1
00:00:03,959 --> 00:00:06,709
♪ Watch out, 'cause here we come ♪

2
00:00:07,084 --> 00:00:09,459
♪ It's been a while,
but we're back with style ♪

3
00:00:09,543 --> 00:00:12,918
♪ So get set to have some fun ♪

4
00:00:13,001 --> 00:00:15,626
♪ We'll bring you action
and satisfaction ♪

5
00:00:15,709 --> 00:00:17,793
♪ We're the Chipmunks ♪

6
00:00:18,709 --> 00:00:21,334
♪ Alvin, Simon, Theodore ♪

7
00:00:21,418 --> 00:00:24,418
♪ Doo doo, doo-doo-doo-doo ♪

8
00:00:24,501 --> 00:00:27,459
♪ Doo doo, doo-doo-doo-doo ♪

9
00:00:31,584 --> 00:00:34,584
What is Alvin up to this time?

10
00:00:36,626 --> 00:00:39,751
He's got Cheesy, Warren and Bruce
sneaking into his room.

11
00:00:40,001 --> 00:00:41,751
Britt, maybe you and Alvin

12
00:00:41,834 --> 00:00:44,209
should stop getting all up
in each other's business.

13
00:00:44,293 --> 00:00:45,876
Nothing good ever comes of it.

14
00:00:46,459 --> 00:00:48,293
I'm not getting up in his business!

15
00:00:48,376 --> 00:00:50,251
I just want to see what he's up to.

16
00:00:50,334 --> 00:00:53,668
Yeah, see, that's what it means to...

17
00:00:53,751 --> 00:00:54,751
Never mind.

18
00:00:55,459 --> 00:00:57,543
This is so cool!

19
00:00:57,626 --> 00:00:59,793
Is this some kind of superhero thing?

20
00:00:59,876 --> 00:01:01,418
[boys shriek]

21
00:01:01,501 --> 00:01:03,626
So, what's going on, fellas?

22
00:01:03,709 --> 00:01:05,543
Britt, do you have your invitation?

23
00:01:05,626 --> 00:01:07,376
No? No, you don't? You know why?

24
00:01:07,459 --> 00:01:10,168
'Cause this is guy stuff!
You're not allowed in here!

25
00:01:10,251 --> 00:01:13,459
Well, I'm not leaving until
you tell me what's going on.

26
00:01:13,543 --> 00:01:16,501
Alvin's gonna show us
the cool gadgets Simon invented.

27
00:01:16,584 --> 00:01:19,501
He's charging us five bucks each,
but it's worth it!

28
00:01:19,584 --> 00:01:21,459
-Cheesy!
-Where's Simon?

29
00:01:21,543 --> 00:01:23,501
-None of your...
-At a study group!

30
00:01:23,584 --> 00:01:27,918
Be quiet! Brittany,
this is for paying customers only!

31
00:01:28,001 --> 00:01:30,584
So, out ya go! Go!

32
00:01:30,876 --> 00:01:34,876
Put it on my tab.
Now, continue the tour. Go on.

33
00:01:34,959 --> 00:01:37,709
Oh, just put it on my tab.
Yeah, that's just rich.

34
00:01:46,043 --> 00:01:50,126
-Shazam!
-Ooh, leotards and tights.

35
00:01:50,209 --> 00:01:52,209
Super cool.

36
00:01:52,293 --> 00:01:53,709
Where's the exciting stuff, Alvin?

37
00:01:54,043 --> 00:01:57,043
-Yeah, show us the good stuff!
-Oh, all right!

38
00:01:57,126 --> 00:01:58,459
Follow me.

39
00:02:00,001 --> 00:02:02,793
But make sure Dave doesn't see you.

40
00:02:05,959 --> 00:02:07,709
[loud crash]

41
00:02:11,709 --> 00:02:13,168
All right, people! People!

42
00:02:13,251 --> 00:02:15,418
Now, Simon must never know

43
00:02:15,501 --> 00:02:18,043
I've revealed what's behind this wall.

44
00:02:18,126 --> 00:02:19,626
After months of trial and error,

45
00:02:19,709 --> 00:02:23,126
I have finally managed
to hack Simon's secret code.

46
00:02:25,084 --> 00:02:27,293
-Behold!
-Access denied.

47
00:02:27,376 --> 00:02:30,168
9-1-7-0-2-1-1-9-2! Open!

48
00:02:30,251 --> 00:02:32,418
-Access denied.
-Open!

49
00:02:32,501 --> 00:02:34,084
Access denied.

50
00:02:34,168 --> 00:02:37,543
Come on! 9-1-7-0-2-1-1-9-2! Open! Open!

51
00:02:38,834 --> 00:02:40,334
-Aaah!
-Hello, Alvin.

52
00:02:40,418 --> 00:02:42,209
As I'm sure you've just discovered,

53
00:02:42,293 --> 00:02:46,293
I have changed my password.
But, so it won't be a total waste,

54
00:02:46,376 --> 00:02:50,668
please enjoy the tropical sounds
of Hawaiian nose humming.

55
00:02:50,751 --> 00:02:53,793
[imitates it]

56
00:02:53,876 --> 00:02:54,793
Aloha.

57
00:02:58,668 --> 00:03:00,709
I'm gonna need my five bucks back.

58
00:03:00,793 --> 00:03:01,876
Totally not worth it.

59
00:03:02,751 --> 00:03:05,626
Here you go. Here. Here.

60
00:03:07,126 --> 00:03:09,709
Britt, the money is off your tab.
You can go.

61
00:03:09,793 --> 00:03:11,834
-Buh-bye!
-Yeah, too bad.

62
00:03:11,918 --> 00:03:14,001
I really wanted to see Simon's stuff.

63
00:03:14,918 --> 00:03:17,376
Why? Don't tell me you're interested

64
00:03:17,459 --> 00:03:20,251
-in becoming a superhero?
-Yeah. Yeah. Maybe I am.

65
00:03:20,334 --> 00:03:21,334
[laughter]

66
00:03:21,418 --> 00:03:23,626
-Why is that funny?
-Oh, oh, right.

67
00:03:23,709 --> 00:03:24,959
Like you and your sisters

68
00:03:25,043 --> 00:03:27,668
flying around
in pretty outfits fighting crime?

69
00:03:27,751 --> 00:03:30,918
Be quiet, Alvin.
I can be a superhero if I want!

70
00:03:31,001 --> 00:03:32,668
Oh, no, you can't!

71
00:03:32,751 --> 00:03:35,584
First, you don't have any superpowers, OK?

72
00:03:35,668 --> 00:03:39,126
And you don't have the gadgets
that go with being a superhero!

73
00:03:39,209 --> 00:03:42,251
-Neither do you!
-Well, I have Simon's.

74
00:03:42,334 --> 00:03:43,834
Well, for your information,

75
00:03:43,918 --> 00:03:46,043
Jeanette can make any gadget we want.

76
00:03:46,668 --> 00:03:48,209
-[all] Jeanette?
-Yeah.

77
00:03:48,293 --> 00:03:51,293
-Jeanette can make anything!
-Wanna bet?

78
00:03:51,376 --> 00:03:55,918
Sure, if Jeanette can make
me and my sisters into superheroes

79
00:03:56,001 --> 00:03:59,584
in the next... uh... Two weeks,
then... uh...

80
00:03:59,668 --> 00:04:01,126
Then what?

81
00:04:01,209 --> 00:04:03,959
You have to gallop
around the classroom ten times.

82
00:04:04,043 --> 00:04:05,876
Saying you're a silly little donkey.

83
00:04:05,959 --> 00:04:08,459
Yeah, heehawing and slapping your butt.

84
00:04:09,043 --> 00:04:10,709
Oh, that's random.

85
00:04:10,793 --> 00:04:12,043
But, but, but, fine.

86
00:04:12,126 --> 00:04:13,959
And what if she doesn't?

87
00:04:14,043 --> 00:04:17,418
-Then I have to do the same.
-Ho, ho! You are on!

88
00:04:17,501 --> 00:04:19,626
Ooh! This is gonna be fun!

89
00:04:20,543 --> 00:04:22,251
I don't want to make gadgets!

90
00:04:22,334 --> 00:04:24,501
I don't want to be a superhero, Britt.

91
00:04:24,584 --> 00:04:25,793
Oh, interesting.

92
00:04:25,876 --> 00:04:29,126
-That's exactly what Alvin said you'd say.
-He was right.

93
00:04:29,209 --> 00:04:31,668
He said you couldn't
even if you wanted to.

94
00:04:31,751 --> 00:04:33,376
Where is this going?

95
00:04:33,459 --> 00:04:37,376
Because I'm really tired of
being dragged into your fights with Alvin.

96
00:04:37,459 --> 00:04:40,418
I'll tell you where it's going.
Imagine this...

97
00:04:41,584 --> 00:04:47,043
♪ Supergirls, Supergirls,
Supergirls, Supergirls ♪

98
00:04:47,126 --> 00:04:52,709
♪ Supergirls, Supergirls,
Supergirls, Supergirls ♪

99
00:04:52,793 --> 00:04:56,543
♪ Oh, oh-oh-oh ♪

100
00:04:56,626 --> 00:04:58,418
♪ Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh ♪

101
00:04:58,501 --> 00:05:02,126
♪ Oh, oh-oh-oh ♪

102
00:05:02,209 --> 00:05:04,043
♪ Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh ♪

103
00:05:04,126 --> 00:05:06,168
♪ Flying round the world with my homies ♪

104
00:05:06,251 --> 00:05:09,709
♪ Catching criminals, see,
Everybody know me, know me ♪

105
00:05:09,793 --> 00:05:12,918
♪ We the supergirl explorers
never will ignore ya ♪

106
00:05:13,293 --> 00:05:15,168
♪ Always fighting for ya, for ya ♪

107
00:05:15,251 --> 00:05:18,168
♪ Criminals, y'all beware ♪

108
00:05:18,251 --> 00:05:21,001
-♪ We will find you ♪
-♪ Find you, find you ♪

109
00:05:21,084 --> 00:05:23,751
♪ Supergirls, Supergirls,
Supergirls, Supergirls ♪

110
00:05:23,834 --> 00:05:26,584
♪ Supergirls, Supergirls,
Supergirls, Supergirls ♪

111
00:05:26,668 --> 00:05:29,168
♪ Supergirls, Supergirls,
Supergirls, Supergirls ♪

112
00:05:29,626 --> 00:05:32,168
♪ Supergirls, Supergirls ♪

113
00:05:32,251 --> 00:05:36,376
♪ Supergirls, Supergirls, Supergirls ♪

114
00:05:36,459 --> 00:05:37,918
♪ Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh ♪

115
00:05:38,001 --> 00:05:41,918
♪ Oh, oh-oh-oh ♪

116
00:05:42,001 --> 00:05:44,793
Ah! Can you imagine saving people?

117
00:05:44,876 --> 00:05:47,834
-From, like, robots, or... ?
-Ya never know.

118
00:05:47,918 --> 00:05:51,293
-Yeah, it... it could be fun.
-Oh, so you'll do it!

119
00:05:51,376 --> 00:05:55,668
Oh, OK! I'll design our look.
Eleanor, you make them.

120
00:05:55,751 --> 00:05:58,459
And, Jeanette, you get started
on everything else.

121
00:05:58,543 --> 00:06:02,251
-Wait, wait, wait! What?
-Oh, this is so exciting!

122
00:06:02,334 --> 00:06:05,209
-Did we just get played?
-Yeah.

123
00:06:06,584 --> 00:06:10,376
♪ Oh, oh-oh-oh ♪

124
00:06:10,459 --> 00:06:12,293
♪ Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh ♪

125
00:06:12,376 --> 00:06:16,084
♪ Oh, oh-oh-oh ♪

126
00:06:16,168 --> 00:06:17,959
♪ Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh ♪

127
00:06:18,709 --> 00:06:22,084
So, Jeanette, how are
your superhero gadgets coming along?

128
00:06:22,168 --> 00:06:23,584
[laughter]

129
00:06:24,084 --> 00:06:26,543
Jeanette.
All the girls know you're gonna win.

130
00:06:26,626 --> 00:06:28,793
Don't let us down.

131
00:06:28,876 --> 00:06:31,376
Britt, what is everyone talking about?

132
00:06:31,459 --> 00:06:34,209
Look, you know Alvin's
a big blabbermouth and...

133
00:06:34,293 --> 00:06:38,084
and he told everyone that we had a bet,
which I do not remember,

134
00:06:38,168 --> 00:06:40,959
but the point is everyone believes him

135
00:06:41,043 --> 00:06:42,918
and if I lose, I'll have to...

136
00:06:43,001 --> 00:06:45,584
[whispers]

137
00:06:45,668 --> 00:06:46,918
Oh...

138
00:06:48,334 --> 00:06:52,043
They've been awfully quiet.
What is going on in there?

139
00:06:52,126 --> 00:06:53,626
Oh, Theodore, Theodore!

140
00:06:53,709 --> 00:06:55,959
Go over and ask to borrow a cup of sugar.

141
00:06:56,043 --> 00:06:59,584
[gasps] What? No.
No, they'll know I'm spying!

142
00:07:00,293 --> 00:07:04,751
No, they won't!
And besides, what will they do to you?

143
00:07:04,834 --> 00:07:06,001
They love you!

144
00:07:06,084 --> 00:07:10,959
-You guys, we look awesome!
-I know! Just like superheroes!

145
00:07:11,293 --> 00:07:13,876
Yeah, but I'm not sure
this flying mechanism

146
00:07:13,959 --> 00:07:15,418
is going to work properly.

147
00:07:15,501 --> 00:07:18,043
Well, there's only one way to find out.

148
00:07:18,126 --> 00:07:19,418
Yeah, OK.

149
00:07:19,501 --> 00:07:24,751
So, if I push the "on" button
and move the controller up...

150
00:07:30,084 --> 00:07:32,418
Excuse me, may I... ?

151
00:07:34,584 --> 00:07:35,626
[screaming]

152
00:07:35,709 --> 00:07:36,751
What is that?

153
00:07:40,918 --> 00:07:43,543
-They knew!
-Oh, no!

154
00:07:44,126 --> 00:07:46,209
Now Alvin's gonna know we have nothing

155
00:07:46,293 --> 00:07:48,376
and I'm never gonna hear the end of it!

156
00:07:49,084 --> 00:07:51,376
They've got some kind of amazing,

157
00:07:51,459 --> 00:07:55,293
side-clobber gadget.
You gotta find a way to destroy it, Simon!

158
00:07:55,376 --> 00:07:56,834
I can't lose this bet!

159
00:07:56,918 --> 00:08:00,584
So, you want me to invent
a side-clobber destroyer?

160
00:08:00,668 --> 00:08:02,668
Yes! Yes! Yes!

161
00:08:02,751 --> 00:08:06,209
Oh, oh, Alvin.
I've got an even better idea.

162
00:08:06,293 --> 00:08:09,209
Why don't you stop spying
on poor Jeanette?

163
00:08:09,293 --> 00:08:11,584
Oh, seriously? Poor Jeanette?

164
00:08:11,668 --> 00:08:13,918
She just side-clobbered
your little brother!

165
00:08:14,001 --> 00:08:15,084
They knew.

166
00:08:15,168 --> 00:08:18,168
Now, I'm gonna get
as much intel as I can, Simon.

167
00:08:18,251 --> 00:08:19,834
And you must crush them with it!

168
00:08:19,918 --> 00:08:22,126
Alvin! Alvin! Alvin! I do not want to -

169
00:08:22,209 --> 00:08:23,418
[door slams]

170
00:08:24,001 --> 00:08:26,293
Oh, now do you have this figured out?

171
00:08:26,376 --> 00:08:29,501
Because we can't have
another disaster like yesterday.

172
00:08:29,751 --> 00:08:31,376
Oh, I don't know, Brittany.

173
00:08:31,459 --> 00:08:33,293
I'm trying, but it's hard.

174
00:08:33,376 --> 00:08:35,376
I'm gonna throw an idea out there.

175
00:08:35,459 --> 00:08:37,959
Um, maybe you should try it outside.

176
00:08:38,043 --> 00:08:40,334
You know, away from everything inside.

177
00:08:42,334 --> 00:08:44,209
OK, here goes.

178
00:08:48,959 --> 00:08:50,293
Help!

179
00:08:50,376 --> 00:08:53,001
I don't know how to stop!

180
00:08:55,084 --> 00:08:57,126
I'll never live this down.

181
00:08:57,959 --> 00:08:59,418
I'm telling you. She said,

182
00:08:59,501 --> 00:09:01,918
and I quote, "I don't know how to stop!"

183
00:09:02,001 --> 00:09:04,459
-What does that mean?
-What does it...?

184
00:09:04,543 --> 00:09:07,293
It means she wants to take over the world!

185
00:09:07,376 --> 00:09:08,668
[gasps]

186
00:09:08,751 --> 00:09:10,459
[school bell rings]

187
00:09:12,626 --> 00:09:14,918
-Hey, Simon.
-Are you OK?

188
00:09:15,001 --> 00:09:16,876
No. Promise you won't tell,

189
00:09:16,959 --> 00:09:20,001
but I'm just not good
with superhero stuff.

190
00:09:20,084 --> 00:09:22,584
Well, maybe I can take a look, you know.

191
00:09:22,668 --> 00:09:24,584
Meet me after school in my workshop.

192
00:09:24,668 --> 00:09:27,626
That's superhero code for Dave's basement.

193
00:09:28,668 --> 00:09:30,459
[doorbell rings]

194
00:09:32,209 --> 00:09:34,459
-Hey, Brittany.
-Don't let her in, Dave!

195
00:09:34,876 --> 00:09:36,209
Come on in.

196
00:09:37,001 --> 00:09:38,251
Why are you here?

197
00:09:38,334 --> 00:09:42,626
I happen to know that Jeanette
is with Simon and I want to know why.

198
00:09:42,709 --> 00:09:43,584
Come here!

199
00:09:43,918 --> 00:09:46,001
It's true! They're down in the basement.

200
00:09:46,334 --> 00:09:49,584
But the door's locked!
What could they be doing?

201
00:09:50,001 --> 00:09:52,543
Oh, Jeanette! This is ingenious!

202
00:09:52,626 --> 00:09:54,876
[gasps] You really think so?

203
00:09:54,959 --> 00:09:57,334
Nothing works the way it's supposed to.

204
00:09:57,418 --> 00:09:59,834
Jeanette, come on.
Look, it takes time, OK?

205
00:09:59,918 --> 00:10:01,501
Nothing starts out perfectly.

206
00:10:01,584 --> 00:10:05,751
I mean, my stuff always
starts out as... a disaster.

207
00:10:10,084 --> 00:10:11,834
Get off of my car!

208
00:10:18,626 --> 00:10:22,251
Oh, wait. What if you changed
the weight distribution?

209
00:10:22,334 --> 00:10:24,001
Almost there!

210
00:10:29,334 --> 00:10:33,043
-Thank you, Simon.
-I hardly did anything.

211
00:10:33,126 --> 00:10:35,251
Besides, you help me all the time.

212
00:10:35,334 --> 00:10:38,459
So, is it fair that Alvin loses the bet,

213
00:10:38,543 --> 00:10:40,626
you know, considering you helped me?

214
00:10:40,709 --> 00:10:44,376
Well, then,
what if they both lose the bet?

215
00:10:44,459 --> 00:10:45,543
Got it!

216
00:10:46,959 --> 00:10:49,918
Simon, why would you cavort
with the enemy?

217
00:10:50,001 --> 00:10:52,834
I was doing the intel
we talked about, remember?

218
00:10:52,918 --> 00:10:55,168
I needed to see what she had!

219
00:10:55,251 --> 00:10:58,459
I'm afraid it's bad news.
Her side-clobber device?

220
00:10:58,918 --> 00:11:01,918
It's probably
the least impressive thing she's got.

221
00:11:02,001 --> 00:11:03,584
But, I told her,

222
00:11:03,668 --> 00:11:07,084
if she showed up tomorrow
with all her superhero stuff,

223
00:11:07,168 --> 00:11:10,793
I would be forced to embarrass her
with my superior inventions,

224
00:11:10,876 --> 00:11:13,626
unless we worked out a compromise.

225
00:11:13,709 --> 00:11:15,418
A compromise?

226
00:11:15,834 --> 00:11:17,043
I lost?

227
00:11:17,126 --> 00:11:20,293
Yes. But I worked out a compromise.

228
00:11:20,376 --> 00:11:23,418
I'm a silly little donkey. Heehaw. Heehaw.

229
00:11:23,501 --> 00:11:26,959
I'm a silly little donkey. Heehaw. Heehaw.

230
00:11:27,043 --> 00:11:28,793
Totally worth it!

231
00:11:28,876 --> 00:11:30,334
-Heehaw.
-Heehaw.

232
00:11:35,709 --> 00:11:38,626
Now that we've finished reading
The Three Musketeers,

233
00:11:38,709 --> 00:11:41,001
can anyone explain the meaning of,

234
00:11:41,084 --> 00:11:43,209
"All for one, and one for all?"

235
00:11:43,293 --> 00:11:45,293
Uh... is it, like,

236
00:11:45,376 --> 00:11:50,834
you have one cake and you cut it
into five or four pieces

237
00:11:50,918 --> 00:11:51,959
-and then... ?
-No!

238
00:11:53,459 --> 00:11:56,334
Anyone other than Simon? Anyone?

239
00:11:58,084 --> 00:12:02,168
All right, please guide us
out of The Valley of Ignorance.

240
00:12:02,251 --> 00:12:04,168
Um, the musketeers were a team,

241
00:12:04,251 --> 00:12:06,376
they were stronger together than apart.

242
00:12:06,459 --> 00:12:10,834
Hence, the famous phrase,
"All for one, and one for all".

243
00:12:10,918 --> 00:12:12,126
Who doesn't know that?

244
00:12:12,209 --> 00:12:16,959
So the musketeers are kinda like
Alvin, Simon and me!

245
00:12:17,043 --> 00:12:18,751
Uh, sure.

246
00:12:18,834 --> 00:12:20,209
[bell rings]

247
00:12:20,293 --> 00:12:23,918
So, if you were a musketeer,
Alvin, which one would you be?

248
00:12:24,459 --> 00:12:25,876
Easy. The Artful Dodger!

249
00:12:25,959 --> 00:12:28,376
Alvin, A) give me back my pencil.

250
00:12:30,126 --> 00:12:33,376
B) The Artful Dodger
wasn't a musketeer, OK?

251
00:12:33,459 --> 00:12:35,959
He was in a book
by Dickens called Oliver Twist!

252
00:12:36,043 --> 00:12:38,459
-Huh?
-We read it last week!

253
00:12:38,543 --> 00:12:41,709
Anyway, this might explain
your less than stellar grade.

254
00:12:41,793 --> 00:12:44,876
Simon, what's one F when I've got... ?

255
00:12:45,918 --> 00:12:49,668
Wow!
Those sure look like a lot of Fs to me.

256
00:12:49,751 --> 00:12:51,709
Alvin, may I speak with you?

257
00:12:52,126 --> 00:12:55,126
I wish I could, Miss Smith,
but I was on my way out.

258
00:12:55,209 --> 00:12:57,543
-Get in here!
-All right.

259
00:12:59,376 --> 00:13:01,126
What? What are you saying?

260
00:13:01,209 --> 00:13:04,668
I'm saying,
if you don't pass the final exam,

261
00:13:04,751 --> 00:13:08,709
you'll have to redo the year,
and be in my class again!

262
00:13:08,793 --> 00:13:11,043
Neither one of us wants that! Right?

263
00:13:11,126 --> 00:13:14,376
But, but... I'll be separated
from Simon and Theodore!

264
00:13:14,459 --> 00:13:17,501
-They'll be a year ahead of me!
-You're getting it!

265
00:13:17,584 --> 00:13:20,334
Just study harder, Alvin!
Be more like Simon.

266
00:13:20,418 --> 00:13:21,334
You'll do fine!

267
00:13:22,501 --> 00:13:24,084
Please! I'm begging you!

268
00:13:24,459 --> 00:13:27,959
-So, what did Miss Smith want?
-Did you get detention again?

269
00:13:28,043 --> 00:13:30,126
I don't want to talk about it.

270
00:13:31,626 --> 00:13:33,751
[moans] No...

271
00:13:35,084 --> 00:13:37,584
Sorry, this bus is for the big kids.

272
00:13:37,668 --> 00:13:39,959
You're staying back a year, remember?

273
00:13:40,043 --> 00:13:43,543
But you can't separate me
from my brothers! We're a team!

274
00:13:43,626 --> 00:13:45,918
You know, all for one, and one and all.

275
00:13:46,001 --> 00:13:48,084
You know, like... like those muskrats!

276
00:13:48,168 --> 00:13:50,209
What can I say? You failed.

277
00:13:50,293 --> 00:13:51,543
Bye-bye!

278
00:13:53,084 --> 00:13:55,834
Simon, Theodore, wait!

279
00:13:56,376 --> 00:14:00,959
[tooting]
Let's go, Alvin, time for school.

280
00:14:04,418 --> 00:14:05,626
Oh...

281
00:14:06,709 --> 00:14:08,834
Neville, it's my truck, OK?

282
00:14:08,918 --> 00:14:10,251
And now I want to take it home!

283
00:14:10,334 --> 00:14:13,126
Miss Smith says we have to learn to share.

284
00:14:13,209 --> 00:14:14,418
I already learned that!

285
00:14:15,834 --> 00:14:17,959
-[giggling]
-Miss Smith, Miss Smith.

286
00:14:18,043 --> 00:14:20,918
I'm clearly more advanced
than these children, OK?

287
00:14:21,001 --> 00:14:22,709
Please put me back with my brothers.

288
00:14:22,793 --> 00:14:23,959
Sorry.

289
00:14:28,418 --> 00:14:30,626
♪ Got the feeling you don't like us ♪

290
00:14:30,709 --> 00:14:33,209
♪ But we couldn't care not a bit less ♪

291
00:14:33,293 --> 00:14:35,501
♪ Wanna break us, wanna stop us ♪

292
00:14:35,584 --> 00:14:37,626
♪ And all of this because,
because you're jealous ♪

293
00:14:38,001 --> 00:14:44,543
♪ I got much better things to do
than get kept down by you ♪

294
00:14:44,626 --> 00:14:47,251
♪ It's true ♪

295
00:14:47,834 --> 00:14:49,918
♪ I don't even need a reason ♪

296
00:14:50,293 --> 00:14:52,834
♪ I'm a build a wall for you ♪

297
00:14:52,918 --> 00:14:56,834
♪ Locking up with fifty keys
and throw 'em in the ocean blue ♪

298
00:14:56,918 --> 00:15:01,709
♪ Can you hear the rhythm
of my heart beat, heart beat ♪

299
00:15:01,793 --> 00:15:04,293
♪ It is saying let's be crazy ♪

300
00:15:04,376 --> 00:15:06,459
♪ Ain't nobody gonna copy ♪

301
00:15:06,543 --> 00:15:11,251
♪ Can you hear the rhythm
of my heart beat, heart beat ♪

302
00:15:11,334 --> 00:15:13,418
♪ Wild and free, it's just like me ♪

303
00:15:13,501 --> 00:15:16,209
♪ And ain't nobody gonna stop me ♪

304
00:15:16,918 --> 00:15:20,668
Simon, wake up! Simon, ya gotta help me!

305
00:15:23,209 --> 00:15:26,126
Now, this invention of mine is so cool!

306
00:15:26,209 --> 00:15:28,251
It can actually read brain waves.

307
00:15:28,334 --> 00:15:31,084
So, let me just get this all hooked up

308
00:15:31,168 --> 00:15:33,251
and see what's going on in your brain.

309
00:15:33,793 --> 00:15:35,709
Here, here, read this chapter.

310
00:15:37,376 --> 00:15:40,668
Hmm. Brain waves
almost completely inactive.

311
00:15:40,751 --> 00:15:43,126
"But the early settlers didn't know

312
00:15:43,209 --> 00:15:45,584
how hard winter would turn out to be."

313
00:15:45,668 --> 00:15:49,418
"Using straw from the horse stables,
they would..." Ooh!

314
00:15:52,084 --> 00:15:54,334
Ho, ho! His studies would have to wait!

315
00:15:55,918 --> 00:15:58,084
There was fun to be had!

316
00:16:00,001 --> 00:16:01,959
-Alvin! Alvin!
-Huh? What?

317
00:16:02,668 --> 00:16:06,251
Look at your brain waves!
You see this huge spike here?

318
00:16:06,334 --> 00:16:08,459
You must have been enjoying the text!

319
00:16:08,543 --> 00:16:11,209
-This is great news!
-I hate to disappoint you,

320
00:16:11,293 --> 00:16:14,376
Simon, especially, when,
you know, you get all excited,

321
00:16:14,459 --> 00:16:16,959
your face lights up, you look all hopeful,

322
00:16:17,043 --> 00:16:19,626
a great job, you've turned
around a horrible student.

323
00:16:19,709 --> 00:16:23,209
But, well, it wasn't the book
that got my brain going.

324
00:16:23,293 --> 00:16:24,543
Wait. What?

325
00:16:24,626 --> 00:16:27,751
Simon, Simon, I was flying through space,

326
00:16:27,834 --> 00:16:30,751
but then, suddenly,
these aliens came out of nowhere!

327
00:16:30,834 --> 00:16:35,334
Flying? Aliens? Alvin, look!
Look at all the pages, OK?

328
00:16:35,418 --> 00:16:37,126
There's nothing about aliens!

329
00:16:37,209 --> 00:16:40,584
I know that, Simon!
This is what I'm trying to tell you!

330
00:16:40,668 --> 00:16:43,793
I'm reading the words,
but my mind is wandering

331
00:16:43,876 --> 00:16:45,709
to something a lot more exciting!

332
00:16:45,793 --> 00:16:48,334
OK. You know what? You know what?

333
00:16:48,418 --> 00:16:50,751
Look, look, you know,
let's just try again.

334
00:16:51,251 --> 00:16:54,918
I hate it, Simon!
I hate it! I can't do it!

335
00:16:55,001 --> 00:16:56,418
Read it again!

336
00:16:57,293 --> 00:16:59,751
"But the early settlers didn't know

337
00:16:59,834 --> 00:17:01,918
how hard winter would turn out to be..."

338
00:17:04,668 --> 00:17:06,334
Ooh!

339
00:17:10,001 --> 00:17:10,959
Stop!

340
00:17:14,376 --> 00:17:15,793
Back to the book!

341
00:17:19,209 --> 00:17:23,126
"But the early settlers
didn't know how hard winter would..."

342
00:17:23,209 --> 00:17:24,376
Ooh!

343
00:17:25,834 --> 00:17:27,959
My own plane!

344
00:17:31,126 --> 00:17:33,668
Get back to the book!

345
00:17:34,334 --> 00:17:36,293
Alvin, the monitor indicates

346
00:17:36,376 --> 00:17:38,751
that you're actually enjoying the book!

347
00:17:38,834 --> 00:17:41,459
That is unless your mind
is wandering again.

348
00:17:41,543 --> 00:17:48,084
Uh... No, no. The book was,
um, fascinating this time!

349
00:17:48,168 --> 00:17:51,376
I am feeling very confident
I'll pass that test.

350
00:17:53,418 --> 00:17:55,918
So, you want me to fail?

351
00:17:56,001 --> 00:17:59,793
Yes! Yes! Exactly!
Because the only way we stay together

352
00:17:59,876 --> 00:18:02,834
as brothers is for us all
to fail and be held back.

353
00:18:03,334 --> 00:18:05,793
Well, what does Simon think?

354
00:18:06,709 --> 00:18:08,751
Simon? Are you joking?

355
00:18:08,834 --> 00:18:12,168
Simon thinks anyone can be smarter
if they just study more!

356
00:18:12,251 --> 00:18:13,209
How dumb is that?

357
00:18:13,293 --> 00:18:14,459
Is it, though?

358
00:18:14,543 --> 00:18:17,834
Theodore, yes! I'm already
at maximum study capacity.

359
00:18:17,918 --> 00:18:19,959
My brain is all filled up already!

360
00:18:20,043 --> 00:18:20,959
There's no more room!

361
00:18:21,043 --> 00:18:23,709
But Simon will never agree to fail.

362
00:18:24,209 --> 00:18:27,668
Well, he might.
If you fail too and then...

363
00:18:29,001 --> 00:18:33,584
You know, maybe if we, you know,
change his test scores...

364
00:18:33,918 --> 00:18:35,501
What did you just say?

365
00:18:36,001 --> 00:18:38,834
-Change his test scores?
-[gasps] What?

366
00:18:38,918 --> 00:18:41,501
No! No! Alvin! We can't do that!

367
00:18:41,584 --> 00:18:45,001
Theodore, we have to
if we want to stay together!

368
00:18:45,334 --> 00:18:46,543
[school bell rings]

369
00:18:46,626 --> 00:18:49,293
Will everyone please hand in
their homework?

370
00:18:49,376 --> 00:18:51,543
I'm looking so forward to reading them.

371
00:18:51,626 --> 00:18:53,501
Oh, Miss Smith, I'll collect them.

372
00:18:55,251 --> 00:18:57,251
You just sit back and relax.

373
00:19:02,834 --> 00:19:04,793
Simon, would you mind explaining this?

374
00:19:08,168 --> 00:19:10,834
Simon, I've never seen that
before in my life.

375
00:19:10,918 --> 00:19:12,959
Theodore, know anything about this?

376
00:19:13,043 --> 00:19:14,084
He knows nothing!

377
00:19:14,168 --> 00:19:17,376
And I think it's outrageous
you would even ask him to -

378
00:19:17,459 --> 00:19:19,418
We did it because Alvin
is going to be held back

379
00:19:19,501 --> 00:19:21,043
if he doesn't pass the final exam

380
00:19:21,126 --> 00:19:25,001
and we have to stay together,
so we all have to fail.

381
00:19:26,293 --> 00:19:27,376
Oops.

382
00:19:27,459 --> 00:19:29,126
So much for the munketeers' oath.

383
00:19:29,209 --> 00:19:31,293
You can pass the test if you study.

384
00:19:31,376 --> 00:19:34,293
He says his brain is at maximum capacity.

385
00:19:34,376 --> 00:19:38,293
-So... so that option's out.
-No, it's not!

386
00:19:40,668 --> 00:19:43,543
I hate this! I hate it!
That's it. I give up!

387
00:19:43,626 --> 00:19:44,959
I don't want to! I've had it!

388
00:19:45,043 --> 00:19:47,251
They'll send me back with those children,

389
00:19:47,334 --> 00:19:50,459
-'cause I don't understand it!
-Then read it again,

390
00:19:50,543 --> 00:19:53,418
and again, and again, until you do get it.

391
00:19:54,001 --> 00:19:55,751
Oh, I hate you.

392
00:19:56,584 --> 00:19:59,418
So, Alvin, do you feel ready for the test?

393
00:19:59,501 --> 00:20:01,709
No. No, I don't!

394
00:20:19,751 --> 00:20:21,084
Time!

395
00:20:21,168 --> 00:20:23,751
I'm not sure about answer 25, Miss Smith.

396
00:20:23,834 --> 00:20:26,084
Oh, I'll make a note of it.

397
00:20:26,709 --> 00:20:30,584
-Give me the test, Alvin!
-Oh, and question 33?

398
00:20:30,668 --> 00:20:33,543
That didn't seem, you know, entirely fair.

399
00:20:33,626 --> 00:20:35,834
I'll take it under advisement.

400
00:20:35,918 --> 00:20:37,084
Give me the test!

401
00:20:37,668 --> 00:20:38,918
No...

402
00:20:40,584 --> 00:20:42,834
Aramis! Your sword!

403
00:20:46,001 --> 00:20:47,834
[doorbell rings]

404
00:20:48,668 --> 00:20:51,668
Porthos, the cardinal's men
have come to arrest us!

405
00:20:51,751 --> 00:20:52,876
Attack!

406
00:20:53,376 --> 00:20:55,126
[war cry]

407
00:20:56,209 --> 00:20:57,626
Aaah!

408
00:20:58,709 --> 00:21:01,918
I know it's strange
to see me outside of school.

409
00:21:02,001 --> 00:21:04,043
It's unsettling for me as well.

410
00:21:04,126 --> 00:21:06,626
But I felt it was very important
that we talk.

411
00:21:06,709 --> 00:21:09,543
-It sounds serious, Miss Smith.
-Well, it is.

412
00:21:09,626 --> 00:21:11,501
It's the hardest thing to say.

413
00:21:11,584 --> 00:21:14,709
Oh, you can stop right there,
Miss Smith. I'll tell him.

414
00:21:15,209 --> 00:21:18,668
Dave, I failed the test.
I tried to study, but...

415
00:21:18,751 --> 00:21:23,126
but, you know,
it just goes to show you I'm a lost cause.

416
00:21:23,209 --> 00:21:24,876
I'll just have to do the year over.

417
00:21:24,959 --> 00:21:26,959
Simon and Theodore
will go on to great things

418
00:21:27,043 --> 00:21:29,543
while I'm stuck with a bunch of infants.

419
00:21:29,626 --> 00:21:32,418
-There. Now you know.
-You're wrong, Alvin, as usual.

420
00:21:32,918 --> 00:21:36,501
You passed.
I even double-checked three times.

421
00:21:37,584 --> 00:21:39,834
I passed? I passed?

422
00:21:41,168 --> 00:21:44,709
OK... Let's pretend
that didn't just happen.

423
00:21:45,168 --> 00:21:47,876
If Alvin passed, why are you here?

424
00:21:47,959 --> 00:21:51,709
To tell you that
Simon and Theodore failed.

425
00:21:51,793 --> 00:21:53,584
And I would like to know why.

426
00:21:53,668 --> 00:21:56,709
Hey, hey. This isn't my test.

427
00:21:56,793 --> 00:21:57,751
Or Theodore's.

428
00:21:57,834 --> 00:22:00,334
Does this mean
we're going to be held back?

429
00:22:00,418 --> 00:22:02,543
Alvin, did you mess with our test scores?

430
00:22:02,626 --> 00:22:04,543
Well, uh, funny... funny story.

431
00:22:04,626 --> 00:22:06,376
I was walking by Miss Smith's office,

432
00:22:06,459 --> 00:22:08,751
when I saw the tests scores on her desk,

433
00:22:08,834 --> 00:22:11,168
I was pretty sure I had failed, and,

434
00:22:11,251 --> 00:22:14,043
I wanted to make sure
that we all stuck together.

435
00:22:14,126 --> 00:22:15,543
That we all stayed back--

436
00:22:15,626 --> 00:22:17,293
Alvin, we discussed this!

437
00:22:17,376 --> 00:22:19,584
I said you couldn't fail us!

438
00:22:19,668 --> 00:22:22,251
But I didn't remember! I'm a slow learner!

439
00:22:22,334 --> 00:22:24,459
-Alvin!
-OK! I'm sorry!

440
00:22:24,543 --> 00:22:26,251
I didn't know I was gonna pass the test.

441
00:22:26,334 --> 00:22:29,251
I didn't believe you
when you said studying worked!

442
00:22:29,334 --> 00:22:30,876
-Who knew?
-We all did!

443
00:22:30,959 --> 00:22:33,543
-That's what we kept saying!
-Well, I didn't!

444
00:22:33,626 --> 00:22:35,209
[all] Alvin!

445
00:22:35,793 --> 00:22:38,459
♪ Doo doo, doo-doo-doo-doo ♪

446
00:22:38,543 --> 00:22:41,334
♪ Doo doo, doo-doo-doo-doo ♪

447
00:22:41,668 --> 00:22:44,084
♪ Doo doo, doo-doo-doo-doo ♪