Negli episodi precedenti...
Devono vederci come parte di questa comunità.
Non come forza occupante.
Noi siamo una forza occupante.
Non credo proprio esista...
Il rapporto tra umani e zombie. Il tempo sta per scadere.
Dirai al tuo capo che i cervelli con la Freylich sono la cura per gli zombie
e daranno subito la caccia...
A questi poveri bambini.
Queste sono cure per la malattia zombie.
Signor sindaco.
- Sei pronto? - Oh, mio Dio, riesco a sentirlo!
Sono di nuovo umano!
Al Bronson, della rivista Bluster?
Quindi, come sta venendo il nuovo paragrafo di apertura?
In realtà non ho ancora un paragrafo iniziale.
Potresti essere un personaggio più complesso di quanto pensassi.
C'È QUALCUNO VIVO LÀ FUORI?
Questa era qualcosa per cui non ho pagato.
Perché sono Harris Burrows.
Sono l'unico pirata radio praticante di Seattle.
Il miglior tuttofare...
Da Christian Slater.
Tutti a bordo, abbiamo una chiamata.
Ascoltatore, parla pure.
Harris, sei un grande!
Anche tu, fratello!
Dovremmo uscire a festeggiare.
Che ne dici di stasera? Facciamo da me?
E sai cosa?
Porta tutti.
E diavolo, per la ventisettesima volta...
Facciamola a tema anni '80.
Harris,
se ne va.
Harris!
Come va?
Mi perdoni, mia signora.
Ma credo...
Siate un po' fuori tema.
Hai detto anni '80,
ma non hai mai specificato il secolo.
Mi correggo.
Diamoci dentro.
Non mi dispiace ci sia il tuo ex.
Ma può far finta di non volermi uccidere?
Ha ricevuto la nota? La gente mi ama.
Ultima domanda.
Come hai dichiarato, hai un passato ambiguo, quindi...
Che differenza c'è tra te di prima e quello di adesso?
Ti sei tenuta la domanda finché non fossi mezzo sbronzo.
Adesso?
Hanno bisogno di me,
sono apprezzato.
La gente mi ferma per strada solo per stringermi la mano.
Questo genere di cose non mi è mai capitato prima.
Non è una brutta cosa.
Quindi...
Poi che farai?
Ti dai alla politica?
Ti sembro così depravato?
La giuria è riunita.
Parlando...
Di depravazioni legata alla politica.
Si vocifera
che il sindaco Baracus fosse un tuo cliente abituale allo Scratching Post.
Ma non si parlava di "un'ultima domanda"?
Sì, gli piaceva far festa.
Sai chi l'ha ucciso?
No, ma avrei voluto saperlo.
Baracus doveva saldare un bel conto.
Chiunque sia stato me lo deve.
Se posso cambiare un attimo argomento...
Tra di noi ci sarà mai niente di più che un rapporto giornalista-soggetto?
Beh, consegno l'articolo giovedì
e poi non sarai più un mio soggetto.
Ottimo.
Allora, giovedì.
Diciamo... alle 20:00?
Vieni affamata.
Cucini?
Cibo?
Non lo avevo considerato.
Sì.
Certo.
Perché no?
Ho la strada bloccata.
Già, è il moccioso della porta accanto.
Cerca sempre di tenermi fuori dalle feste.
Aspetta qui.
Ehi, c'è qualcuno alla porta.
Amico, mi stai uccidendo, bell'imbusto.
Lo sai che è una festa, no?
Lo sai che odio i tuoi nomignoli ironici, vero?
Li trovi troppo...
Sarcastici?
C'è un vecchio che sembra incazzato.
Salve.
È la tua festa?
- E piangerei se lo volessi. - Ottimo.
Vorrei che il proprietario della Jeep nera la spostasse dal mio vialetto.
C'è un sacco di gente qui, vecchio mio.
Mi stai chiedendo di cercare una Jeep in un pagliaio.
Se proprio dei andare da qualche parte ti suggerisco...
Di prendere un taxi?
Puoi metterla in conto a me, per me va bene.
Proviamoci di nuovo.
Forse dovrei presentarmi.
Oh, no, no, amico, ti conosco.
Recitavi in "Doogie Howser"?
Sono contento che ti stia divertendo.
Sai cosa mi diverte?
Uccidere quelli che mi fanno incazzare.
E non sto esagerando.
Se non fai spostare quella macchina, allora...
Porrò fine alla tua vita.
Annuisci, se hai capito.
DJ,
attacca... Apache!
L'INIZIO
L'INFEZIONE
LA TRASFORMAZIONE
L'EX FIDANZATO
LA MIGLIORE AMICA
I NEMICI
L'ALLEATO
IL COLLEGA
MA IO SONO UNO ZOMBIE
iZombie - Stagione 5 Episodio 5 "Death Moves Pretty Fast"
UNA MORTE VENDICATIVA
Ora, questi cervelli vanno direttamente nei tubetti,
non nelle vasche di missaggio. Ci siamo capiti?
Lavoro alla fabbrica dal primo giorno...
So quello che faccio.
Bene.
Ehi.
Che stai facendo?
Ehi, fammi uscire.
Ehi... ehi, fammi uscire!
Ehi!
I dettagli sono un po' confusi.
Ma deve essere a Washington venerdì.
Se c'è qualcuno che può convincere il Pentagono a non bombardarci, è Peyton.
Stiamo girando in tondo?
Abbiamo passato quattro camere da letto, tre bagni,
una sala giochi, una camera oscura
e una stanza radio.
Ma non c'era una sauna.
Potrebbe essere la casa dei miei sogni.
Mi chiedo cosa facciano i genitori.
Questa non è casa dei genitori.
La vittima è Harris Burrows.
Diciannove anni. La madre è morta e il padre vive fuori le mura.
Il ragazzo era facoltoso in ogni caso.
Questa era casa sua.
Il corpo è laggiù.
Ah, e state attenti.
Qualcuno ha fatto cadere dello Slippery Nipple.
Grazie.
Grave ipotermia.
Il poveretto è stato cotto vivo.
Hanno inchiodato la porta... l'hanno sigillato dentro.
Che modo terribile di morire.
Aspettate, aspettate.
Allora, con uno così ricco, dovete supporre
- il denaro come movente. - Clive.
Potresti avere una vertebra fratturata.
Non puoi continuare a fare il detective con la schiena rotta.
Non sei Batman.
Non puoi saperlo.
Eileen...
Chi era quella?
Amy O'Neil, la fidanzata della vittima.
È venuta stamattina e l'ha trovato.
Dice che ieri un vicino,
un vecchio, è venuto a lamentarsi per la festa e ha minacciato Harris.
Quale vicino?
Potete gentilmente girarmi?
No, no, no. Nessuno ti porta da nessuna parte.
Hai bisogno di cure mediche.
Ci pensiamo noi.
Liv è una zombie fighissima.
Io ho fatto una lezione di kickboxe, capito?
In due, credo che riusciremo a gestire un vecchio rincretinito.
Poi dicono che nessuno viene più a trovarti.
Hai minacciato di uccidere il tuo vicino ieri sera?
Certo che sì.
È stato...
Insolente.
Beh, è morto, quindi...
Sei in arresto per omicidio.
UNA VISTA MOZZAFIATO
È ovvio che non sembro turbato.
Detestavo quel ragazzo.
Non significa che l'abbia ucciso.
Beh, non significa nemmeno che tu non l'abbia fatto.
No, aspettate un attimo.
Dal un punto di vista strettamente retorico, suppongo abbiate ragione.
- È bravo. - Capisci
che mangerò il cervello della vittima?
Scoprirò se l'hai ucciso.
Quindi il cervello è ancora al suo posto.
Ti sembra che sia il mio stile?
Sei un assassino di giovani, Blaine.
È esattamente il tuo stile.
In ogni caso, che differenza fa?
Sappiamo tutti che non potete arrestarmi.
Visto che sono l'unico che permette agli zombie di città di non morire di fame.
Sono intoccabile.
Ritenta. Se l'hai fatto tu, pagherai per questo.
- Succederà, però? - Certo.
- Pagherai. - Sì, ma...
Lo farò davvero?
Eccola qui.
Al Bronson della rivista Bluster.
Ti presento Liv e Ravi della polizia di Seattle.
Sono passati a vedere se ho commesso un omicidio.
Succede ogni paio di mesi.
Al è il diminutivo di Alice.
Ma anche di... alibi.
È stata qui tutta la notte.
E può confermare che c'ero anche io.
È vero?
Sì.
Conoscete la strada.
Quindi, con il dovuto rispetto,
i pettegolezzi persistono tra i messaggi dei forum anti-zombie
che i CHIC stiano pianificando il blocco coordinato
dei nostri approvvigionamenti.
Se dovesse succedere, come intende rispondere?
Con i machete.
E le bombe a mano.
Eccellente, Comandante.
Era una battuta.
Il tenente Collins preparerà i camion per le consegne di tubetti di cervello.
Mentre, il capitano...
- Hobbs. - Hobbs.
Sì, lui delineerà dei potenziali itinerari.
- E... - Mon Dieu, si tratta del nostro cibo.
Qualsiasi cosa che ostacoli gli zombie
nel ricevere il cibo che ci mantiene, deve essere fermata con la forza.
Bisogna dare l'esempio.
Sarebbe meglio non provocare ulteriori scontri.
Rivaluteremo, in caso le informazioni cambiassero.
Cos'è quel muso lungo?
Vita e Morte di Isobel Bloom
Isobel.
Paragrafo quattro.
"Per la madre, c'è un lato positivo nella morte di Isobel,
"causata dalla sindrome di Freylich. La sua morte ha potuto salvare una vita.
Il cervello di Isobel ha reso di nuovo umano uno zombie."
Oh, no, non è colpa tua, Ravi.
Hai lavorato tanto affinché tutto ciò rimanesse segreto.
Ma non ho pensato ad avvertire la madre di Isobel, no?
Ora i ragazzi affetti dalla sindrome
hanno una taglia sulla testa.
Quelli del Centro Malattie insabbieranno la cosa...
Tranquillo.
È un giornale locale, non lo leggerà nessuno.
Quanti spacciatori di cervelli vuoi che ci siano a Boise?
Toc toc.
Scusate l'interruzione, ma voglio che sappiate
che non sono esattamente l'alibi di Blaine, per stanotte.
Certo, ho dormito da lui,
ma solo perché avevo la macchina bloccata.
Eravamo in camere diverse, non so se si sia svegliato e abbia ucciso qualcuno.
Già che sono qui...
Ho sentito bene prima?
Blaine ha già ucciso degli adolescenti?
Beh...
Non proprio, era solo una metafora.
Come ben saprai, una volta,
Blaine era uno spacciatore e sappiamo bene
che la droga uccide gli adolescenti.
Proprio vero.
Siete stati voi a esaminare il sindaco Baracus quando è morto, giusto?
Blaine non è indagato anche per quell'omicidio?
Solo perché Baracus frequentava spesso il locale di Blaine.
Non c'è mai stato un collegamento tra Blaine e l'omicidio.
Ok.
Grazie del vostro tempo.
Te l'avevo detto!
- Blaine ha ucciso Baracus. - Anch'io lo pensavo!
- E forse ha anche rubato le mie cure! - Forse.
Se non vuoi che i cervelli non arrivino più a Seattle,
non puoi fare nient'altro.
Ma non dovrebbe funzionare così.
Blaine mente,
imbroglia, ruba,
ammazza e intanto ha successo.
Invece io non riesco neanche a evitare che dei ragazzi morenti
vengano cacciati come fossero lepri.
Mi trovi nel mio ufficio a tormentarmi mentalmente ed emotivamente.
Cosa c'è?
- Cos'è quello sguardo? - Sto escogitando un piano.
- Non sono dell'umore giusto, Liv. - Non ti ho chiesto niente.
Indovina un po'?
So come guarire il tuo chakra, Barti.
Risolveremo il caso.
Innanzitutto, basta giochi di parole con il mio nome.
Secondo,
- non mi va di giocare ai poliziotti. - Ra! Ra Ra.
Vorrai farne parte.
Va bene? Questa settimana, Clive non c'è per la schiena.
E cosa vuol dire?
- È il caso di Cavanaugh. - Possiamo fare quello che ci pare!
Come importunare Blaine fino allo sfinimento.
Chiediamo un mandato per la sua enorme casa di lusso.
La perquisiamo.
Posso fare quello che...
Strappa i cuscini del divano con il coltello?
Certo.
E dopo...
Lo convoco per un interrogatorio
e tu lo colpisci con l'elenco telefonico. Ci stai?
Va bene.
Ci divertiremo un sacco.
Fa' con calma.
Sai quando pensi di avere una bella idea e, una volta messa in atto,
non è poi un granché?
È questo il caso.
Ti vedo.
Anch'io ti vedo, ragazzone.
Sei sotto antidolorifici, vero?
Te li sei meritati.
Stiamo interrogando il miglior amico di Harris, Hamm.
- Vuoi partecipare? - Sì!
Hamm, lui è il detective Babineaux.
Si unirà a noi.
- Ok. - Hamm mi stava
dicendo come Harris sia diventato ricco da solo e così giovane.
- Con i Bitcoin. - I Bitcoin?
Già.
L'insegnante di economia del primo anno
ne comprò un po' per provare che fosse tutto una truffa.
Harris non fu d'accordo, perciò...
Il signor Mooney sfidò Harris a passare dalle parole ai fatti
e Harris lo fece.
Prese il denaro che teneva da parte per comprare la macchina
e lo investì tutto in Bitcoin.
Mooney incassò prima.
Fece solo qualche dollaro.
Harris incassò al culmine
e fece un sacco di soldi.
Per Harris è sempre stato così.
Le cose gli sono sempre andate bene.
A parte il fatto che sia stato ucciso.
Ti viene in mente
qualcuno che voleva fare del male
- a Harris? - Beh...
- Il vicino ha minacciato di ucciderlo. - Questo già lo sappiamo.
Qualcun altro?
No.
Tutti lo adoravano.
Tranne...
Forse l'ex di Amy, Jaime.
Harris gliel'ha praticamente rubata.
Jaime non l'ha presa benissimo.
Ci sai dire il cognome o l'indirizzo?
Jaime Ross.
Non so dove vive, però...
Ci sarà una veglia a scuola, oggi.
Amy ci sarà, quindi sicuramente ci sarà anche lui.
I badge per accedere alla fabbrica non spariscono nel nulla.
Scopri chi li ha presi.
Mancano dei cervelli?
Più tubetti del solito? Com'è possibile?
Sistema tutto.
Au revoir.
Signore,
ecco il rapporto del settore J.
Niente di sospetto tra gli umani, signore.
Ma alcuni zombie hanno dei sintomi strani, signore.
Quali sintomi?
Confusione, disorientamento, perdita di memoria.
Arrivano rapporti da tutta la città.
Uno dei miei uomini non riesce neanche a fare...
Due più due.
È strano.
Quanto tempo prima della perdita di memoria
ha mangiato l'ultimo tubetto di cervello?
Un'ora, forse.
Ispettore, i CHIC la faranno franca
per aver bloccato le nostre scorte di cervelli?
Forse no.
Puoi andare.
PER RICORDARE
Non so cosa succede dopo la morte, ma sono sicuro che ovunque sia Harris,
stia facendo una grande festa, stia già pensando a cosa fare dopo,
stia tirando qualcuno su di morale.
Ehi.
Se l'articolo di Freylich non è diventato virale finora, non succederà più.
Via quel muso. Stai rovinando l'atmosfera.
- Siamo a una veglia. - E...
Le veglie si fanno per celebrare la vita di chi è venuto a mancare.
A volte, si fanno anche per interrogare
l'ex ragazzo geloso della ragazza della vittima.
Mi scusi, giovanotto,
per caso lei insegna in questa scuola?
In realtà, sono il vice preside, Lee Mooney.
Mooney?
- Credevo che Mooney insegnasse economia. - Prima sì.
È vero che Harris doveva ringraziare lei per il successo di criptovaluta?
Ho deciso che se un quindicenne sapeva investire meglio di me,
non ero degno di insegnare economia.
Siamo della polizia di Seattle, stiamo cercando Jaime Ross.
Jaime, sì...
L'ho visto, prima.
Eccolo.
Lui non voleva mai che la gente si prendesse troppo sul serio.
Ehi, signor Mooney, dov'è?
Si ricorda quando...
Harris aveva offerto un premio di mille dollari
a chi avrebbe saputo imitarla meglio?
Grazie.
Jaime, parla con me.
Che succede?
Chi sei?
Ciao, Jaime.
Sono il capo detective Moore della polizia di Seattle e vorrei...
Va tutto bene?
Non lo so,
poco fa stava bene.
Ora dice che non mi conosce.
Jaime.
Sono un medico. Adesso ti do un'occhiata, va bene?
Resta fermo qui.
Le pupille sembrano normali, non ha segni di trauma cranico.
Ma se ha un alibi, non lo sapremo adesso.
- Dovremmo portarlo in ospedale. - Possono curarlo?
È uno zombie.
Non è il tuo ex ragazzo?
Non stavi con lui prima di Harris,
che, beh... non è uno zombie?
Anche io ero uno zombie.
"Eri"?
Harris mi ha dato una di quelle cure illegali.
Harris e io stavamo insieme prima dell'epidemia di febbre Aleutina.
- La cura ci ha fatti tornare insieme. - Da quanto tempo avevi lasciato Jaime?
Un paio di settimane.
Dopo la cura.
Questo avrà colto di sorpresa il tuo ragazzo zombie.
Ma che macchina ha?
Harris!
Ti distruggerò!
Ci ucciderà!
Harris ha dipinto quelle fiamme sull'auto di Mooney.
Non credo che Mooney abbiamo preso lo scherzo di Harris tanto bene.
Scusa il francesismo, ma era proprio incazzato.
Comandante?
Ho un problema che richiede attenzione immediata.
Sì?
Dimmi.
Dalla guardia hanno richiesto che gli inviamo
ancora altri sei militari.
Poi hanno richiamato ancora,
e ce ne hanno richiesti altri due.
Non riesco a capire quanti devo mandargliene in totale?
Sono sei...
Più due?
Ne... ne verrai a capo.
Sai...
Credo di esserci riuscito.
INTERMEZZO CON UN VAMPIRO
Uno non si prende la demenza. Non è un raffreddore.
E gli zombie non si prendono comunque niente.
Pensi che stesse fingendo per evitare l'interrogatorio?
Questo è quello che farei...
Che diavolo stai facendo, Steve?
Stavo facendo il mio pisolino di metà doppio turno,
come al solito.
Sì, ma potreste andarvene?
Ehi, Ravi.
L'avvocato di Harris mi ha appena mandato...
Aspetta...
- Un video-testamento. - Mandalo a Clive.
Non lavoro per Clive.
In realtà, sì.
E anche per me.
Sono tornato!
Pensavi di potermi uccidere?
Ritenta, Jack.
JK. LOL. OMG.
BBQ. Legalmente parlando, se stai guardando, sono definitivamente morto.
Quindi, al mio bell'imbusto,
lascio le mie apparecchiature radio.
Ad una condizione. Che continui lo spettacolo ma cambi il il nome,
in "La radio di Hamm".
Il resto lo lascio...
A qualsiasi ente benefico mio padre ritenga meno corrotto.
Harris...
Se ne va.
E questo ci dice...
Niente. A meno che tu non creda che il suo migliore amico lo abbia ucciso
per impossessarsi di un'attrezzatura radio di seconda mano.
- E se... - Non di nuovo.
Sì, ancora.
Steve adorato, potresti hackerare un account social di un adolescente morto?
Può una cosa conosciuta per fare una cosa,
fare quella cosa stessa?
Ehi.
Cosa... cosa stai cercando?
Maj, va tutto bene?
Dove è il mio paraspalle?
Mamma lo saprebbe.
Allora, confusione mentale, ricordi vaghi, perdersi nel passato.
Come può aver mangiato un cervello con l'Alzheimer? Mangia i tubetti.
Ehi.
Ragazzone.
Mangia qualcosa.
Mi sono chiesto la stessa cosa quando sono arrivato.
Quelle profanazioni di cui parlavano al telegiornale...
Abbiamo pensato che fossero zombie affamati.
Ma ho controllato la documentazione,
i pazienti con l'Alzheimer, tutti.
La mia ipotesi, è che gli umani hanno avvelenato il cibo degli zombie.
I Cacciatori di Morti, scommetto.
Credo che la città debba sapere dei cervelli prima che si scateni una crisi.
Sì, aggiorno subito Bozzio.
L'ufficio di Major ha preparato una dichiarazione?
Brilliante. Ti amo.
So che lo sai.
# Canteremo questa canzone per sempre #
- Che cosa è successo? - Trascuravano il compleanno di Eileen.
Mi sono dovuta dare da fare.
Belle corde vocali, Stever!
Eri qui solo per la torta gratis o hai delle informazioni per noi?
"Voglio toccare la tua scimmia."
Audace, diretto e un po' disorientante.
Speravo più in qualcosa tipo la password di Harris.
Era questa la password di Harris.
Per tutto. Tutto attaccato.
In minuscolo.
Che cosa te ne farai?
Vuoi dire che ne faremo noi.
Signore...
Lo stanno facendo.
- Chi sta facendo cosa? - Gli umani.
I Cacciatori di Morti, i CHIC, i simpatizzanti.
Stanno circondando i dispensari di cervelli. Non faranno entrare nessuno.
Non capiscono che facciamo distribuzione itinerante.
È piuttosto divertente.
Grazie. Puoi andare.
Sì, signore
Ho bisogno di una squadra antisommossa
e portate il cannone ad acqua.
Dobbiamo dare una lezione a questi umani.
LA MAJORANZA VINCE
Ravi, ehi, ho ricevuto il tuo messaggio.
Grazie per esserti preso cura di me. Lo stesso vale per Liv.
Sono ancora un po' confuso su ieri ma, sai, forse mi tornerà in mente.
Comunque, tu mi completi. Ci vediamo dopo.
Veicoli blindati,
gas lacrimogeno e cannoni ad acqua.
Dopo un momento di stallo la Fillmore Graves
ha puntato i tubi dell'alta pressione suoi protestanti,
inclusi donne e bambini, senza avvertire.
Sono tornato!
Pensavi di potermi uccidere?
Ritenta, Jack.
VUOI SAPERE CHI HA PROVATO AD UCCIDERMI CONNETTITI ALLA MIA RADIO STASERA ALLE 10
Bentornata Seattle!
Harris Burrows è qui con voi live ed illegalmente.
Aspettate un secondo. Abbiamo una chiamata.
- Che ci vuoi dire, ascoltatore? - Harris, sei tu?
Sei davvero vivo, amico?
Lo sai.
E questa è per tutte le signore.
Stevie Wonder! Non ci sono limiti ai tuoi talenti nascosti?
Neanche quando sono un'esca per assassino, evidentemente.
L'assassino può entrare solo attraverso quella porta.
Io sono una zombie e Ravi è ben armato.
Con... con questa.
Che non mai usato prima.
E saremo nascosti nell'armadio a vigilare.
Confortante.
In più fuori ci sono dozzine di ragazzi in blu che perlustrano il perimetro.
Nessuno ti toccherà.
Stai andando alla grande.
00 Steve! Nessuno sa farlo meglio.
E se fosse Blaine?
E se non fosse...
Un ragazzino o un uomo di mezz'età?
E se saranno Blaine e i suoi scagnozzi ad entrare da quella porta?
- Assassini professionisti. - Mi ero dimenticata di Blaine.
È probabile che non sia Blaine.
- Siamo in missione. - Lo so.
Hai falsificato la mia firma per una richiesta fuori orario di dodici agenti.
- Che state combinando? - Fingiamo che Harris sia vivo
- per attirare l'assassino. Tranquillo. - Ma...
È tutto sotto controllo.
Liv, cos'è quello?
Steve!
Liv...
Liv! Liv, cos'è successo?
Volevo che sparassero a Steve?
Certo che no.
Il piano poteva andare meglio? Certo!
Ma chiediti...
Poteva anche andare peggio?
Esatto, è quello il punto!
Steve il vampiro potrebbe essere morto e l'assassino ancora in libertà.
È stato stupido... uno stupido piano.
Abbiamo chi ha sparato.
L'abbiamo sorpreso mentre scendeva da una grondaia della casa accanto.
E aveva questo con sé.
Ahia...
- Hamm? - Cosa avete fatto?
Un montaggio degli spezzoni dei vecchi programmi di Harris?
Già... proprio così.
Quindi Harris è morto davvero?
Beh, almeno quello...
- Era il tuo migliore amico. - Ero il suo tirapiedi.
Avete idea di quanto sia estenuante essere trascinato in ogni sua bravata?
Un po' sì.
Harris non ha mai accettato un no come risposta.
Come quando mi ha convinto a rubare le auto da golf dal club di mio padre
nel cuore della notte e mangiare ciambelle sui campi da golf.
Quando ci hanno beccato... suo padre si è fatto una risata...
Gli ha firmato un assegno.
I miei genitori mi hanno tolto il fondo universitario.
Avrebbe potuto semplicemente pagarmi le tasse universitarie.
Che sarebbero state meno di quanto ha pagato la cura per Amy. Ma...
Ma mi voleva attorno a lui per fargli da schiavetto.
Dovevo visitare le università quando è stato eretto il muro. Ora sarei lì fuori
invece di stare qui.
Colto sul fatto, ha confessato tutto...
Detective, c'è altro che posso fare per te, stasera?
Resta uno stupido piano.
Continuate. Leggetegli i suoi diritti.
Eileen, da qui ci pensi tu.
Ricevuto.
Hai il diritto di stare in silenzio,
- qualsiasi cosa dirai... - Gran bello spettacolo.
Ehi!
# Hai pagato un sacco #
# Puoi starne sicura #
# E ora per il tuo zombie prendi la cura #
Ho pagato di più per la canzone.
Come ho detto...
È una consegna da parte di Blaine DeBeers.
Grazie.
Cosa hai visto?
Qualcuno ha un grosso assegno della lotteria?
Ho visto Don E con la parrucca che consegnava una cura a Harris.
Quindi le ha rubate lui?
Potrebbe essere stato Blaine e Don E era solo il ragazzo delle consegne.
Cosa non abbiamo fatto io e Blaine?
Ho un milione di storie da raccontare.
Devo dirti una cosa.
Sai, quel ragazzino che è stato ucciso?
Il ragazzino vicino di casa?
Io ho mangiato...
Un po' del suo cervello.
No!
Certo che sì e ho avuto una visione...
Di te che gli consegni una cura per gli zombie.
No!
E visto che sei agli ordini di Blaine vuol dire che Blaine vendeva la cura.
E chiunque stia vendendo la cura ha ucciso il sindaco, quindi...
Il sindaco!
Blaine non la ucciderebbe mai.
La ama.
Erano una coppia.
Dimmi di più su Blaine e Peyton Charles.
Beh, loro...
Ehi, non dovresti essere da Blaine a scopare?
Cioè, volevo dire a cenare?
Mi sto divertendo molto di più con te.
Resta fino a notte fonda?
E lei è?
Al Bronson, della rivista Bluster.
Sto scrivendo una storia su Blaine DeBeers.
Blaine DeBeers. Scommetto una vita interessante.
Non vedo l'ora di leggerla.
La pubblicherò in serata. Manca solo un'aggiustatina.
Posso chiederle un paio di cose per una dichiarazione?
Ma certo.
Le autorità sapevano il passato di Blaine
prima di chiedere a lui di contrabbandare i cervelli in città?
È stata una decisione della Fillmore-Graves, ma...
Sì, certo che lo sapevano.
Lui aveva le competenze.
Quindi si sapeva che era un trafficante?
- Ma certo. - E prima uno spacciatore?
Sì.
Ma, voglio dire... tutto il bene che sta facendo ora,
- tipo... - Che mi dice degli omicidi?
Che cosa?
Beh, ad esempio, lui ha ucciso il suo capo.
Questa è...
Questa è un'accusa assurda.
Oltre ad un gruppo di fuggitivi, alcolizzati, prostitute, scelga lei.
Tutti alla macelleria Meat Cute, di sua proprietà.
Abbiamo dovuto far cadere quelle accuse perché non avevamo abbastanza prove,
quindi...
Quindi, andava già a letto con lui o è stato dopo?
Bene.
Penso di aver avuto la conferma che mi serviva.
Se...
Pubblica un articolo che...
Rivela queste cose...
Diecimila zombie dipendono dai cervelli che Blaine fa entrare in città.
Pensa che abbia ucciso il sindaco?
Magari in parte come...
Un messaggio d'amore per lei?
Insomma, è il motivo per cui ora comanda lei, no?
Devo chiederle di andarsene.
Ora.
Non posso credere che si sia fatta abbindolare dal suo...
"Charme".
Non ha visto oltre?
Ehi, Al.
Sono Blaine.
Di nuovo. Volevo assicurarmi che...
Volessi davvero darmi buca e...
È tutto.
Ciao,
sei occupata?
Sì.
Porta un'amica.
CAPO DI BUONA SPERANZA? NO.
Preoccupati che il ritorno allo stato di polizia,
istituito dal regime precedente, sia imminente.
Oggi, la portavoce dei CHIC, Dolly Durkins, ha dichiarato:
La Fillmore Graves non ghigliottina più la gente in piazza, ma non illudetevi,
questo è un regime autoritario
a cui non importa dei diritti umani.
Ok? Resisteremo,
combatteremo e prevarremo.
Hai chiesto di vedermi, comandante?
Sì.
Il cannone ad acqua,
i manganelli...
Stavi seguendo i miei ordini?
I tuoi diretti ordini.
Davvero? Perché non sembra qualcosa che farei.
Sembra qualcosa che farei?
No, signore.
Per niente.
Che cosa state suggerendo?
Sono uno dei circa duecento zombie a Seattle
che ha preso un tubetto di cervelli di pazienti con l'Alzheimer.
Ma penso che tu lo sappia.
Mi sembrava a posto quando abbiamo parlato.
Sapevi che c'erano in giro questi tubetti difettosi?
Gran parte dei nostri hanno avuto effetti collaterali.
Non lo sapevo.
Interessante.
Perché il caporale Wells ha detto di averti informato.
Hai dato ai Cacciatori di Morti quello che gli serviva.
Sei finito dritto nella loro trappola.
Ogni volta che il filmato va in onda, un centinaio di umani si iscrive.
Non so cosa stavi progettando, Enzo,
ma sparirai dalla circolazione per un po'.
Vive Chase Graves!
Come vuoi.
Ho fatto quello che dovevo.
Andiamo.
La tua incapacità di comandare sarà la nostra rovina!
Pronta a farli secchi a Washington?
Qualcosa non va?
IL DIAVOLO SOTTO MENTITE SPOGLIE Il salvatore di Seattle nasconde un passato da assassino
Vado a Washington a contrattare
per conto di una città che paga profumatamente un assassino
perché reperisca cervelli alla sua popolazione non-morta.
Oh, no.
Suggerisce anche che o sono complice nell'insabbiamento
dei crimini di Blaine o...
Sono troppo accecata dalla mia relazione sessuale con lui
per rendermi conto che mi ha raggirata.
Mi dispiace tanto.
Anche tu hai visto l'articolo.
La parte su Blaine e Peyton non ha senso.
Lo sai, vero?
Blaine?
Di quale... articolo stai parlando?
Di quale articolo stai parlando tu.
La stampa ha scoperto la storia della sindrome di Freylich.
L'hanno pubblicata stamattina.
Ora tutti sanno che questi bambini hanno la cura nei loro cervelli.
Ravi,
non è colpa tua.
Sono piuttosto sicuro che lo sia.
Che c'è, Don E?
È meglio se non vieni qui oggi, capo.
Non pensavo di farlo, ma perché?
La tua storia su Bluster è uscita questa mattina.
Potrei riassumertela,
ma sembra il modo peggiore per passare i prossimi minuti.
Dovresti leggerla.
- E niente consegne di cervelli oggi. - Come, niente consegne?
Immagino sia per via dell'articolo.
Non so se stanno scioperando o cosa.
E il signor Boss non risponde. Chissà che fuso orario segue al momento.
IL DIAVOLO SOTTO MENTITE SPOGLIE Il salvatore di Seattle nasconde un passato da assassino
Zombie assassino!
- Cos'è stato? - Oddio.
IL DIAVOLO SOTTO MENTITE SPOGLIE Il salvatore di Seattle nasconde un passato da assassino
NUOVA NOTIZIA Il cervello di chi soffre di una rara patologia sconfigge il virus zombie
LE VITTIME DELLA SINDROME FREYLICH SONO LA CHIAVE PER UNA CURA
Comandante.
La sentenza di Enzo è stata eseguita. È inscatolato.
Ottimo. Grazie, tenente.
Ho notato una cosa mentre ero laggiù.
I prigionieri Tador e Jackson mancano all'appello.
- Mancano? - Non sono i soli.
Ho richiesto un controllo completo.
Mancano diciassette prigionieri in totale.
Chi vorrebbe liberare dei prigionieri?
E perché?