Forsvind ud af mit hus!
- Hvad? - Dumme svin.
- Skrub af! Forsvind! - Det er Projekt Falanx.
- Jeg prøver at redde dig. - Jeg sværger, jeg smadrer dit fjæs!
Hvis deltabølgerne når 13 hertz, er det slut.
Sig det til Politiet.
De kommer snart.
Nej. Hvad er det? Nej.
Nej!
Undskyld, det er den eneste udvej.
- Slip mig! - Du skal sænke deltaerne.
Jeg vil redde dit liv.
- Sænk deltaerne. - Jeg
- kradser dine øjne ud! - Du skal sænke deltaerne.
Han var droppet ud af universitetet.
Ingen plettet straffeattest, kun et par parkeringsbøder.
Han brød ind, tog ikke noget. Han var ubevæbnet.
- Husk strømpistolen. - Hvad ville han?
FBI orienterer os om hans motiver.
Ifølge Mike ville han vikle et håndklæde om hans hoved.
- Noget med deltabølger. - Kors.
Hansons Iran-undersøgelse
underminerer offentlighedens tillid til regeringen
og skaber panik med konspirationsteorier.
Det er måske tid til at sætte vagter på dit personale.
Jeg er i gang, om end jeg ikke er vild med at blive fulgt rundt.
- Men Mike er okay? - Ja, han var heldig.
Kun et forstuvet håndled efter faldet.
Men de gode nyheder er,
at Senatets efterretningskomiteé udsætter
Henry og Stevies interviews.
Bakker Hanson ud?
Indtil videre.
Daisys opsigelse fjernede fokus fra Iran-undersøgelsen.
Lorte aftale.
Det er langt fra slut, men vi har fået et pusterum.
Vi kan udnævne Rachel Ballard til Handelskommissionen.
- Hun er velkvalificeret. - Det samme gælder Jeff Hemmings.
Fordelen er, at han er moderat.
Rachel Ballard er en velanset akademiker.
Hun vil regulere økonomien i sænk.
Hun ser karteldannelser bag enhver børsnotering.
Hun vil begrænse selskabskonsolidering.
Kom nu, dit parti profilerer sig på vækst
og at fremme konkurrenceevnen.
- Kan vi få hende bekræftet? - Jeg tror, Hemmings er nemmere.
Og det er det, vi har brug for.
Den nye frihandelsaftale med Sydkorea tæller ikke?
Ikke for at nedgøre din bedrift,
men det er den samme aftale som før.
Stort statsbesøg med den sydkoreanske præsident.
Live optræden i Det Hvide Hus med hans hustru, K-pop-stjernen.
Men bare endnu en aftaleunderskrivning for Russel.
Statsbesøget bliver imponerende.
Og nu forsøger han at trække det tilbage.
Jeg er begravet i ansøgninger til anstalten.
Jeg er ked af, jeg ikke kan i aften.
Hold op med at undskylde. Det er okay. Du vil redde verden.
Jeg ville prøve den nye restaurant med dig.
Nu er jeg strandet her
med lakrids og chips.
Det vil du nok vente lidt med.
- Hvorfor? - Vend dig om.
Hvad? Åh gud, det er vanvittigt.
Jeg håber, du har lyst til falafel og humus.
Griffin. Tænk, at du gjorde det her.
Hold nu op. Lakrids og chips.
Det er aftensmad fra tanken.
De serverer bedre mad i detentionen.
Du godeste.
Nej.
Ingen skam. Se. Her.
Baklava?
Er honning vegansk?
- Det er det i dag. - Nå, er det?
Tak.
Satan-tilbedere i Washington vil have jer til at tro
at 5G-mobildækning kun handler om hurtigere telefoner og internet.
Men mine Shawn-botter ved, hvad 5G i virkeligheden er,
statsstøttet hjernekontrol.
Det hele er en del af et hemmeligt projekt kaldet Falanx.
Det fungerer sådan.
Hver ny 5G mobilmast,
der skal opsættes i alle 50 delstater,
vil grave ind i deltabølgerne,
udstrålet fra din hjerne for at øge frekvensen.
Når du når op på 13 hertz, er du færdig.
Under deres kontrol. Hvordan ved vi det?
Sydkoreas førende testemne,
seniorrådgiver i Det Hvide Hus, Mike Barnow.
Barnow udviser alle de typiske tegn på 5G hjerneforgiftning.
De ophovnede øjne, den let tågede adfærd.
Det kaldes kronisk søvnløshed, din tosse.
Hvordan beskytter du dig selv og dine kære fra fare?
Enkelt. Det patenterede Shawn Olson neutraliseringsklæde.
YOUREVID
Det var det, overfaldsmanden brugte.
Vent. Så han prøvede at beskytte dig
fra mobilsignaler med et håndklæde?
Mikes overfaldsmand var overbevist om,
at han reddede USA fra en hjernevasket spion.
Jeg er smigret.
Olson fik idéen til et beskyttende klæde
fra en science fiction-film.
- "Total Recall." - "Total Recall."
Seriøst?
Som de fleste konspirationsteorier er Olsons rodfæstet i noget ægte.
I det her tilfælde den nye 5G infrastruktur
vedtaget i ESI-loven.
Læg Sydkoreas konsultation om den nye teknologi oven i
som en del af den nye frihandelsaftale.
Tilføj Schwarzenegger-referencer
og du har ni millioner visninger.
Konspirationsteoriernes kattevideo.
Det har tydeligvis påvirket Mikes overfaldsmand,
så vi kan lukke det ned, ikke?
Olson forstår at undgå juridisk ansvar.
Han nævner aldrig specifikke forbrydelser.
Han udgiver aldrig egne usandheder.
Han deler kun teorier fra anonyme brugere.
- Og vores muligheder? - Overvåg hans videoer.
Hold øje med alt, vi kan hævde er en direkte trussel.
Derudover ingenting, desværre.
Hold da op.
Dit dagsprogram har endelig fået grønt lys
af Sydkoreas førstedame.
- Det kom ind under radaren. - Der var en del tovtrækkeri.
Ms. Kwons smag er lidt kitsch.
Morgenmad i det internationale pandekagehus. Det lyder da fint.
I skal ud at shoppe bagefter.
Countrymusik, karaoke. Jøsses.
I morgen vil hun se en baseballkamp.
Deltager Præsident Choi i noget af det her?
- Han har sin egen plan med POTUS. - "En aften med Rachmaninov"?
Baltimore Vocal Arts Society opfører
Johannes Chrysostoms liturgi og opus 37
i Kennedy Center.
Okay, men det varer ikke hele aftenen, vel?
For sjov. I er færdige klokken 21.
- Okay. - Morgenen efter
er der udstilling med oplyste manuskripter.
- Fint. - Og så har du...
Du får lov til at spise pandekager
- og køre i go-kart? - Tro mig.
Jeg foretrækker de oplyste manuskripter.
De har et halvt dusin tusind år gamle buddhistiske tekster
fra Goryeo-perioden.
- Det er en fantastisk tilegnelse. - Du er min foretrukne nørd.
- Hr. Præsident, ms. Kwon. - Goddag.
Velkommen til USA.
Det er en fornøjelse at møde Dem.
I lige måde, Hr. Præsident.
Må jeg præsentere førstemanden Henry McCord.
- Det er godt at møde Dem. - Goddag.
Du har mange fans.
Det er min kones.
De er her nok også for at se Sung-hoon.
Hun lader som om, jeg er så populær som hende.
Jeg ser frem til besøget, Ms. Kwon.
Kald mig Min-hee. Din stabschef var yderst behjælpelig.
Der er kun en ting, han ikke fik i stand. Et møde med Beyoncé.
Præsidentens magt har visse begrænsninger.
Skal vi?
- Det smager godt. - Byg-te.
Man kan købe det i alle koreanske supermarkeder.
Jeg har altid elsket det.
Det er godt at bevare de hjemlige glæder i embedet.
Ja, vi tog vores popcornmaskine med.
Jeg elsker popcorn.
Så laver vi nogle til dig.
Beklager afbrydelsen,
men der er desværre en hastesag.
I må have mig undskyldt.
Det gør han altid.
Jeg har lige talt med premierministeren.
Der er noget, du skal se.
Hav mig undskyldt.
- Hvad er det? - Fru Præsident,
Shawn Olson har lagt en video op med en privat samtale
- mellem dig og Dr. McCord. - Hvordan?
Han hævder, den kom fra en kontakt i Secret Service.
Nu er det en stor ting på YourVid og de sociale medier.
Det er utroligt, hvad Choi lader os slippe afsted i handelsdrøftelserne.
Er han naiv eller bare dum?
Måske begge dele. Men vi blev også ramt.
Denne aftale vil koste tusindvis af amerikanske arbejdspladser.
Vi er nødt til at give afkald på noget,
hvis vi vil have koreansk 5G.
Man kan ikke lave en omelet uden at knuse nogle æg.
Åh gud.
Jeg udfærdiger en undskyldning til Choi,
- men hvis vi griber det an fra... - Angela. Videoen er forfalsket.
Henry og jeg har aldrig sagt det der.
Det er aldrig sket.
Med al respekt, ved han det?
Videoen, du så, Præsident Choi, er det, vi kalder "deep fake".
En tilsyneladende ægte video
skabt med kunstig intelligens.
Soveværelset, du ser her, findes ikke i Det Hvide Hus.
Og hvis jeg zoomer ind, kan du tydeligt se
den digitale manipulation af Præsident McCords ansigt.
Deepfake-teknologi kan erstatte en persons ansigt med en andens,
der automatisk matcher læbe- og ansigtsbevægelser.
Personerne i videoen er skuespillere.
Derfor forvrængede de lyden og benyttede undertekster
- for at maskere uoverensstemmelser. - Spørgsmålet er selvfølgelig,
hvem der vil lave sådan en video?
Nogen der vil skade båndet mellem vores to lande.
Især vores nye frihandelsaftale.
Videoen blev lagt anonymt op på et internetforum,
og blev siden taget op af Shawn Olson.
Så vi kan måske ikke spore afsenderen.
Forstår du,
Hr. Præsident, Henry og jeg ville aldrig tale om dig
eller dit land med så ringe respekt.
Men tre millioner seere på YoureVid tror, du vil.
Vi har udsendt et dementi om videoen.
Alle lovlydige nyhedskanaler i hele verden har fjernet den.
Som vi alle ved, kan ulovlige kanaler
stadig forme den offentlige mening.
Videoen har allerede skabt stor fjendtlighed
i mit land rettet mod USA.
Mine rådgivere mener, det er bedst at vente lidt,
før vi går videre med handelsaftalen.
Hr. Præsident, jeg tror, at hvis vi to tager til genælde sammen
kan vi vise dit folk,
at vores langvarige og historiske samarbejde
ikke kan ødelægges af et ondsindet angreb.
Det er en god måde at ramme
- hvad end magt, de her ting har. - Ja.
Vi bliver til statsmiddagen, men vi må desværre udsætte
yderligere drøftelser om handelsaftalen.
Fru Præsident, jeg håber at få set dine oplyste manuskripter
med dig en anden gang.
Naturligvis.
Lovforslaget om infrastruktur blev solgt
på Sydkoreas samarbejde med 5G.
Hvis vi ikke får aftalen i hus,
- vil opgraderingen kollapse. - Lav nu ikke en Eyeore.
Der er andre tech-spillere.
Kun den bedste.
Hvordan kan en forfalsket video spænde ben for handelsaftalen?
Og det hjælper ikke, at den stadig florerer på de sociale medier.
Okay, hør her, lad os udsende en kortere version
af præsentationen vi lige viste Præsident Choi.
Vi gør det til et lærerigt øjeblik,
så folk kan lære at genkende de falske.
Hvorfor? For Guds skyld, kan vi få den video fjernet fra YoureVid?
Vi har prøvet. De sagde, at deepfakes
ikke overtræder nogle lovbestemmelser.
Ring til Chelsea Weldon.
Jeg havde en lang samtale med hende og nogle tech-direktører
under valgkampagnen om misinformation.
Hun ville gøre noget ved det. Nu har hun chancen.
- Dr. McCord. - Hej, Evan.
Ja, karaoke er aflyst.
Bilen er her om lidt.
Og det er IHOP, shopping og så karaoke.
Ms. Kwon vil ikke gå glip af en fest.
Jeg skal åbenbart ud at spise pandekager.
- Vi ses. - Hold ud.
- Hallo? - Stevie.
Det er Dimitri. Petrov.
Hej. Jeg kunne ikke se, hvem der ringede.
Nej. Jeg bruger stadig kryptering.
En gammel vane.
- Hvordan har du det? - Godt.
Travlt optaget.
Nå. Undskyld jeg forstyrrer.
Jeg ville have sendt en e-mail, men Talia tvang mig til at ringe
med min menneskestemme.
Hun arbejder direkte gennem dig denne gang.
Ja. Jeg skal mødes med nogle venner på en bar
tæt på Union Station i aften for at sige farvel til Washington.
- Vent. Rejser du? - Ja.
Til Guyana.
Nå, men vi mødes ved 21-tiden,
hvis du ville komme forbi...
Du må gerne tage nogen med.
Det er pænt af dig.
Jeg har haft nogle sene aftener
på arbejdet, så...
Men hvis jeg kan smutte tidligt, vil jeg helt sikkert...
Jeg kommer og skåler med dig.
- Okay. Jeg sender dig adressen. - Skønt.
Tak Talia for opkaldet.
- Rart at høre din menneskestemme. - I lige måde.
Måske ses vi senere.
Det er planen, på en måde. Vi ses.
Min datter arbejder for et modehus i Milano.
Hun er familiens shopper.
Jeg udviklede et tøj- og wellnessmærke
til det digitale rum.
- Men så blev jeg gift. - Var der en interessekonflikt?
Koreanske antikorruptions-regler er ret skrappe.
Jeg måtte sælge alt. Hvad vi ikke gør for kærlighed.
Politik er alligevel meget mere interessant end mode.
Det er min datter nok ikke enig med dig i.
Men de går ellers hånd i hånd.
Tag nu kosmetik.
I vores tidligere handelsaftale angav USA og Sydkorea
en fælles afgift på 7,9 procent på hudpleje.
Så eksploderede salget af K-Beauty i udlandet,
men afgifterne udelukkede os fra det amerikanske marked,
så nu inkluderer den nye aftale en provision
for begge nationer om at reducere alle kosmetik-afgifter
med to procentpoint årligt. Det er bare tal på et papir,
men det er sådan magtfulde mænd bestemmer, hvad de piger skal gå med.
Du har vist haft en finger med i spillet.
Min mand sætter pris på mit synspunkt.
Det er en skam, at handelsaftalen er lagt på is.
Jeg har ingen indflydelse i den sag.
Som dig med Beyoncé.
YoureVid deler Præsidentens bekymringer om falske nyheder.
Det var et topemne på vores kursus sidste år.
Her er en idé, afslør nogle falske nyheder.
- Det er nemmere sagt end gjort. - Er det?
I har normalt ingen problemer med tredjepartsindhold.
Vi har vejledninger fra Digital Millenium Copyright-loven.
Til at fremtvinge copyright-emner.
Det har vi ikke med deepfake.
Jo, I har. Fra mig. Fjern videoen.
Jeg forstår, det er en presserende sag,
men prøv at forstå at jeg har opsynet
med et omfattende repræsentationssystem,
hvor enhver beslutning kan have indvirkning på fremtiden
for alt online indhold.
Nogle deepfakes er sociale kommentarer, andre er satire.
Vi kan ikke lave en fælles politik her.
Men du formår at monitorere porno og udtalt vold.
Ved hjælp af brugerrapporteringer og opfølgning.
Kan du ikke gøre det nu?
Vi er en platform, ikke en forlægger.
Trehundrede timers video lægges op på vores side i minuttet.
At ansætte menneskelige opsynsmænd til at sikre,
hvorvidt videoer er ægte eller falske er umuligt.
Ms. Weldon, deepfakes, som millioner af mennesker
ser lige nu,
truer med at underminere vores koncept om objektiv realitet.
Forstår du, hvad det vil gøre ved vores demokrati?
Du har måske hørt det,
men en tilhænger af Shawn Olson brød ind i mit hjem,
og skød 50.000 volt elektricitet ind i mig.
Det ville ikke være sket uden din platform.
Og det er forfærdeligt,
men det er den risiko, vi altid tager med ytringsfrihed.
Derfor er vores politik den samme som landets grundlæggeres,
lad folket tænke selv
og stol på, at god tale vil vinde over dårlig tale.
Vores grundlæggere anede ikke, at der fandtes så mange tåber.
- Hej. Du kom. - Hej. Ja.
Jeg kunne slippe væk.
- Ingen sikkerhedsfolk? - Nej.
Jeg bad dem vente udenfor. Hej, Talia.
- Godt at se dig. - I lige måde.
Så du fandt endelig modet.
Du kender vist mine venner, Molly og Dylan.
Hvad? Hej.
Ja. I arbejdede med min far.
- Hvad synes han om det store hus? - Bare vær ærlig.
Han savner os, ikke?
Hans nye job er bestemt noget andet end efterretning.
I dag skulle han for eksempel shoppe med en K-Pop-stjerne.
Hvad er K-Pop?
Det er en musikgenre fra Sydkorea.
Hvad? Jeg er et sammensat menneske.
Du skulle se Koreas
førstedame. Hun er en kæmpe stjerne.
- Fantastisk. - Må jeg...
Nej. Jeg vil se det.
Afspil. Farvel, dreng...
- God sangstemme. - Det er den.
Ja. Okay.
Guyana, hvad?
Ja. Jeg ville fejre mit nye statsborgerskab
ved at forlade landet.
Hvad skal du lave dernede?
Hjælpe med at bygge huse for en organisation.
Hold da op. Er du afhængig af hårdt arbejde?
- Tror du, jeg har et problem? - Du bør se en læge.
Det tænkte jeg nok. Men jeg er glad for, at du kunne
slippe væk fra flygtningene og få en drink.
Ja. Touché.
Nyder du dit nye job?
Jeg er ikke sikker på, at "nyder" er det rigtige ord,
men det er meget opløftende.
Så ved du, hvorfor jeg tager til Guyana.
Så jeg er i tøjbutikken,
og for resten, der er udsalg på sports-bh'er,
da Min-hee begynder at citere tal fra handelsaftalen.
Det viser sig, at hun hjalp Præsident Choi
med udvalgte passager.
Så jeg tror, vi har en god hjælp
til at få aftalen underskrevet, før de rejser hjem.
- Jeg kunne prøve. - Ja. Helt sikkert.
Alt, du kan gøre, ville være... Tak.
Hvad sker der?
- En ny video? - Nej.
Men da jeg søgte på den på YoureVid,
afspillede algoritmen automatisk alle mulige paranoide videoer.
Ja. Illuminati, flad jord. Alle klassikerne.
Den begynder med det skøre Projekt Falanx-halløj,
som lokker folk til,
som i forvejen er mistænkelige over for store institutioner,
og så validerer den alle deres visninger
og afspiller den ene video efter den anden.
Og på en eller anden måde fører det hele til hvid nationalisme.
Krukken med guld for enden af den ekstremistiske regnbue.
Ja.
Chelsea Weldon påstår, at YoureVid
er en neutral platform,
men måden, den fungerer på, fodrer dig bare med
mere og mere gift, man ser aldrig
andre synspunkter.
- For det er idéen. - Hvordan retfærdiggør de det?
Hvad er fornuften i det?
Ifølge Russel er deres filosofi
"bekæmp dårlig tale med god tale."
Men hvordan, hvis algoritmen kun lader dig høre en form for tale?
Det er en dårlig sammenligning,
men det minder om lægemiddelfirmaer,
der fremmer opiater.
Jeg tænkte nøjagtig det samme. Det er en afhængighedsmodel.
Vrede og frygt giver et endorfinsus.
Så man må se vredefremkaldende videoer for at få sit fix.
YoureVid vil ikke selvregulere,
for de har brug for, at brugerne er afhængige af deres produkt.
Det er det, der driver deres bundlinje.
Og ytringsfriheden bakker dem op.
Spillet er arrangeret, og dårlig tale vinder.
Vi kunne ikke få YoureVid til at fjerne videoen.
Vi narrer os selv ved at tro, vi kan regulere
den største streamingplatform på kloden.
Hvert andet medie er reguleret.
Trykte medier er underlagt liberale love.
Radio, tv, Handelskommissionen.
Hvorfor gør vi en undtagelse med digitale platforme?
Fordi de er populære.
At slå ned på dem, når de taler ilde om os,
får dig til at fremstå som en diktator.
Hør, jeg kunne ikke regulere YoureVid ensidigt,
selv om jeg ville, for det ville være en opgave
for Handelskommissionen.
Så vi er tilbage ved Rachel Ballard.
Hun er pågående. Men netop derfor har vi brug for hende.
Hun fremstiller forslaget i Senatet,
vi informerer folket.
Det her er så meget større end en dårlig video om mig.
Det er et angreb på sandheden og objektiv realitet.
Jeg tager temperaturen på Senatets øverste ledere
med Ballard, men jeg ved, hvad hun vil sige.
Så hav et bedre argument, Russel. Okay?
Vi har en handelsaftale med Sydkorea at redde.
Henry er i gang.
Undskyld, virkelig? Hvordan?
Jeg håber ikke, det går for stærkt.
Jeg var kamppilot. Jeg elsker fart.
Jeg kunne ikke være i militæret. Alt for megen lydighed.
Undskyld.
Men din mand var officer i hæren, ikke?
Jo. Før han blev smidt ud for at kritisere regeringen.
Du har tydeligvis påvirket hans tankegang.
Han tænkte modige tanker længe før, vi mødte hinanden.
Derfor elsker jeg ham.
Jeg var imponeret over dit bidrag
til handelsaftalen.
Har du tilfældigvis andre tanker om det,
der blev nævnt under forhandlingerne?
Du vil have min mand til at underskrive aftalen.
Jeg foreslår ikke...
Jeg ønsker det sammen, men prøv at forstå.
Han vandt kun valget med en snæver sejr.
Han er bekymret for sit image.
Derfor, hvis der er noget, han vil have,
noget der kan hjælpe på det image...
Hvis du kunne droppe toldbarriererne
for sydkoreansk software, ville det være overbevisende.
Er softwarerestriktioner en del af aftalen?
De har altid været der.
Baseret på en forældet idé om, at sydkoreansk software
kan udsætte amerikanere for hacking.
Men I benytter allerede vores hardware.
Hvis vi ville hacke jer, havde vi gjort det.
Vil du filme en video af mig, mens jeg kører?
- Ja. - Vertikalt, tak.
Bedre til Instagram stories.
Jeg elsker USA!
- Hej. - Han er her ikke.
Nej, må jeg tale med dig?
Jeg har fire minutter. Tre.
Okay, Griffin er nok den flinkeste fyr, jeg har datet.
- Røvhul. - Han er sjov, klog
og betænksom uden at være forfinet.
Du ved, "ønsker fruen et glas vin til?"
Den slags fyre, der er vildt tilfredse med at være opmærksomme.
Og det er underligt og frastødende.
Godt, jeg ikke dater mere. Hvad er problemet?
Der er en anden fyr.
- Ruh-roh. - Ja.
Vi datede en stund,
og det var lidenskabeligt og hemmelighedsfuldt,
så forsvandt han i tre år,
og det tog mig lige så lang tid at glemme ham.
Han er tilbage i to dage, han rejser til Guyana.
Slutter sig til en kult?
Nej. Han skal bygge huse,
fordi ud over at være god til at kysse,
er han også meget dedikeret.
Så er det godt, han tager til Guyana.
- Virkelig? - Fungerede det ikke før,
vil det aldrig fungere.
I er fanget i noget,
I har fantaseret om for længe.
Hvad sker der, når det bliver hverdag,
og du opdager, han elsker dårlig musik og tygger med munden åben?
Hvad hvis han er den rigtige, og jeg lader ham forsvinde for altid?
Jane Austen taler usandt,
der er ingen "den rigtige", der er kun "en håndfuld".
Griffin forguder dig og bor i samme by.
Hold dig til det, hvis det fungerer. Beklager, jeg må løbe.
- Senator Breckinridge. - Russel.
Hvad bringer dig til arenaen?
Præsidenten vil nominere Rachel Ballard
til handelskommissær. Hun skal bekræftes.
Men før du fortæller mig, hvorfor vi ikke kan opnå flertal,
skal du vide, at den falske video på YoureVid
der stadig florerer, er blevet en topprioritet.
Jeg vil minde dig om, hvor effektiv
denne præsident har været til at opbygge topartiske koalitioner.
Du underminerer hende til trods for dette.
Jeg ville spørge, hvordan Carol har det, men okay.
Ballard er et godt valg.
Godt.
Hvem er hendes modkandidat?
Vær god ved højrefløjen.
De elsker at presse Big Tech.
Er republikanerne nu fortalere for reguleringer af industrien?
Tech-firmaer er de amerikanske mediers fremtid,
så de er den amerikanske politiks fremtid,
og de ejes alle af en flok demokrater fra Californien.
Kynisk. Men fint med mig.
Så tror du, vi har stemmer nok?
Det vil jeg ikke sige.
Med principfaste liberale og pro-vækst demokrater
er det ikke en garanti.
Med mindre...
- Hvad? - Du skaffer Hanson.
Jeg ved, han giver præsidenten problemer.
Han efterforsker hende for forræderi.
Han tvang en af hendes nærmeste medarbejdere til at sige op.
Han er med dig på Big Tech,
og han har tre junior senatorer i sin lomme.
Så når du op over 50.
Det er enten det eller at kaste terningen.
Så den eneste måde at regulere de falske angreb på mig,
er at appellere til ham, der står bag angrebene.
Hold da op. Tal lige om ironi.
Det gør jeg ikke.
Men Breckinridge mener, at Hanson er vejen til bekræftelse.
Du skal ikke sende mig ind.
Jeg har allerede givet Miller æren for ESI-lovforslaget.
Så langt vil jeg sælge min sjæl
for politisk effektivitet.
Så går vi ind i fægtearenaen.
Foretag opkaldet.
Mark. Det er alt for længe siden.
Det har det, hr. Vicepræsident.
- Hvordan har Vicki og ungerne det? - De har det fint.
Lucas dimitterer snart, kan du tro det?
Det er fremragende.
Du må komme forbi næste gang, du er i Washington.
Kan vi lægge ud med blæksprutte?
Det lyder godt.
Kan vi tale lidt forretning?
Du ville ikke indhente det forsømte?
Jeg vil høre din mening om Rachel Ballard
som handelskommissær.
Den liberale økonom? Det er...
- Den er svær at sluge. - Ja.
Breckinridge vil give hende en høring,
han mente, du kunne være til hjælp.
- Gjorde han det? - Ja.
Vi står med en sjælden mulighed.
Digitale medier er en farlig, ureguleret kraft.
Og lige nu styrer californiske demokrater showet.
Med regulering kan vi sikre, at ægte konservative principper,
ikke kun den yderste højrefløj, får en fuld høring online.
Og hvordan vil det se ud i en tid med lige betingelser for online videoer?
Åbn algoritmerne, der styrer de store platforme, op.
Sørg for, der ikke er partiskhed imod partier eller ideologier.
- Beklager. Nej. - Nej. Bare sådan?
Jeg ser gerne Big Tech i knæ,
men ikke hvis det er endnu en socialistisk sejr for regeringen.
Det her er ikke kabel-tv.
ESI var en stor gave fra regeringens side.
Hun hev den politiske midte skarpt til venstre
og svigtede alt, hun stillede op for.
Undskyld, hvad mener du? Hun gik til valg på ESI.
Nej, hun gik til valg på Conrad Daltons eftermæle.
Mådehold. Praktisk hensyn. Forening.
Måden, hun fik lovforslaget finansieret på, var ingen af delene.
Okay. Så det er det, intet kompromis?
Jeg har nydt at arbejde med dig, Carlos,
men er det, hvad du forestillede dig? At sidde med hænderne i skødet,
mens præsidenten oppuster regeringen
ud over FDR's vildeste fantasi?
Tro det eller ej,
hun mente, hvad hun sagde under valgkampagnen.
Hun vil samarbejde med alle sider.
Jeg er mere interesseret i at se, hvad du kan gøre for dit land.
Det øjeblik kan opstå før, end du aner.
Rigsretssag? Sagde han virkelig det?
Glem Rachel Ballard og Handelskommissionen.
Glem regulering af YoureVid eller forbyde deep fakes.
Hanson vil vælte dig.
Sikke et fantastisk tegn på konstitutionelt demokrati.
Hvorfor udgør jeg så stor en trussel? Sagde han det?
Enten mener han oprigtigt, at du er en krypto-socialistisk autokrat,
eller også griber han ud efter magten. Svært at afgøre.
Jeg hopper ikke på det. Iran-skandalen er næsten død.
Hanson ved, han ikke har flere træk.
- Det er hans dødsspiral. - Jeg er nu ikke så sikker.
Han vil stadig rekruttere kandidater
til at tilsvine Præsidenten.
- Hvem for eksempel? - Mig for eksempel.
Han tilbød alt, undtagen at jeg blev præsident.
- Og hvad svarede du? - Jeg nedlod mig ikke til at svare.
Hvis Hanson var sidste mulighed for at få nogle republikanere
til at kæmpe for sandheden i digitale medier,
så må vi gå til den anden side.
Midterdemokraters chancer ser lidt tynde ud i midtvejsvalget.
Senator Stulbarg fra Minnesota.
Senator Furey fra Pennsylvania.
De vil elske Det Hvide Hus' hjælp med
deres vælgere.
- Kom i gang, Mike. - Ja.
Digitale medier bør underlægges reguleringer.
Jeg ved bare ikke, om Rachel Ballard er den rette til det.
Hun er kontroversiel.
Er det ikke netop en hård forhandler, I behøver,
for at tæmme en af verdens største industrier?
Vi kan beskytte befolkningen
uden at hindre nyskabelse og vækst.
Tech-firmaer har støttet demokraterne rundhåndet,
men spørg jer selv,
skal I vælge mellem vores
demokratis sundhed og et par millioner dollars
i kampagnestøtte?
Undskyld, men det er lidt stramt at få en lektion
fra dig om penge og politik, Mike.
I damer skylder mig som pragmatiker og overlever.
I skal ikke gøre noget,
der kan true vores alle sammens fremtid.
- Jeg tilbyder jer en sejr. - Hvordan det?
Det Hvide Hus genforhandler
frihandelsaftalen med Sydkorea.
Vi kan garantere, at sydkoreanske firmaer
vil bygge fabrikker i jeres delstater.
Tusindvis af velbetalte jobs til arbejdere
leveret til de gode folk i Minnesota og Pennsylvania
uger før valget.
Det er en farlig sætning, "vi kan garantere".
Inden for politik betyder det, at du intet har.
Lad os bare sige, at jeg kan garantere, vi næsten har en garanti.
Vend tilbage, når du har noget reelt.
Og hvad med næste gang, du krydser Pennsylvania Avenue?
Eller ved du hvad? Kaffe og bagels.
Hvis vi skal komme forgæves.
Jeg har hørt, at rumfartsagenturet fik kuglepenne.
Hvor er min?
Vidste du, at USA
har nogle gamle, forældede restriktioner på koreansk software?
Jeg antog bare, at vi altid brugte vores eget, fordi vi har det.
Ikke helt. Vi bruger dem, fordi NSA
mener, at udenlandsk designet software kan føre til sikkerhedsbrud,
selv om det er fremstillet af en allieret.
Min-hee sagde, det er et af punkterne i aftalen,
som Præsident Choi ville adressere,
men af uvisse årsager var det aldrig en del af forhandlingerne.
Så hvis vi kan få NSA til at ophæve restriktionerne,
kan vi få Choi til at underskrive aftalen.
Ja.
Det bliver ikke en let sag at få NSA til det.
Min-hee sagde, at Korea overlevede finanskrisen i 2008
ved at fokusere på indenrigs produktion,
men så stagnerede økonomien, de fik større konkurrence,
så derfor er de førende inden for 5G-teknologi.
Måske hvis du argumenterer for konkurrenceværdien.
Ja.
For den bedste måde at regulere kapitalisme på,
er at tvinge den til at regulere sig selv.
- Adam Smiths ord? - Nej, mine.
Måske Adam Smith. Jeg ved det ikke.
Jeg kommer op om lidt. Jeg skal lige ringe til Russel.
- Så det er det? Du er færdig? - Jep.
- Ja. - Hej.
Vi har lige hørt, at hver eneste app
blev godkendt af den svenske ambassade.
- Sådan. Godt klaret. - Ja. Det er en stor sejr.
Skål for de hundredvis af mennesker,
som kan begynde et nyt liv takket være dig.
Takket være en masse mennesker.
Okay. Tak.
Ja. Åh, undskyld.
- Pas på. Jeg har den. - Undskyld. Her.
Jeg vil ikke gøre en stor ting
ud af det her, men jeg ville bare sige,
at jeg har nydt at lære dig at kende.
Jeg kan godt lide dig.
Men jeg ved, vi ikke har talt om
at være et par, så du skal bare vide,
at jeg bare siger,
at jeg kun vil se dig. Jeg ved ikke med dig,
men jeg føler, at det her kunne være begyndelsen på noget ægte.
- Forstår du? - Ja. Hold da op.
Hvad tænker du?
Hej.
- Hej. - Undskyld, det er sent.
Du er nok ved at gøre klar til afrejse.
Men...
Vil du gøre mig en tjeneste?
Du skal fortælle mig, at det er helt forbi mellem os.
For jeg har prøvet at komme videre
med en, der bor her.
Han bor her i byen.
Han stikker ikke af til junglen for at bygge huse.
Han behandler mig godt.
Han holder af mig. Det er ikke kompliceret.
Jeg er heldig at have ham i mit liv.
Og så dukker du op, du er tilbage.
Jeg er bare...
Hver gang jeg ser dig...
Hver gang du ser mig, hvad?
Jeg vil bare...
Min søn lytter til den slags uafbrudt. Det vokser på en.
- Det er lidt overproduceret. - Dit hår er lidt overproduceret.
Jeg vil ikke se dig mere.
Du må hellere gå din vej.
Farvel, dreng.
Sig farvel, dreng.
Jeg vil ikke se dig mere.
Du må hellere gå din vej.
Farvel, dreng, farvel, dreng...
Hun er god.
Jeg vil ikke se dig mere.
Du må hellere gå din vej.
Farvel, dreng.
Sig farvel, dreng.
Jeg vil ikke se dig mere.
Du må hellere gå din vej.
Tak.
Mange tak. Jeg elsker jer.
Ms. Weldon. Godt, du kom.
Fru Præsident.
Mange tak for invitationen.
- Det er min mand, Damon. - Godt at møde dig.
En fornøjelse, fru Præsident.
Må jeg låne hende kort?
Jeg lover, du er tilbage før hovedretten.
- Ms. Kwon, det var fremragende. - Tusind tak.
Michael Barnow, rådgiver.
Må jeg præsentere dig for senatorerne Jane Stulbarg og Linda Furey?
Det er en fornøjelse at møde dig, ms. Kwon.
Så underholdt har jeg aldrig været i Det Hvide Hus før.
Tak.
Har du tid, vil de gerne drøfte
fordelene ved amerikansk produktion i deres hjemstater.
Det lyder spændende. Vil I ikke side hos min mand og jeg?
Mange tak.
Chelsea, du har mødt min stabschef, Russel Jackson.
Det har jeg, ja.
Præsidenten og jeg vil fortælle,
at den nye frihandelsaftale med Sydkorea
er tilbage på sporet.
- Tillykke. - Med et par ændringer.
Ja, vi tillader sydkoreansk software
og digitale applikationer på det amerikanske marked.
Kender du HuySo?
En ny streamingplatform fra Sydkorea, selvfølgelig.
Den minder en del om YoureVid, men med et par væsentlige forskelle.
Strikse regler for misinformation og misbrug,
verificerede nye kilder, menneskelige opsynsmænd.
Ja. Jeg aner ikke, hvordan de gør det.
Vi var imponerede.
Og ingen algoritme-genererede afspilninger eller deepfakes.
Jeg forstår. Men det er en model, der fungerer for Sydkorea.
Som gangbusters. Det er det nye sort.
Især blandt de 18 til 35-årige.
Unge koreanere foretrækker åbenbart HuySo frem for YoureVid,
fordi den er simplere, videoerne har bedre opløsning,
men hovedsageligt fordi, de finder indholdet mere troværdigt.
HuySo vil aggressivt indfinde sig i USA,
når den nye handelsaftale er på plads.
- Må jeg spørge dig, fru Præsident... - Ja.
Har du overvejet, hvordan det vil være at føre valgkampagne
for fire år til som præsidenten, der truede ytringsfriheden
til fordel for et udenlandsk selskab?
Jeg er villig til at få vælgernes dom,
så længe de har pålidelig information til at træffe deres valg.
Og med streamingplatforme som HuySo får de det.
- Fru Præsident? - Beklager.
Jeg må tilbage. Tak.
Så i bund og grund ændre hele internet-kulturen
på to uger. Eller får jeg fire?
Hvad er det, I ynder at sige? Ryk hurtigt, og knus ting?
I er et godt amerikansk firma.
Sådan skulle det gerne forblive.
Jeg ved ikke, hvad Mike gjorde, men senatorerne
ser på babybilleder med Præsidentfamilien.
To stemmer til på min handelskommissær.
Tag den, deepfake-skabere.
Det kalder de vist ikke sig selv.
Tak, for at komme, hr. Præsident.
Sung-hoon. Tak for præsentationen.
- Meget seje damer. - Ms. Kwon, må jeg bare sige,
min søn er stor fan af dig.
Han ville ikke tilgive mig, hvis jeg ikke fik din autograf.
- Selvfølgelig. Hvad hedder din søn? - Michael.
Ved du hvad? Bare skriv "Mike".
"B."
Alle tiders. Tak.
- Hr. Vicepræsident. - Ms. Ballard.
Tillykke med udnævnelsen.
Takket være din gunstige stemme.
Jeg gør bare min konstitutionelle pligt.
Det er godt at have dig om bord.
Sikke en uge du har haft.
Overraskende at se dig her.
Nej, jeg elsker Østværelset.
Vidste du, at Nixon holdt sin afskedstale her?
Jeg siger det her som din ven.
68 procent af befolkningen er imod en rigsretssag.
Det amerikanske folk er ikke på din side.
Jeg har en superkraft, Carlos.
Jeg giver aldrig op.
- Er det Guilty Dogs? - Nej. Hvad?
Det er ham Shawn Olson.
Han blev udelukket fra YoureVid og nu skælder han
en mand ud for at stjæle hans p-plads.
- Hvad siger du til nogle æg? - Jeg elsker det.
Hej! Din skide kommunist!
- Hvad er det? - Det er ham tossen, Shawn Olson.
Han flipper ud på en parkeringsplads.
- Kommunist! Hej! Gud! Snefnug! - Du almægtige.
Det er hysterisk morsomt.
Vil du ikke se den færdig?
Skurken får æg kastet i ansigtet.
Mere behøver jeg ikke vide.
Hvad er det?
- Hvad? - Det her.
- Det? - Det.
Passionsfrugt. Hvad?
Jeg købte det til dig, hvis nu du var ked af
at droppe Guyana.
Er du det?
Tekster af: Elizabeth Gunthel Hansen www.plint.com