1
00:00:00,918 --> 00:00:03,835
[♪♪♪]

2
00:00:04,001 --> 00:00:06,668
♪ Watch out, 'cause here we come ♪

3
00:00:06,835 --> 00:00:09,418
♪ It's been a while,
but we're back with style ♪

4
00:00:09,585 --> 00:00:12,876
♪ So get set to have some fun ♪

5
00:00:13,043 --> 00:00:15,210
♪ We'll bring you action
and satisfaction ♪

6
00:00:15,376 --> 00:00:17,751
♪ We're the Chipmunks ♪

7
00:00:18,751 --> 00:00:21,293
♪ Alvin, Simon, Theodore ♪

8
00:00:21,460 --> 00:00:24,335
♪ Doo doo, doo-doo-doo-doo ♪

9
00:00:24,501 --> 00:00:27,501
♪ Doo doo, doo-doo-doo-doo ♪

10
00:00:31,168 --> 00:00:33,001
[school bell rings]

11
00:00:34,376 --> 00:00:35,376
Huh?

12
00:00:37,710 --> 00:00:41,251
"Students have 48 hours
to produce a four-minute film.

13
00:00:41,418 --> 00:00:44,251
"The winning story will be given
professional film equipment

14
00:00:44,418 --> 00:00:47,168
"and the winner gets to meet
with Orson Anderson."

15
00:00:47,335 --> 00:00:49,918
Oh, guys, that's the biggest
director in the world!

16
00:00:50,085 --> 00:00:52,960
-How cool!
-Oh, that sounds fun!

17
00:00:53,126 --> 00:00:55,626
And I'd be happy to help.
I don't have any plans.

18
00:00:55,793 --> 00:00:58,293
Simon, no one was wondering about that.

19
00:00:58,460 --> 00:01:01,001
Yes, well, I would have
to cancel all my plans.

20
00:01:01,168 --> 00:01:04,793
And no one cares about that.
Now, here's what's up.

21
00:01:04,960 --> 00:01:07,210
I want to make a movie
about Lorenzo Lorenzo,

22
00:01:07,376 --> 00:01:11,335
a super secret agent,
in a dynamically fast car.

23
00:01:11,501 --> 00:01:12,960
But wait, it gets better.

24
00:01:13,126 --> 00:01:15,001
He's on a mission to save the world's

25
00:01:15,168 --> 00:01:16,710
most beautiful woman.

26
00:01:16,876 --> 00:01:19,293
But she doesn't really need his help...

27
00:01:21,210 --> 00:01:24,460
because she's a strong, independent woman

28
00:01:26,335 --> 00:01:30,418
who is actually
the most clever spy in the world.

29
00:01:32,126 --> 00:01:34,543
What? No! That's not what happens!

30
00:01:34,710 --> 00:01:37,210
Can... can we just make a comedy?

31
00:01:37,376 --> 00:01:40,751
You know, classic story
of two friends being friends?

32
00:01:40,918 --> 00:01:43,668
-[farting]
-[chuckles] Teddy!

33
00:01:43,835 --> 00:01:47,251
You know, laughs along the way
and a couple of fart jokes.

34
00:01:47,418 --> 00:01:50,418
Yeah, but you know what really
brings people to the theatre?

35
00:01:50,585 --> 00:01:54,460
A good horror film. Oooo!

36
00:01:54,626 --> 00:01:58,376
[screams]

37
00:01:58,543 --> 00:02:01,918
No, no, no, guys.
Let's make an existential film

38
00:02:02,710 --> 00:02:04,793
about an astronaut's odyssey

39
00:02:04,960 --> 00:02:07,335
into the dawn
of a new millennium.

40
00:02:10,293 --> 00:02:12,168
That's... that's fascinating.

41
00:02:12,335 --> 00:02:14,168
Sounds like a real money-maker, Simon.

42
00:02:14,335 --> 00:02:16,460
OK, all in favour of Lorenzo Lorenzo--

43
00:02:16,626 --> 00:02:21,918
Guys, I already have an idea
and it's a lot smaller idea.

44
00:02:22,085 --> 00:02:25,543
You mean,
small like a little secret agent?

45
00:02:25,710 --> 00:02:28,668
No. This story is about an old man

46
00:02:28,835 --> 00:02:31,418
who begins to question his choices about--

47
00:02:31,585 --> 00:02:33,543
And I'm bored. Look, look, Jeanette,

48
00:02:33,710 --> 00:02:35,043
I'm young, I'm handsome.

49
00:02:35,210 --> 00:02:38,793
I can't ask audiences to, you know,
accept me as some old guy!

50
00:02:38,960 --> 00:02:42,626
Yeah! I mean, we can't play old people!

51
00:02:42,793 --> 00:02:44,335
Well, actually,

52
00:02:44,501 --> 00:02:47,835
I was hoping you guys
would help me out behind the camera.

53
00:02:48,001 --> 00:02:50,376
You know, like with lights and stuff.

54
00:02:50,543 --> 00:02:54,626
Whoa, hold on. Lights and stuff?
That's the dumbest thing I ever heard!

55
00:02:54,793 --> 00:02:59,043
Seriously! You have access
to star power here

56
00:02:59,210 --> 00:03:01,585
and you're not going to use it?

57
00:03:01,751 --> 00:03:05,418
-Who's going to play your lead?
-I thought Dave could.

58
00:03:05,585 --> 00:03:06,918
-Dave?
-Dave?

59
00:03:07,085 --> 00:03:10,710
Oh, Brittany, um, you know,
this seems like a lot of--

60
00:03:10,876 --> 00:03:12,960
Seriously? You're gonna go diva on me?

61
00:03:13,126 --> 00:03:14,876
Dave, are you ready?

62
00:03:15,043 --> 00:03:19,293
Whoa. That's, um, well, uh,
different than I imagined.

63
00:03:20,001 --> 00:03:23,460
Ugh, I'm sorry.
Is there a problem with his make-up?

64
00:03:23,626 --> 00:03:25,918
Oh... Well, that doesn't even matter.

65
00:03:26,085 --> 00:03:28,710
Good news, it's not too late to,
you know, kick Dave out

66
00:03:28,876 --> 00:03:29,835
and make me the star.

67
00:03:30,001 --> 00:03:32,210
I can just run upstairs,
quick like a bunny,

68
00:03:32,376 --> 00:03:35,418
put on my secret-agent suit and bam!
Ready to roll.

69
00:03:35,585 --> 00:03:38,126
I'm totally, totally good with that, guys.

70
00:03:38,293 --> 00:03:42,001
We are wasting daylight here, people!
We gotta shoot this!

71
00:03:42,168 --> 00:03:43,085
Whoa.

72
00:03:44,126 --> 00:03:46,251
OK... Places.

73
00:03:46,418 --> 00:03:48,335
JEANETTE: And... action!

74
00:03:49,126 --> 00:03:50,543
Action, Dave!

75
00:03:51,460 --> 00:03:53,251
Dave! Action!

76
00:03:53,418 --> 00:03:55,001
Uh, D-Dave?

77
00:03:55,168 --> 00:03:57,835
All right, just throw the keys.

78
00:03:58,001 --> 00:04:01,001
-Miaow!
-Dave, are you OK?

79
00:04:02,126 --> 00:04:05,543
Um, yeah, no, you know,
I'm just a little nervous.

80
00:04:05,710 --> 00:04:08,335
-You know, it's...
-Dave, look at me now, OK?

81
00:04:08,501 --> 00:04:10,793
You're in a professional environment now!

82
00:04:10,960 --> 00:04:13,543
You're not just moping around,
doing whatever you want.

83
00:04:13,710 --> 00:04:16,501
You gotta hit your marks.
You gotta come with the goods.

84
00:04:16,668 --> 00:04:17,751
Not helping, Alvin.

85
00:04:18,418 --> 00:04:20,335
In other words, get it together!

86
00:04:20,501 --> 00:04:21,418
Oh...

87
00:04:23,168 --> 00:04:25,418
Brittany, um, just go and tell Jeanette

88
00:04:25,585 --> 00:04:27,001
that I should do Dave's part.

89
00:04:27,168 --> 00:04:28,418
I don't get nervous,

90
00:04:28,585 --> 00:04:31,043
I look great on camera
pretty much from any angle,

91
00:04:31,210 --> 00:04:33,335
and I can hit any emotion
they need.

92
00:04:33,501 --> 00:04:37,043
Look, look. Here's sad.
Here's funny. Here's happy.

93
00:04:37,210 --> 00:04:42,168
Try humble. Just for a second.
Go on... Just to see if you can.

94
00:04:42,335 --> 00:04:45,210
OK. Just... just throw the keys
on the table, right?

95
00:04:45,376 --> 00:04:48,543
That's right.
Just put the keys on the table

96
00:04:48,710 --> 00:04:51,168
like you've done a million times before.

97
00:04:51,335 --> 00:04:52,543
[sighs]

98
00:04:53,251 --> 00:04:55,418
OK. Everybody ready?

99
00:04:55,585 --> 00:05:01,376
Uh, Jeanette, sorry,
but this microphone is really heavy.

100
00:05:01,543 --> 00:05:03,918
Um, did you see whining in the schedule?

101
00:05:04,085 --> 00:05:05,710
-No.
-No? You didn't?

102
00:05:05,876 --> 00:05:08,210
'Cause we don't have time for that, OK?

103
00:05:08,376 --> 00:05:11,793
-Now be a trooper.
-Oh, OK. Oh! Oh!

104
00:05:11,960 --> 00:05:14,251
Theodore, the mike! The mike!

105
00:05:14,418 --> 00:05:16,335
Oh...

106
00:05:16,501 --> 00:05:18,376
And action, Dave!

107
00:05:24,501 --> 00:05:26,793
JEANETTE: And action, Dave!

108
00:05:27,293 --> 00:05:28,251
Aah!

109
00:05:28,418 --> 00:05:31,626
-Theodore!
-OK. It's OK. Just go again.

110
00:05:36,168 --> 00:05:38,001
Oh... A little slippery.

111
00:05:38,168 --> 00:05:39,751
OK. Go again!

112
00:05:41,376 --> 00:05:42,793
Ah!

113
00:05:43,751 --> 00:05:44,751
Go again, Dave!

114
00:05:45,668 --> 00:05:47,460
Ow! Dave, what... ?

115
00:05:48,251 --> 00:05:49,001
Ah!

116
00:05:50,793 --> 00:05:53,668
OK. That's the one.
Yep, that's a wrap. Got it!

117
00:05:53,835 --> 00:05:55,876
No, we don't got it.

118
00:05:56,043 --> 00:05:57,126
Go again, Dave!

119
00:06:00,251 --> 00:06:02,460
I can't do it!

120
00:06:02,626 --> 00:06:05,460
Uh, Dave, may I see you for a moment?

121
00:06:06,251 --> 00:06:09,918
Dave, let's pretend the whole world

122
00:06:10,085 --> 00:06:14,043
is counting on you to throw
those keys on that table.

123
00:06:14,210 --> 00:06:17,251
-Can you do it?
-Yes, I can do that.

124
00:06:19,376 --> 00:06:20,543
And action!

125
00:06:35,126 --> 00:06:39,710
-Yes! Yes! That's it!
-Dave!

126
00:06:39,876 --> 00:06:42,460
-Thanks. Thanks, guys.
-Let's watch it back,

127
00:06:42,626 --> 00:06:44,668
just to make sure we have it.

128
00:06:47,251 --> 00:06:49,418
Hold on. Hold on. Alvin?

129
00:06:49,585 --> 00:06:50,668
Ugh! What did he do?

130
00:06:50,835 --> 00:06:53,585
Alvin's in the shot,
dressed like a secret agent.

131
00:06:53,751 --> 00:06:55,751
-Seriously?
-What?

132
00:06:55,918 --> 00:06:57,335
The scene's more exciting

133
00:06:57,501 --> 00:07:00,251
if you learn Dave's being spied on.

134
00:07:00,418 --> 00:07:03,085
Come on. Am I wrong? [slurps]

135
00:07:05,126 --> 00:07:07,168
-Alvin...
-[slams door]

136
00:07:07,335 --> 00:07:08,335
Jeanette, wait!

137
00:07:09,376 --> 00:07:12,043
Alvin, Alvin, let's give her a minute.

138
00:07:13,710 --> 00:07:16,418
What were we thinking?
We should've been more helpful.

139
00:07:16,585 --> 00:07:19,126
-Excuse me. We?
-All right, fine.

140
00:07:19,293 --> 00:07:22,543
We can quibble over "me", "we".
But, bottom line, who cares?

141
00:07:22,710 --> 00:07:25,501
The point is, we've got
to finish the movie for Jeanette!

142
00:07:25,668 --> 00:07:28,251
♪ Shooting through the sky ♪

143
00:07:28,418 --> 00:07:31,585
♪ It's a bird, it's a plane,
oh, what is that? Oh, my! ♪

144
00:07:32,418 --> 00:07:34,376
♪ Everybody's lookin' up and asking ♪

145
00:07:34,543 --> 00:07:37,043
♪ What's that up in the sky? ♪

146
00:07:37,210 --> 00:07:40,835
♪ Is that a UFO
or just a flash of light? ♪

147
00:07:41,001 --> 00:07:43,543
♪ Come on,
it's us, we're supernovas ♪

148
00:07:43,710 --> 00:07:46,960
♪ Call us superstars shootin'
through the night so bright ♪

149
00:07:47,126 --> 00:07:48,376
♪ Now you know who we are ♪

150
00:07:48,543 --> 00:07:50,626
♪ I said,
it's us, we're supernovas ♪

151
00:07:50,793 --> 00:07:54,835
♪ Call us superstars
shootin' through the night so bright ♪

152
00:07:55,001 --> 00:07:58,710
♪ Now you know who we are,
'cause we are, we are, the super ♪

153
00:07:58,876 --> 00:08:00,626
♪ We are the stardust ♪

154
00:08:00,793 --> 00:08:04,001
♪ We are, we are,
the super, the superstars ♪

155
00:08:04,460 --> 00:08:09,210
♪ We are, we are, the super,
we are the stars, the superstars ♪

156
00:08:10,210 --> 00:08:11,626
♪ The superstars ♪

157
00:08:11,793 --> 00:08:19,085
♪ And we're up in the sky
all over in the night ♪

158
00:08:19,251 --> 00:08:22,960
♪ Oh, so watch us shine ♪

159
00:08:23,126 --> 00:08:28,293
♪ Oh, oh,
we are superstars, superstars ♪

160
00:08:28,460 --> 00:08:29,418
Aaah!

161
00:08:30,210 --> 00:08:32,876
Good news, Jeanette.
We made a movie for you.

162
00:08:33,043 --> 00:08:34,918
-What?
-Well, I told the guys,

163
00:08:35,085 --> 00:08:37,876
since they ruined your movies,
we should make you one.

164
00:08:38,043 --> 00:08:42,168
And by "they" he means
Lorenzo Lorenzo Lorenzo Lorenzo

165
00:08:42,335 --> 00:08:44,918
-I'm always in the shot.
-Oh, guys, no--

166
00:08:45,085 --> 00:08:47,960
Uh-uh-uh! Just watch it first.

167
00:08:48,460 --> 00:08:50,626
I'm so glad we're best friends.

168
00:08:50,793 --> 00:08:52,585
-[farting]
-[laughs] Teddy!

169
00:08:52,751 --> 00:08:54,001
[giggles] Classic.

170
00:08:55,626 --> 00:08:58,501
-I'm the special agent.
-That's really funny, Alvin.

171
00:08:58,668 --> 00:09:01,626
-No. See? You're the bad guy.
-Oh, no! Oh, no!

172
00:09:01,793 --> 00:09:02,960
I am not the bad guy.

173
00:09:03,126 --> 00:09:08,293
Little boy, your friend
that you cuddle with and hold so dear

174
00:09:08,460 --> 00:09:11,418
may soon become a monster.

175
00:09:11,960 --> 00:09:15,168
-Bad guy.
-But he's my best friend.

176
00:09:15,501 --> 00:09:17,668
Argh!

177
00:09:19,043 --> 00:09:21,876
Oh, man! It was just getting
to the scary part!

178
00:09:22,043 --> 00:09:24,710
I really do appreciate
the work you guys have done,

179
00:09:24,876 --> 00:09:27,210
but I already filmed my movie.

180
00:09:27,376 --> 00:09:28,918
What... filmed... What?

181
00:09:29,085 --> 00:09:31,501
I decided to make a simple movie

182
00:09:31,668 --> 00:09:35,543
about a little ant
learning about personal growth.

183
00:09:35,710 --> 00:09:37,876
And it's loading to the website, right...

184
00:09:38,668 --> 00:09:41,418
Almost... any minute...

185
00:09:42,001 --> 00:09:43,710
-Uh-oh.
-What's wrong?

186
00:09:43,876 --> 00:09:45,043
The file won't send.

187
00:09:45,210 --> 00:09:47,751
Can't you just send it
when you get to school?

188
00:09:47,918 --> 00:09:52,251
No! It has to be uploaded
or turned in before 7:00am!

189
00:09:52,418 --> 00:09:53,876
Ho, ho! Give me the file.

190
00:09:54,043 --> 00:09:55,710
I'll get it there.

191
00:09:55,876 --> 00:09:59,251
This is a job for
Lorenzo Lorenzo, special agent.

192
00:09:59,418 --> 00:10:02,793
-Oh, you're my hero!
-You hear that Brittany? Hero.

193
00:10:02,960 --> 00:10:04,960
Not bad guy. Hero.

194
00:10:20,918 --> 00:10:23,918
Aaah! Hey, you, I'm right here!

195
00:10:24,085 --> 00:10:25,668
You could've handed it to me!

196
00:10:26,251 --> 00:10:29,418
The coolest moment of my life
and no one around to see it!

197
00:10:30,418 --> 00:10:32,335
Guys, we got the letter!

198
00:10:33,001 --> 00:10:34,376
-Can I open it?
-No!

199
00:10:35,251 --> 00:10:36,918
What are you saying? Open it?

200
00:10:37,085 --> 00:10:40,251
All righty! Ho, ho!
Let's see what we've got.

201
00:10:40,418 --> 00:10:42,418
And the winner is...

202
00:10:42,585 --> 00:10:44,918
"We regret to..." Eesh.

203
00:10:45,085 --> 00:10:47,335
Oh, you know, on second thought,

204
00:10:47,501 --> 00:10:49,418
I think Jeanette should read this.

205
00:10:49,585 --> 00:10:52,835
OK, enough with the games, Alvin!
What's it say?

206
00:10:53,001 --> 00:10:56,126
Well, you know, they like it.
That came out loud and clear.

207
00:10:56,293 --> 00:11:00,626
Didn't win, exactly,
but... I wouldn't say you lost.

208
00:11:00,793 --> 00:11:01,960
She lost?

209
00:11:02,126 --> 00:11:06,585
Yeah, but, but, actually last
place is kind of a win, right?

210
00:11:06,751 --> 00:11:10,626
-Oh!
-No, no, guys. It's OK.

211
00:11:10,793 --> 00:11:12,710
I'm already working on the next one.

212
00:11:12,876 --> 00:11:14,751
-Is it about a secret agent?
-No.

213
00:11:14,918 --> 00:11:16,335
-But could it be?
-No.

214
00:11:16,501 --> 00:11:19,251
Ho, ho! Great! I'll get my spy outfit!

215
00:11:19,835 --> 00:11:21,251
[all] Alvin!

216
00:11:22,001 --> 00:11:24,418
All right. Here we go.
Just, you know, toss it,

217
00:11:24,585 --> 00:11:26,335
like, you know, here we go...

218
00:11:26,501 --> 00:11:28,251
and... action!

219
00:11:38,710 --> 00:11:41,876
Hey, Brittany. I'm taking the boys
to a movie this afternoon

220
00:11:42,043 --> 00:11:44,251
and wanted to know
if you'd all like to come.

221
00:11:44,418 --> 00:11:47,168
-Hang up! Hang up!
-Sorry, um, Brittany,

222
00:11:47,335 --> 00:11:50,168
would... I'm sorry. Could you
hold on a second? What?

223
00:11:50,710 --> 00:11:53,376
Don't invite them. Why would you do that?

224
00:11:53,543 --> 00:11:56,001
Uh, Britt, Britt,
let me call you right--

225
00:11:56,543 --> 00:11:57,960
What are you thinking?

226
00:11:58,126 --> 00:12:00,626
I thought it would be nice
to invite the girls.

227
00:12:00,793 --> 00:12:01,918
Nice for who?

228
00:12:02,085 --> 00:12:05,626
-Uh, it's whom.
-No one talks like that, Simon.

229
00:12:05,793 --> 00:12:08,293
Wait, I thought you guys
were getting along.

230
00:12:08,460 --> 00:12:11,960
-Dave, Brittany hates me!
-What did you do now?

231
00:12:12,126 --> 00:12:16,335
What did I do? Why do you always assume
I did something?

232
00:12:16,501 --> 00:12:18,960
-I did nothing!
-[coughs] Not true!

233
00:12:19,126 --> 00:12:21,960
All right. OK, maybe I did,
you know, a little something,

234
00:12:22,126 --> 00:12:24,418
you know, that I can't
even remember, because--

235
00:12:24,585 --> 00:12:26,793
-Well, he took--
-Borrowed.

236
00:12:26,960 --> 00:12:28,251
...her straightening iron

237
00:12:28,418 --> 00:12:31,085
to take the wrinkles out of his shirt,
but then he was--

238
00:12:31,251 --> 00:12:34,876
OK, the particulars are
not important. And who cares?

239
00:12:35,043 --> 00:12:37,876
Oh, excuse me, excuse me, whom cares?

240
00:12:38,043 --> 00:12:40,626
Look, look, the point is,
she can't stand me!

241
00:12:40,793 --> 00:12:43,668
Well, I'll call her back
and tell her you're inviting her

242
00:12:43,835 --> 00:12:45,876
-as a way to apologise--
-Give me the phone.

243
00:12:46,043 --> 00:12:49,460
Hey, Britt. So, would you like
to come to the movies with us?

244
00:12:49,626 --> 00:12:52,251
Are you kidding?
Why would you even ask me that?

245
00:12:52,418 --> 00:12:56,126
Just a wild guess, Dave,
but I don't think she wants to come.

246
00:12:57,168 --> 00:13:00,751
[vocalises]

247
00:13:01,335 --> 00:13:04,418
Oh, darling, that was beautiful.
Why did you stop?

248
00:13:04,585 --> 00:13:07,168
Ugh! Because Alvin is being distracting!

249
00:13:08,418 --> 00:13:11,543
Oh, please! I'm all the way
in the back here.

250
00:13:11,710 --> 00:13:13,668
-You can't hear a thing!
-[bell rings]

251
00:13:13,835 --> 00:13:16,001
OK, see everyone for rehearsal tomorrow!

252
00:13:16,168 --> 00:13:19,293
Great job, Brittany! You are my superstar!

253
00:13:22,668 --> 00:13:24,001
[blows raspberry]

254
00:13:24,168 --> 00:13:25,168
Diva!

255
00:13:26,251 --> 00:13:28,710
[gasps] Oops. I forgot my books!

256
00:13:29,793 --> 00:13:32,251
Ugh! Brittany is so full of herself!

257
00:13:32,418 --> 00:13:35,168
And, like, she struts around
like she owns the place.

258
00:13:35,335 --> 00:13:39,168
Oh, totally! And she thinks
she has the greatest voice ever,

259
00:13:39,335 --> 00:13:42,460
in, like, the history of voices,
but she doesn't.

260
00:13:42,626 --> 00:13:43,835
It's so high and annoying.

261
00:13:44,001 --> 00:13:45,960
Oh, guys, you know, sorry to interrupt,

262
00:13:46,126 --> 00:13:48,710
but I'm just wondering...
Are you guys in a bad mood

263
00:13:48,876 --> 00:13:50,918
or are you always this catty?

264
00:13:51,085 --> 00:13:53,835
-What? Excuse you?
-ALVIN: Well, first of all,

265
00:13:54,001 --> 00:13:55,876
Brittany sorta does own the place.

266
00:13:56,043 --> 00:13:58,793
She's the principal's assistant,
and everybody,

267
00:13:58,960 --> 00:14:00,710
except you two, loves her!

268
00:14:00,876 --> 00:14:04,418
ALVIN: Second, her voice is amazing
because she works on it.

269
00:14:04,585 --> 00:14:06,876
She's a pro. And, unlike you guys,

270
00:14:07,043 --> 00:14:08,751
doesn't talk behind people's back.

271
00:14:08,918 --> 00:14:14,626
-If she's upset with you...
-♪ My heart ♪

272
00:14:14,793 --> 00:14:20,376
♪ It beats for you and only you ♪

273
00:14:20,543 --> 00:14:21,501
[bell rings]

274
00:14:21,668 --> 00:14:24,293
Don't you guys get it? I was "wexting".

275
00:14:24,460 --> 00:14:29,585
-Yeah. I got it.
-Oh, Alvin, that was hilarious!

276
00:14:29,751 --> 00:14:31,460
Please, after you.

277
00:14:35,335 --> 00:14:38,335
-[phone rings]
-OK! Who left their phone on?

278
00:14:38,501 --> 00:14:40,918
How many times do I have to tell--

279
00:14:41,085 --> 00:14:43,418
It was mine, Miss Smith. I'm so sorry.

280
00:14:43,585 --> 00:14:44,710
What?

281
00:14:46,085 --> 00:14:47,710
I mean, why would she do that?

282
00:14:47,876 --> 00:14:50,668
You know, first she lets me
go through the door before her,

283
00:14:50,835 --> 00:14:54,001
then laughs at my joke,
which, by the way, was not that funny,

284
00:14:54,168 --> 00:14:56,626
then takes the blame for my phone!

285
00:14:56,793 --> 00:14:58,751
Ho, ho! She is up to something!

286
00:14:58,918 --> 00:15:00,835
Excuse me for eavesdropping,

287
00:15:01,001 --> 00:15:03,460
but when you can't figure out why a person

288
00:15:03,626 --> 00:15:07,085
is just suddenly acting
completely different,

289
00:15:07,251 --> 00:15:10,043
then it's usually... a body snatcher.

290
00:15:10,793 --> 00:15:13,210
-Body snatcher?
-I'm afraid so.

291
00:15:13,376 --> 00:15:16,376
They're aliens who take over your body,
but they're for real.

292
00:15:16,543 --> 00:15:18,043
But nobody believes in them,

293
00:15:18,210 --> 00:15:20,876
which gives them a huge advantage.

294
00:15:21,043 --> 00:15:23,585
Here, check out this web page!

295
00:15:23,751 --> 00:15:25,543
[gasps] That would explain--

296
00:15:25,710 --> 00:15:27,543
-Nothing.
-Sounds like Brittany's

297
00:15:27,710 --> 00:15:32,251
already been invaded,
so now her job is to find other victims

298
00:15:32,418 --> 00:15:35,126
-for her fellow snatchers.
-Oh, please!

299
00:15:35,293 --> 00:15:37,126
There are no body snatchers!

300
00:15:38,126 --> 00:15:40,668
See? I told you.
No one believes in them!

301
00:15:40,835 --> 00:15:45,210
Hmm, I wonder who her next victim will be?

302
00:15:46,168 --> 00:15:47,418
[doorbell rings]

303
00:15:48,376 --> 00:15:50,043
-Hi, Dave.
-[Alvin gasps]

304
00:15:50,210 --> 00:15:52,543
-Hey, Britt.
-I, um, I brought you

305
00:15:52,710 --> 00:15:54,543
some fresh strawberries
and chocolate--

306
00:15:54,710 --> 00:15:57,043
No! David is allergic to strawberries!

307
00:15:57,210 --> 00:15:58,251
Oh.

308
00:15:58,876 --> 00:16:02,668
Hi, Alvin. I also baked some cookies.

309
00:16:02,835 --> 00:16:05,543
Oh! Oh, really?
Since when do you bake cookies?

310
00:16:05,710 --> 00:16:09,043
I... uh, well, I thought I should start,

311
00:16:09,210 --> 00:16:12,043
and I had extra and I said to myself--

312
00:16:12,210 --> 00:16:13,543
Yeah, whatever. Bye!

313
00:16:13,710 --> 00:16:16,168
That was so lame!

314
00:16:16,335 --> 00:16:19,043
Dave! Don't touch it!

315
00:16:21,251 --> 00:16:22,876
Alvin, what are you doing?

316
00:16:23,043 --> 00:16:25,585
Saving your life, Dave,
that's what I'm doing!

317
00:16:25,751 --> 00:16:26,751
What?

318
00:16:26,918 --> 00:16:30,460
Simon, Theodore,
powwow upstairs, right now!

319
00:16:31,376 --> 00:16:34,876
Here's all I'm saying, OK?
You know, maybe, just maybe,

320
00:16:35,043 --> 00:16:38,835
they put the baby body snatchers
inside the cookies

321
00:16:39,001 --> 00:16:42,210
and then, after you eat them,
you go to sleep, very relaxed,

322
00:16:42,376 --> 00:16:44,751
and then they hatch in your stomach!

323
00:16:44,918 --> 00:16:46,626
-[gasps]
-Yeah, yeah.

324
00:16:46,793 --> 00:16:49,835
That's... that's probably
how they do it. Mmm-hmm.

325
00:16:50,001 --> 00:16:51,543
Well, good night.

326
00:16:51,710 --> 00:16:54,335
Phew! Good thing I didn't eat a cookie.

327
00:16:55,460 --> 00:16:59,293
Invasion of cookies? No.
Cookie snatchers? Nothing.

328
00:16:59,460 --> 00:17:01,001
There's nothing about cookies!

329
00:17:02,251 --> 00:17:03,335
Argh!

330
00:17:03,501 --> 00:17:04,418
[gasps] Dave?

331
00:17:05,210 --> 00:17:07,043
Don't worry, Dave. It's me.

332
00:17:07,210 --> 00:17:09,918
I couldn't take the chance
of being recognised.

333
00:17:10,085 --> 00:17:11,126
What's going on?

334
00:17:11,543 --> 00:17:13,501
Dave! Are you all right?

335
00:17:16,043 --> 00:17:19,168
Yeah. Everything's fine, Alvin.
Go back to bed.

336
00:17:19,335 --> 00:17:22,501
-Open the door, Dave!
-Alvin, I'm fine.

337
00:17:23,501 --> 00:17:26,168
All right, all right.
I'm gonna go back to my room now

338
00:17:26,335 --> 00:17:29,501
and get a good night's sleep.
See you tomorrow.

339
00:17:32,001 --> 00:17:34,668
I finally realised
how insightful Alvin is.

340
00:17:34,835 --> 00:17:38,001
And now he's the only thing
I can think about.

341
00:17:38,168 --> 00:17:40,168
Well, can't you talk to your sisters?

342
00:17:40,335 --> 00:17:44,710
-I'm just too embarrassed.
-Well, OK. Um, how can I help?

343
00:17:44,876 --> 00:17:48,293
Well, first, promise me
you won't tell a soul.

344
00:17:49,293 --> 00:17:53,085
Someone's in Dave's room
and I'm gonna find out who.

345
00:17:55,251 --> 00:17:57,918
BRITTANY: Well, I'd better go. Thank you.

346
00:17:58,085 --> 00:18:01,376
-Brittany?
-Oops, my disguise...

347
00:18:04,835 --> 00:18:06,210
Aaah!

348
00:18:10,293 --> 00:18:13,085
ALVIN: [gasps] She is the body snatcher!

349
00:18:15,710 --> 00:18:18,126
-How do you explain that?
-Well, you know,

350
00:18:18,293 --> 00:18:20,835
it very simply could be that Brittany is--

351
00:18:21,001 --> 00:18:25,293
Say it! A body snatcher
and her next victim is Dave!

352
00:18:25,460 --> 00:18:26,918
No. I don't want to hear any more.

353
00:18:27,085 --> 00:18:28,168
-But I'm--
-Be quiet!

354
00:18:28,335 --> 00:18:29,293
-But--
-Shush!

355
00:18:29,460 --> 00:18:30,626
-But--
-Stop!

356
00:18:30,793 --> 00:18:33,335
[♪♪♪]

357
00:18:35,751 --> 00:18:38,710
♪ I can tell that you love me ♪

358
00:18:42,001 --> 00:18:45,251
♪ I can see that you care ♪

359
00:18:48,126 --> 00:18:52,251
♪ I can feel you surround me ♪

360
00:18:54,751 --> 00:18:58,085
♪ Through the heat of your stare ♪

361
00:19:01,001 --> 00:19:07,585
♪ But sometimes it gets
a little bit much ♪

362
00:19:07,751 --> 00:19:11,043
♪ So I need to explain ♪

363
00:19:11,835 --> 00:19:14,126
♪ You're creepin' me out ♪

364
00:19:15,168 --> 00:19:17,918
♪ It's starting to make me scared ♪

365
00:19:18,085 --> 00:19:20,376
♪ Enough is enough ♪

366
00:19:21,501 --> 00:19:26,293
♪ You follow me everywhere,
you're always... ♪

367
00:19:26,460 --> 00:19:27,751
Aaah!

368
00:19:28,335 --> 00:19:32,543
So, so, you think Dave's already
been invaded by a body snatcher?

369
00:19:32,710 --> 00:19:36,418
Yes! He's acting very weird,
just like Brittany!

370
00:19:36,585 --> 00:19:39,668
Well, he is the perfect host
for a body snatcher.

371
00:19:39,835 --> 00:19:41,960
I mean, he's strong and healthy.

372
00:19:42,126 --> 00:19:45,835
Wait a second. What if he wasn't?

373
00:19:46,001 --> 00:19:49,001
-What do you mean?
-Is Dave allergic to anything?

374
00:19:49,168 --> 00:19:51,085
Um, strawberries. Why?

375
00:19:51,251 --> 00:19:55,168
Because we are going to make it
very unpleasant

376
00:19:55,335 --> 00:19:59,210
for a body snatcher
to stay in Dave's body.

377
00:20:01,793 --> 00:20:03,293
[snoring]

378
00:20:08,335 --> 00:20:09,960
Let's do this.

379
00:20:12,501 --> 00:20:13,543
Shh!

380
00:20:19,335 --> 00:20:21,876
Uh, we wish to speak to Dave

381
00:20:22,043 --> 00:20:24,960
and not the body snatcher
who's inhabiting him!

382
00:20:25,126 --> 00:20:27,960
-Can we please speak to Dave?
-Huh? What?

383
00:20:28,126 --> 00:20:29,335
Hey! Hey! Don't move, mister,

384
00:20:29,501 --> 00:20:32,335
or whatever odd creature-thing
you are!

385
00:20:32,501 --> 00:20:36,960
A bucket of strawberry jam
is hanging over your head!

386
00:20:37,126 --> 00:20:37,918
-Alvin!
-Quiet!

387
00:20:38,085 --> 00:20:40,085
I'm the one giving the orders here!

388
00:20:40,251 --> 00:20:41,710
Now, you may not know this,

389
00:20:41,876 --> 00:20:44,626
but Dave is highly allergic
to strawberries

390
00:20:44,793 --> 00:20:48,876
and if you so much as lift
your head one little bit,

391
00:20:49,043 --> 00:20:51,960
that strawberry jam will pour all over you

392
00:20:52,126 --> 00:20:54,501
and you will be in a world of pain!

393
00:20:55,126 --> 00:20:58,501
Understand what's happening?
It's a frightening time for you.

394
00:20:58,668 --> 00:21:00,668
Have you lost your mind?

395
00:21:01,543 --> 00:21:03,918
You're not asking
the questions here, pal. I am!

396
00:21:04,085 --> 00:21:08,043
And the question is,
have you lost Dave's mind?

397
00:21:09,126 --> 00:21:10,960
Boy, these body snatchers
are tough!

398
00:21:11,126 --> 00:21:14,751
It's been over an hour
and he's not admitting to anything!

399
00:21:14,918 --> 00:21:17,376
You are so grounded!

400
00:21:17,543 --> 00:21:20,501
Hey! Hey! Hey, mister!
Only Dave can tell me what to do!

401
00:21:20,668 --> 00:21:23,168
OK, all right, look. We're wasting time.

402
00:21:23,335 --> 00:21:25,626
We should go directly to his leader.

403
00:21:27,210 --> 00:21:28,835
Hey, Britt. Hey, how are you?

404
00:21:29,001 --> 00:21:31,376
Um, hey,
could you come over now?

405
00:21:32,585 --> 00:21:36,918
Oh, he must have known
I was thinking about him.

406
00:21:37,085 --> 00:21:39,085
He really knows me.

407
00:21:40,251 --> 00:21:42,876
You think I'm a body snatcher?

408
00:21:43,043 --> 00:21:45,501
OK, you know what?
Let's stop with the games right now.

409
00:21:45,668 --> 00:21:47,543
Look, here are my conditions.

410
00:21:47,710 --> 00:21:50,960
The only way we're gonna think
of releasing your comrade

411
00:21:51,126 --> 00:21:54,626
is for you to go back
to whatever planet you came from

412
00:21:54,793 --> 00:21:56,126
and never return.

413
00:21:56,293 --> 00:21:59,126
You think I'm a body snatcher?

414
00:21:59,293 --> 00:22:02,418
Well, yes, I do. But I'm not
done with my demands here, OK?

415
00:22:02,585 --> 00:22:06,376
You will return Dave and
Brittany to their normal state!

416
00:22:06,543 --> 00:22:09,335
Ugh! Fine. Are those all your demands?

417
00:22:09,501 --> 00:22:11,918
Yup! That's it.
I hope you've learned your lesson.

418
00:22:12,085 --> 00:22:13,876
Oh, I sure did!

419
00:22:14,043 --> 00:22:19,043
I am so over you... you...
you people from planet Earth.

420
00:22:19,210 --> 00:22:23,293
Well, anyway...
Gotta go. Gotta pack. Long journey.

421
00:22:24,126 --> 00:22:26,168
-Yes!
-Yes! We did it!

422
00:22:26,335 --> 00:22:28,210
You were awesome, my friend!

423
00:22:28,376 --> 00:22:31,501
-Alvin!
-OK. Better go.

424
00:22:31,668 --> 00:22:35,210
Oh, thank goodness he's back!
Coming, Dave!

425
00:22:35,376 --> 00:22:38,460
♪ Doo doo, doo-doo-doo-doo ♪

426
00:22:38,626 --> 00:22:41,460
♪ Doo doo, doo-doo-doo-doo ♪

427
00:22:41,626 --> 00:22:44,085
♪ Doo doo, doo-doo-doo-doo ♪