1
00:00:00,918 --> 00:00:03,835
[♪♪♪]

2
00:00:04,001 --> 00:00:06,668
♪ Watch out, 'cause here we come ♪

3
00:00:07,126 --> 00:00:09,418
♪ It's been a while,
but we're back with style ♪

4
00:00:09,585 --> 00:00:12,876
♪ So get set to have some fun ♪

5
00:00:13,043 --> 00:00:15,210
♪ We'll bring you action
and satisfaction ♪

6
00:00:15,376 --> 00:00:17,751
♪ We're the Chipmunks ♪

7
00:00:18,751 --> 00:00:21,293
♪ Alvin, Simon, Theodore ♪

8
00:00:21,460 --> 00:00:24,335
♪ Doo doo, doo-doo-doo-doo ♪

9
00:00:24,501 --> 00:00:27,501
♪ Doo doo, doo-doo-doo-doo ♪

10
00:00:30,460 --> 00:00:31,960
[school bell rings]

11
00:00:34,835 --> 00:00:36,960
See you at the race, loser!

12
00:00:38,460 --> 00:00:40,543
Aah! Guys! Hey!

13
00:00:42,418 --> 00:00:44,335
Theodore. You too?

14
00:00:44,501 --> 00:00:47,793
Yeah, gotta practise for the big race.

15
00:00:47,960 --> 00:00:49,918
Ugh, Theodore! Come on!

16
00:00:50,085 --> 00:00:52,085
I gotta get used to going full speed.

17
00:00:52,251 --> 00:00:55,793
Yeah, I gotta go full speed, too!

18
00:00:55,960 --> 00:00:57,751
I'm gonna take the long way.

19
00:00:57,918 --> 00:01:01,001
Yeah, me too! We'll go together!

20
00:01:01,585 --> 00:01:03,960
Tell Dave I'm practising
for tomorrow's race!

21
00:01:04,126 --> 00:01:10,751
OK, just hold on, 'cause I can't get
the gear onto the thing!

22
00:01:10,918 --> 00:01:13,543
Hey! Hold on! Alvin!

23
00:01:13,710 --> 00:01:15,751
Alvin! Ow!

24
00:01:15,918 --> 00:01:17,585
Theodore, he's gone.

25
00:01:17,751 --> 00:01:19,585
OK, you go, Alvin!

26
00:01:19,751 --> 00:01:22,210
I'll go full speed ahead later!

27
00:01:25,751 --> 00:01:29,501
Ugh, my shoelace is stuck
in the spinning thing.

28
00:01:29,668 --> 00:01:31,793
You know, maybe we should just stop.

29
00:01:37,335 --> 00:01:40,168
-There's a crack here, watch out.
-What? Oof!

30
00:01:44,210 --> 00:01:46,501
You know what?
Maybe we should just walk home.

31
00:01:46,668 --> 00:01:49,376
Yeah, may... maybe for now.

32
00:01:51,710 --> 00:01:54,335
Ho, ho! Thank you! Ladies and gentlemen,

33
00:01:54,501 --> 00:01:57,001
I don't know if you can hear me
above the crowd roaring,

34
00:01:57,168 --> 00:02:00,501
"Alvin! Alvin!"
But they are going crazy,

35
00:02:00,668 --> 00:02:04,585
as Alvin has turned in the most
remarkable speed race ever!

36
00:02:04,751 --> 00:02:08,293
-[boot slams and tyres screech]
-Um... Hello? Hello?

37
00:02:08,460 --> 00:02:09,668
What?

38
00:02:09,835 --> 00:02:12,293
[gasps] Where's my bike?

39
00:02:12,460 --> 00:02:14,210
No!

40
00:02:14,376 --> 00:02:16,835
I can't believe they took my bike!

41
00:02:17,001 --> 00:02:19,835
[police radio]

42
00:02:20,001 --> 00:02:21,835
-Wait!
-Argh!

43
00:02:22,418 --> 00:02:23,585
Thank you for stopping!

44
00:02:23,751 --> 00:02:25,251
The craziest thing happened!

45
00:02:25,418 --> 00:02:27,543
What do you think
you were doing back there?

46
00:02:27,710 --> 00:02:30,293
You can't just run in front
of a moving man of the law!

47
00:02:30,460 --> 00:02:34,335
-But my bike's been stolen!
-So? And your point is?

48
00:02:34,501 --> 00:02:36,668
So, you've gotta find the perpetrator!

49
00:02:36,835 --> 00:02:39,210
Know how many bikes
have been stolen last week?

50
00:02:39,376 --> 00:02:40,793
More than yours!

51
00:02:40,960 --> 00:02:43,126
I don't have the stats,
but there are a lot.

52
00:02:43,293 --> 00:02:45,418
And we don't have
the interest or the manpower

53
00:02:45,585 --> 00:02:48,085
to track down
every bike that gets stolen.

54
00:02:48,251 --> 00:02:52,376
Now if you'll excuse me,
I have serious crimes to put a stop to!

55
00:02:53,626 --> 00:02:57,460
This is a serious matter!
I have a bike race tomorrow!

56
00:02:57,626 --> 00:03:00,251
-Yeah, still don't care.
-Well, well, hold on.

57
00:03:00,418 --> 00:03:04,210
What if all these bike thefts
weren't a coincidence?

58
00:03:04,376 --> 00:03:06,751
You need to stop talking.
Where is your family?

59
00:03:06,918 --> 00:03:07,876
You should be at home.

60
00:03:08,043 --> 00:03:10,751
Yeah, and you should be
solving this bicycle mystery.

61
00:03:10,918 --> 00:03:13,710
I guess we're both not doing
what we're meant to be doing.

62
00:03:13,876 --> 00:03:15,501
Do not get feisty with me, furball.

63
00:03:15,668 --> 00:03:18,960
I will chew you up and spit you
out for breakfast, so help me!

64
00:03:19,126 --> 00:03:20,043
Aaah!

65
00:03:21,251 --> 00:03:24,335
[gasps] Look!
There's the bicycle thief!

66
00:03:24,501 --> 00:03:26,043
Halt! Stop! Stop, thief!

67
00:03:26,210 --> 00:03:27,543
Stop. The chain's blocked.

68
00:03:27,710 --> 00:03:29,793
-Come on!
-Hey, wait up!

69
00:03:31,626 --> 00:03:32,543
Stop!

70
00:03:32,710 --> 00:03:34,085
Stop!

71
00:03:35,960 --> 00:03:37,460
I said stop!

72
00:03:37,626 --> 00:03:40,126
Ow! Get back here!

73
00:03:40,293 --> 00:03:41,251
Ow!

74
00:03:43,418 --> 00:03:45,418
-Come on!
-I... I'm trying!

75
00:03:45,585 --> 00:03:48,793
-I can't get down...
-He's getting away!

76
00:03:48,960 --> 00:03:51,001
Well, I'm sorry.
I'm stuck on the fence!

77
00:03:51,168 --> 00:03:55,126
I can't get this... it's on
my belt. I can't get down.

78
00:03:55,293 --> 00:03:57,543
Ow. Ow.

79
00:03:57,710 --> 00:03:59,710
Did they get away?
They got away?

80
00:03:59,876 --> 00:04:03,210
Well, not before leaving us
our first clue.

81
00:04:03,751 --> 00:04:06,126
Know what? I'm fast.
That's obvious. You saw that.

82
00:04:06,293 --> 00:04:10,501
But it's just my wrists are so thin,
they're just fragile, OK?

83
00:04:10,668 --> 00:04:13,918
You can't expect them to hold
the weight of my muscular body.

84
00:04:14,085 --> 00:04:16,335
-Whatever.
-Hey! Where's my bike?

85
00:04:16,501 --> 00:04:18,293
-What?
-My bike is gone!

86
00:04:18,460 --> 00:04:20,626
See? This is a big case!

87
00:04:20,793 --> 00:04:22,918
You've got to call this into the station.

88
00:04:23,085 --> 00:04:25,501
Oh, OK.
Well, how do you want me to do that?

89
00:04:25,668 --> 00:04:28,585
Because the walkie-talkie
was on my bike!

90
00:04:28,751 --> 00:04:30,710
Then we'll have to solve this ourselves.

91
00:04:30,876 --> 00:04:33,835
-But, I'm gonna need a badge.
-No.

92
00:04:34,001 --> 00:04:36,793
You are not solving this case.
You are a minor.

93
00:04:36,960 --> 00:04:39,376
Yeah, a minor who has
our only clue.

94
00:04:39,543 --> 00:04:41,751
And I know who it belongs to.

95
00:04:42,626 --> 00:04:44,460
Now, listen, I know these guys

96
00:04:44,626 --> 00:04:46,251
and they're real tough types, OK?

97
00:04:46,418 --> 00:04:49,876
So we'll need to pull out
the good-cop, bad-cop routine.

98
00:04:50,043 --> 00:04:51,418
-OK?
-OK, you got it.

99
00:04:51,585 --> 00:04:53,418
ALVIN: Hold it right there, fellas!

100
00:04:53,585 --> 00:04:55,376
And don't even think about moving

101
00:04:55,543 --> 00:04:59,001
or I'll put the lockdown on you
faster than you can say

102
00:04:59,168 --> 00:05:01,210
-"Where's my bike?"
-Whoa, buddy boy!

103
00:05:01,376 --> 00:05:05,251
Do not make eye contact with me!
I'm the baddest cop around, son!

104
00:05:05,418 --> 00:05:06,335
Yeah, yeah, me too.

105
00:05:06,501 --> 00:05:08,418
So, you know, don't... don't go anywhere!

106
00:05:08,585 --> 00:05:10,793
-What are you doing?
-I'm playing bad cop.

107
00:05:10,960 --> 00:05:12,918
Why'd you stop?
That was going good.

108
00:05:13,085 --> 00:05:14,793
No, I'm bad cop!

109
00:05:14,960 --> 00:05:17,918
You can't be bad cop,
no one's gonna be intimidated by you.

110
00:05:18,085 --> 00:05:20,876
-Look at you, you're tiny!
-Yeah, which makes me crazy!

111
00:05:21,043 --> 00:05:23,710
Hey, how about...
you're not a cop at all, huh?

112
00:05:23,876 --> 00:05:26,251
This is a real investigation, OK?
I'm a real officer.

113
00:05:26,418 --> 00:05:28,043
And you are being a real nuisance.

114
00:05:28,210 --> 00:05:31,168
We've both had our bikes stolen,
so we're in this together!

115
00:05:31,335 --> 00:05:33,210
Whoa! You guys think we took your bikes?

116
00:05:33,376 --> 00:05:36,293
No, we don't think, we have proof!

117
00:05:36,460 --> 00:05:38,918
Well, no. Technically, no.
That's not proof, no.

118
00:05:39,085 --> 00:05:40,960
-My bike was stolen today, too!
-Same!

119
00:05:41,126 --> 00:05:43,126
-Yeah, me too.
-And my pants aren't ripped.

120
00:05:43,293 --> 00:05:46,126
-Look.
-Oh, that's just great!

121
00:05:46,293 --> 00:05:48,168
We're right back to where we started!

122
00:05:48,335 --> 00:05:50,501
Come on! We still have this fabric!

123
00:05:50,668 --> 00:05:51,835
Oh, yeah. OK, good.

124
00:05:52,001 --> 00:05:54,460
Let's just inspect everyone's butts
while we're at it.

125
00:05:54,626 --> 00:05:56,501
Excuse me, sir, mind turnin' around?

126
00:05:56,668 --> 00:05:59,001
We wanna see if you've stolen
a hundred bicycles!

127
00:05:59,168 --> 00:06:03,293
Oh, very funny.
Listen, I know just the man for the job.

128
00:06:03,960 --> 00:06:06,085
I'm gonna show this fabric to my brother,

129
00:06:06,251 --> 00:06:09,835
-while you call for backup.
-No! I... I can't.

130
00:06:10,001 --> 00:06:11,918
W-What? Why?

131
00:06:12,085 --> 00:06:14,460
Because it's closed, if you must know.

132
00:06:14,626 --> 00:06:17,210
-The police department is shut?
-Yep. That's right.

133
00:06:17,376 --> 00:06:20,043
And that's the story you want to go with?

134
00:06:20,210 --> 00:06:22,918
I know. I was like,
"Wait guys, shouldn't we stay open?"

135
00:06:23,085 --> 00:06:25,835
They were like, "Nope, we're closin'
at five." That was it.

136
00:06:26,001 --> 00:06:29,085
-They're closed.
-Pal, don't kid a kidder.

137
00:06:29,626 --> 00:06:31,293
Oh...

138
00:06:31,460 --> 00:06:34,168
OK, look... look.
We're partners, OK? Come on.

139
00:06:34,335 --> 00:06:35,793
You can tell your partner.

140
00:06:37,251 --> 00:06:41,293
[sobs] Look, if I call again,
I'm gonna be demoted, for sure.

141
00:06:41,460 --> 00:06:43,210
Everyone thinks I'm a horrible cop!

142
00:06:43,376 --> 00:06:46,751
They laugh and make stupid jokes
about me behind my back,

143
00:06:46,918 --> 00:06:47,876
and I hear 'em.

144
00:06:48,043 --> 00:06:50,085
I already got my squad car
taken away and now,

145
00:06:50,251 --> 00:06:52,543
I can't even hold onto the bicycle?

146
00:06:52,710 --> 00:06:53,751
[sobs]

147
00:06:54,293 --> 00:06:57,001
All right. Well, um,
just come in when you're ready.

148
00:06:57,168 --> 00:07:01,960
Yeah, thanks. If it's OK,
I'll stay and kinda patrol the area.

149
00:07:02,501 --> 00:07:06,126
I'll just make a bird sound
if I need you, OK?

150
00:07:06,293 --> 00:07:08,460
Oh, I hurt all over.

151
00:07:08,626 --> 00:07:10,751
-[screams]
-Guys, come on, get up!

152
00:07:10,918 --> 00:07:14,001
There's a bike thief out there
and we've gotta solve the crime!

153
00:07:14,168 --> 00:07:17,501
Simon, I need you to trace down
this piece of fabric!

154
00:07:17,668 --> 00:07:18,918
I'm sorry, um...

155
00:07:19,085 --> 00:07:21,835
do you have any idea
how long that would take?

156
00:07:22,001 --> 00:07:23,751
Simon, there's no time for questions.

157
00:07:23,918 --> 00:07:26,043
I'm working with the police,
trying to solve

158
00:07:26,210 --> 00:07:28,418
one of the biggest bicycle cases
in history!

159
00:07:28,585 --> 00:07:30,668
C'mon. Hop to it.
Come on! Come on!

160
00:07:30,835 --> 00:07:33,626
Oh, come on, Alvin.
You expect me to believe that?

161
00:07:33,793 --> 00:07:37,418
-Oh, that's the craziest--
-[weird squawk]

162
00:07:37,585 --> 00:07:40,835
-What is that?
-[squawking continues]

163
00:07:41,001 --> 00:07:43,543
-What was that?
-That was my bird call.

164
00:07:43,710 --> 00:07:45,376
That is not what a bird sounds like!

165
00:07:45,543 --> 00:07:47,918
Yeah-hah.
That's an endangered Amazonian bird.

166
00:07:48,085 --> 00:07:49,793
All right, all right. What is it?

167
00:07:49,960 --> 00:07:51,710
Oh, that was just kind of like a dry run.

168
00:07:51,876 --> 00:07:55,418
Oh, oh. This is our forensic scientist,
my brother, Simon.

169
00:07:55,585 --> 00:07:57,501
-Hey.
-H-Hey.

170
00:07:57,668 --> 00:08:01,168
I can't believe it.
You are working with the police force.

171
00:08:01,335 --> 00:08:04,085
So, did you say you needed
to find your bike?

172
00:08:04,251 --> 00:08:06,335
Yes, and about two million other bikes.

173
00:08:06,501 --> 00:08:09,210
But, yes, most importantly, mine.

174
00:08:09,376 --> 00:08:10,918
Well, I can find it.

175
00:08:11,085 --> 00:08:13,460
I put tracking devices on all our bikes,

176
00:08:13,626 --> 00:08:15,251
just in case one went missing.

177
00:08:15,418 --> 00:08:17,085
-[cough] Stalker.
-What did you say?

178
00:08:17,251 --> 00:08:19,335
Who? What? This?
[cough] That little cough?

179
00:08:19,501 --> 00:08:22,126
It's... it's nothing. Please continue.

180
00:08:22,293 --> 00:08:25,668
Yeah, so that red dot is the bike.

181
00:08:25,835 --> 00:08:27,418
SIMON: Ooh... It is close.

182
00:08:28,210 --> 00:08:29,251
It must be here!

183
00:08:34,543 --> 00:08:36,460
Stop, in the name of the law!

184
00:08:37,668 --> 00:08:39,168
Stop! Stay with the bikes!

185
00:08:43,626 --> 00:08:48,626
[panting]

186
00:08:48,793 --> 00:08:53,168
I can do this!

187
00:08:54,001 --> 00:08:56,710
[out of breath] I got you.
I got you good.

188
00:08:57,585 --> 00:08:59,626
Bo Carter! I should've known!

189
00:08:59,793 --> 00:09:01,376
You've been destroying bikes

190
00:09:01,543 --> 00:09:03,543
to help your chances in the race tomorrow!

191
00:09:03,710 --> 00:09:06,210
Well, it's time for a little bad cop!

192
00:09:06,376 --> 00:09:08,126
No, no, no... get my bike.

193
00:09:08,293 --> 00:09:11,210
I'm calling this one in to the station.

194
00:09:12,876 --> 00:09:14,793
I can't believe Bo Carter got off!

195
00:09:14,960 --> 00:09:16,918
I can't believe he has a chauffeur

196
00:09:17,085 --> 00:09:18,293
to help with his dirty work.

197
00:09:18,460 --> 00:09:21,085
Hey, whoa! He did not get off, OK?

198
00:09:21,251 --> 00:09:23,543
And neither did his chauffeur, OK?

199
00:09:23,710 --> 00:09:24,835
His father paid the fine,

200
00:09:25,001 --> 00:09:28,376
he has to replace all the bikes,
and we're heroes! OK?

201
00:09:28,543 --> 00:09:31,751
I got my car privileges back.
Check it out! Boom!

202
00:09:31,918 --> 00:09:34,335
Oh, congratulations!

203
00:09:34,501 --> 00:09:37,085
Yup. I bet you'd say
this is pretty fancy, Alvin, huh?

204
00:09:37,251 --> 00:09:38,668
Alvin? Hey, Alvin?

205
00:09:38,835 --> 00:09:42,793
Oh, I am not gonna let you
get away with what you did!

206
00:09:42,960 --> 00:09:45,460
Ha, ha! Sorry, but I already have.

207
00:09:45,626 --> 00:09:47,460
See? I'm the only rider in this race.

208
00:09:47,626 --> 00:09:49,043
Uh, no you're not!

209
00:09:49,210 --> 00:09:52,626
I got him this bike this morning
and your father paid for it.

210
00:09:52,793 --> 00:09:55,001
OK, this is your chance to get him back.

211
00:09:56,710 --> 00:09:58,168
-Grr.
-[♪♪♪]

212
00:09:58,335 --> 00:09:59,501
♪ Ride low with me ♪

213
00:10:00,501 --> 00:10:02,335
♪ Come on ♪

214
00:10:04,335 --> 00:10:06,418
♪ Got my engine on
and my foot on the brake ♪

215
00:10:06,585 --> 00:10:09,001
♪ When I see the flag fly I'm gonna ♪

216
00:10:09,168 --> 00:10:12,418
♪ Take off down the road
in a blaze of glory ♪

217
00:10:12,585 --> 00:10:15,085
♪ My skid marks gonna tell my story ♪

218
00:10:15,251 --> 00:10:17,460
♪ Come on, baby,
do you wanna ride with me? ♪

219
00:10:17,626 --> 00:10:19,960
♪ Push the metal to the floor,
gonna fly with me ♪

220
00:10:20,126 --> 00:10:22,668
♪ Come on, tell me,
do you wanna ride with me? ♪

221
00:10:22,835 --> 00:10:25,960
♪ Wanna fly me,
wanna ride with me? ♪

222
00:10:26,126 --> 00:10:27,960
♪ Come on, baby,
do you wanna ride with me? ♪

223
00:10:28,126 --> 00:10:31,251
♪ Push the metal to the floor,
gonna fly with me ♪

224
00:10:31,418 --> 00:10:33,001
♪ Tell me, do you want to ride with me? ♪

225
00:10:33,168 --> 00:10:36,585
♪ Wanna fly me,
wanna ride with me? Come on ♪

226
00:10:36,751 --> 00:10:39,668
♪ Ride low with me, ride low ♪

227
00:10:39,835 --> 00:10:41,710
♪ Ride low with me, let go ♪

228
00:10:41,876 --> 00:10:44,251
♪ If you wanna ride with me,
then let's ride ♪

229
00:10:44,418 --> 00:10:47,168
♪ Don't you wanna fly with me?
Come on, fly ♪

230
00:10:47,335 --> 00:10:49,960
♪ If you wanna ride with me,
then let's ride ♪

231
00:10:50,126 --> 00:10:52,251
♪ Let's ride, let's ride ♪

232
00:10:52,418 --> 00:10:54,418
♪ If you wanna ride with me,
then let's ride ♪

233
00:10:54,585 --> 00:10:56,418
♪ Don't you wanna fly with me? ♪

234
00:10:56,585 --> 00:10:57,668
♪ Come on, fly ♪

235
00:10:57,835 --> 00:11:00,710
♪ If you wanna ride with me,
then let's ride ♪

236
00:11:00,876 --> 00:11:02,251
♪ Let's ride ♪

237
00:11:02,418 --> 00:11:03,793
[cheering]

238
00:11:03,960 --> 00:11:05,043
Oh! You did it!

239
00:11:05,210 --> 00:11:06,626
You know what would be great?

240
00:11:06,793 --> 00:11:09,501
If you drive in front of me
like a motorcade.

241
00:11:09,668 --> 00:11:11,376
You know, like a victory lap.

242
00:11:11,543 --> 00:11:15,251
No! I'm not parading you
around the streets, OK.

243
00:11:15,418 --> 00:11:16,960
I just got
my car privileges back!

244
00:11:17,126 --> 00:11:19,001
Come on, I mean, we're partners!

245
00:11:19,168 --> 00:11:21,043
OK, that's it. We are not partners!

246
00:11:21,210 --> 00:11:23,668
You can't keep saying that
or people will believe you.

247
00:11:23,835 --> 00:11:25,043
You know, yes, but we're--

248
00:11:25,210 --> 00:11:27,126
Stop it. You hear me? You gonna stop?

249
00:11:27,293 --> 00:11:28,668
-Yes, but...
-Say you'll stop.

250
00:11:28,835 --> 00:11:30,293
Don't believe you till you say it.

251
00:11:35,376 --> 00:11:37,543
[ticking clock and sirens]

252
00:11:37,710 --> 00:11:41,335
In a few seconds,
the entire town will be skunked.

253
00:11:41,501 --> 00:11:43,668
[evil laugh]

254
00:11:44,251 --> 00:11:46,418
Stand back, innocent townspeople.

255
00:11:46,585 --> 00:11:49,918
This is a job for... Munk Man!

256
00:11:52,543 --> 00:11:56,085
Give up this life of crime, Mr X.
It doesn't pay.

257
00:11:56,251 --> 00:11:57,626
Never!

258
00:11:58,460 --> 00:12:01,085
Ugh! No!

259
00:12:03,418 --> 00:12:06,293
-ALVIN: Simon? Oh, Simon?
-Huh?

260
00:12:06,460 --> 00:12:09,543
Simon, Dave was asking you a question.

261
00:12:09,710 --> 00:12:12,126
He was probably saving
the day as Munk Man.

262
00:12:12,293 --> 00:12:14,085
-Munk Man?
-[coughs] Lame name.

263
00:12:14,251 --> 00:12:16,710
No. No, thank you, Alvin. No, it isn't.

264
00:12:16,876 --> 00:12:20,376
No, Dave, it's this character
I created for this contest.

265
00:12:20,543 --> 00:12:23,001
And I'm also creating cool gadgets

266
00:12:23,168 --> 00:12:24,501
that my superhero would use.

267
00:12:24,668 --> 00:12:29,251
Yeah, and the winner gets
their own superhero made into a toy.

268
00:12:29,418 --> 00:12:32,210
Well, that sounds fantastic, Simon.
How's it coming?

269
00:12:32,376 --> 00:12:34,251
Slowly, I'm afraid.

270
00:12:35,043 --> 00:12:37,751
[clanking metal]

271
00:12:38,751 --> 00:12:41,210
Simon, did you hear that? Simon?

272
00:12:41,376 --> 00:12:43,001
[groaning]

273
00:12:44,210 --> 00:12:46,210
[groaning]

274
00:12:46,835 --> 00:12:50,501
-Argh!
-Simon, are you OK?

275
00:12:50,668 --> 00:12:51,835
[weakly] Yeah.

276
00:12:52,376 --> 00:12:54,876
I think I sprained my arm.

277
00:12:55,043 --> 00:12:57,668
So much for winning the contest. Ugh.

278
00:12:57,835 --> 00:13:00,626
Pretty sure I can't win with a bad arm.

279
00:13:00,793 --> 00:13:03,001
Oh, Simon, that's what sidekicks are for.

280
00:13:03,168 --> 00:13:05,918
You know, your right arm.
I can be your sidekick.

281
00:13:06,501 --> 00:13:08,210
Uh...

282
00:13:09,001 --> 00:13:12,835
Sir Munk Man,
your trusty sidekick reporting for duty.

283
00:13:14,668 --> 00:13:17,376
OK, now, hold on. Wait.
What was that?

284
00:13:17,543 --> 00:13:19,001
Is there another room?

285
00:13:19,168 --> 00:13:21,668
Alvin, look, I don't know
what you think you saw,

286
00:13:21,835 --> 00:13:24,960
-but, believe me, there was...
-There's got to be a loose,

287
00:13:25,126 --> 00:13:27,335
secret brick that opens the wall.

288
00:13:27,501 --> 00:13:31,168
Ah! Ha, ha! Now, I find the button that...

289
00:13:31,335 --> 00:13:34,418
Hmm, no, that's... Huh.
All right. All right.

290
00:13:34,585 --> 00:13:39,251
Now, I put my hand in the empty space
that the brick came from.

291
00:13:40,126 --> 00:13:42,335
What?
All right. All right. All right.

292
00:13:42,501 --> 00:13:44,918
Now, I put the brick back

293
00:13:45,085 --> 00:13:47,293
and you show me
how to get into that other room.

294
00:13:47,460 --> 00:13:50,001
Open it up! Let's see it!
Show me the goods!

295
00:13:50,168 --> 00:13:53,001
-DAVE: Hey, guys. What are you up to?
-Uh, nothing!

296
00:13:53,168 --> 00:13:54,918
Come on up. It's time for breakfast.

297
00:13:55,085 --> 00:13:56,918
OK, Dave. Coming.

298
00:13:57,085 --> 00:13:58,210
No! No, no, we're not.

299
00:13:58,376 --> 00:14:02,376
Simon's teaching me just a bunch
of science and maths stuff

300
00:14:02,543 --> 00:14:04,626
that's very important for my brain

301
00:14:04,793 --> 00:14:07,251
and, you know,
education and stuff like that.

302
00:14:07,418 --> 00:14:10,376
Simon, is... is any of that true?

303
00:14:10,543 --> 00:14:12,085
Be right there, Dave.

304
00:14:12,251 --> 00:14:15,543
[whispers] Alvin, let go.
You'll see it tomorrow.

305
00:14:15,710 --> 00:14:19,210
-But tomorrow's the contest!
-Right, but before the contest,

306
00:14:19,376 --> 00:14:21,501
you need to get everything on this list.

307
00:14:21,668 --> 00:14:24,418
Ho, ho! Leave everything to me!

308
00:14:24,585 --> 00:14:25,960
[♪♪♪]

309
00:14:26,543 --> 00:14:28,210
[whimpers in his sleep]

310
00:14:28,876 --> 00:14:31,085
♪ Munk Man ♪

311
00:14:31,251 --> 00:14:36,001
♪ He's who you call
when you've lost it all ♪

312
00:14:36,168 --> 00:14:39,126
♪ And need to be saved ♪

313
00:14:39,293 --> 00:14:43,876
♪ Munk Man walks through the fire ♪

314
00:14:44,043 --> 00:14:49,543
♪ Nothing too dire, he'll save the day ♪

315
00:14:49,710 --> 00:14:51,793
♪ Do you know the Munk,
the Munk, the Munk Man? ♪

316
00:14:51,960 --> 00:14:54,751
♪ Do you know the Munk,
the Munk, the Munk Man? ♪

317
00:14:54,918 --> 00:14:57,668
♪ Do you know the Munk,
the Munk, the Munk Man? ♪

318
00:14:57,835 --> 00:15:00,001
♪ Do you know the Munk,
the Munk, the Munk Man? ♪

319
00:15:00,168 --> 00:15:02,168
♪ Munk Man ♪

320
00:15:02,335 --> 00:15:06,626
♪ He's who you call
when you've lost it all ♪

321
00:15:06,793 --> 00:15:10,543
♪ And need to be saved ♪

322
00:15:10,710 --> 00:15:15,335
♪ Munk Man walks through the fire ♪

323
00:15:15,501 --> 00:15:18,085
♪ Nothing too dire ♪

324
00:15:18,251 --> 00:15:20,751
♪ He'll save the day ♪

325
00:15:21,835 --> 00:15:23,460
[gasps]

326
00:15:23,626 --> 00:15:25,710
Simon, I got everything on the list.

327
00:15:25,876 --> 00:15:28,085
Now, you've gotta open up the secret room.

328
00:15:28,251 --> 00:15:30,001
Come on, open it up. Let's see it.

329
00:15:30,168 --> 00:15:32,251
-Turn around.
-No. Come on. I've waited...

330
00:15:32,418 --> 00:15:33,835
Turn around!

331
00:15:34,001 --> 00:15:35,293
All right. Fine.

332
00:15:35,460 --> 00:15:38,501
I wonder if there's a sidekick union.
This is unthinkable.

333
00:15:38,668 --> 00:15:43,126
Whoa! Oh, Simon. What is this?

334
00:15:43,293 --> 00:15:45,001
That's the Munkmobile.

335
00:15:45,168 --> 00:15:47,293
Oh, Simon, you're gonna win the contest!

336
00:15:47,460 --> 00:15:51,751
Oh, this is amazing!
Come on, come on, let's drive this baby!

337
00:15:51,918 --> 00:15:54,710
First things first, Alvin. Our costumes.

338
00:15:54,876 --> 00:15:57,376
[gasps] Superhero costumes?

339
00:15:58,876 --> 00:16:00,585
Duckies? Are you kidding?

340
00:16:00,751 --> 00:16:02,418
No one's gonna
take me seriously!

341
00:16:02,585 --> 00:16:05,668
Exactly.
You're always stealing my spotlight.

342
00:16:05,835 --> 00:16:08,835
-So, now you can't.
-Well, yours is no better.

343
00:16:09,001 --> 00:16:10,376
What's with the cape?

344
00:16:12,376 --> 00:16:14,918
I know! OK? I know!
It's a little stiff. I get it!

345
00:16:15,085 --> 00:16:17,960
-Get off my back!
-OK...

346
00:16:18,793 --> 00:16:19,751
Sorry.

347
00:16:19,918 --> 00:16:23,085
I think I'm, you know,
a little stressed about the competition.

348
00:16:23,251 --> 00:16:27,043
OK, you know, it's just...
maybe you don't need it.

349
00:16:27,210 --> 00:16:29,751
-It's just a cape.
-Is it, though?

350
00:16:29,918 --> 00:16:34,918
Check this out!
A cape that retracts into... a ball!

351
00:16:35,835 --> 00:16:38,251
Oh, cool. A ball.

352
00:16:38,418 --> 00:16:40,835
I hope you aren't entering
that in the contest!

353
00:16:41,001 --> 00:16:42,585
You've got a Munkmobile, Simon!

354
00:16:42,751 --> 00:16:44,793
-OK, let's go.
-I'm just saying...

355
00:16:44,960 --> 00:16:47,751
-Alvin. Car. Get in.
-Oh, fine.

356
00:16:47,918 --> 00:16:49,626
But how are we gonna drive outta here?

357
00:16:49,793 --> 00:16:52,043
Who said anything about driving?

358
00:17:01,376 --> 00:17:04,126
Simon, I didn't know this thing could fly!

359
00:17:04,293 --> 00:17:06,751
Yep, and you're the one
who's gonna keep it flying.

360
00:17:06,918 --> 00:17:09,126
-What?
-It's all up to you.

361
00:17:09,293 --> 00:17:13,168
I can't use my right arm,
so I need you, my sidekick,

362
00:17:13,335 --> 00:17:15,710
to enter the proper flying sequence.

363
00:17:15,876 --> 00:17:17,460
I'm only able to steer.

364
00:17:17,626 --> 00:17:20,585
Oh, thank you so much
for the vote of confidence.

365
00:17:20,751 --> 00:17:22,585
All right, would you pay attention?

366
00:17:22,751 --> 00:17:24,543
Because if you miss the sequence,

367
00:17:24,710 --> 00:17:26,376
we're going to crash to the ground.

368
00:17:26,543 --> 00:17:28,126
All right, so, first,

369
00:17:28,293 --> 00:17:32,001
push the red button
and hold it for five seconds.

370
00:17:32,168 --> 00:17:34,126
Exactly five seconds.

371
00:17:34,293 --> 00:17:37,418
Then immediately push the yellow button.
Three quick taps.

372
00:17:37,585 --> 00:17:39,626
What's going... ? Alvin! Alvin!

373
00:17:39,793 --> 00:17:42,501
Did you hold the red button
for exactly five seconds?

374
00:17:42,668 --> 00:17:45,251
No! No, you said three seconds!

375
00:17:45,418 --> 00:17:48,085
-Oh, pay attention, Alvin!
-What do I do now?

376
00:17:48,251 --> 00:17:51,293
Purple! Purple!
Hit the purple button now!

377
00:17:51,460 --> 00:17:54,335
SIMON: Then the blue, then the green,
blue, green,

378
00:17:54,501 --> 00:17:56,543
then yellow!
Yellow, yellow, green, green,

379
00:17:56,710 --> 00:17:59,001
blue, green, yellow, yellow,
green, blue. Got it?

380
00:17:59,168 --> 00:18:01,751
-Oh, this is not fun.
-Yellow, yellow!

381
00:18:01,918 --> 00:18:02,835
Not fun at all!

382
00:18:06,543 --> 00:18:08,668
Oh... Are we there?

383
00:18:10,210 --> 00:18:12,376
OK, well, I believe we're ready.

384
00:18:12,543 --> 00:18:15,168
You take the grappling hook.
My arm is too weak.

385
00:18:15,710 --> 00:18:17,001
-Cool!
-OK, you know,

386
00:18:17,168 --> 00:18:20,418
I'll be wearing the power pack
that's concealed under my cape.

387
00:18:20,585 --> 00:18:23,585
Kind of gives the illusion
that I can actually fly.

388
00:18:23,751 --> 00:18:26,293
All right, so, I think we're ready.

389
00:18:26,460 --> 00:18:28,168
All right, here, let me stand up.

390
00:18:28,335 --> 00:18:31,376
Ah, there! Whaddaya think?
How do I look?

391
00:18:31,543 --> 00:18:35,251
Well, you know, like a...
little, tiny vampire.

392
00:18:35,418 --> 00:18:37,501
OK, Simon. Come on. Give me the cape.

393
00:18:37,668 --> 00:18:39,543
No! No, Alvin! Don't touch that!

394
00:18:40,626 --> 00:18:42,335
-Oh, great!
-Take it off.

395
00:18:42,501 --> 00:18:43,793
Oh, just be quiet!

396
00:18:47,501 --> 00:18:49,460
Hey, guys! Look at this!

397
00:18:50,626 --> 00:18:54,293
-Wow!
-That's so cool!

398
00:18:54,460 --> 00:18:57,168
-Cool outfit!
-What? No!

399
00:18:57,335 --> 00:19:00,960
That is literally
the lamest outfit on the planet!

400
00:19:01,126 --> 00:19:03,168
Turn around! Look what I can do.

401
00:19:03,335 --> 00:19:04,751
See? See what I can do?

402
00:19:07,460 --> 00:19:10,168
Alvin, did you charge my power pack?

403
00:19:10,335 --> 00:19:13,668
-It was on the list!
-Oh, um... yeesh.

404
00:19:13,835 --> 00:19:16,293
-I... I think so.
-You think so?

405
00:19:16,460 --> 00:19:19,543
That's a cool grappling hook.
How'd you make it?

406
00:19:19,710 --> 00:19:21,918
He doesn't know!
You know, I am the inventor!

407
00:19:22,085 --> 00:19:23,543
I'm Munk Man!

408
00:19:23,710 --> 00:19:26,043
[Tannoy] Simon Seville, booth 58.

409
00:19:26,210 --> 00:19:27,626
Coming.

410
00:19:27,793 --> 00:19:29,501
-Let's go, Alvin.
-Woo-hoo!

411
00:19:29,668 --> 00:19:32,085
-Alvin!
-Who wants an autograph?

412
00:19:34,168 --> 00:19:36,626
Well, hello, I'm Simon Seville.

413
00:19:36,793 --> 00:19:39,793
Also known as... Munk Man!

414
00:19:40,376 --> 00:19:42,335
-What's the thing on your neck?
-Oh, that?

415
00:19:42,501 --> 00:19:44,543
It's my retractable cape.

416
00:19:44,710 --> 00:19:47,918
But my sidekick, well, you know,
more like a Munk Minion,

417
00:19:48,085 --> 00:19:50,335
tried to untie it, and, well...
it's not...

418
00:19:50,501 --> 00:19:52,793
Leave your designs
and I'll get back to you.

419
00:19:52,960 --> 00:19:54,960
W-wait. Leave them?

420
00:19:55,126 --> 00:19:57,335
Hey, look, kid. Everyone else has done it.

421
00:19:57,501 --> 00:20:01,210
And they had a lot more to offer
than you and your goitre. Next!

422
00:20:01,376 --> 00:20:04,085
But you haven't
even seen my vehicle. It's...

423
00:20:04,251 --> 00:20:07,626
-We got lots of cars. Next!
-But there's nothing like this.

424
00:20:10,793 --> 00:20:11,876
All righty, who's next?

425
00:20:12,043 --> 00:20:14,460
Alvin, you missed the presentation!

426
00:20:14,626 --> 00:20:16,710
Well, I'm a little busy
signing autographs.

427
00:20:16,876 --> 00:20:18,168
Oh, just come on, will ya!

428
00:20:18,335 --> 00:20:19,960
I need to show him the Munk-Claw!

429
00:20:20,126 --> 00:20:22,501
-We love you!
-Love you too!

430
00:20:22,668 --> 00:20:24,126
Mwah! Back in a flash!

431
00:20:24,293 --> 00:20:26,543
I'll be gone before
the real toy guy gets here.

432
00:20:26,710 --> 00:20:29,210
I've got some good designs
and prototypes.

433
00:20:29,376 --> 00:20:30,960
It's real easy scamming these kids.

434
00:20:31,126 --> 00:20:35,085
Excuse me! Excuse me, sir!
I overheard your conversation.

435
00:20:35,251 --> 00:20:38,543
So I know you're not
the real toy manufacturer!

436
00:20:38,710 --> 00:20:41,251
-Wait! Hold... What?
-He's a phony, OK?

437
00:20:41,418 --> 00:20:43,293
He's stealing kids' ideas.

438
00:20:43,460 --> 00:20:46,418
If you don't give everyone back
their designs and prototypes,

439
00:20:46,585 --> 00:20:48,251
I'll report you to the authorities.

440
00:20:48,418 --> 00:20:51,418
Oh, please. What ya gonna do?
Chase me on foot?

441
00:20:51,585 --> 00:20:54,418
Or you gonna throw that ball at me?

442
00:20:54,585 --> 00:20:56,376
[laughs]

443
00:20:56,543 --> 00:20:58,876
Oh, let's get him, Alvin.

444
00:21:04,585 --> 00:21:07,126
Oh, Alvin, look! There he is!

445
00:21:07,293 --> 00:21:09,543
Oh, Simon! What button do I push?

446
00:21:09,710 --> 00:21:12,251
The purple one,
or three seconds on the red?

447
00:21:12,418 --> 00:21:14,751
-Which is it?
-Alvin, please be quiet!

448
00:21:14,918 --> 00:21:16,210
I need to concentrate!

449
00:21:16,376 --> 00:21:18,543
I'm the one keeping this thing in the air!

450
00:21:18,710 --> 00:21:21,793
No, I just said that
so you wouldn't take it out on your own.

451
00:21:21,960 --> 00:21:23,543
What? Seriously?

452
00:21:25,126 --> 00:21:27,543
And you're supposed
to be the honest brother?

453
00:21:27,710 --> 00:21:29,335
There he is!

454
00:21:53,293 --> 00:21:54,626
Gotcha, sucker!

455
00:21:57,168 --> 00:21:59,043
[laughs]

456
00:22:00,293 --> 00:22:03,168
-Hey! Let me outta here!
-Ow!

457
00:22:03,335 --> 00:22:07,501
Not until you give me
every design and prototype

458
00:22:07,668 --> 00:22:09,710
you stole from those kids!

459
00:22:10,335 --> 00:22:12,543
Authorities have caught
a notorious criminal,

460
00:22:12,710 --> 00:22:15,585
who has stolen toy ideas
from kids around the world.

461
00:22:15,751 --> 00:22:17,960
He would've gotten away,
but for the quick thinking

462
00:22:18,126 --> 00:22:20,460
by Alvin Seville
and his sidekick, Simon.

463
00:22:20,626 --> 00:22:22,710
-No!
-[whispers]

464
00:22:22,876 --> 00:22:26,751
Correction. Munk Man
and his sidekick, Commander Quackers.

465
00:22:26,918 --> 00:22:30,418
[crowd chants] Munk Man! Munk Man!

466
00:22:35,376 --> 00:22:38,460
♪ Doo doo, doo-doo-doo-doo ♪

467
00:22:38,626 --> 00:22:41,460
♪ Doo doo, doo-doo-doo-doo ♪

468
00:22:41,626 --> 00:22:44,085
♪ Doo doo, doo-doo-doo-doo ♪