1
00:00:04,001 --> 00:00:06,751
♪ Watch out, 'cause here we come ♪

2
00:00:07,168 --> 00:00:09,501
♪ It's been a while,
but we're back with style ♪

3
00:00:09,584 --> 00:00:13,001
♪ So get set to have some fun ♪

4
00:00:13,084 --> 00:00:15,709
♪ We'll bring you action
and satisfaction ♪

5
00:00:15,793 --> 00:00:17,834
♪ We're the Chipmunks ♪

6
00:00:18,751 --> 00:00:21,376
♪ Alvin, Simon, Theodore ♪

7
00:00:21,459 --> 00:00:24,543
♪ Doo doo, doo-doo-doo-doo ♪

8
00:00:24,626 --> 00:00:27,418
♪ Doo doo, doo-doo-doo-doo ♪

9
00:00:31,084 --> 00:00:34,376
And there you have it.
It's easy, it's healthy

10
00:00:34,459 --> 00:00:37,126
and, most importantly, it's delicious.

11
00:00:37,209 --> 00:00:40,209
Eugh! I don't think I did mine right.

12
00:00:40,293 --> 00:00:42,918
Yeah, um... maybe not.

13
00:00:43,001 --> 00:00:45,084
Yeah, uh, hard to tell.

14
00:00:45,168 --> 00:00:48,126
Before we end the show,
it's time to visit our garden

15
00:00:48,209 --> 00:00:50,084
and see how she's coming along.

16
00:00:50,168 --> 00:00:52,584
-Wow.
-Growing your own food

17
00:00:52,668 --> 00:00:56,834
is one of the easiest
and most helpful ways to help the planet.

18
00:00:56,918 --> 00:00:59,001
[gasps] I have a great idea!

19
00:01:03,126 --> 00:01:04,126
Aaah!

20
00:01:07,751 --> 00:01:11,043
-Oh...
-Oh, Simon, I'm so sorry.

21
00:01:11,126 --> 00:01:14,334
Are you OK? I just wanted
to ask you something.

22
00:01:14,418 --> 00:01:16,168
-Ugh!
-Is now a good time?

23
00:01:16,251 --> 00:01:19,626
No, no, no, it isn't, Jeanette!
The principal was complaining

24
00:01:19,709 --> 00:01:21,918
about how everything was falling apart,

25
00:01:22,001 --> 00:01:24,459
the air conditioner, heater,
venting system,

26
00:01:24,543 --> 00:01:25,793
even the school bell!

27
00:01:25,876 --> 00:01:28,793
So, you know, foolishly,
I offered my services,

28
00:01:28,876 --> 00:01:32,001
I said I could fix anything,
and she took me up on it.

29
00:01:32,084 --> 00:01:35,001
Wow. Yeah. That sounds intense.

30
00:01:35,084 --> 00:01:38,418
Well, uh, you won't have
to help with this, I promise.

31
00:01:38,501 --> 00:01:40,501
But I was watching Food for Thought...

32
00:01:40,584 --> 00:01:41,959
Oh...

33
00:01:42,043 --> 00:01:45,501
So, I thought turning
that small trash pile, you know,

34
00:01:45,584 --> 00:01:48,668
behind the school,
into a fruit-and-vegetable garden

35
00:01:48,751 --> 00:01:51,043
would be a perfect way
for me to give back.

36
00:01:51,126 --> 00:01:52,209
[buzzing]

37
00:01:52,293 --> 00:01:55,501
No... Which is a better sound
for the school bell?

38
00:01:55,584 --> 00:01:56,668
This?

39
00:01:56,751 --> 00:01:57,584
[bell chimes]

40
00:01:59,126 --> 00:02:00,501
Or... or this?

41
00:02:00,584 --> 00:02:01,501
[gong]

42
00:02:02,001 --> 00:02:04,043
Oh, that's horrible. Neither.

43
00:02:04,668 --> 00:02:06,418
I already have a garden at the house

44
00:02:06,501 --> 00:02:09,209
and the food tastes so sweet that, well,

45
00:02:09,293 --> 00:02:11,668
I wanted our class to experience that!

46
00:02:12,543 --> 00:02:15,001
Anyway, the planting season is coming up,

47
00:02:15,084 --> 00:02:17,584
so I'd need to get started right away.

48
00:02:17,668 --> 00:02:21,418
I mean, the spot is a junk pile.
It's perfect!

49
00:02:21,501 --> 00:02:24,668
Don't you think? Simon? Don't you think?

50
00:02:24,751 --> 00:02:26,834
Uh... yeah. No, right away.

51
00:02:26,918 --> 00:02:28,501
Oh, that's great!

52
00:02:28,584 --> 00:02:30,876
So, you'll talk to the principal, right,

53
00:02:30,959 --> 00:02:33,209
-and get her permission?
-Oh, you betcha.

54
00:02:33,293 --> 00:02:37,584
Great! So give me the thumbs up
tomorrow if she says yes.

55
00:02:37,668 --> 00:02:43,084
I have no idea
what you're talking about, princess Madea.

56
00:02:46,001 --> 00:02:48,084
No wonder the air conditioning
isn't working!

57
00:02:48,168 --> 00:02:52,834
Not only is the vent
stuffed with lint and dirt...

58
00:02:52,918 --> 00:02:53,959
What's this button?

59
00:02:55,126 --> 00:02:56,251
Aaah!

60
00:02:57,001 --> 00:03:00,293
-[thud]
-Simon! We all good?

61
00:03:00,376 --> 00:03:01,876
[groans]

62
00:03:02,543 --> 00:03:03,793
Yes!

63
00:03:05,584 --> 00:03:07,876
OK, no peeking.

64
00:03:07,959 --> 00:03:09,334
OK! Take a look!

65
00:03:11,626 --> 00:03:12,834
[cat meows]

66
00:03:14,043 --> 00:03:16,751
[chuckles] So? What do you guys think?

67
00:03:16,834 --> 00:03:20,709
-Wow!
-Yeah, wow.

68
00:03:20,793 --> 00:03:24,084
I wanna turn this junk pile into a garden!

69
00:03:24,168 --> 00:03:27,459
-What do you need us for?
-I thought you could all help.

70
00:03:28,043 --> 00:03:30,376
Um, OK! Yeah, let's do this!

71
00:03:31,793 --> 00:03:33,501
Oh, perfect! OK, so, you know,

72
00:03:33,584 --> 00:03:37,126
while you guys work here,
I'll supervise from over there.

73
00:03:38,459 --> 00:03:41,459
Yeah. No, you won't. Here's your shovel.

74
00:03:44,334 --> 00:03:48,876
♪ Oh, I left my heart
in the soil of my land ♪

75
00:03:50,709 --> 00:03:55,668
♪ Oh, I feel an ache
from the toil of my hands ♪

76
00:03:57,501 --> 00:04:00,709
♪ A seed becomes a flower ♪

77
00:04:00,793 --> 00:04:03,876
♪ We'll make it if we try ♪

78
00:04:03,959 --> 00:04:09,043
♪ I'm counting down the hours
till we fly ♪

79
00:04:09,959 --> 00:04:14,584
♪ I work all day, I break
my back under the sunshine ♪

80
00:04:14,918 --> 00:04:21,209
♪ Oh, but it don't hurt
as long as I got you by my side ♪

81
00:04:21,293 --> 00:04:23,043
♪ No ♪

82
00:04:23,126 --> 00:04:26,251
♪ Together we fall, together we rise ♪

83
00:04:26,334 --> 00:04:29,084
♪ Together we have the time of our lives ♪

84
00:04:29,168 --> 00:04:34,001
♪ There ain't no limit,
I don't even see the sky ♪

85
00:04:34,084 --> 00:04:38,501
♪ No, 'cause there's nothing I can't do ♪

86
00:04:40,793 --> 00:04:44,751
Oh, man! This is so good!

87
00:04:44,834 --> 00:04:48,334
Oh, I've never tasted anything so good!

88
00:04:48,418 --> 00:04:51,168
Theodore, it's a strawberry!

89
00:04:51,251 --> 00:04:54,209
Ooh! That... that is good!
That is really good!

90
00:04:55,376 --> 00:04:57,668
-Huh? Hey!
-What is this?

91
00:04:57,751 --> 00:04:59,668
We turned this junk pile into a garden.

92
00:04:59,751 --> 00:05:01,918
-This spot was available?
-Yeah.

93
00:05:02,001 --> 00:05:05,043
Simon got permission from the principal.

94
00:05:05,126 --> 00:05:07,001
So, what do you think? Good right?

95
00:05:07,834 --> 00:05:09,459
I prefer candy.

96
00:05:11,168 --> 00:05:12,084
[crackly school bell]

97
00:05:18,793 --> 00:05:22,459
-Um, so are we dismissed?
-Yes! Please! Go!

98
00:05:23,001 --> 00:05:25,584
Theodore, tell Dave
I'll be home as soon as I can.

99
00:05:25,668 --> 00:05:28,334
I have a million things
I have to do for the school.

100
00:05:28,418 --> 00:05:29,418
[crackly school bell]

101
00:05:29,501 --> 00:05:32,043
-Including fixing that stupid bell.
-Oh, OK.

102
00:05:32,626 --> 00:05:34,168
Should we check on the garden?

103
00:05:35,376 --> 00:05:37,626
-[gasps] We've been robbed!
-[gasps]

104
00:05:37,709 --> 00:05:43,501
-Who... who would do this?
-Um, rabbits, birds, gophers...

105
00:05:43,584 --> 00:05:45,418
Theodore.

106
00:05:45,501 --> 00:05:49,959
Well, we're gonna find out!
I say we form a secret defence.

107
00:05:50,043 --> 00:05:51,959
Now, here's what we do.

108
00:05:52,043 --> 00:05:53,168
[whispering]

109
00:05:53,251 --> 00:05:55,834
You, team, are the last line of defence.

110
00:05:55,918 --> 00:05:58,168
You are the guardians of the garden.

111
00:05:58,251 --> 00:05:59,876
Now, once you're in your position,

112
00:05:59,959 --> 00:06:01,959
be still, be vigilant!

113
00:06:02,043 --> 00:06:05,709
Keep an eye out for anyone
trying to take our food!

114
00:06:06,709 --> 00:06:08,959
Uh, what's my position?

115
00:06:09,043 --> 00:06:11,376
Only the coolest position of all,
Theodore.

116
00:06:11,459 --> 00:06:13,626
You'll be right in the middle
of the action!

117
00:06:13,709 --> 00:06:15,834
All right. Everyone assume your positions.

118
00:06:17,084 --> 00:06:19,709
But what is my position?

119
00:06:20,418 --> 00:06:24,126
You get to hang out here
and relax on this cool post.

120
00:06:24,209 --> 00:06:26,293
Now, quick like a bunny, get up there.

121
00:06:26,376 --> 00:06:30,668
Wait! Wait! You want me to be a scarecrow?

122
00:06:30,751 --> 00:06:34,584
Yes! The scarecrow is like
the superhero of the garden.

123
00:06:34,668 --> 00:06:36,709
It's the protector of the vegetables!

124
00:06:36,793 --> 00:06:40,709
-I just want--
-Stop with the questions and get up there!

125
00:06:41,418 --> 00:06:42,626
Oh...

126
00:06:43,668 --> 00:06:45,793
Guys! Any visuals on our burglar?

127
00:06:46,209 --> 00:06:49,168
-Nothing.
-No one came through the front.

128
00:06:49,251 --> 00:06:50,668
What about you, Theodore?

129
00:06:51,043 --> 00:06:52,043
[caws]

130
00:06:53,918 --> 00:06:56,584
-Theodore!
-Hey! Shoo!

131
00:06:57,126 --> 00:06:59,084
-Theodore, wake up!
-What? Huh?

132
00:06:59,168 --> 00:07:01,376
This is... You've got a key role here!

133
00:07:01,459 --> 00:07:04,626
-You gotta pay attention!
-I don't like this position!

134
00:07:04,709 --> 00:07:08,584
Oh, come on! Put your big-boy
scarecrow pants on! You're fine!

135
00:07:09,543 --> 00:07:10,543
[caws]

136
00:07:10,626 --> 00:07:12,043
[gasps]

137
00:07:12,334 --> 00:07:14,584
-Uh-oh! Birds!
-[cawing]

138
00:07:14,959 --> 00:07:17,918
-So scare them away!
-Theodore, you gotta be scary!

139
00:07:18,001 --> 00:07:20,668
OK. Argh!

140
00:07:21,418 --> 00:07:23,793
-Aaah!
-Oh, boy.

141
00:07:25,376 --> 00:07:26,251
Get away!

142
00:07:27,001 --> 00:07:29,334
I don't want to do this anymore!

143
00:07:29,418 --> 00:07:31,543
The birds aren't even afraid of me!

144
00:07:31,626 --> 00:07:34,043
Oh, OK, fine, Theodore.

145
00:07:34,126 --> 00:07:36,418
We'll all hide in the dirt with you, OK?
How's that?

146
00:07:36,918 --> 00:07:38,043
Oh, OK.

147
00:07:39,501 --> 00:07:41,334
-Everybody good?
-Yeah.

148
00:07:41,418 --> 00:07:43,668
[gasps] Guys, someone's coming!

149
00:07:43,751 --> 00:07:46,668
-I saw a flashlight.
-Get ready, guys.

150
00:07:46,751 --> 00:07:48,501
The formation!

151
00:07:52,209 --> 00:07:53,668
-Argh!
-Aaah!

152
00:07:53,751 --> 00:07:55,251
Ha, ha! Gotcha!

153
00:07:57,543 --> 00:07:59,959
Oh... Security?

154
00:08:00,043 --> 00:08:01,418
[nervous laugh]

155
00:08:01,501 --> 00:08:04,834
And you, Theodore,
tying yourself to a post!

156
00:08:04,918 --> 00:08:06,668
Want to tell me what you were thinking?

157
00:08:06,751 --> 00:08:08,001
No.

158
00:08:08,084 --> 00:08:10,834
They were trying to protect
the garden we built!

159
00:08:10,918 --> 00:08:12,834
But who gave you permission to do that?

160
00:08:13,543 --> 00:08:16,168
-Uh... You?
-Certainly not.

161
00:08:16,251 --> 00:08:18,251
[crackling school bell]

162
00:08:18,334 --> 00:08:20,334
Go. We'll discuss this later.

163
00:08:23,501 --> 00:08:25,459
-Watch out!
-[thud]

164
00:08:28,876 --> 00:08:32,251
-Jeanette!
-Oh, don't you Jeanette me!

165
00:08:32,334 --> 00:08:33,793
Why did you tell me the principal

166
00:08:33,876 --> 00:08:36,626
gave her permission to grow a garden?

167
00:08:36,709 --> 00:08:39,126
-What are you talking about?
-What?

168
00:08:39,209 --> 00:08:41,709
You said you would ask
the principal for me!

169
00:08:41,793 --> 00:08:44,001
No, no, no, no, no, no, I did not!

170
00:08:44,084 --> 00:08:45,668
[gasps] You did too!

171
00:08:45,751 --> 00:08:48,584
Uh, Jeanette,
did you happen to ask Simon at night?

172
00:08:48,668 --> 00:08:51,209
Uh... Yeah. But why should that... ?

173
00:08:51,293 --> 00:08:53,084
Because he's a sleeptalker.

174
00:08:53,168 --> 00:08:55,793
He says "yes" to everything
after ten at night.

175
00:08:55,876 --> 00:08:58,001
How do you think I got his comic books?

176
00:08:58,084 --> 00:09:00,834
-You took my comic books?
-Yes!

177
00:09:00,918 --> 00:09:02,751
Because you said I could have it.

178
00:09:02,834 --> 00:09:05,751
You know, as long as I made
an effort to contact Volgerion

179
00:09:05,834 --> 00:09:07,084
from Planet Balthazar.

180
00:09:07,168 --> 00:09:08,584
And I did!

181
00:09:08,668 --> 00:09:10,793
Not my fault there's no such planet!

182
00:09:10,876 --> 00:09:12,001
This is just terrible.

183
00:09:13,293 --> 00:09:15,251
So, guys! It turns out

184
00:09:15,334 --> 00:09:17,418
I don't have permission
from the principal.

185
00:09:17,501 --> 00:09:19,293
OK, well, let's get it.

186
00:09:19,376 --> 00:09:22,001
Oh, I don't know. She was pretty upset!

187
00:09:22,084 --> 00:09:24,418
-She may not give it to you.
-Oh, please.

188
00:09:24,501 --> 00:09:26,959
Give me an hour.
I'll wear her down with my charm.

189
00:09:27,043 --> 00:09:29,584
No, Alvin, stop. We need an adult.

190
00:09:29,668 --> 00:09:32,501
Yeah. Someone with credibility.

191
00:09:33,001 --> 00:09:36,376
For our next segment,
I wanted to introduce Jeanette Miller

192
00:09:36,459 --> 00:09:38,126
and her small team of heroes,

193
00:09:38,209 --> 00:09:40,209
who are contributing a great deal of good

194
00:09:40,293 --> 00:09:42,834
by growing their own
fruit-and-vegetable garden

195
00:09:42,918 --> 00:09:44,543
right here at their school.

196
00:09:44,626 --> 00:09:45,959
It's gardens like these

197
00:09:46,043 --> 00:09:49,543
that will really make a positive
difference in the world...

198
00:09:51,584 --> 00:09:53,334
Now, that is much better!

199
00:09:54,209 --> 00:09:55,251
What just happened?

200
00:09:55,334 --> 00:09:59,001
This dirt pile is being replaced
by vending machines.

201
00:09:59,084 --> 00:10:01,209
-How could you do this?
-Easy.

202
00:10:01,293 --> 00:10:06,043
I had my father send in
three vending machines.

203
00:10:06,126 --> 00:10:07,376
That's what the people want!

204
00:10:07,459 --> 00:10:09,293
No, it is not what people want!

205
00:10:09,376 --> 00:10:11,668
-Oh, sweet, candy!
-Out of my way.

206
00:10:11,751 --> 00:10:13,376
Hey, guys! No butting in line!

207
00:10:14,001 --> 00:10:18,126
-Awesome. Thanks, guys.
-Looks like they want it to me.

208
00:10:18,876 --> 00:10:22,251
So, we probably won't
be using this segment.

209
00:10:22,334 --> 00:10:25,001
Jeanette, please see me in my office.

210
00:10:25,543 --> 00:10:27,626
I'm sorry your garden was destroyed.

211
00:10:28,168 --> 00:10:31,584
That's all right. I'll do something else.

212
00:10:32,459 --> 00:10:33,751
It's gardens like these

213
00:10:33,834 --> 00:10:37,334
that will really make a positive
difference in the world...

214
00:10:37,418 --> 00:10:39,626
That was only a few months ago.

215
00:10:39,709 --> 00:10:43,043
But Jeanette didn't give up
when she got knocked down. No.

216
00:10:43,126 --> 00:10:45,793
She came back stronger than ever
and built garden beds

217
00:10:45,876 --> 00:10:47,709
for any neighbour that wanted one.

218
00:10:48,334 --> 00:10:51,084
-That's basically it.
-Jeanette, that's amazing!

219
00:10:51,168 --> 00:10:54,293
Oh, Jeanette, that's fantastic!
Congratulations!

220
00:10:54,376 --> 00:10:56,418
-Yeah, thanks.
-Out of my way!

221
00:10:56,501 --> 00:10:57,459
[squabbling]

222
00:10:57,543 --> 00:10:59,793
I just wish the school
had their own garden.

223
00:11:01,459 --> 00:11:04,043
-It's not working!
-Mine isn't either!

224
00:11:04,501 --> 00:11:07,751
Look! The garden has grown
inside the vending machine!

225
00:11:07,834 --> 00:11:09,209
[groaning]

226
00:11:09,293 --> 00:11:10,418
No!

227
00:11:11,751 --> 00:11:13,168
Excuse me!

228
00:11:16,876 --> 00:11:20,001
-Oh, it's so good!
-Can I have one?

229
00:11:20,084 --> 00:11:22,751
-Guys, I want one!
-Yeah, gimme one too!

230
00:11:22,834 --> 00:11:24,834
-[bell rings]
-That was the new bell!

231
00:11:24,918 --> 00:11:27,501
Guys, did you hear the bell?
You can go home.

232
00:11:27,584 --> 00:11:30,376
You're dismissed. That was the new bell!

233
00:11:38,126 --> 00:11:40,876
It's so nice of you to help me tidy up.

234
00:11:40,959 --> 00:11:42,959
Ugh! I'm here under protest, Miss Croner.

235
00:11:43,043 --> 00:11:45,084
You can thank Dave!

236
00:11:45,168 --> 00:11:46,918
Oh, wait, wait, wait! What's this?

237
00:11:47,001 --> 00:11:51,209
Oh, nothing!
Just... Just my Nana Croner's recipes!

238
00:11:51,293 --> 00:11:54,834
Yeah. If this is Nana Croner's recipes,
she was a pirate,

239
00:11:54,918 --> 00:11:57,043
who had a parrot. This is a treasure map!

240
00:11:57,126 --> 00:11:59,334
Oh, now you're being ridiculous!

241
00:11:59,418 --> 00:12:02,168
Let me just take that and put it away.

242
00:12:02,251 --> 00:12:05,543
No! That is definitely a treasure map!

243
00:12:05,626 --> 00:12:07,459
Well, well, yes, it is.

244
00:12:07,543 --> 00:12:09,043
But... but you can't have it!

245
00:12:09,126 --> 00:12:10,501
[chuckles] Wait a minute!

246
00:12:11,168 --> 00:12:12,834
Shouldn't you be going home by now?

247
00:12:12,918 --> 00:12:15,334
You've been here for three hours!

248
00:12:15,418 --> 00:12:18,209
Yes. We're going to be here
another 12 years, if needed,

249
00:12:18,293 --> 00:12:20,334
until we have a fair split.

250
00:12:20,418 --> 00:12:24,418
All right, all right!
Final offer, I want 80 %.

251
00:12:24,501 --> 00:12:29,001
I see your final offer,
and raise you my final offer, 50-50!

252
00:12:29,084 --> 00:12:32,584
But it's my treasure, you little punk,
so I should get more!

253
00:12:32,668 --> 00:12:34,959
No. You were going to throw it out, OK?

254
00:12:35,043 --> 00:12:38,126
And I kindly offered
to haul your junk away,

255
00:12:38,209 --> 00:12:39,918
which makes the map officially mine!

256
00:12:40,001 --> 00:12:42,584
Oh, but you said David made you help me.

257
00:12:42,668 --> 00:12:46,376
Oh, did I? Oh, well, I don't recall,
but even if I had...

258
00:12:46,709 --> 00:12:47,959
60-40!

259
00:12:48,043 --> 00:12:50,626
Oh! My kindness will be the end of me!

260
00:12:50,709 --> 00:12:52,084
All right. Deal.

261
00:12:54,084 --> 00:12:56,918
Simon! Theodore! You won't believe it!

262
00:12:57,001 --> 00:12:58,751
I have a treasure map!

263
00:12:58,834 --> 00:13:01,709
Oh. Hi, girls.

264
00:13:01,793 --> 00:13:03,126
Where's Simon and Theodore?

265
00:13:03,209 --> 00:13:05,543
Uh, whatcha got there, Alvin?

266
00:13:05,626 --> 00:13:08,543
What? This? It's nothing.

267
00:13:08,626 --> 00:13:12,126
You know, just some homework
that I wanted Simon's help with.

268
00:13:12,209 --> 00:13:15,418
-Not even worth looking at.
-Stop. We heard everything, OK?

269
00:13:15,501 --> 00:13:17,501
We know what it is, so let's see it.

270
00:13:17,584 --> 00:13:19,959
-No!
-[screaming]

271
00:13:20,043 --> 00:13:21,709
-Got him! Britt! Hurry!
-[groaning]

272
00:13:21,793 --> 00:13:23,918
Let me help you with that homework.

273
00:13:24,001 --> 00:13:27,293
Oh, guys,
look at that red X in the corner.

274
00:13:27,376 --> 00:13:30,376
That... that must indicate
where the treasure is hidden!

275
00:13:30,459 --> 00:13:33,084
Oh, of course, the red X.
Who would have thought of that?

276
00:13:33,168 --> 00:13:35,668
Thanks for the intel, Captain Obvious!

277
00:13:35,751 --> 00:13:37,501
I think I know how to get there!

278
00:13:38,084 --> 00:13:41,459
Guys, help!
These pirates stole my treasure map!

279
00:13:41,543 --> 00:13:43,834
-Let me see it.
-No.

280
00:13:43,918 --> 00:13:45,709
You'll just give it back to Alvin.

281
00:13:45,793 --> 00:13:48,834
-No... no, I won't.
-Simon? Simon! Come on!

282
00:13:48,918 --> 00:13:51,918
-You're on my team!
-Guys, I'm not on any team, OK?

283
00:13:52,001 --> 00:13:53,668
Let me just see the map.

284
00:13:53,751 --> 00:13:55,626
Ooh, looks complicated, guys.

285
00:13:55,709 --> 00:13:58,959
Uh, it's probably gonna take
all of you to figure it out.

286
00:13:59,376 --> 00:14:01,418
Oh, all right, but I'm the captain!

287
00:14:01,501 --> 00:14:02,668
I get to be the captain!

288
00:14:03,251 --> 00:14:04,293
[all] Fine.

289
00:14:05,501 --> 00:14:08,709
All right, we're about
to set off on a perilous journey!

290
00:14:08,793 --> 00:14:13,084
And I don't have to tell you
that many perils, you know, lie ahead!

291
00:14:13,168 --> 00:14:15,293
Yeah, perilous covers that already.

292
00:14:15,376 --> 00:14:18,293
Simon? I'm the captain
and you're not part of the team.

293
00:14:18,376 --> 00:14:20,543
So that means you can't make comments.

294
00:14:20,626 --> 00:14:23,501
-Can't you come with us, Simon?
-Uh, no.

295
00:14:23,584 --> 00:14:25,959
Can't really think
of anything I'd enjoy less.

296
00:14:26,043 --> 00:14:29,043
All right, look.
We're wasting valuable time, guys.

297
00:14:29,126 --> 00:14:31,459
Now, where are the walkie-talkies?

298
00:14:31,834 --> 00:14:33,751
Who wants to play?

299
00:14:33,834 --> 00:14:37,418
Simon said we couldn't use his,
but... but these will work!

300
00:14:37,501 --> 00:14:39,834
Oh, not the Talking Teddy walkie-talk...

301
00:14:39,918 --> 00:14:42,751
-Simon! Simon! Please!
-No.

302
00:14:42,834 --> 00:14:44,376
All right, well, that's just fine.

303
00:14:44,459 --> 00:14:46,501
'Cause, once we find this treasure, Simon,

304
00:14:46,584 --> 00:14:49,376
the first thing we'll buy
are really cool walkie-talkies

305
00:14:49,459 --> 00:14:51,918
and a bunch of great things
you don't get to play with.

306
00:14:52,001 --> 00:14:53,459
How do you like that?

307
00:14:54,959 --> 00:14:56,376
All right, troops!

308
00:14:56,459 --> 00:14:58,834
For a pot of honey I will.

309
00:14:59,251 --> 00:15:01,376
[sighs] Let's go!

310
00:15:01,459 --> 00:15:02,543
Wait!

311
00:15:05,209 --> 00:15:07,126
Guys, come on! Pick up the pace!

312
00:15:07,209 --> 00:15:09,501
Why? It's not like we're racing anyone.

313
00:15:09,584 --> 00:15:12,001
You want to take that chance?
I mean, how do you know

314
00:15:12,084 --> 00:15:14,626
that Miss Croner
didn't hire another team? OK?

315
00:15:14,709 --> 00:15:17,543
And that she's gonna play us
against that other team

316
00:15:17,626 --> 00:15:18,668
and when the dust settles,

317
00:15:18,751 --> 00:15:21,126
she'll be sitting pretty
on top of her fortune

318
00:15:21,209 --> 00:15:23,043
and we'll have nothing!

319
00:15:23,126 --> 00:15:25,668
OK. You're officially paranoid.

320
00:15:25,751 --> 00:15:28,084
Come on, Alvin, it's an adventure!

321
00:15:30,043 --> 00:15:32,334
♪ Come a little closer now ♪

322
00:15:33,334 --> 00:15:36,668
♪ Don't know where we're headed,
but we're gonna get there ♪

323
00:15:36,751 --> 00:15:40,126
♪ Follow, let me show you how ♪

324
00:15:40,209 --> 00:15:43,626
♪ Onward till we make it,
never gonna break, yeah ♪

325
00:15:43,709 --> 00:15:46,959
♪ Step, step, step into the... ♪

326
00:15:47,043 --> 00:15:53,043
♪ Step, step, step
into the wild unknown, yeah ♪

327
00:15:53,126 --> 00:15:56,543
♪ We got the whole world,
time is a-wastin' ♪

328
00:15:56,626 --> 00:16:00,001
♪ Welcome to the wild unknown, yeah ♪

329
00:16:00,084 --> 00:16:03,209
♪ All systems go and time is a-wastin' ♪

330
00:16:03,293 --> 00:16:06,043
♪ So won't you hurry up, hurry up ♪

331
00:16:06,126 --> 00:16:07,626
♪ Oh, won't you hurry up ♪

332
00:16:07,709 --> 00:16:10,293
♪ Hurry up, hurry up, ooh! ♪

333
00:16:10,376 --> 00:16:13,834
♪ So won't you hurry up, hurry up ♪

334
00:16:14,084 --> 00:16:16,543
Jeannette!
You said you knew how to get there!

335
00:16:16,626 --> 00:16:20,126
Yeah, I, uh...
I may have read the map wrong.

336
00:16:20,209 --> 00:16:22,751
You definitely read the map wrong!

337
00:16:22,834 --> 00:16:24,293
You know what? Just forget it!

338
00:16:24,376 --> 00:16:26,209
Let's just head back the other way!

339
00:16:26,793 --> 00:16:29,876
♪ Into the wild unknown, yeah ♪

340
00:16:29,959 --> 00:16:33,376
♪ We got the whole world,
time is a-wastin' ♪

341
00:16:33,459 --> 00:16:36,543
♪ Welcome to the wild unknown, yeah ♪

342
00:16:36,876 --> 00:16:39,793
♪ All systems go and time is a-wastin' ♪

343
00:16:40,293 --> 00:16:43,001
♪ So won't you hurry up, hurry up ♪

344
00:16:43,084 --> 00:16:44,543
♪ Oh, won't you hurry up? ♪

345
00:16:44,626 --> 00:16:46,459
♪ Hurry up, hurry up ♪

346
00:16:47,334 --> 00:16:48,251
[owl hooting]

347
00:16:50,334 --> 00:16:52,418
This looks like the spot on the map!

348
00:16:52,501 --> 00:16:55,209
But there's...
There's nothing but a circle of trees.

349
00:16:55,293 --> 00:16:58,084
-Did you misread the map again?
-No. No.

350
00:16:58,168 --> 00:17:00,876
-This is definitely the spot.
-Give me that!

351
00:17:00,959 --> 00:17:03,709
Oh, but there's no treasure!

352
00:17:03,793 --> 00:17:06,959
Oh, I'm... I'm tired and hungry.

353
00:17:07,043 --> 00:17:08,876
I... I wanna go home.

354
00:17:08,959 --> 00:17:12,126
Guys! Guys, come on!
You know, as the captain,

355
00:17:12,209 --> 00:17:14,626
I say we forge ahead, you know.
We don't go back!

356
00:17:14,709 --> 00:17:17,459
We... we stick with it!
That's what treasure hunters do!

357
00:17:17,543 --> 00:17:19,918
OK? If it was easy,
everyone would find treasure!

358
00:17:20,001 --> 00:17:23,459
But we've been walking
in circles for hours!

359
00:17:23,543 --> 00:17:25,126
Maybe there's no treasure

360
00:17:25,209 --> 00:17:27,668
and Miss Croner
just made the whole thing up!

361
00:17:27,751 --> 00:17:30,626
Yeah, I'm with Eleanor. Let's go!

362
00:17:31,959 --> 00:17:35,876
But... but we can't leave Alvin
alone in the forest!

363
00:17:35,959 --> 00:17:39,084
[chuckles] He'll last a few minutes
and then come running.

364
00:17:39,168 --> 00:17:41,376
OK, OK, don't worry about me!

365
00:17:41,459 --> 00:17:44,043
This adventurer doesn't get scared, OK?

366
00:17:44,126 --> 00:17:46,126
And this adventurer doesn't quit!

367
00:17:46,876 --> 00:17:49,459
[howling of wolves]

368
00:17:49,543 --> 00:17:52,209
Oh, great! Now my flashlight is dead!

369
00:17:54,668 --> 00:17:55,959
Whoa!

370
00:17:56,043 --> 00:17:58,709
Aaah!

371
00:18:02,293 --> 00:18:03,709
Ow!

372
00:18:04,626 --> 00:18:06,084
Hello! Hello! Do you... ?

373
00:18:06,168 --> 00:18:09,126
-Who wants to play?
-Be quiet, Teddy!

374
00:18:09,209 --> 00:18:14,084
Guys! Do you read me? Over!
I repeat, do you read me?

375
00:18:15,251 --> 00:18:16,459
What's wrong, Theodore?

376
00:18:16,543 --> 00:18:20,126
I'm worried about Alvin being...
being all alone.

377
00:18:20,209 --> 00:18:22,418
Ugh! Theodore, he'll be fine.

378
00:18:22,501 --> 00:18:25,584
If he needs us,
he'll contact us on the walkie-talkie.

379
00:18:25,668 --> 00:18:28,251
Yeah, that... that's true.

380
00:18:30,959 --> 00:18:34,418
Do you read me? Somebody? Anybody?

381
00:18:35,876 --> 00:18:37,043
Yes! Yes! Over!

382
00:18:37,543 --> 00:18:40,418
It's... it's dark in here!
I don't know where I am!

383
00:18:40,501 --> 00:18:44,084
-I fell into a trap!
-Alvin! Alvin! Look, calm down! Where--

384
00:18:44,168 --> 00:18:46,084
There was like a slide

385
00:18:46,168 --> 00:18:48,751
after I threw my flashlight against a tree

386
00:18:48,834 --> 00:18:50,876
and then everything went dark!

387
00:18:50,959 --> 00:18:53,834
Alvin!
Will you stop hitting the talk button?

388
00:18:53,918 --> 00:18:56,626
You know what the worst thing is?

389
00:18:56,709 --> 00:18:59,876
There's not even any treasure!
Nothing! Just a bunch of dirt!

390
00:19:00,459 --> 00:19:03,709
And I'll be stranded
in this hole for the rest of my life!

391
00:19:03,793 --> 00:19:04,918
No!

392
00:19:13,001 --> 00:19:15,751
I've been down here a couple of days now.

393
00:19:16,084 --> 00:19:19,793
But I can't be sure.
I've lost all sense of time, but...

394
00:19:19,876 --> 00:19:22,751
Oh, all right. It's been about 37 minutes.

395
00:19:22,834 --> 00:19:26,501
Anyway, it's not easy
living in a dark, cramped hole.

396
00:19:26,584 --> 00:19:29,751
-You could go crazy!
-It has to be somewhere here.

397
00:19:30,334 --> 00:19:32,959
Oh, I think I'm starting to hear voices.

398
00:19:33,043 --> 00:19:36,168
But where would he have gone to?

399
00:19:36,251 --> 00:19:39,251
Simon,
I'm starting to hallucinate! I knew it!

400
00:19:39,334 --> 00:19:42,043
-I'm losing my mind!
-Alvin, calm down!

401
00:19:42,126 --> 00:19:43,001
It's me!

402
00:19:43,084 --> 00:19:49,001
Oh, Simon, Simon, tell me that's you!
Otherwise, otherwise, I am going crazy!

403
00:19:49,084 --> 00:19:51,043
Alvin, it's me! Simon!

404
00:19:51,126 --> 00:19:52,876
-And me!
-And us!

405
00:19:52,959 --> 00:19:54,834
Oh! Oh, thank you! Thank you!

406
00:19:54,918 --> 00:19:58,418
Alvin, Alvin, I'm throwing down
a rope ladder and a flashlight.

407
00:19:58,501 --> 00:20:00,293
We'll pull you out of there!

408
00:20:06,459 --> 00:20:09,459
Guys! Guys! The treasure! It's real!

409
00:20:09,543 --> 00:20:11,834
Oh, get down here! Get down here! Quick!

410
00:20:13,626 --> 00:20:15,168
What is this place?

411
00:20:15,251 --> 00:20:17,584
Ooh, it looks like an old miner's shack.

412
00:20:17,668 --> 00:20:20,668
Oh, mine? As in diamond mine?

413
00:20:20,751 --> 00:20:22,334
-Well, maybe.
-See?

414
00:20:22,418 --> 00:20:24,334
I read the map right after all!

415
00:20:24,418 --> 00:20:27,209
Yeah! And Miss Croner
didn't make the whole thing up!

416
00:20:27,293 --> 00:20:28,334
[gasps] Look!

417
00:20:29,459 --> 00:20:30,834
It's the treasure! Aaah!

418
00:20:32,584 --> 00:20:34,793
Don't worry,
it's nothing but an old rag doll.

419
00:20:35,501 --> 00:20:36,376
Ow!

420
00:20:37,168 --> 00:20:38,751
It's nailed down.

421
00:20:38,834 --> 00:20:40,834
Theodore, come on, give me a hand.

422
00:20:41,209 --> 00:20:42,043
[efforts]

423
00:20:43,793 --> 00:20:45,459
[rumbling]

424
00:20:46,209 --> 00:20:47,543
[gasps] What was that?

425
00:20:48,418 --> 00:20:50,501
It sounded like a ghost.

426
00:20:51,084 --> 00:20:53,793
Guys! Run!

427
00:20:53,876 --> 00:20:55,751
It's caving in!

428
00:20:56,209 --> 00:20:57,959
Quick! Grab everything!

429
00:21:08,168 --> 00:21:10,168
But there's no treasure!

430
00:21:10,251 --> 00:21:13,543
These are priceless photos
of me and my dear husband.

431
00:21:13,626 --> 00:21:15,584
The old cabin was our secret place,

432
00:21:15,668 --> 00:21:18,418
but at my age
I could never have gotten there.

433
00:21:18,501 --> 00:21:22,209
Oh, so you had us do the job?
I was stranded in, you know,

434
00:21:22,293 --> 00:21:26,043
in a dark cave, you know? No...
Like, no hope left in my life!

435
00:21:26,126 --> 00:21:29,876
You know, I was...
I was a goner, for some old photos?

436
00:21:30,209 --> 00:21:32,084
Yes. Thank you.

437
00:21:32,168 --> 00:21:35,668
-[sniffs] Oh, my dear...
-Oh, all right.

438
00:21:35,751 --> 00:21:40,334
OK, OK, Miss Croner.
Look, if it makes you that happy,

439
00:21:40,418 --> 00:21:41,584
you're welcome.

440
00:21:42,209 --> 00:21:43,668
What a waste of time!

441
00:21:43,751 --> 00:21:45,584
-[doorbell rings]
-I'll get it.

442
00:21:47,751 --> 00:21:49,918
Well, just the person I wanted to see.

443
00:21:50,001 --> 00:21:54,501
I came to apologise for being,
uh, well, a sneaky snake.

444
00:21:54,584 --> 00:21:57,126
I want you to have
your slice of the treasure.

445
00:21:57,209 --> 00:21:59,001
Wow! Thanks, Miss Croner.

446
00:21:59,084 --> 00:22:01,834
So, I'm giving you my old doll, Lily!

447
00:22:02,251 --> 00:22:03,543
Oh, brother.

448
00:22:03,626 --> 00:22:06,584
Oh, Miss Croner,
I don't think it's right to...

449
00:22:06,668 --> 00:22:09,834
As generous as it is, um,
you know, you should keep it.

450
00:22:10,209 --> 00:22:13,209
Oh, all right, then. Whatever you want.

451
00:22:14,876 --> 00:22:17,126
Alvin, I'm so proud of you.

452
00:22:17,209 --> 00:22:19,126
Yeah, Dave, 'cause I've always wanted

453
00:22:19,209 --> 00:22:21,751
an ugly, old, rotting, stinking doll!

454
00:22:21,834 --> 00:22:24,376
Alvin! Alvin! According to the Internet,

455
00:22:24,459 --> 00:22:27,334
that ugly, stinky doll
is a collector's item

456
00:22:27,418 --> 00:22:29,001
worth a fortune!

457
00:22:29,084 --> 00:22:31,626
Ah! Wait! Miss Croner, wait!
I've changed my mind!

458
00:22:31,709 --> 00:22:35,293
You know, I'd love that stinky,
old doll! Miss Croner?

459
00:22:35,834 --> 00:22:38,543
♪ Doo doo, doo-doo-doo-doo ♪

460
00:22:38,626 --> 00:22:41,418
♪ Doo doo, doo-doo-doo-doo ♪

461
00:22:41,709 --> 00:22:44,168
♪ Doo doo, doo-doo-doo-doo ♪