46,251 --> 00:02:49,043
[in puppy voice]
Why don't you like me, Simon?

57
00:02:49,210 --> 00:02:52,418
It's not that I don't like you.
Please stop the licking.

58
00:02:52,585 --> 00:02:54,085
It's just that Dave will--

59
00:02:54,251 --> 00:02:57,126
Don't tell Dave. He'll make me go away.

60
00:02:57,293 --> 00:02:58,793
-Hey, guys!
-[gasp]

61
00:03:00,335 --> 00:03:02,168
Guess who just had a baby!

62
00:03:02,335 --> 00:03:04,751
-You remember my cousin--
-Yes, your cousin!

63
00:03:04,918 --> 00:03:07,251
Of course! Of course!
But, but...

64
00:03:07,418 --> 00:03:10,335
don't you have dinner to prepare
for three hungry mouths?

65
00:03:10,501 --> 00:03:12,543
Come on, now.
Out you go. Out you go.

66
00:03:12,710 --> 00:03:14,085
I just wanted to show you the--

67
00:03:18,210 --> 00:03:20,960
Dave, Dave, Dave. Please.
No need to dirty the plates.

68
00:03:23,251 --> 00:03:26,376
-OK, Dave. See you tomorrow.
-Thank you for dinner.

69
00:03:26,543 --> 00:03:29,168
Oh, but I wanted to show you
pictures of the baby.

70
00:03:29,335 --> 00:03:30,585
He's adorable!

71
00:03:30,751 --> 00:03:32,960
Ugh! Baby pictures, Dave?

72
00:03:33,126 --> 00:03:36,126
Oh, all right.
Let's just get this over with.

73
00:03:37,335 --> 00:03:41,168
Oh, my goodness!
Well, isn't it just so precious?

74
00:03:41,335 --> 00:03:44,168
-OK, Alvin, that's enou--
-It is cute, Dave.

75
00:03:44,335 --> 00:03:45,626
Yeah. Very cute.

76
00:03:45,793 --> 00:03:48,251
But, you know, we have lots of homework.

77
00:03:48,418 --> 00:03:49,626
On... on Friday?

78
00:03:49,793 --> 00:03:52,501
Yes, because that's
what it takes to get ahead!

79
00:03:52,668 --> 00:03:53,793
Night, Dave.

80
00:03:55,376 --> 00:03:57,626
Theodore Jamison, come here.

81
00:03:57,793 --> 00:03:58,835
[barks]

82
00:04:00,918 --> 00:04:03,876
-Theodore Jamison?
-Yes. I named him after--

83
00:04:04,043 --> 00:04:07,293
Yourself. Mmm-hmm.
Yeah, yeah, I figured that out.

84
00:04:07,460 --> 00:04:11,210
-Why don't we call him TJ?
-OK. TJ.

85
00:04:12,501 --> 00:04:14,501
-Morning, boys!
-[gasp]

86
00:04:15,460 --> 00:04:16,793
Hurry!

87
00:04:18,793 --> 00:04:22,585
Hey, Alvin. I'm just gonna go out
to get a gift for the baby.

88
00:04:22,751 --> 00:04:24,876
Dave, we don't need to know
your every move.

89
00:04:25,043 --> 00:04:27,168
Um, thanks, Dave. See you later.

90
00:04:27,335 --> 00:04:29,876
Well, OK.
Let me just say goodbye to Theodore.

91
00:04:30,043 --> 00:04:30,918
Theodore?

92
00:04:31,085 --> 00:04:33,793
THEODORE: Don't come in!
I'm... I'm in the bathroom!

93
00:04:34,210 --> 00:04:36,501
Oh, well, all right, well...

94
00:04:36,668 --> 00:04:38,543
You know, look, I'll see you guys--

95
00:04:43,126 --> 00:04:44,710
Guys, he's gone!

96
00:04:44,876 --> 00:04:47,876
-Let's show TJ the house.
-Let's take him for a walk.

97
00:04:48,043 --> 00:04:49,710
Let's play fetch!

98
00:04:49,876 --> 00:04:52,835
[♪♪♪]

99
00:05:22,918 --> 00:05:25,085
[whimpers]

100
00:05:29,543 --> 00:05:31,001
[whimpers]

101
00:05:33,418 --> 00:05:35,293
[gasps] Where's TJ?

102
00:05:35,460 --> 00:05:37,418
-[gasp]
-[barking]

103
00:05:38,335 --> 00:05:40,168
Oh, thank goodness.

104
00:05:40,335 --> 00:05:42,293
-Boys!
-[gasps] Dave's home.

105
00:05:44,585 --> 00:05:46,460
Can anyone explain this?

106
00:05:46,918 --> 00:05:50,001
[sighs] Well, uh, you know, uh...

107
00:05:50,710 --> 00:05:52,501
Theodore had a little accident.

108
00:05:52,668 --> 00:05:54,793
-What?
-Theodore, is this something--

109
00:05:54,960 --> 00:05:56,751
Let's not make a big deal of it, Dave.

110
00:05:56,918 --> 00:05:58,293
But are you OK?

111
00:05:58,460 --> 00:06:00,168
Yeah, yeah, I'm fine.

112
00:06:00,335 --> 00:06:02,835
OK, well, um... You know, we gotta go.

113
00:06:04,710 --> 00:06:06,793
Way to humiliate him, Dave.

114
00:06:07,751 --> 00:06:09,751
Why did you tell him I did it?

115
00:06:09,918 --> 00:06:12,876
Theodore, it was that
or let him know we have a dog.

116
00:06:13,043 --> 00:06:15,376
You had to take one for the team, buddy.

117
00:06:15,543 --> 00:06:17,293
Look, it's only for a little while.

118
00:06:17,460 --> 00:06:19,085
Just until we can get him trained

119
00:06:19,251 --> 00:06:21,293
-so he's really well-behaved.
-Exactly.

120
00:06:21,460 --> 00:06:24,001
'Cause then Dave will see
how responsible we are

121
00:06:24,168 --> 00:06:25,460
and let us keep him.

122
00:06:25,626 --> 00:06:28,126
OK. Oh...

123
00:06:30,335 --> 00:06:33,168
ALVIN: Ladies and gentlemen,
thank you again for flying Air Alvin.

124
00:06:33,335 --> 00:06:35,710
Just wanted to tell you
we've got clear skies ahead

125
00:06:35,876 --> 00:06:38,001
and pretty much every indication
that we are in

126
00:06:38,168 --> 00:06:39,626
for a very pleasant flight.

127
00:06:40,668 --> 00:06:43,626
Oops. Excuse me, excuse me,
uh, passengers, um...

128
00:06:43,793 --> 00:06:45,085
This is your captain again.

129
00:06:45,251 --> 00:06:47,793
We unfortunately have landed
in a giant bookcase.

130
00:06:48,418 --> 00:06:50,251
However, however, not to be upset.

131
00:06:50,418 --> 00:06:52,418
I have every confidence we will make our--

132
00:06:52,585 --> 00:06:53,585
Where's TJ?

133
00:06:54,335 --> 00:06:55,585
[gasp] Whoa!

134
00:06:56,293 --> 00:06:58,376
Dave's gonna be home any minute!

135
00:06:58,543 --> 00:07:00,168
We've gotta find him!

136
00:07:01,710 --> 00:07:02,543
[growls]

137
00:07:04,126 --> 00:07:07,835
Nooooo!

138
00:07:09,793 --> 00:07:11,960
-Dave's home!
-[barking]

139
00:07:12,793 --> 00:07:15,335
[gasps] Theodore,
I'll stop Dave from coming in.

140
00:07:15,501 --> 00:07:17,710
But you gotta put the feathers
back in the couch!

141
00:07:17,876 --> 00:07:19,126
Hurry, man!

142
00:07:19,293 --> 00:07:21,043
[panicked whimpering]

143
00:07:21,210 --> 00:07:23,376
Oh, no! Ah! Oh!

144
00:07:27,460 --> 00:07:28,501
Theodore!

145
00:07:28,668 --> 00:07:30,418
-Yeah?
-Huh!

146
00:07:32,335 --> 00:07:34,001
Theodore, what are you doing?

147
00:07:34,168 --> 00:07:40,210
I... I... Well, um, you know,
just playin'... playin' around.

148
00:07:42,418 --> 00:07:45,876
Can someone tell me
what's happening to Theodore?

149
00:07:46,043 --> 00:07:47,793
Well, I'll tell you what didn't help.

150
00:07:47,960 --> 00:07:50,293
All that talk about your cousin's baby.

151
00:07:50,460 --> 00:07:54,210
Isn't he precious? Isn't he just adorable?

152
00:07:54,376 --> 00:07:57,335
And you're surprised Theodore
is pooping in the kitchen?

153
00:07:57,501 --> 00:08:00,251
Well, you know, Dave,
Theodore's used to being the baby,

154
00:08:00,418 --> 00:08:01,501
you know, the cute one.

155
00:08:01,668 --> 00:08:04,460
And the research has shown
that when you feel displaced

156
00:08:04,626 --> 00:08:08,210
by, you know, the younger sibling,

157
00:08:08,376 --> 00:08:10,085
in this instance a cousin, well,

158
00:08:10,251 --> 00:08:12,043
he's just trying to get your attention.

159
00:08:12,210 --> 00:08:15,960
Baby this! Baby that! Oh, come on!

160
00:08:16,126 --> 00:08:19,293
Oh, now, you know,
I don't remember talking that much--

161
00:08:19,460 --> 00:08:22,543
Oh, stop it, David.
Haven't you done enough already?

162
00:08:22,710 --> 00:08:24,710
I think he just needs a little time.

163
00:08:24,876 --> 00:08:26,376
You know, fine.

164
00:08:27,335 --> 00:08:29,793
[♪♪♪]

165
00:08:30,876 --> 00:08:33,376
♪ You so bad to me
I should despise ya ♪

166
00:08:33,543 --> 00:08:36,376
♪ But then you look at me
with puppy dog eyes, oh ♪

167
00:08:36,543 --> 00:08:40,043
♪ And I forgive ya
and we go back to the start ♪

168
00:08:40,210 --> 00:08:41,418
♪ Ooh! ♪

169
00:08:41,585 --> 00:08:45,543
♪ Again and again and again
cause I got puppy love ♪

170
00:08:45,710 --> 00:08:46,876
♪ Ooh! ♪

171
00:08:47,710 --> 00:08:49,876
♪ Woof, woof, I got puppy love ♪

172
00:08:50,043 --> 00:08:52,835
♪ I got puppy love ♪

173
00:08:53,001 --> 00:08:55,501
♪ See it in my eyes ♪

174
00:08:55,668 --> 00:08:58,501
♪ I got puppy love ♪

175
00:08:58,668 --> 00:09:00,585
♪ It's gonna be my demise ♪

176
00:09:00,751 --> 00:09:04,668
♪ You say you love me, love me,
but it's only puppy love ♪

177
00:09:20,376 --> 00:09:23,668
♪ Puppy love,
woof, woof, I got puppy love ♪

178
00:09:23,835 --> 00:09:29,085
♪ I got puppy love,
see it in my eyes ♪

179
00:09:29,251 --> 00:09:30,376
♪ I got puppy love ♪

180
00:09:30,543 --> 00:09:33,376
I see Theodore
is still pooping in the kitchen.

181
00:09:33,543 --> 00:09:34,501
You heard about that?

182
00:09:34,668 --> 00:09:37,210
I can straighten him out in no time.

183
00:09:38,876 --> 00:09:42,418
Really, Dave?
I mean, leaving Theodore with Miss Croner?

184
00:09:42,585 --> 00:09:44,210
Well, she said she knew what to do.

185
00:09:44,376 --> 00:09:46,210
She said it would only take an hour.

186
00:09:46,710 --> 00:09:48,376
Now step in the kitty box!

187
00:09:48,543 --> 00:09:49,376
[sighs]

188
00:09:49,793 --> 00:09:52,710
Go on! Step in the kitty box!

189
00:09:54,043 --> 00:09:57,835
No treat unless you step in the kitty box!

190
00:10:03,168 --> 00:10:04,585
Oh, yeesh. Ugh!

191
00:10:04,751 --> 00:10:08,043
Alvin, look. He's in the kitty litter.

192
00:10:08,210 --> 00:10:10,251
This has just gone way too far.

193
00:10:10,418 --> 00:10:12,501
He gets a treat every time.
How bad can it be?

194
00:10:12,668 --> 00:10:13,585
MISS CRONER: Kitty box!

195
00:10:14,751 --> 00:10:17,543
OK, yeah. You're right. It's bad.

196
00:10:17,710 --> 00:10:19,918
-MISS CRONER: Kitty box!
-But what can we do?

197
00:10:20,085 --> 00:10:22,168
MISS CRONER: Kitty box! Now!

198
00:10:28,043 --> 00:10:30,168
Oh, man, that was rough.

199
00:10:33,460 --> 00:10:34,501
Oh.

200
00:10:36,043 --> 00:10:38,376
OK, remember the signal.

201
00:10:38,543 --> 00:10:43,168
If you don't want to go with her,
sit and bark twice.

202
00:10:43,335 --> 00:10:45,085
Bartholomew!

203
00:10:45,251 --> 00:10:47,001
I missed you!

204
00:10:47,168 --> 00:10:49,085
Oh, thank you!

205
00:10:52,043 --> 00:10:53,710
Don't forget me.

206
00:10:55,668 --> 00:10:57,293
Are you OK, Theodore?

207
00:10:57,460 --> 00:11:00,543
I know it's hard, Theodore,
but it was the right thing to do.

208
00:11:00,710 --> 00:11:04,835
Yeah, I guess. We weren't ready
for the responsibility.

209
00:11:08,835 --> 00:11:10,626
-Aah!
-Well?

210
00:11:10,793 --> 00:11:12,960
I just can't thank you enough,
Miss Croner.

211
00:11:13,126 --> 00:11:14,710
I mean, I don't know what you did,

212
00:11:14,876 --> 00:11:18,043
but it's been a week now
and everything's back to normal.

213
00:11:18,210 --> 00:11:20,293
Yes, I'm not surprised.

214
00:11:20,876 --> 00:11:24,293
Uh, could I give you a call
if I have any problem with Alvin?

215
00:11:24,460 --> 00:11:28,835
MISS CRONER: Send him over, David!
I'll get his tail on straight.

216
00:11:29,001 --> 00:11:30,335
No!

217
00:11:34,710 --> 00:11:37,085
[video game blasts]

218
00:11:37,251 --> 00:11:40,501
Ho, ho, ho! Face it, you are my prisoner.

219
00:11:40,668 --> 00:11:42,543
Game over, Galactic Knight.

220
00:11:42,710 --> 00:11:44,960
I don't think so, Star Avenger.

221
00:11:45,126 --> 00:11:47,418
Because... wormhole!

222
00:11:47,960 --> 00:11:50,210
What? Where did that come... ?
I don't even...

223
00:11:50,376 --> 00:11:52,460
How did you know there was wormhole there?

224
00:11:52,626 --> 00:11:55,543
I... I don't know. I... I just knew.

225
00:11:55,710 --> 00:11:58,501
And because Simon showed me earlier.

226
00:12:00,585 --> 00:12:02,793
-[doorbell rings]
-[gasps] It's here!

227
00:12:06,251 --> 00:12:08,418
Have I got a heck of a deal for you!

228
00:12:08,585 --> 00:12:10,876
The world's most amazing vacuum cleaner.

229
00:12:11,043 --> 00:12:13,335
Oh... No, thanks.

230
00:12:14,418 --> 00:12:16,376
Are you expecting someone, Theodore?

231
00:12:16,543 --> 00:12:21,460
What? No. Uh...
I was... I was just answering the door.

232
00:12:21,626 --> 00:12:23,501
That's... that's all I was doing.

233
00:12:23,668 --> 00:12:25,960
OK. You haven't run to answer the door

234
00:12:26,126 --> 00:12:28,543
since the girl scouts' cookie jamboree.

235
00:12:28,710 --> 00:12:31,460
-Spill it.
-I... I can't tell you.

236
00:12:32,043 --> 00:12:35,168
Ooh.
A mystery is definitely afoot, Watson.

237
00:12:35,335 --> 00:12:38,251
Right, right, yes.
But even more importantly,

238
00:12:38,418 --> 00:12:40,543
something mysterious is going on.

239
00:12:40,710 --> 00:12:42,751
That's what I just... Oh, never mind.

240
00:12:42,918 --> 00:12:44,793
-[doorbell rings]
-Whoa!

241
00:12:46,043 --> 00:12:48,126
Well, hi. Is Alvin home?

242
00:12:51,251 --> 00:12:52,501
Simon, did you see that?

243
00:12:52,668 --> 00:12:54,543
He just shut the door in Sandy's face!

244
00:12:54,710 --> 00:12:56,251
And she's still outside.

245
00:12:56,418 --> 00:12:58,168
Aah! Right, right!

246
00:12:58,335 --> 00:13:00,918
[chuckles] Sandy, Sandy.
Don't mind my little brother.

247
00:13:01,085 --> 00:13:04,001
So, what brings you to Casa de Alvin?

248
00:13:04,168 --> 00:13:05,835
I wanted to invite you to my party.

249
00:13:06,001 --> 00:13:08,876
Ho, ho! I will be there, for sure.

250
00:13:09,043 --> 00:13:11,001
Cool. See you then.

251
00:13:11,168 --> 00:13:13,543
I've been invited to Sandy's party!

252
00:13:13,710 --> 00:13:15,043
Ho, ho! Yes!

253
00:13:15,210 --> 00:13:17,210
Well, congratulations, Alvin.

254
00:13:17,376 --> 00:13:20,251
Now, should we go and see
what's happening with Theodore?

255
00:13:21,418 --> 00:13:24,126
All right, Theodore.
Don't try running away this time.

256
00:13:24,293 --> 00:13:26,043
Yeah, what's so important?

257
00:13:26,210 --> 00:13:30,626
I... I wish I could tell you,
but I just can't.

258
00:13:30,793 --> 00:13:32,293
[gasps] Look!

259
00:13:34,668 --> 00:13:36,210
He faked us out!

260
00:13:36,376 --> 00:13:37,335
[doorbell rings]

261
00:13:37,501 --> 00:13:38,626
Uh, I got it!

262
00:13:39,751 --> 00:13:43,085
-Package for Theodore Seville?
-Oh! That's me!

263
00:13:43,251 --> 00:13:45,293
Hey, what have you got there,
Theodore?

264
00:13:45,460 --> 00:13:47,960
He's not saying, Dave.
His lips are sealed.

265
00:13:48,126 --> 00:13:50,668
Please don't make me tell you.

266
00:13:50,835 --> 00:13:55,293
If I do... the evil troll king might hear

267
00:13:55,460 --> 00:13:58,001
and I will have failed my mission.

268
00:13:59,293 --> 00:14:02,001
The evil troll king? What's going on?

269
00:14:02,168 --> 00:14:05,043
Dave, don't... don't worry.
I'll get to the bottom of this.

270
00:14:05,210 --> 00:14:08,168
The master sleuth is on the case.

271
00:14:08,335 --> 00:14:09,335
Ugh.

272
00:14:15,293 --> 00:14:19,168
He's picking up
sticks and twigs and feathers.

273
00:14:19,335 --> 00:14:21,168
As if he's making a nest.

274
00:14:21,335 --> 00:14:24,543
Or, and this is where
my powers of deduction come in,

275
00:14:24,710 --> 00:14:26,210
cleaning up the yard.

276
00:14:26,376 --> 00:14:29,710
Theodore!
We have the little blanket you asked for!

277
00:14:29,876 --> 00:14:32,335
Thank you. I'll be right up!

278
00:14:33,085 --> 00:14:34,376
The girls are in on this?

279
00:14:36,043 --> 00:14:39,626
Ahem! I cannot believe this, Theodore.

280
00:14:39,793 --> 00:14:43,293
You told the girls your secret,
but not your brothers?

281
00:14:43,460 --> 00:14:46,293
Yeah, because you can't keep a secret.

282
00:14:46,460 --> 00:14:49,376
What? Oh, that's hilarious.
Me not keep a secret?

283
00:14:49,543 --> 00:14:52,168
They don't call me tight-lipped Seville
for nothing.

284
00:14:52,335 --> 00:14:54,001
She... she does have a point.

285
00:14:56,168 --> 00:14:58,710
Simon, did you hear
what Theodore's planning to do?

286
00:14:58,876 --> 00:15:01,335
Hello, hello, everyone.
Little news bulletin.

287
00:15:01,501 --> 00:15:04,001
Theodore has a secret girlfriend.

288
00:15:04,168 --> 00:15:06,876
Yes, that's right. Secret. Tell a friend!

289
00:15:07,460 --> 00:15:09,835
OK, Theodore told me not to say anything,

290
00:15:10,001 --> 00:15:12,751
but I'm sure he won't mind
if I told you guys.

291
00:15:14,626 --> 00:15:17,210
Oh, we're gonna go back
in ancient history?

292
00:15:17,376 --> 00:15:19,543
-It's when I was young and--
-It was last week.

293
00:15:19,710 --> 00:15:22,835
Well, it's been a great, maturing week,
what can I say?

294
00:15:23,001 --> 00:15:25,376
This time, I won't say anything to anyone.

295
00:15:25,543 --> 00:15:27,876
-Scout's honour.
-You're not a scout.

296
00:15:28,043 --> 00:15:29,501
Well, hold on, you know, hold on.

297
00:15:29,668 --> 00:15:31,501
I was for, like, almost a half a day.

298
00:15:31,668 --> 00:15:34,168
OK. I'll tell you.

299
00:15:34,918 --> 00:15:36,460
THEODORE: Here it is.

300
00:15:36,626 --> 00:15:37,918
Oh, please!

301
00:15:38,085 --> 00:15:40,751
Sorry, sorry, sorry, Theodore. Um, an egg?

302
00:15:40,918 --> 00:15:42,918
This is all about an egg?

303
00:15:43,085 --> 00:15:44,960
It's not just any egg.

304
00:15:45,126 --> 00:15:47,335
It's a dragon egg.

305
00:15:47,501 --> 00:15:49,501
OK, OK, Theodore, a little FYI.

306
00:15:49,668 --> 00:15:52,960
Dragons existed like, you know,
a hundred years ago,

307
00:15:53,126 --> 00:15:54,543
when dinosaurs were around.

308
00:15:54,710 --> 00:15:57,085
No, Alvin.
Dinosaurs existed millions of...

309
00:15:57,251 --> 00:15:59,335
Um, you know, that's not even important.

310
00:15:59,501 --> 00:16:02,876
Theodore, the important thing
is dragons never existed.

311
00:16:03,043 --> 00:16:05,001
Yeah, that's what I thought

312
00:16:05,168 --> 00:16:08,043
until I read about this secret society

313
00:16:08,210 --> 00:16:12,460
that wants to reintroduce
dragons into the wild. See?

314
00:16:12,626 --> 00:16:14,835
They need dragon dads and moms

315
00:16:15,001 --> 00:16:17,751
to help protect the dragon eggs
until they hatch.

316
00:16:18,418 --> 00:16:21,751
Theodore, um, did you pay money
for this dragon egg?

317
00:16:21,918 --> 00:16:23,501
Every cent I had!

318
00:16:23,668 --> 00:16:26,293
You see, there's an evil troll king

319
00:16:26,460 --> 00:16:28,585
who loves dragon-egg omelettes

320
00:16:28,751 --> 00:16:31,543
and he'll do anything to find them.

321
00:16:31,710 --> 00:16:33,585
Theodore, you know, I hate to say this,

322
00:16:33,751 --> 00:16:37,168
but dragons, they're just a myth.
It's a story.

323
00:16:37,335 --> 00:16:40,043
Theodore, you just lost all your money!

324
00:16:41,501 --> 00:16:42,501
Oh.

325
00:16:43,418 --> 00:16:47,126
Oh, that was really good.
Yeah, yeah, really sensitive.

326
00:16:47,293 --> 00:16:48,710
Nice going.

327
00:16:49,376 --> 00:16:51,126
OK, the girls told me what happened.

328
00:16:51,293 --> 00:16:54,335
And I want you two
to respect Theodore's mission.

329
00:16:54,501 --> 00:16:57,001
But, Dave, you know,
Theodore's whole mission is--

330
00:16:57,168 --> 00:16:58,126
Important.

331
00:16:58,293 --> 00:17:00,918
It's important to Theodore
and that's all that matters.

332
00:17:01,085 --> 00:17:02,043
-Fine.
-Fine.

333
00:17:02,210 --> 00:17:06,001
Good. Now, Theodore,
is there anything they can help you with?

334
00:17:06,168 --> 00:17:09,335
Well, in the instructions
that came with the egg,

335
00:17:09,501 --> 00:17:11,668
there's a long list of things to do.

336
00:17:11,835 --> 00:17:13,710
Alvin and Simon will take care of that.

337
00:17:13,876 --> 00:17:16,710
-Anything else?
-I have to protect the egg

338
00:17:16,876 --> 00:17:19,168
from the evil troll king.

339
00:17:19,335 --> 00:17:21,126
All right, boys. You have your orders.

340
00:17:21,293 --> 00:17:22,210
[both] All right.

341
00:17:23,585 --> 00:17:26,626
Dave, you know, I really think
Simon is way better--

342
00:17:26,793 --> 00:17:27,751
Go.

343
00:17:27,918 --> 00:17:31,210
♪ I promise ♪

344
00:17:31,376 --> 00:17:34,585
♪ To care for you
through thick and through thin ♪

345
00:17:34,751 --> 00:17:38,710
♪ You're my comet ♪

346
00:17:38,876 --> 00:17:42,168
♪ Shooting through the sky
from end to end ♪

347
00:17:42,335 --> 00:17:49,585
♪ Yes, you're my precious one ♪

348
00:17:49,751 --> 00:17:57,626
♪ And life ain't yet begun ♪

349
00:17:57,793 --> 00:18:02,710
♪ The rain can pour on down ♪

350
00:18:02,876 --> 00:18:08,418
♪ 'Cause every moment
I can spend with you ♪

351
00:18:08,585 --> 00:18:12,293
♪ Is the highlight of life ♪

352
00:18:13,876 --> 00:18:15,793
Ugh. OK, Theodore.

353
00:18:15,960 --> 00:18:19,501
We've done everything
the instructions told us to do.

354
00:18:19,668 --> 00:18:21,585
-I think we're done here.
-Nope.

355
00:18:21,751 --> 00:18:25,126
We have to bring the egg
to the forest tonight.

356
00:18:25,293 --> 00:18:28,918
Tonight? No, no, no, no, no, no.
I've got Sandy's party.

357
00:18:29,085 --> 00:18:31,626
But, you know, Simon is totally available.

358
00:18:31,793 --> 00:18:34,960
No, no. I'm not available.
I have a mathletes meeting.

359
00:18:35,126 --> 00:18:37,418
We're discussing
primary numbers and integers.

360
00:18:37,585 --> 00:18:41,668
Oh, right, integers. Right.
You sure don't want to miss that.

361
00:18:41,835 --> 00:18:45,168
But... but tonight's the night.
It's the full moon,

362
00:18:45,335 --> 00:18:50,126
and the instructions say
dragons always hatch on the full moon.

363
00:18:50,293 --> 00:18:53,626
Theodore, I'm sure the dragon
is very considerate

364
00:18:53,793 --> 00:18:56,043
and would be happy to hatch
on the next full moon.

365
00:18:56,210 --> 00:18:58,293
You know, when Sandy isn't having a party.

366
00:18:58,460 --> 00:19:02,085
Dave said you had to help me.
And it has to be tonight.

367
00:19:03,126 --> 00:19:05,043
This whole thing is ridiculous!

368
00:19:05,210 --> 00:19:08,668
Alvin, there's nothing we can do about it.
We promised Dave.

369
00:19:08,835 --> 00:19:10,376
Yes, yes. That's true. We did.

370
00:19:10,543 --> 00:19:12,543
But what if I told you I had a plan?

371
00:19:12,710 --> 00:19:15,960
-I don't want to hear it.
-Oh, Simon, no, no, no.

372
00:19:16,126 --> 00:19:18,460
It's a really good, you know,
foolproof plan.

373
00:19:18,626 --> 00:19:21,626
OK, all right.
Now, I really don't want to hear it.

374
00:19:23,251 --> 00:19:24,793
We keep our promise to Dave,

375
00:19:24,960 --> 00:19:28,001
you get to see your mathletes
and I go to Sandy's.

376
00:19:28,168 --> 00:19:30,460
Oh, fine, Alvin. I'll listen.

377
00:19:30,626 --> 00:19:32,751
[whispers]

378
00:19:32,918 --> 00:19:34,876
You do realise we'll need help?

379
00:19:35,043 --> 00:19:37,126
Ho, ho!
Already three steps ahead of you

380
00:19:37,293 --> 00:19:39,251
and I know just the person.

381
00:19:39,418 --> 00:19:41,751
-Absolutely not!
-But... but, Brittany...

382
00:19:41,918 --> 00:19:46,960
I will not be manipulated.
I will not be manipulated.

383
00:19:47,126 --> 00:19:48,460
Oh, but, Britt!

384
00:19:48,626 --> 00:19:52,210
Theodore is going to be devastated
when that egg doesn't hatch.

385
00:19:52,376 --> 00:19:54,501
And we all know
there's no dragon in there.

386
00:19:54,668 --> 00:19:57,710
But, with my plan, he keeps believing!

387
00:19:57,876 --> 00:20:01,001
No one gets hurt, especially Theodore.

388
00:20:01,460 --> 00:20:04,126
OK. OK. I'll do it.

389
00:20:04,293 --> 00:20:06,835
But only because it's for Theodore.

390
00:20:08,085 --> 00:20:10,501
[owl hoots]

391
00:20:11,876 --> 00:20:13,793
Repeat after me.

392
00:20:13,960 --> 00:20:19,376
Agoo, bladoo, karumblaladoo.

393
00:20:19,543 --> 00:20:21,960
-Um. You're kidding, right?
-No!

394
00:20:22,126 --> 00:20:26,376
It's a baby-dragon lullaby.
It welcomes him into the world.

395
00:20:26,543 --> 00:20:29,043
-We have to say it.
-[leaves rustling]

396
00:20:29,585 --> 00:20:31,251
Shh! Did you hear that?

397
00:20:32,001 --> 00:20:34,960
-[weird chattering]
-What do you think it is?

398
00:20:35,126 --> 00:20:37,001
Oh! It can't be... Could it?

399
00:20:37,168 --> 00:20:39,626
-I mean, what if it's the...
-Evil troll king!

400
00:20:39,793 --> 00:20:41,710
-[shuffling]
-Oh, I...

401
00:20:41,876 --> 00:20:44,960
I certainly hope that it's not...
[louder] the evil troll king!

402
00:20:46,626 --> 00:20:49,626
Why, it must be the evil troll king!

403
00:20:49,793 --> 00:20:51,501
[high-pitched growl]

404
00:20:51,668 --> 00:20:52,835
[scream]

405
00:20:54,460 --> 00:20:57,251
Oh, guys! That was close!

406
00:20:57,418 --> 00:20:59,668
Oh, but... but how did he find us?

407
00:20:59,835 --> 00:21:03,168
Because he knows all.

408
00:21:03,543 --> 00:21:06,418
At least, according to the instructions.

409
00:21:06,585 --> 00:21:09,210
[gasps] Oh, no! The dragon egg!

410
00:21:09,376 --> 00:21:10,835
We left it behind!

411
00:21:11,001 --> 00:21:13,043
We... we have to save it!

412
00:21:13,210 --> 00:21:14,710
Theodore, wait!

413
00:21:14,876 --> 00:21:16,751
I'm beginning to regret this.

414
00:21:16,918 --> 00:21:18,460
Don't give up yet.

415
00:21:19,460 --> 00:21:20,918
No! He got the egg!

416
00:21:21,835 --> 00:21:23,751
I... I'm so sorry, Theodore.

417
00:21:23,918 --> 00:21:27,501
-Actually, it's OK.
-Say what?

418
00:21:27,668 --> 00:21:31,418
I switched the dragon egg
with a fake one.

419
00:21:31,585 --> 00:21:34,293
That was very clever of you, Theodore.

420
00:21:34,460 --> 00:21:37,460
There goes my plan.
We'll be here all night,

421
00:21:37,626 --> 00:21:40,168
and he's going to be really sad
when nothing happens.

422
00:21:40,335 --> 00:21:42,376
Maybe not. Brittany is still here.

423
00:21:42,543 --> 00:21:43,460
We can fix this.

424
00:21:43,626 --> 00:21:46,876
So, so, uh, Theodore,
where did you hide the real egg?

425
00:21:47,043 --> 00:21:48,251
I'll show you.

426
00:21:51,085 --> 00:21:52,835
[gasps] Brittany?

427
00:21:54,168 --> 00:21:56,335
You're the evil troll king?

428
00:21:56,501 --> 00:21:57,793
Oh, Theodore.

429
00:21:57,960 --> 00:21:59,876
BRITTANY: They made me do it!

430
00:22:00,043 --> 00:22:02,418
It's true, Theodore.
We asked her to steal the egg

431
00:22:02,585 --> 00:22:04,668
so you wouldn't be upset
when it didn't hatch.

432
00:22:04,835 --> 00:22:06,460
[garbled apology attempt]

433
00:22:06,626 --> 00:22:11,043
Theodore, we're so sorry about this,
but, you know, dragons don't exist.

434
00:22:11,210 --> 00:22:12,460
You were fooled.

435
00:22:12,626 --> 00:22:16,376
If I was fooled,
then why is the egg broken?

436
00:22:17,001 --> 00:22:21,460
-Britt, great touch.
-Uh... it wasn't me.

437
00:22:21,626 --> 00:22:23,001
Do you think it was Dave?

438
00:22:23,168 --> 00:22:25,168
-[growling]
-[gasp]

439
00:22:25,335 --> 00:22:26,960
Guys, look!

440
00:22:27,751 --> 00:22:29,793
Bye! Bye, dragon!

441
00:22:29,960 --> 00:22:32,001
Dave? Dave?

442
00:22:33,335 --> 00:22:34,501
[scream]

443
00:22:34,668 --> 00:22:37,793
♪ Doo doo, doo-doo-doo-doo ♪

444
00:22:37,960 --> 00:22:40,751
♪ Doo doo, doo-doo-doo-doo ♪

445
00:22:40,918 --> 00:22:43,376
♪ Doo doo, doo-doo-doo-doo ♪