1
00:00:03,959 --> 00:00:06,709
♪ Watch out, 'cause here we come ♪

2
00:00:07,126 --> 00:00:09,459
♪ It's been a while,
but we're back with style ♪

3
00:00:09,543 --> 00:00:12,126
♪ So get set to have some fun ♪

4
00:00:13,043 --> 00:00:15,251
♪ We'll bring you action
and satisfaction ♪

5
00:00:15,793 --> 00:00:17,251
♪ We're the Chipmunks ♪

6
00:00:18,709 --> 00:00:21,334
♪ Alvin, Simon, Theodore ♪

7
00:00:21,418 --> 00:00:24,251
♪ Doo doo, doo-doo-doo-doo ♪

8
00:00:24,584 --> 00:00:27,209
♪ Doo doo, doo-doo-doo-doo ♪

9
00:00:32,459 --> 00:00:33,376
Coming through!

10
00:00:35,793 --> 00:00:37,126
Woaah!

11
00:00:38,834 --> 00:00:39,668
[gasps]

12
00:00:41,501 --> 00:00:43,043
-Brittany, that was...
-No time, Alvin!

13
00:00:43,668 --> 00:00:45,084
-Brit!
-Not now!

14
00:00:46,293 --> 00:00:47,168
Ah. Okay.

15
00:00:47,834 --> 00:00:50,334
Here's everything
for the Parent Teacher conference.

16
00:00:50,418 --> 00:00:53,584
Also, I have a call
into the air conditioning guy,

17
00:00:53,668 --> 00:00:55,043
the ceiling repair man

18
00:00:55,126 --> 00:00:56,459
and the computer person.

19
00:00:56,543 --> 00:00:58,751
You are a lifesaver, Brittany.

20
00:00:58,834 --> 00:01:00,543
What would I do without you!

21
00:01:01,459 --> 00:01:04,334
I'd love to hear more
about how wonderful I am,

22
00:01:04,418 --> 00:01:07,293
but I have to get
these files to the teachers.

23
00:01:09,709 --> 00:01:10,668
Ah, come on, guys.

24
00:01:10,751 --> 00:01:12,001
Pick up your trash.

25
00:01:12,834 --> 00:01:14,543
And no running in the halls!

26
00:01:15,293 --> 00:01:16,626
N-no running!

27
00:01:16,918 --> 00:01:17,793
Ahhh!

28
00:01:18,209 --> 00:01:20,251
Ahhh. Why did you do that?

29
00:01:20,334 --> 00:01:23,501
Because it's against the rules
to run in the halls, Brittany!

30
00:01:23,584 --> 00:01:25,251
I just stopped three other students.

31
00:01:25,334 --> 00:01:27,209
I can't make an exception for you!

32
00:01:27,293 --> 00:01:28,834
Yes you can!

33
00:01:28,918 --> 00:01:30,793
I work for the principal!

34
00:01:30,876 --> 00:01:33,293
These rules come from the principal!

35
00:01:33,376 --> 00:01:36,334
Owwww! My ankle.

36
00:01:38,293 --> 00:01:40,251
How you feeling? Does it hurt?

37
00:01:40,334 --> 00:01:43,543
Yes. My ankle is throbbing and...

38
00:01:43,626 --> 00:01:45,668
Good! You did this to yourself!

39
00:01:45,751 --> 00:01:48,376
How many times
do we have to tell you kids?

40
00:01:48,459 --> 00:01:50,543
No running in the halls!

41
00:01:50,626 --> 00:01:52,793
-Maybe I can...
-Maybe you can what?

42
00:01:52,876 --> 00:01:55,126
Did you hear anything the nurse said?

43
00:01:55,209 --> 00:01:56,584
Alright, Miss Smith.

44
00:01:56,668 --> 00:01:59,084
I'm sure we can find a replacement.

45
00:01:59,751 --> 00:02:00,709
[sighs]

46
00:02:00,793 --> 00:02:02,751
Does this job come with benefits?

47
00:02:02,834 --> 00:02:05,709
Like extra fries in the cafeteria maybe?

48
00:02:05,793 --> 00:02:08,918
Yeah! So, like I can totally be
the principal's assistant

49
00:02:09,001 --> 00:02:10,793
but I don't like answering phones

50
00:02:10,876 --> 00:02:13,293
and I definitely don't take messages,

51
00:02:13,376 --> 00:02:14,876
but I'll totally sit here.

52
00:02:15,334 --> 00:02:16,834
-At your service!
-No!

53
00:02:16,918 --> 00:02:18,043
-But I...
-No!

54
00:02:21,126 --> 00:02:22,626
[telephone rings]

55
00:02:22,709 --> 00:02:26,043
Hello, Brittany?
I can't find a replacement.

56
00:02:26,126 --> 00:02:27,834
Can you think of anyone?

57
00:02:27,918 --> 00:02:29,584
Hold on. Let me check my list.

58
00:02:30,168 --> 00:02:32,459
Ooof! Ooooh! Jeanette!

59
00:02:32,543 --> 00:02:34,501
-Jeanette!
-Jeanette?

60
00:02:34,584 --> 00:02:36,168
I hadn't thought of her,

61
00:02:36,251 --> 00:02:38,626
but if you recommend her, okay.

62
00:02:38,709 --> 00:02:39,626
Thank you.

63
00:02:41,168 --> 00:02:43,168
Okay, sorry. I'm back.

64
00:02:43,251 --> 00:02:44,918
Hello? He...

65
00:02:45,001 --> 00:02:47,209
Hello? Hmmm. She hung up.

66
00:02:49,584 --> 00:02:50,543
Thank you Brit!

67
00:02:51,626 --> 00:02:52,751
What was that for?

68
00:02:53,418 --> 00:02:56,126
Recommending me
for the principal's assistant.

69
00:02:56,209 --> 00:02:58,501
I didn't think I'd be very good at it,

70
00:02:58,584 --> 00:03:01,751
but it just shows me, I have
to believe in myself more.

71
00:03:02,626 --> 00:03:04,793
You're the principal's assistant?

72
00:03:04,876 --> 00:03:07,668
Yeah. I got it, thanks to you!

73
00:03:07,751 --> 00:03:10,584
Oh, Brit, I'm gonna make you so proud.

74
00:03:11,001 --> 00:03:12,626
Oh no!

75
00:03:12,709 --> 00:03:14,126
What have I done?

76
00:03:16,251 --> 00:03:19,043
Decorations, student test scores,

77
00:03:19,126 --> 00:03:20,543
attendance records.

78
00:03:20,626 --> 00:03:23,793
I can't trust Jeanette with any of this.

79
00:03:25,543 --> 00:03:26,626
What is this?

80
00:03:27,084 --> 00:03:29,709
Hmmm. Looks like codes and passwords.

81
00:03:30,543 --> 00:03:32,126
Where'd this come from?

82
00:03:33,876 --> 00:03:35,251
Why did you do that?

83
00:03:35,793 --> 00:03:37,876
Okay, return to Simon.

84
00:03:38,209 --> 00:03:40,334
Hum, what else has to be done?

85
00:03:40,584 --> 00:03:42,251
[yawns]

86
00:03:44,918 --> 00:03:46,334
So much to do,

87
00:03:46,418 --> 00:03:48,001
so much to do!

88
00:03:48,876 --> 00:03:49,709
[gasps]

89
00:03:53,168 --> 00:03:54,543
Aaaaah...

90
00:03:59,209 --> 00:04:00,543
What's going on?

91
00:04:00,626 --> 00:04:02,001
Where is everybody?

92
00:04:02,084 --> 00:04:05,084
All the parents have taken
their kids out of school.

93
00:04:05,168 --> 00:04:07,918
Parent Teacher Conference was a disaster!

94
00:04:08,001 --> 00:04:09,001
Nothing was organised!

95
00:04:09,543 --> 00:04:11,334
Everyone came at the wrong time.

96
00:04:11,418 --> 00:04:13,668
Teachers had the wrong files on students.

97
00:04:13,751 --> 00:04:15,584
And refreshments were horrible.

98
00:04:16,209 --> 00:04:18,293
And the principal's been fired!

99
00:04:18,376 --> 00:04:21,334
I was fired too, but I don't care!

100
00:04:21,418 --> 00:04:23,334
And it's all your fault,

101
00:04:23,418 --> 00:04:25,751
because you recommended Jeanette!

102
00:04:26,251 --> 00:04:27,084
[gasps]

103
00:04:27,168 --> 00:04:28,959
Oh, I've got to fix this!

104
00:04:30,043 --> 00:04:32,501
But how do I get to school?

105
00:04:32,584 --> 00:04:34,418
It'll take me forever. Huh?

106
00:04:42,418 --> 00:04:44,376
If I took Simon's drone,

107
00:04:44,459 --> 00:04:46,668
I could get to school in no time.

108
00:04:47,709 --> 00:04:50,668
So, all I want to know is
when can I drive it myself?

109
00:04:50,751 --> 00:04:54,168
No! No! No! You told me
if I gave you a ride,

110
00:04:54,251 --> 00:04:55,543
you wouldn't ask me again.

111
00:04:55,626 --> 00:04:57,251
I'm not asking about tonight.

112
00:04:57,334 --> 00:04:59,168
I'm asking about tomorrow night.

113
00:04:59,251 --> 00:05:01,209
Can I drive it by myself tomorrow night?

114
00:05:01,293 --> 00:05:02,626
Oh, Let me think...no!

115
00:05:02,709 --> 00:05:04,626
Let me think again. No!

116
00:05:04,709 --> 00:05:07,084
Let me just give it
another little bit, NO!

117
00:05:07,168 --> 00:05:08,209
Then when?

118
00:05:08,293 --> 00:05:09,793
Never. Stop asking.

119
00:05:09,876 --> 00:05:10,959
Simon please!

120
00:05:11,043 --> 00:05:12,751
I promise to take good care of it!

121
00:05:14,084 --> 00:05:15,834
I hope this is the right code.

122
00:05:19,834 --> 00:05:22,168
Ohhhhh, oh yes!

123
00:05:26,584 --> 00:05:27,459
Oh no!

124
00:05:30,959 --> 00:05:32,168
How does this land?

125
00:05:36,876 --> 00:05:38,168
Eh, close enough.

126
00:05:39,293 --> 00:05:40,876
Ow. Oh. Ah. A-ow.

127
00:05:43,168 --> 00:05:44,084
What?

128
00:05:49,584 --> 00:05:50,751
Oh no!

129
00:05:57,626 --> 00:05:58,626
[yawns]

130
00:05:59,959 --> 00:06:02,084
Well, that should do it.

131
00:06:05,043 --> 00:06:05,876
Ow.

132
00:06:07,168 --> 00:06:08,418
I'm telling you I didn't take it!

133
00:06:08,501 --> 00:06:10,376
How did I even get in? Huh? huh?

134
00:06:10,459 --> 00:06:11,834
I told you 'No',

135
00:06:11,918 --> 00:06:13,918
but do you listen? Nooo!

136
00:06:14,001 --> 00:06:16,459
And not only that, but you scraped it!

137
00:06:16,543 --> 00:06:18,084
Simon, read my lips.

138
00:06:18,168 --> 00:06:20,876
I did not take your stupid drone!

139
00:06:20,959 --> 00:06:22,376
Oh, save it, Alvin!

140
00:06:22,459 --> 00:06:24,751
And by the way, I changed the password,

141
00:06:24,834 --> 00:06:28,043
so you can forget about
taking it out ever again!

142
00:06:28,543 --> 00:06:32,168
Alvin and Simon
are sure upset about something.

143
00:06:32,501 --> 00:06:34,834
Uh yeah, I guess.

144
00:06:34,918 --> 00:06:36,043
Brit,

145
00:06:36,126 --> 00:06:37,918
I just want to thank you again.

146
00:06:38,001 --> 00:06:40,751
The principal can't believe how good I am!

147
00:06:40,834 --> 00:06:43,084
Gee, that's great.

148
00:06:43,168 --> 00:06:44,168
Hello?

149
00:06:44,251 --> 00:06:45,918
Well, hello. What's up?

150
00:06:46,001 --> 00:06:48,376
Dave wants to invite you
to dinner with us.

151
00:06:48,459 --> 00:06:51,251
You guys go. I'm just too tired.

152
00:06:56,626 --> 00:06:57,501
Ow!

153
00:06:59,418 --> 00:07:02,418
Okay, Simon's code for his closet safe.

154
00:07:04,751 --> 00:07:06,043
Yes!

155
00:07:14,918 --> 00:07:15,918
Oh,

156
00:07:16,001 --> 00:07:17,751
this is so disorganised!

157
00:07:23,626 --> 00:07:25,043
[alarm rings]

158
00:07:26,459 --> 00:07:29,459
You'll have to pay me back
for denting my jet pack!

159
00:07:29,543 --> 00:07:32,793
I'm not paying.
I didn't take it, so I didn't dent it!

160
00:07:32,876 --> 00:07:34,626
Oh, really? Then who?

161
00:07:34,709 --> 00:07:35,709
How should I know?

162
00:07:35,793 --> 00:07:38,293
I am changing all my passwords!

163
00:07:38,376 --> 00:07:39,834
Good! Whatever.

164
00:07:40,126 --> 00:07:41,834
Oh, great.

165
00:07:42,959 --> 00:07:45,459
Alvin usually leaves his car out right...

166
00:07:45,543 --> 00:07:47,168
Oh oh, right here.

167
00:07:58,084 --> 00:07:59,918
Oh, tit for tat, huh?

168
00:08:00,001 --> 00:08:02,251
-What are you talking about?
-Oh, really?

169
00:08:02,751 --> 00:08:05,668
You think I took your stuff,
so you take my car!

170
00:08:05,751 --> 00:08:07,459
What do I want with your car?

171
00:08:07,543 --> 00:08:09,001
I have a drone, remember?

172
00:08:09,418 --> 00:08:11,501
That's where the tit for tat comes in!

173
00:08:11,584 --> 00:08:14,084
No tit without a tat, and I didn't tat!

174
00:08:14,168 --> 00:08:16,626
Well, we'll see about tat, won't we?

175
00:08:22,084 --> 00:08:23,334
Where are you going?

176
00:08:23,793 --> 00:08:25,251
To the bathroom!

177
00:08:27,126 --> 00:08:30,043
♪ Don't cha know that
I can work all day and ♪

178
00:08:30,126 --> 00:08:33,709
♪ Still come home and just work away and ♪

179
00:08:33,793 --> 00:08:37,043
♪ Wake up tomorrow and do it all again ♪

180
00:08:37,126 --> 00:08:40,501
♪ Wake up tomorrow
and do it all again yeah ♪

181
00:08:40,584 --> 00:08:43,876
♪ Can't stop won't stop ♪

182
00:08:43,959 --> 00:08:46,959
♪ Working all day and all night long ♪

183
00:08:47,043 --> 00:08:50,834
♪ And I don't mind
'cause it don't feel wrong ♪

184
00:08:50,918 --> 00:08:53,834
♪ Slave away thru the midnight hour ♪

185
00:08:53,918 --> 00:08:57,709
♪ 'Cause I got everything to do ♪

186
00:08:57,793 --> 00:09:01,209
♪ Workin' hard 'cause
it pays the bills and ♪

187
00:09:01,293 --> 00:09:04,584
♪ I don't mind 'cause I got the skills ♪

188
00:09:04,668 --> 00:09:07,793
♪ Slave away thru the
midnight hour 'cause ♪

189
00:09:07,876 --> 00:09:10,418
♪ I got everything to prove ♪

190
00:09:10,918 --> 00:09:13,418
Oh, going to take my stuff?

191
00:09:13,501 --> 00:09:15,501
No! You're going to take my stuff?

192
00:09:15,584 --> 00:09:18,293
I told you, I didn't take your stuff.

193
00:09:18,376 --> 00:09:20,751
That's why I've called a meeting.

194
00:09:24,209 --> 00:09:25,626
Thank you all for coming.

195
00:09:25,709 --> 00:09:29,084
I know what I'm about to
ask you to do is tough and

196
00:09:29,168 --> 00:09:30,834
I don't want to put anyone on the spot,

197
00:09:30,918 --> 00:09:34,043
but which one of you took our stuff!

198
00:09:34,126 --> 00:09:35,459
Very tactful, Alvin.

199
00:09:35,543 --> 00:09:38,793
Okay, look,
we all make mistakes sometimes.

200
00:09:38,876 --> 00:09:40,793
Ya know, certainly Simon has.

201
00:09:40,876 --> 00:09:43,334
Stealing and damaging
other's property. Right?

202
00:09:43,418 --> 00:09:44,501
No, never.

203
00:09:45,418 --> 00:09:47,334
Ah, my point is...

204
00:09:47,418 --> 00:09:48,334
[Jeanette groans]

205
00:09:48,418 --> 00:09:51,043
Well, look who finally decided to show up.

206
00:09:51,126 --> 00:09:53,459
Someone at school is reorganising

207
00:09:53,543 --> 00:09:56,334
all the work I've been doing
for Parent Teacher Conference!

208
00:09:56,418 --> 00:09:59,501
It took me all afternoon
to get it back to how it should be.

209
00:10:00,043 --> 00:10:02,001
Wait! What? Who would do that?

210
00:10:02,084 --> 00:10:04,959
Excuse me! Excuse me! This is my meeting!

211
00:10:05,043 --> 00:10:08,084
-Gees!
-Now, we're here to discuss...

212
00:10:08,168 --> 00:10:09,043
I did it!

213
00:10:09,126 --> 00:10:10,501
I did it, okay?

214
00:10:10,584 --> 00:10:11,709
I did everything!

215
00:10:12,334 --> 00:10:13,709
I had to.

216
00:10:13,793 --> 00:10:16,043
I'm sorry, I'll pay for all the damages.

217
00:10:16,751 --> 00:10:19,168
No one is going to understand your...

218
00:10:19,251 --> 00:10:20,793
Your mess, Jeanette.

219
00:10:20,876 --> 00:10:22,709
Well, then...

220
00:10:23,668 --> 00:10:25,084
Why recommend me?

221
00:10:25,168 --> 00:10:26,793
I... well...

222
00:10:27,668 --> 00:10:28,709
I didn't.

223
00:10:31,334 --> 00:10:32,751
Wait, Jeanette!

224
00:10:34,918 --> 00:10:36,834
Her system threw me at first,

225
00:10:36,918 --> 00:10:39,584
but it does make sense
once you understand it.

226
00:10:40,001 --> 00:10:42,959
I'm so sorry. I don't know what to say.

227
00:10:43,334 --> 00:10:45,501
Don't be ashamed of your sister.

228
00:10:45,584 --> 00:10:47,168
She fixed the computer,

229
00:10:47,251 --> 00:10:49,584
the ceiling and the air conditioner.

230
00:10:49,668 --> 00:10:51,501
She's so smart.

231
00:10:51,584 --> 00:10:54,668
Her brain just works
in a different way than yours

232
00:10:54,751 --> 00:10:55,751
and mine.

233
00:10:55,834 --> 00:10:57,168
[talking]

234
00:11:01,209 --> 00:11:04,876
Jeanette!
I'm so sorry I went behind your back.

235
00:11:04,959 --> 00:11:07,126
You worked so hard, I'm so proud of you!

236
00:11:08,209 --> 00:11:09,084
Thanks, Brit.

237
00:11:09,626 --> 00:11:10,918
Brit, Brit. PSSS.

238
00:11:11,001 --> 00:11:13,126
I know you're covering for someone.

239
00:11:13,209 --> 00:11:15,918
You couldn't move.
So, you couldn't have done it!

240
00:11:16,001 --> 00:11:19,084
I'll tell you what,
just give me their initials?

241
00:11:19,168 --> 00:11:20,001
Me!

242
00:11:20,084 --> 00:11:21,959
M.E. Me!

243
00:11:22,668 --> 00:11:24,709
Ahhh, Megan? No, no, wait, oh, oh!

244
00:11:24,793 --> 00:11:26,626
Mark Elison! Of course, I...

245
00:11:26,709 --> 00:11:27,959
Wait! Brittany!

246
00:11:28,043 --> 00:11:30,334
Melanie Evers? Mathew Erickson?

247
00:11:37,626 --> 00:11:38,751
Get out!

248
00:11:38,834 --> 00:11:41,959
You're a liar and we all know it!
I want you out!

249
00:11:42,043 --> 00:11:43,459
And - scene!

250
00:11:46,418 --> 00:11:48,709
That's from a new play that I'm writing.

251
00:11:49,668 --> 00:11:52,293
Halt! Step thee no further!

252
00:11:52,376 --> 00:11:55,709
For next week, I want you all
to build a model of a theatre.

253
00:11:55,793 --> 00:11:56,876
[groaning]

254
00:11:56,959 --> 00:11:59,584
Oh, okay, 'cause your life's that bad!

255
00:11:59,668 --> 00:12:01,459
Look, let me be very clear.

256
00:12:01,543 --> 00:12:03,501
You cannot ask your parents for help.

257
00:12:03,584 --> 00:12:06,793
These need to be your models
built by your hands!

258
00:12:06,876 --> 00:12:09,793
If I see the hand of a mummy
or daddy in your model,

259
00:12:09,876 --> 00:12:11,834
so help me, it is curtains for you!

260
00:12:12,168 --> 00:12:13,709
And scene.

261
00:12:14,709 --> 00:12:17,626
So, what's our homework for tonight, Bo?

262
00:12:17,709 --> 00:12:21,168
I have to build a model of a theatre
for Drama class.

263
00:12:21,251 --> 00:12:23,376
Well, that won't be a problem.

264
00:12:23,459 --> 00:12:24,918
I'll buy the supplies

265
00:12:25,001 --> 00:12:27,376
and we'll build it together this Saturday.

266
00:12:27,459 --> 00:12:28,959
Do I have to, daddy?

267
00:12:29,043 --> 00:12:30,959
There's a party I want to go to.

268
00:12:31,043 --> 00:12:34,376
Well then,
I wouldn't want you to miss a party!

269
00:12:34,459 --> 00:12:36,793
So, I'll build it myself.

270
00:12:36,876 --> 00:12:38,709
Now remember! I want an A.

271
00:12:38,793 --> 00:12:41,918
Nothing but the best grades for you son!

272
00:12:44,168 --> 00:12:47,209
Wait. Wait. Wait.
Your dad is building your model?

273
00:12:47,293 --> 00:12:48,793
He does all my homework for me.

274
00:12:48,876 --> 00:12:51,168
How else would I get good grades?

275
00:12:51,251 --> 00:12:54,084
But Mr. Dodson just said
no help from parents!

276
00:12:54,168 --> 00:12:56,043
Oh that? Doesn't apply to me.

277
00:12:56,126 --> 00:12:57,459
Yeah it does!

278
00:12:57,543 --> 00:13:00,793
Does not! And there's nothing
you're gonna do about it!

279
00:13:03,126 --> 00:13:04,543
Absolutely not!

280
00:13:04,626 --> 00:13:06,501
I'm not helping you with the model.

281
00:13:06,584 --> 00:13:08,293
Thanks, Dave! You're the best!

282
00:13:08,376 --> 00:13:09,918
Alvin, I said, no.

283
00:13:10,001 --> 00:13:12,001
I know you're just saying that

284
00:13:12,084 --> 00:13:14,293
because you're just used to saying NO

285
00:13:14,376 --> 00:13:15,543
out of habit.

286
00:13:15,626 --> 00:13:18,626
It's this bad reflex you have
whenever I ask for something.

287
00:13:18,709 --> 00:13:21,126
But all that negativity can't be healthy.

288
00:13:21,209 --> 00:13:23,959
Alvin, if I always helped you
with your homework,

289
00:13:24,043 --> 00:13:26,584
I'd be robbing you
of learning on your own.

290
00:13:27,084 --> 00:13:28,501
Please rob me!

291
00:13:28,584 --> 00:13:30,584
-Just this once!
-No!

292
00:13:30,668 --> 00:13:33,626
But Bocarter is gonna get an A+++!

293
00:13:33,709 --> 00:13:36,251
I hate to interrupt,
but there's no such grade.

294
00:13:36,334 --> 00:13:37,459
No one asked you!

295
00:13:37,543 --> 00:13:40,084
Alvin, come on, you can get an A+ too.

296
00:13:40,168 --> 00:13:42,168
But on your own merit.

297
00:13:43,376 --> 00:13:44,959
I can help you, Alvin.

298
00:13:45,043 --> 00:13:47,418
I have some glue and some paint.

299
00:13:47,501 --> 00:13:50,459
Thanks Theodore, but I need you-know-who-

300
00:13:50,543 --> 00:13:52,543
who-always-says-no to help on this.

301
00:13:52,626 --> 00:13:54,668
But you-know-who

302
00:13:54,751 --> 00:13:56,209
said he wasn't going to help.

303
00:13:56,293 --> 00:13:58,626
Until you-know-who says ‘yes!'

304
00:13:58,709 --> 00:14:00,501
And I think I have a way

305
00:14:00,584 --> 00:14:02,376
to help him change his mind.

306
00:14:02,459 --> 00:14:03,584
How?

307
00:14:04,209 --> 00:14:05,584
[Alvin whispers to Theodore]

308
00:14:07,459 --> 00:14:09,084
Dave is a meanie!

309
00:14:09,168 --> 00:14:10,709
Parents help Kids!

310
00:14:11,626 --> 00:14:13,626
Dave is a meanie!

311
00:14:13,709 --> 00:14:15,334
Parents help Kids!

312
00:14:16,959 --> 00:14:18,334
Theodore, get inside.

313
00:14:19,043 --> 00:14:20,043
Meanie...

314
00:14:20,126 --> 00:14:21,876
Okay, Alvin, you win.

315
00:14:21,959 --> 00:14:24,626
-You hear that, Theodore? We won!
-Yes!

316
00:14:24,709 --> 00:14:26,459
Oh, Dave. Thank you. Thank you!

317
00:14:26,543 --> 00:14:27,918
I knew you'd come around.

318
00:14:28,001 --> 00:14:29,001
And remember,

319
00:14:29,084 --> 00:14:31,251
helping me makes you a better dad.

320
00:14:31,334 --> 00:14:33,584
So, when do you start building this thing?

321
00:14:33,668 --> 00:14:34,501
No. No, Alvin,

322
00:14:34,584 --> 00:14:36,751
you must still build
the model on your own.

323
00:14:36,834 --> 00:14:39,751
But I'll talk to Bocarter's father
and ask him

324
00:14:39,834 --> 00:14:41,501
not to help Bocarter.

325
00:14:41,584 --> 00:14:43,376
I'm sure he'll understand.

326
00:14:43,793 --> 00:14:45,459
So, how is this a win for me?

327
00:14:46,084 --> 00:14:48,834
So I just think it's best as parents

328
00:14:48,918 --> 00:14:50,751
we give enough room to our kids

329
00:14:50,834 --> 00:14:53,668
to learn and grow
and do things on their own.

330
00:14:53,751 --> 00:14:55,293
I couldn't agree more.

331
00:14:55,376 --> 00:14:57,959
I'm so relieved you feel that way.

332
00:14:58,043 --> 00:14:59,876
You do what you feel is right

333
00:14:59,959 --> 00:15:02,084
and I'll do what I believe in.

334
00:15:02,168 --> 00:15:04,918
Wait! So you're still gonna help your son?

335
00:15:05,001 --> 00:15:07,168
I would be a bad parent if I didn't.

336
00:15:07,251 --> 00:15:09,376
Are you saying I'm a bad parent?

337
00:15:09,459 --> 00:15:14,584
Well, Alvin does seem to get
into a lot of trouble.

338
00:15:16,834 --> 00:15:18,293
Is that your model?

339
00:15:18,376 --> 00:15:20,334
Yes it is, if you must know!

340
00:15:20,418 --> 00:15:22,543
Why aren't you putting it together?

341
00:15:22,626 --> 00:15:25,626
I did. And it fell down! Twice!

342
00:15:26,001 --> 00:15:27,959
How dare he call me a bad father?

343
00:15:28,043 --> 00:15:31,001
Me? I'm not the one
doing all my son's homework!

344
00:15:31,084 --> 00:15:33,834
He probably still ties
Bocarter's shoelaces!

345
00:15:33,918 --> 00:15:35,584
So, the discussion didn't go well.

346
00:15:35,668 --> 00:15:37,584
There was nothing to discuss!

347
00:15:37,668 --> 00:15:40,043
I've never met a man so unreasonable!

348
00:15:40,126 --> 00:15:42,001
So arrogant! So...

349
00:15:42,084 --> 00:15:43,459
-Annoying?
-Yes!

350
00:15:43,543 --> 00:15:45,084
Sounds like a meanie!

351
00:15:45,168 --> 00:15:46,959
That's exactly what he is!

352
00:15:47,043 --> 00:15:47,959
A meanie!

353
00:15:48,043 --> 00:15:50,959
Alvin, I won't let you fight
that battle alone.

354
00:15:51,043 --> 00:15:53,251
We'll build that model together!

355
00:15:53,334 --> 00:15:54,376
Oh, yes!

356
00:15:54,459 --> 00:15:56,834
Yes! Dave, best father ever!

357
00:15:56,918 --> 00:15:59,834
Oh, watch out, Bocarter!

358
00:16:06,293 --> 00:16:08,126
♪ Great minds ♪

359
00:16:08,209 --> 00:16:10,293
♪ Gather ‘round and listen ♪

360
00:16:10,376 --> 00:16:14,209
♪ Tonight, there's no indecision ♪

361
00:16:14,293 --> 00:16:18,001
♪ It's there, right between the lines ♪

362
00:16:18,084 --> 00:16:21,334
♪ And I know, we can find ♪

363
00:16:21,418 --> 00:16:25,543
♪ The answer, the answer
it's right in front of us ♪

364
00:16:25,626 --> 00:16:29,293
♪ The winner, the winner
it can be all of us ♪

365
00:16:30,001 --> 00:16:33,543
♪ We've got all we need ♪

366
00:16:33,626 --> 00:16:37,376
♪ All together, to-together ♪

367
00:16:37,459 --> 00:16:41,376
♪ All together now, to-together ♪

368
00:16:41,459 --> 00:16:45,501
♪ All together, to-together ♪

369
00:16:45,584 --> 00:16:49,334
♪ All together now, to-together ♪

370
00:16:54,376 --> 00:16:55,959
Hey, not bad.

371
00:16:56,584 --> 00:16:58,918
But is it better than Bocarter's?

372
00:16:59,001 --> 00:17:01,543
Well, there's no way for us to know.

373
00:17:01,626 --> 00:17:03,459
Or is there?

374
00:17:04,543 --> 00:17:05,418
Okay, guys!

375
00:17:05,501 --> 00:17:07,834
Operation Humphrey take down is on!

376
00:17:07,918 --> 00:17:10,543
Dave, this has gotten totally out of hand!

377
00:17:10,626 --> 00:17:12,501
You shouldn't help Alvin with his project!

378
00:17:12,584 --> 00:17:14,959
Simon, you're absolutely right.

379
00:17:15,043 --> 00:17:15,918
Theodore, you coming?

380
00:17:16,418 --> 00:17:17,293
Yeah!

381
00:17:19,043 --> 00:17:21,209
Alright, enemy compound in sight.

382
00:17:21,293 --> 00:17:23,751
Warbler One, do you see any activity?

383
00:17:24,668 --> 00:17:26,126
Dave, that's you!

384
00:17:27,209 --> 00:17:29,543
Oh, sorry. I don't see anything.

385
00:17:29,876 --> 00:17:31,543
Dave, use the walkie talkie!

386
00:17:32,001 --> 00:17:33,668
Alvin. I'm right next to you.

387
00:17:34,459 --> 00:17:36,168
Warbler 1, I repeat:

388
00:17:36,251 --> 00:17:37,584
Use the walkie talkie!

389
00:17:38,043 --> 00:17:40,209
Yeah, Simon told me this would happen.

390
00:17:40,668 --> 00:17:42,918
No sign of life. Compound looks empty.

391
00:17:43,584 --> 00:17:46,334
Alright, strike team, we are good to go!

392
00:17:57,084 --> 00:17:59,459
Alvin, we're not breaking into the house!

393
00:17:59,543 --> 00:18:01,501
Okay, everyone just be quiet now!

394
00:18:01,584 --> 00:18:03,251
Strike leader's talking, okay?

395
00:18:03,334 --> 00:18:05,001
We're not breaking into anything!

396
00:18:05,084 --> 00:18:07,001
And Dave, what is your problem?

397
00:18:07,084 --> 00:18:09,168
You're no good with the walkie talkie,

398
00:18:09,251 --> 00:18:10,793
and now you've got cold feet!

399
00:18:10,876 --> 00:18:12,543
Grow a little backbone!

400
00:18:12,626 --> 00:18:15,501
Now, all we need is to just peek inside

401
00:18:15,584 --> 00:18:17,501
and see what the model looks like.

402
00:18:22,376 --> 00:18:23,209
Strike team!

403
00:18:23,293 --> 00:18:25,418
Freeze! Enemy in sight.

404
00:18:29,459 --> 00:18:31,334
I'm gonna check something out.

405
00:18:31,418 --> 00:18:33,418
No, Alvin, no!

406
00:18:38,084 --> 00:18:40,751
I even built this rotating table

407
00:18:40,834 --> 00:18:43,001
so you have a 360° view.

408
00:18:43,084 --> 00:18:44,793
Oh, that is so cool, Dad!

409
00:18:46,293 --> 00:18:47,751
It had lights, Dave!

410
00:18:47,834 --> 00:18:50,001
Bocarter's model had lights.

411
00:18:50,084 --> 00:18:53,084
It makes our model look like
baby monkeys made it!

412
00:18:53,168 --> 00:18:54,834
There's only one thing to do.

413
00:18:55,543 --> 00:18:57,876
Of course! Destroy Bocarter's model!

414
00:18:57,959 --> 00:18:58,834
Uh, no.

415
00:18:58,918 --> 00:19:01,209
Kidnap Bocarter
and make him miss the class?

416
00:19:01,293 --> 00:19:03,668
-No!
-What? Kidnap his father?

417
00:19:03,751 --> 00:19:06,793
No, Alvin!
We'll build a bigger, better model.

418
00:19:06,876 --> 00:19:09,001
Oh oh, let's do this!

419
00:19:22,001 --> 00:19:23,084
Whooaaa!

420
00:19:23,168 --> 00:19:24,834
Is that good or bad?

421
00:19:24,918 --> 00:19:25,834
Whoaaaa!

422
00:19:26,751 --> 00:19:27,793
What's he saying?

423
00:19:27,876 --> 00:19:30,668
He's saying our model is awesome!

424
00:19:30,751 --> 00:19:33,168
Bocarter is going down!

425
00:19:34,668 --> 00:19:35,959
Yes!

426
00:19:41,209 --> 00:19:42,793
Normally, I'm not a tattle-tale.

427
00:19:42,876 --> 00:19:44,334
Uh huh, I understand.

428
00:19:44,418 --> 00:19:46,293
Normally, I wouldn't be here.

429
00:19:46,376 --> 00:19:47,668
Sure, I understand.

430
00:19:47,751 --> 00:19:50,668
Normally, I would never betray
a fellow classmate.

431
00:19:50,751 --> 00:19:53,084
Bocarter! I said I understand!

432
00:19:53,168 --> 00:19:54,376
Now, cut to the chase!

433
00:19:54,459 --> 00:19:56,668
Alvin's dad is helping with his homework!

434
00:19:57,584 --> 00:19:58,668
And how do you know?

435
00:19:58,751 --> 00:20:01,834
I saw them spying on me
so I spied on them.

436
00:20:02,168 --> 00:20:03,626
I see...

437
00:20:03,876 --> 00:20:05,501
It's come to our attention

438
00:20:05,584 --> 00:20:07,918
that you helped Alvin with his model.

439
00:20:08,418 --> 00:20:09,501
Is that true, David?

440
00:20:10,168 --> 00:20:11,376
Yes. I helped him.

441
00:20:11,459 --> 00:20:14,043
I feel terrible but the fault is all mine.

442
00:20:14,126 --> 00:20:16,334
Oh what a tangled web we weave

443
00:20:16,418 --> 00:20:18,876
when we practice to deceive!

444
00:20:18,959 --> 00:20:20,168
Floyd, that's enough.

445
00:20:22,001 --> 00:20:23,168
I'm sorry Alvin.

446
00:20:23,251 --> 00:20:25,584
I shouldn't have helped as much as I did.

447
00:20:25,668 --> 00:20:27,834
Bocarter's dad just got to me!

448
00:20:27,918 --> 00:20:29,793
You still have time to make a model.

449
00:20:29,876 --> 00:20:31,626
Will you quit sneaking up on us?

450
00:20:31,709 --> 00:20:32,626
Just saying.

451
00:20:58,793 --> 00:20:59,834
Sorry!

452
00:21:01,043 --> 00:21:02,418
Let's try this again.

453
00:21:06,334 --> 00:21:07,793
And this...

454
00:21:07,876 --> 00:21:09,918
this is the, uh, arch thingy.

455
00:21:10,001 --> 00:21:12,876
And in Greek and Roman times,
it literally meant

456
00:21:12,959 --> 00:21:15,543
"cool curved thing". Thank you.

457
00:21:15,626 --> 00:21:18,043
Okay, tell me the truth, Bocarter.

458
00:21:18,126 --> 00:21:19,293
Who built your model?

459
00:21:19,376 --> 00:21:21,084
Eh, well, erm...

460
00:21:22,793 --> 00:21:23,709
My dad.

461
00:21:23,793 --> 00:21:26,418
See?
This is why Mildred's model stands out.

462
00:21:26,501 --> 00:21:27,418
It looks horrible,

463
00:21:27,501 --> 00:21:30,168
she built it by herself and you can tell.

464
00:21:30,709 --> 00:21:32,959
Actually my mom helped me.

465
00:21:33,543 --> 00:21:35,543
Oh, Mildred, come on!

466
00:21:35,626 --> 00:21:38,334
-Uh my sister helped me.
-Mine too.

467
00:21:38,418 --> 00:21:39,793
Tim from the hardware store made mine.

468
00:21:40,209 --> 00:21:41,459
Stop!

469
00:21:41,543 --> 00:21:43,626
Whose parents didn't help them?

470
00:21:43,709 --> 00:21:44,959
Mine didn't!

471
00:21:48,251 --> 00:21:51,334
Ohhhh, Alvin, for once, I believe you.

472
00:21:55,334 --> 00:21:58,334
An A+? That's great, Alvin!

473
00:21:58,418 --> 00:22:01,084
Well, you know,
I got A+ for doing it alone.

474
00:22:01,168 --> 00:22:04,126
But, you know my actual grade was a C...

475
00:22:04,459 --> 00:22:05,543
[coughs] minus.

476
00:22:05,626 --> 00:22:08,043
Still. You did it on your own.

477
00:22:09,918 --> 00:22:11,126
Dave, since...

478
00:22:11,209 --> 00:22:14,168
since you helped Alvin
with his school project,

479
00:22:14,251 --> 00:22:16,543
can you help me with mine?

480
00:22:16,626 --> 00:22:19,709
-Erm...
-Oh, Dave. Don't worry. I've got this.

481
00:22:19,793 --> 00:22:21,918
Theodore, Theodore, look.

482
00:22:22,001 --> 00:22:24,293
The thing is, you do things on your own.

483
00:22:24,793 --> 00:22:27,709
You struggle, you try, try. All of that.

484
00:22:28,251 --> 00:22:31,584
But, if you can't,
then you get someone do it for you.

485
00:22:32,626 --> 00:22:33,918
Alvin!

486
00:22:35,834 --> 00:22:38,084
♪ Doo doo, doo-doo-doo-doo ♪

487
00:22:38,584 --> 00:22:41,334
♪ Doo doo, doo-doo-doo-doo ♪

488
00:22:41,959 --> 00:22:44,126
♪ Doo doo, doo-doo-doo-doo ♪