1 00:00:03,959 --> 00:00:06,709 ♪ Watch out, 'cause here we come ♪ 2 00:00:07,043 --> 00:00:09,459 ♪ It's been a while, but we're back with style ♪ 3 00:00:09,543 --> 00:00:12,918 ♪ So get set to have some fun ♪ 4 00:00:13,001 --> 00:00:15,668 ♪ We'll bring you action and satisfaction ♪ 5 00:00:15,751 --> 00:00:17,793 ♪ We're the Chipmunks ♪ 6 00:00:18,709 --> 00:00:21,334 ♪ Alvin, Simon, Theodore ♪ 7 00:00:21,418 --> 00:00:24,418 ♪ Doo doo, doo-doo-doo-doo ♪ 8 00:00:24,501 --> 00:00:27,501 ♪ Doo doo, doo-doo-doo-doo ♪ 9 00:00:34,918 --> 00:00:37,043 Hear ye! Hear ye! 10 00:00:37,126 --> 00:00:38,293 Ah! 11 00:00:38,376 --> 00:00:41,584 -Cut it out, Derek! -OK, excuse me! 12 00:00:41,668 --> 00:00:45,043 I would just like to invite all the guys to my birthday party! 13 00:00:45,126 --> 00:00:47,334 It's this weekend. It's gonna be awesome! 14 00:00:47,418 --> 00:00:49,793 Oh, don't tell me. You'll be swapping cards 15 00:00:49,876 --> 00:00:51,376 and dressing up as wizards? 16 00:00:51,459 --> 00:00:55,543 Uh... yeah, right. 17 00:00:55,626 --> 00:01:00,626 No! No! We're, like, we're gonna have, uh, uh... 18 00:01:00,709 --> 00:01:04,418 the biggest paintball battle this town has ever seen! 19 00:01:04,501 --> 00:01:07,376 -Really? -Paintball? That's... 20 00:01:07,459 --> 00:01:09,501 -I'm team captain! -Yeah! Kevin and Derek! 21 00:01:09,584 --> 00:01:12,334 -Oh! I wanna be a captain! -No girls! 22 00:01:12,418 --> 00:01:15,293 Um, I'm sorry, why is it boys only? 23 00:01:15,376 --> 00:01:18,126 I mean, girls love paintball as much as anyone else! 24 00:01:18,209 --> 00:01:21,543 Am I right, ladies? Where are my paintball girls at, right? 25 00:01:23,834 --> 00:01:26,126 Whatever. You guys are scared I'd beat you. 26 00:01:26,209 --> 00:01:28,251 All right everyone, settle down! 27 00:01:28,334 --> 00:01:30,918 Uh, Kevin, your party is gonna be so cool! 28 00:01:31,001 --> 00:01:32,501 I said, settle down! 29 00:01:32,584 --> 00:01:35,626 I'm going to bore you with another history lesson. 30 00:01:53,376 --> 00:01:55,959 -I pick Alvin! -Huh? 31 00:01:56,043 --> 00:01:57,543 Ha, ha! You can have him! 32 00:01:57,626 --> 00:01:58,793 Wait. What? 33 00:01:58,876 --> 00:02:01,668 -We're picking teams! -All right, that's everyone. 34 00:02:01,751 --> 00:02:03,459 Let's go, guys. 35 00:02:03,793 --> 00:02:06,251 I'm so glad you're on my team, Alvin. 36 00:02:06,334 --> 00:02:07,959 Oh, we're gonna totally rock. 37 00:02:08,043 --> 00:02:10,626 Oh, we are gonna totally stink! 38 00:02:10,709 --> 00:02:12,834 I can't believe I'm with Kevin! 39 00:02:12,918 --> 00:02:16,293 -But we're on your team too! -That's no better! 40 00:02:16,376 --> 00:02:19,876 Oh, sorry, sorry. But you're only good compared to Kevin. 41 00:02:19,959 --> 00:02:22,418 Derek's team is gonna destroy us! 42 00:02:22,501 --> 00:02:24,876 Hey, Alvin! Kevin's here to see you. 43 00:02:25,209 --> 00:02:27,501 Oh, Alvin, I'm freaking out! 44 00:02:27,584 --> 00:02:28,959 Oh, Kevin, Kevin. 45 00:02:29,043 --> 00:02:31,959 If this about your paintball party, 46 00:02:32,043 --> 00:02:35,126 -I'm not gonna be able-- -There is no paintball party! 47 00:02:35,209 --> 00:02:36,626 I... I'm sorry. What? 48 00:02:36,709 --> 00:02:40,043 My party was gonna be really lame! 49 00:02:40,126 --> 00:02:41,959 And then Derek made fun of it, 50 00:02:42,043 --> 00:02:43,584 so I just started lying! 51 00:02:44,834 --> 00:02:48,834 My mom would never let me have a paintball party! 52 00:02:48,918 --> 00:02:52,959 Never! All the kids think I'm a loser! 53 00:02:53,043 --> 00:02:54,626 -[sobs] -No... Kev... no. 54 00:02:54,709 --> 00:02:58,043 You know, maybe a few, you know, it could, possibly... 55 00:02:58,126 --> 00:03:00,876 [sobs] 56 00:03:03,584 --> 00:03:06,543 You gotta help me, Alvin! Just once! 57 00:03:06,626 --> 00:03:09,709 -Just once, I wanna be cool. -Kevin, Kevin, 58 00:03:09,793 --> 00:03:12,751 um, you know, one thing the cool kids don't do... 59 00:03:12,834 --> 00:03:16,668 they don't cry over not being cool. 60 00:03:16,751 --> 00:03:18,709 Yeah, that's a good point. 61 00:03:18,793 --> 00:03:22,584 I'm just lost! You know, I have no idea what to do! 62 00:03:22,959 --> 00:03:24,168 Simon? 63 00:03:24,251 --> 00:03:27,626 OK, Kevin. First off, let's assume, just for a moment, 64 00:03:27,709 --> 00:03:29,834 that you find a place for the paintball party. 65 00:03:29,918 --> 00:03:33,543 Now, let's go over what you have and what you don't have. 66 00:03:33,626 --> 00:03:37,043 -I don't have much. -Don't... don't worry about it. 67 00:03:37,126 --> 00:03:38,543 -Paintballs? -Uh, no. 68 00:03:38,626 --> 00:03:41,251 -That's OK, Kevin. -Forts or bunkers? 69 00:03:41,334 --> 00:03:42,793 -No. -It's OK. 70 00:03:43,501 --> 00:03:45,168 What about large boxes? 71 00:03:45,251 --> 00:03:47,168 -Boxes? No. -That's fine. 72 00:03:48,293 --> 00:03:51,001 OK, string? Anything? Like a piece of string? 73 00:03:51,543 --> 00:03:53,168 -No. -No? 74 00:03:53,251 --> 00:03:55,918 Well, lots of people don't have string. 75 00:03:56,001 --> 00:04:00,709 -Kevin, your mom's here! -Mom, I'll be right down! 76 00:04:00,793 --> 00:04:02,668 Hey, Kevin, just one last thing. 77 00:04:02,751 --> 00:04:04,584 Have you ever been paintballing? 78 00:04:04,918 --> 00:04:07,334 -No. -Oh, come on, Kevin! 79 00:04:07,418 --> 00:04:11,334 What does it even matter? I don't have a place to do it! 80 00:04:11,418 --> 00:04:14,043 Kevin, Kevin, don't even worry about it, OK? 81 00:04:14,126 --> 00:04:15,334 We'll have the party here. 82 00:04:15,418 --> 00:04:18,251 What? Wait. Are you... are you serious? 83 00:04:18,334 --> 00:04:20,751 Yeah. It'll be the best party ever! 84 00:04:20,834 --> 00:04:22,918 Kevin! I am waiting! 85 00:04:23,001 --> 00:04:26,126 -Coming! -OK, Kevin. So long. So long. 86 00:04:26,209 --> 00:04:27,376 This is gonna be great! [slams door] 87 00:04:27,459 --> 00:04:28,876 Alvin, what makes you think 88 00:04:28,959 --> 00:04:30,751 Dave'll let you have a paintball party? 89 00:04:30,834 --> 00:04:32,709 Dave won't know! 90 00:04:32,793 --> 00:04:34,959 He will be with Miss Smith, 91 00:04:35,043 --> 00:04:39,584 who will take up the entire day complaining about me! 92 00:04:39,668 --> 00:04:41,584 Oh, well... yeah, good point. 93 00:04:41,668 --> 00:04:45,251 Won't Dave see paint everywhere when he comes home? 94 00:04:45,334 --> 00:04:47,293 Well, I do have removable paint, but-- 95 00:04:47,376 --> 00:04:51,126 That's great! So, now all we have to do is 96 00:04:51,209 --> 00:04:55,501 make Kevin a great paintballer and give him the best party ever. 97 00:04:56,084 --> 00:04:58,584 ♪ When the dawn is nigh ♪ 98 00:04:58,668 --> 00:05:00,876 ♪ Moon is sailing low ♪ 99 00:05:00,959 --> 00:05:05,834 ♪ As stars fade in the sky, we know it's time to go ♪ 100 00:05:05,918 --> 00:05:08,459 ♪ March into the morn ♪ 101 00:05:08,543 --> 00:05:10,918 ♪ Time for battle now ♪ 102 00:05:11,001 --> 00:05:14,959 ♪ Fall before you're scorned, we're never backing down ♪ 103 00:05:15,043 --> 00:05:17,251 ♪ Ah, yeah, ah ♪ 104 00:05:17,334 --> 00:05:19,168 ♪ It's time for battle, nothing else matters ♪ 105 00:05:19,251 --> 00:05:20,876 ♪ It's him and the kid in the middle of it ♪ 106 00:05:20,959 --> 00:05:22,501 ♪ Swinging at all of the shadows ♪ 107 00:05:22,584 --> 00:05:24,209 ♪ Half past on the dangerous hour ♪ 108 00:05:24,293 --> 00:05:25,584 ♪ If you mess with the kid ♪ 109 00:05:25,668 --> 00:05:27,334 ♪ You'll be feeling the pow of the power ♪ 110 00:05:27,418 --> 00:05:29,834 ♪ Back down if you don't got the guts for it ♪ 111 00:05:29,918 --> 00:05:32,001 ♪ Stop now, 'cause we 'bout to go nuts for it ♪ 112 00:05:32,084 --> 00:05:34,334 ♪ Time out 'cause it's darkest before dawn ♪ 113 00:05:34,418 --> 00:05:36,918 ♪ We get our war on, don't need no scorecard ♪ 114 00:05:37,001 --> 00:05:38,084 ♪ When the dawn is nigh ♪ 115 00:05:38,168 --> 00:05:40,501 ♪ Moon is sailing low ♪ 116 00:05:40,584 --> 00:05:45,626 ♪ As stars fade in the sky, we know it's time to go ♪ 117 00:05:45,709 --> 00:05:50,751 ♪ March into the morn, time for battle now ♪ 118 00:05:50,834 --> 00:05:56,376 ♪ Fall before you're scorned, we're never backing down ♪ 119 00:05:57,376 --> 00:06:00,001 Men, remember, this isn't a fun birthday party. 120 00:06:00,084 --> 00:06:02,251 We're not having fun! OK? 121 00:06:02,334 --> 00:06:04,793 There'll be plenty of time for fun later. 122 00:06:04,876 --> 00:06:06,543 It won't be at this birthday party. 123 00:06:06,626 --> 00:06:09,834 This is a chance to stand up for yourself, to show-- 124 00:06:09,918 --> 00:06:11,584 Theodore, will you cut that out? 125 00:06:13,043 --> 00:06:15,668 -Sorry. -Anyway, as I was saying, 126 00:06:15,751 --> 00:06:17,501 today, you fight back! 127 00:06:17,584 --> 00:06:19,209 -Today... -[tapping on window] 128 00:06:19,293 --> 00:06:21,293 -What? -I wanna play. 129 00:06:21,376 --> 00:06:24,084 Uh, sorry, no. There's already even teams. 130 00:06:24,418 --> 00:06:26,043 Will you guys just let me finish? 131 00:06:26,126 --> 00:06:28,584 I'm in the middle of an inspiring speech! 132 00:06:28,668 --> 00:06:30,376 Thank you. So, today is-- 133 00:06:30,459 --> 00:06:32,209 Team one. Are you ready? 134 00:06:32,834 --> 00:06:35,376 Ugh! No way, please! 135 00:06:35,459 --> 00:06:37,959 -Yes, we're ready. -Then let's go. 136 00:06:38,418 --> 00:06:40,043 Let's go! 137 00:06:43,209 --> 00:06:44,751 You're going down! 138 00:06:45,001 --> 00:06:46,793 All right, brief recap here. 139 00:06:46,876 --> 00:06:50,959 In a word, OK, ya all stink! But we have two more rounds! 140 00:06:51,043 --> 00:06:55,418 Listen, Kevin, this is probably the best advice I could ever give you! 141 00:06:55,501 --> 00:06:57,334 Another speech? 142 00:06:57,418 --> 00:07:00,209 Alvin, we don't have time! Dave's gonna be home soon! 143 00:07:00,876 --> 00:07:03,501 I understand what you're saying, Miss Smith, 144 00:07:03,584 --> 00:07:05,334 and I'll talk with Alvin when I-- 145 00:07:05,418 --> 00:07:09,168 Sit down! I've only told you about the first week of school. 146 00:07:09,251 --> 00:07:12,209 We have the whole semester to discuss. 147 00:07:14,334 --> 00:07:16,084 Simon, we're fine on time! 148 00:07:16,168 --> 00:07:19,168 If it's all right with you, the captain, the general here, 149 00:07:19,251 --> 00:07:22,043 would like to address his teammates. Look around! 150 00:07:22,126 --> 00:07:23,834 These guys are slumped, on the ground. 151 00:07:23,918 --> 00:07:25,668 They've got no fight in them! 152 00:07:25,751 --> 00:07:29,501 That's what a great speech does, all right? So, Kevin, hey! Ho! 153 00:07:29,584 --> 00:07:31,668 Ever seen Superman's shoulders slumped? 154 00:07:31,751 --> 00:07:35,334 Oh, when he... when he had that... One time, he did. 155 00:07:35,418 --> 00:07:37,251 What? What are you saying? 156 00:07:37,334 --> 00:07:43,043 Uh... Just that sometimes he has the slump when he... 157 00:07:43,126 --> 00:07:47,293 when he was beaten by that... that bad guy. Remember? 158 00:07:47,376 --> 00:07:48,709 -No? -All right. 159 00:07:48,793 --> 00:07:51,543 I'm not saying he never had a tough day! My point-- 160 00:07:51,626 --> 00:07:55,584 -Are you guys ready yet? -[groans] Yes, we're ready. 161 00:08:03,126 --> 00:08:04,126 Theodore, wait! 162 00:08:10,293 --> 00:08:12,251 Ha! Ha! Ow! 163 00:08:12,334 --> 00:08:15,293 Ha! Ha! You're out, Derek! Get them, Theodore! 164 00:08:15,376 --> 00:08:18,293 I don't want to play this game anymore! 165 00:08:26,668 --> 00:08:29,334 Aw, looks like someone forgot about me. 166 00:08:31,626 --> 00:08:34,543 All right, so if I can get you guys to wake up now? 167 00:08:34,626 --> 00:08:36,293 Dream time is over. This is it! 168 00:08:36,376 --> 00:08:39,543 All right? We're one victory away from, you know, 169 00:08:39,626 --> 00:08:43,209 winning the whole thing! Now, if I was being extra critical, 170 00:08:43,293 --> 00:08:46,418 I'd say we really need to learn how to hit the target. 171 00:08:46,501 --> 00:08:48,459 And, you know, not ourselves. 172 00:08:48,543 --> 00:08:51,376 But if you can only remember one thing, it's to-- 173 00:08:51,459 --> 00:08:54,876 Round three begins in ten, nine... 174 00:08:54,959 --> 00:08:58,126 Seriously? OK, Theodore, stay behind me 175 00:08:58,209 --> 00:09:00,293 and try not to shoot yourself. 176 00:09:00,834 --> 00:09:04,293 -Go! -Hey! What did I just say? 177 00:09:06,043 --> 00:09:09,793 [Delibes' Flower Duet] 178 00:09:20,959 --> 00:09:23,043 Awesome, Theodore! 179 00:09:23,126 --> 00:09:24,418 Hello, boys. 180 00:09:25,209 --> 00:09:27,084 -What? -No way! 181 00:09:27,168 --> 00:09:29,001 -Yes, way! -No! 182 00:09:29,084 --> 00:09:32,668 I mean, no way does that count! You're not even on their team! 183 00:09:32,751 --> 00:09:34,876 Yeah, she... she took my place! 184 00:09:34,959 --> 00:09:37,584 You never ran it by anyone! So you guys forfeit! 185 00:09:37,668 --> 00:09:40,751 -Dream on, Derek! -[all argue] 186 00:09:40,834 --> 00:09:44,876 That's enough! We'll settle this with an old-fashioned duel! 187 00:09:44,959 --> 00:09:48,126 -[gasp] -Me versus Derek! 188 00:09:48,209 --> 00:09:49,418 You're serious? 189 00:09:49,501 --> 00:09:53,626 As serious as the final episode of Game of Warriors! 190 00:09:53,709 --> 00:09:58,293 -Oh, snap! -So, you ready or not? 191 00:09:58,376 --> 00:09:59,959 You're on. 192 00:10:11,751 --> 00:10:15,543 Kevin, no. Argh! I can't watch. 193 00:10:15,626 --> 00:10:18,293 Make sure to film it, so I can see it later, OK? 194 00:10:36,251 --> 00:10:38,459 Aaah! 195 00:10:38,543 --> 00:10:40,501 Hey, Mr Seville. 196 00:10:40,584 --> 00:10:44,251 -[clears throat] -Now, before you get upset, 197 00:10:44,334 --> 00:10:46,959 you should know that this paint wipes right off. 198 00:10:48,376 --> 00:10:51,293 Here we go. Just a little... just a little... 199 00:10:52,043 --> 00:10:53,334 Hold on. Hold on. 200 00:10:54,126 --> 00:10:57,709 Um... Alvin? Kevin? What paint did you guys use? 201 00:10:59,918 --> 00:11:01,834 Alvin! 202 00:11:04,584 --> 00:11:06,626 -Hey, Kevin! -Hey! 203 00:11:06,709 --> 00:11:09,543 Alvin! I know you got in trouble. 204 00:11:09,626 --> 00:11:12,918 But I can't thank you enough. You're awesome. 205 00:11:13,001 --> 00:11:15,793 Hey, Eleanor! You never responded to my messages. 206 00:11:15,876 --> 00:11:17,584 Will you join the team or what? 207 00:11:17,668 --> 00:11:20,584 Ugh! Derek, leave me alone. I'm really busy! 208 00:11:20,668 --> 00:11:24,876 -Oh, come on. You gotta join! -I gotta go, Derek. OK? 209 00:11:24,959 --> 00:11:27,501 -I gotta go! -Ah, come on! 210 00:11:27,584 --> 00:11:30,376 -Just think about it, OK? -OK, bye! 211 00:11:39,709 --> 00:11:42,543 Chief Engineer Simon. Give me some good news. 212 00:11:42,918 --> 00:11:46,209 I wish I could, Captain, but defence shields are down to 17% 213 00:11:46,293 --> 00:11:48,293 and we've already lost two engines. 214 00:11:48,376 --> 00:11:50,459 We need to hyperjump. Now! 215 00:11:50,543 --> 00:11:54,584 Captain, I'll have to convert our shield power to the core reactor-- 216 00:11:54,668 --> 00:11:55,709 How long do you need? 217 00:11:55,793 --> 00:11:58,376 -I guess I could do it in ten. -You've got five. 218 00:11:58,459 --> 00:12:00,001 Well, you're the Captain, 219 00:12:00,084 --> 00:12:02,043 however ignorant those choices might be. 220 00:12:02,126 --> 00:12:04,459 First Officer Theodore, any sign of him? 221 00:12:04,543 --> 00:12:05,834 No, Captain. 222 00:12:06,959 --> 00:12:09,376 It appears the Fungus has just vanished. 223 00:12:09,459 --> 00:12:12,168 Ho, ho, ho! He's out there somewhere. 224 00:12:12,251 --> 00:12:13,709 I can feel it. 225 00:12:18,751 --> 00:12:23,126 Simon! Countermeasures! Theodore, get us out of here! 226 00:12:23,209 --> 00:12:24,959 [evil laugh] 227 00:12:25,043 --> 00:12:29,251 Another engine down, Captain! We can't move! 228 00:12:29,334 --> 00:12:31,543 -What? -Orders, Captain? 229 00:12:31,626 --> 00:12:34,834 -Captain! Orders! -Oh, I've an order for you. 230 00:12:37,626 --> 00:12:39,668 [evil laugh] 231 00:12:40,584 --> 00:12:43,251 -We've lost? -Ha, ha! I beat you! 232 00:12:43,334 --> 00:12:46,001 -I finally did it! -How did we lose? 233 00:12:46,084 --> 00:12:49,709 -We never lose! -Times are changing, boys! 234 00:12:49,793 --> 00:12:53,126 -You must have cheated! -If having the most powerful 235 00:12:53,209 --> 00:12:56,376 computer system is cheating, then, yes, guilty! 236 00:12:56,459 --> 00:13:00,084 -What are you talking about? -Why don't I just show you? 237 00:13:01,709 --> 00:13:05,501 Oh! It's a computer. Oh, never saw one of those before. 238 00:13:05,584 --> 00:13:09,459 [screams] You have a MACH 4? 239 00:13:09,543 --> 00:13:12,793 -[laughs] That's right. -[screams hysterically] 240 00:13:12,876 --> 00:13:16,459 Simon, look at me now. Pull... yourself... together. 241 00:13:16,543 --> 00:13:19,834 Oh, I love it. Say goodbye to your winning streak, chumps! 242 00:13:25,168 --> 00:13:26,793 [coughing] 243 00:13:26,876 --> 00:13:28,668 You should get that thing looked at. 244 00:13:28,751 --> 00:13:33,001 Or, better yet, lose that lemon and get yourself one of these. 245 00:13:34,626 --> 00:13:36,793 Wow. What is that? 246 00:13:36,876 --> 00:13:39,334 Why, it's the Tessellate 2000. 247 00:13:39,418 --> 00:13:41,293 Right off the assembly line. 248 00:13:41,376 --> 00:13:43,543 Come here. Let me give you a tour. 249 00:13:43,626 --> 00:13:45,209 I really should be getting-- 250 00:13:45,293 --> 00:13:49,251 It'll just take a sec. Ah! Don't touch it. 251 00:13:49,334 --> 00:13:52,209 Watch this. How are you today, Tess? 252 00:13:52,293 --> 00:13:55,668 I'm fine, Mr Humphry. Where would you like to go today? 253 00:13:55,751 --> 00:13:59,459 Why don't you tell our neighbour, Dave, about yourself? 254 00:13:59,543 --> 00:14:00,543 I'd be happy to. 255 00:14:01,168 --> 00:14:03,709 Well, Dave, I have an all-electric engine 256 00:14:03,793 --> 00:14:08,334 that uses 990 AMPS to generate instant torque to 6000 RPMs 257 00:14:08,418 --> 00:14:11,293 and can do 0 to 60 in 2.5 seconds. 258 00:14:11,376 --> 00:14:16,418 And what does yours do? 0 to 60 in two-and-a-half days? 259 00:14:16,501 --> 00:14:19,084 [laughs and snorts] 260 00:14:19,168 --> 00:14:21,793 It's a cla... ssic. 261 00:14:24,751 --> 00:14:26,543 There he is. Father of the century. 262 00:14:26,626 --> 00:14:28,751 Who's the greatest dad? You, pal. 263 00:14:28,834 --> 00:14:30,584 Hey, so great to see you! 264 00:14:30,668 --> 00:14:33,126 -What do you want, Alvin? -Want? 265 00:14:33,209 --> 00:14:36,084 Dave, we're just here to greet our favourite father 266 00:14:36,168 --> 00:14:37,501 -after a tough day... -Alvin! 267 00:14:37,834 --> 00:14:41,043 Computer. We need a new computer! 268 00:14:41,126 --> 00:14:44,376 -Computer? -Dave. It's the MACH 4. 269 00:14:44,459 --> 00:14:49,459 22 parallel processors, platinum wiring, 400 gig memory... 270 00:14:49,543 --> 00:14:52,376 -Who sounds expensive. -Got that right. 271 00:14:52,459 --> 00:14:55,126 It is very expensive. 272 00:14:55,209 --> 00:14:59,668 I... I mean, um, just very not expensive. 273 00:14:59,751 --> 00:15:02,168 -Uh, no, guys. -But, Dave, 274 00:15:02,251 --> 00:15:03,584 think of the benefits! 275 00:15:03,668 --> 00:15:06,293 This computer can help us get better grades, 276 00:15:06,376 --> 00:15:10,334 which leads to better schools, which leads to better jobs. 277 00:15:10,418 --> 00:15:12,709 We'll probably solve world hunger! 278 00:15:12,793 --> 00:15:15,543 You don't want to keep us from solving world hunger, 279 00:15:15,626 --> 00:15:18,751 -do you, Dave? -I don't like to be hungry. 280 00:15:18,834 --> 00:15:21,626 Plus, Dave, if we don't get a new computer, 281 00:15:21,709 --> 00:15:24,334 Bocarter Humphry will beat us at our game. 282 00:15:24,418 --> 00:15:27,251 Look, guys, the Humphrys are always gonna have more. 283 00:15:27,334 --> 00:15:29,543 Mr Humphry just showed off his new car. 284 00:15:29,626 --> 00:15:31,709 And, if we're going to buy anything, 285 00:15:31,793 --> 00:15:33,543 it's a new engine for my car. 286 00:15:33,626 --> 00:15:35,793 What do we need a new engine for? 287 00:15:35,876 --> 00:15:37,959 There's nothing wrong with the old one! 288 00:15:41,918 --> 00:15:44,251 -Dave, please! -The answer's no. 289 00:15:44,334 --> 00:15:45,793 And that's final. 290 00:15:46,459 --> 00:15:48,834 -I hope you have a plan B. -Yep. 291 00:15:48,918 --> 00:15:50,668 We'll just build it ourselves. 292 00:15:50,751 --> 00:15:53,043 Build it ourselves? 293 00:15:53,126 --> 00:15:54,793 That's crazy! 294 00:15:54,876 --> 00:15:57,168 You mean, "crazy like a fox"? 295 00:15:57,251 --> 00:16:00,126 No. Just crazy. Period. 296 00:16:00,209 --> 00:16:02,918 This computer would take hundreds of processors 297 00:16:03,001 --> 00:16:04,209 running in parallel. 298 00:16:04,293 --> 00:16:06,709 Do you know how much heat that would generate? 299 00:16:06,793 --> 00:16:09,126 It'd be virtually impossible to keep it cool! 300 00:16:09,501 --> 00:16:12,168 But we have the smartest chipmunk in the world 301 00:16:12,251 --> 00:16:15,168 -to figure it out. -Oh, well, thank you, Alvin. 302 00:16:15,251 --> 00:16:19,376 You know, it's funny, sometimes I don't feel appreciated by you. 303 00:16:19,459 --> 00:16:22,293 Simon, I was referring to myself. 304 00:16:32,334 --> 00:16:35,334 ♪ Somebody told me ♪ 305 00:16:36,668 --> 00:16:39,209 ♪ That everything you need ♪ 306 00:16:40,751 --> 00:16:43,126 ♪ Is right there beside you ♪ 307 00:16:45,293 --> 00:16:46,959 ♪ Everything you see ♪ 308 00:16:49,376 --> 00:16:52,959 ♪ But everybody wants a reason ♪ 309 00:16:53,793 --> 00:16:56,751 ♪ Everybody needs control ♪ 310 00:16:57,626 --> 00:17:02,334 ♪ So tell me why we're always looking for ♪ 311 00:17:04,084 --> 00:17:06,293 ♪ A little bit more ♪ 312 00:17:08,293 --> 00:17:10,168 ♪ A little bit more ♪ 313 00:17:11,334 --> 00:17:13,251 Sure it's gonna work this time? 314 00:17:13,334 --> 00:17:15,376 Yeah... 315 00:17:15,834 --> 00:17:18,418 -Nope. -It's got to work! 316 00:17:18,501 --> 00:17:20,876 There's no more processors in town! 317 00:17:20,959 --> 00:17:22,334 I tried to tell you this. 318 00:17:22,418 --> 00:17:25,543 It's not gonna work unless we can keep them cool enough! 319 00:17:26,709 --> 00:17:30,126 Just leave that to Mr. Cool. 320 00:17:34,709 --> 00:17:38,084 Um, Alvin. You sure this is a good idea? 321 00:17:38,168 --> 00:17:42,043 Stop worrying, Simon. Seriously, what's the downside? 322 00:17:47,834 --> 00:17:52,168 S-see? I t-told you I'd take care of it. 323 00:17:52,251 --> 00:17:57,376 -Runny n-nose? -Yes! How did you know? 324 00:17:58,543 --> 00:18:01,084 -Ready, Theodore? -R-r-ready! 325 00:18:02,251 --> 00:18:05,376 -Ready, Simon? -R-r-ready! 326 00:18:05,709 --> 00:18:08,626 Three! Two! One! 327 00:18:13,793 --> 00:18:15,251 Yay! 328 00:18:15,334 --> 00:18:21,793 Gentlemen, it's time the Star Zapper restores order 329 00:18:21,876 --> 00:18:25,376 to the Zigonian Empire! 330 00:18:27,668 --> 00:18:31,001 Ma'am! Ma'am! We're seeing an intense spike in power 331 00:18:31,084 --> 00:18:32,626 from a residential area. 332 00:18:32,709 --> 00:18:35,293 -Ah! Are these numbers correct? -Yes! 333 00:18:35,376 --> 00:18:37,251 Ah! Everybody stay calm! 334 00:18:37,334 --> 00:18:40,501 Alert level ten! Move! Move! 335 00:18:44,001 --> 00:18:47,626 Simon, I don't care where you get it, but we need more thrust! 336 00:18:47,709 --> 00:18:49,626 Captain, I would not recommend that. 337 00:18:49,709 --> 00:18:52,209 When I want your opinion, I'll give it to you! Theodore! 338 00:18:52,293 --> 00:18:53,626 Get that temperature down! 339 00:18:55,001 --> 00:18:57,876 But, Captain, that's all she's got! 340 00:19:01,293 --> 00:19:04,584 We can lose him in the asteroid field. There! 341 00:19:09,251 --> 00:19:10,126 Oh! 342 00:19:15,918 --> 00:19:19,793 But maybe if we pull power from Nevada, Utah and Arizona, 343 00:19:19,876 --> 00:19:22,543 -we might be able to-- -No, that'll never work. 344 00:19:22,626 --> 00:19:25,376 We've already got them running at 110 % capacity! 345 00:19:25,459 --> 00:19:28,126 Sir, we just lost sectors four, five and six. 346 00:19:28,209 --> 00:19:32,626 Idaho has gone dark. I repeat. Idaho is dark. 347 00:19:33,501 --> 00:19:34,543 Get me the President. 348 00:19:36,376 --> 00:19:37,876 Oh, get back here! 349 00:19:40,626 --> 00:19:41,959 We're almost there! 350 00:19:42,709 --> 00:19:48,334 Captain, the probability of us making it is 0.001 %. 351 00:19:48,418 --> 00:19:51,126 Which means, don't do it. Don't even try it. 352 00:19:51,209 --> 00:19:54,459 You don't have a chance. Am I clear? Too risky. 353 00:19:54,543 --> 00:19:55,959 Someone else should be Captain. 354 00:19:56,043 --> 00:19:57,418 We'll make it! 355 00:19:58,459 --> 00:20:01,876 -We're not gonna make it. -We're gonna make it! 356 00:20:02,459 --> 00:20:04,251 Captain! 357 00:20:08,418 --> 00:20:11,668 No! No! No! Gah! 358 00:20:11,751 --> 00:20:13,626 You OK over there? 359 00:20:14,501 --> 00:20:17,251 Oh! Yes, of course I'm OK. 360 00:20:17,501 --> 00:20:20,168 I was just giving her a... a tune-up. 361 00:20:20,251 --> 00:20:22,668 He drove me into a lake. 362 00:20:22,751 --> 00:20:26,543 It's your fault, you klut! You told me to go left! 363 00:20:26,626 --> 00:20:29,626 Oh, yeah? Well, how do you like this? 364 00:20:29,709 --> 00:20:31,751 You wouldn't dare! 365 00:20:33,126 --> 00:20:34,293 [gasps] 366 00:20:38,001 --> 00:20:43,876 OK. Um, well, look, I'm going see you guys, uh, you... later. 367 00:20:43,959 --> 00:20:45,001 Bye. 368 00:20:46,709 --> 00:20:50,334 Oh, no! Ugh! What now? 369 00:20:50,751 --> 00:20:52,959 Oh, it's cold! 370 00:20:54,376 --> 00:20:58,084 Alvin, what are you doing? It's freezing in here! 371 00:20:58,168 --> 00:21:00,959 Wha... wha... what are you talking about, D-Dave? 372 00:21:01,709 --> 00:21:03,126 [nervous laugh] Oops. 373 00:21:07,834 --> 00:21:10,543 He's done something again. I can feel it. 374 00:21:10,626 --> 00:21:14,293 Who, Alvin? Oh, Brittany, don't be ridiculous. 375 00:21:14,376 --> 00:21:17,376 Yeah, Brittany. That's impo... ssible. 376 00:21:21,084 --> 00:21:22,168 [cheering] 377 00:21:23,126 --> 00:21:24,043 What? 378 00:21:25,126 --> 00:21:26,626 This could have been avoided. 379 00:21:26,709 --> 00:21:29,251 We wouldn't be here if you'd gotten us that computer. 380 00:21:29,334 --> 00:21:31,793 Alvin, please just stop. Look, guys, 381 00:21:31,876 --> 00:21:34,626 you must know that someone will always have 382 00:21:34,709 --> 00:21:37,876 -more than you do and... -Uh-huh. Yeah. We get it. 383 00:21:37,959 --> 00:21:40,043 Let me finish. 384 00:21:40,126 --> 00:21:44,251 If you spend your life trying to keep up with everybody else... 385 00:21:44,334 --> 00:21:47,959 Yes, Dave, please stop. We know what you're saying. 386 00:21:48,043 --> 00:21:50,168 Fine, Alvin, what was I gonna say? 387 00:21:51,168 --> 00:21:52,793 We'll forget what matters, 388 00:21:52,876 --> 00:21:55,418 and that family is the thing that's important, 389 00:21:55,501 --> 00:21:59,626 and, you know, you can't buy that in a store. Blah blah blah. 390 00:21:59,709 --> 00:22:01,918 That's pretty much what I was gonna say. 391 00:22:02,001 --> 00:22:04,543 [doorbell rings] 392 00:22:04,626 --> 00:22:07,876 -What's this? -That's your electric bill. 393 00:22:07,959 --> 00:22:12,168 Well, at least, part of it. Go ahead, Al! 394 00:22:14,668 --> 00:22:17,209 Dave, Dave, remember what you said? 395 00:22:17,293 --> 00:22:19,584 "Don't forget what's important." Remember? 396 00:22:19,668 --> 00:22:21,501 Alvin! 397 00:22:21,876 --> 00:22:24,543 Mr President. Line two for you, sir. 398 00:22:25,084 --> 00:22:27,876 Wait, wait! What do you mean energy crisis? 399 00:22:27,959 --> 00:22:30,043 Caused by one house? 400 00:22:30,126 --> 00:22:31,334 Where is this house? 401 00:22:32,709 --> 00:22:34,126 Alvin. 402 00:22:35,793 --> 00:22:38,209 ♪ Doo doo, doo-doo-doo-doo ♪ 403 00:22:38,543 --> 00:22:41,334 ♪ Doo doo, doo-doo-doo-doo ♪ 404 00:22:41,418 --> 00:22:44,084 ♪ Doo doo, doo-doo-doo-doo ♪