Negli episodi precedenti...
La sorella era nella mia squadra.
È stata uccisa da un cecchino.
Lasciali con me.
Ormai questo posto è diventato un orfanotrofio improvvisato.
Vogliono istigare alla violenza.
- Colpi di arma da fuoco al Warmblood. - Non ho sparato a chi non lo meritava.
Quando i miei soldati infrangono la legge, ne pagano il prezzo.
Vuoi dei soldi per una campagna pubblicitaria.
Concordiamo che migliorare la percezione che la nazione ha sugli zombie
è necessario per la sicurezza.
Jimmy e la sua compagnia comica fanno una...
Gamma di sketch.
Su una coppia umana che vive accanto ad una coppia di zombie.
E ci sono molte risate e c'è cuore.
Hai già un nome?
Aspetta.
Hi, Zombie.
QUAL È LA GRANDE IDEA?
Oh, non ti ho sentito entrare.
Devo ammetterlo...
Mi aspettavo...
- Di più. - Cosa? È un ufficio informatico.
Fanno quell'app sulla guida?
- "Cerca-Percorso"? - E "Shopulenza"?
Ma è più di questo.
Piercy era un genio.
Un gran pensatore.
Un futurista. Un tipo affascinante.
Sinceramente, mi aspettavo di più dalla sua sede centrale.
Una cupola o almeno un ologramma.
Quindi ha trovato lei il corpo, signora Shaw?
Questa mattina, quando...
Ho portato giù i suoi documenti per la riunione.
E dice che lei era la...
"Principale assistente di vita" del signor Piercy?
Non sono sicuro cosa...
Abbiamo rifiutato i titoli di lavoro tradizionali.
È una cosa informatica.
- Ma in termini classici sarebbe... - "L'assistente personale".
E, vi prego...
Chiamatemi Nora.
Questo posto ha un'altra storia?
No.
Sapete, il successo finanziario di "Cerca-Percorso" e Shopulenza
ha portato Cornell a focalizzarsi sui problemi che per lui erano più urgenti.
Recentemente il tempo di Cornell e la sua energia mentale
erano sfruttati per lo più per il "Progetto Z".
Il "Progetto Z"?
"Progetto Ziusudra".
Il costruttore dell'arca nel precursore sumerico del mito biblico del diluvio.
Ma il più delle volte lo chiamano semplicemente "il bunker".
Cornell ha calcolato che una specie di apocalisse era imminente.
Quindi l'obiettivo era di garantire un ambiente sicuro
per un gruppo per il ripopolamento, per vent'anni.
Questo è più di quello che ti aspettavi?
È più di quello che mi aspettavo.
E questo...
è quello che mi aspettavo io.
Questo non è ciò che mi aspettavo.
Cos'è?
Era la lista delle persone che voleva invitare a entrare.
Peyton Charles, perché lei è nella lista?
Non saprei.
Ma sono sicura che il signor Piercy aveva le sue ragioni.
Giusto per sicurezza, io ho un alibi.
L'INIZIO
L'INFEZIONE
LA TRASFORMAZIONE
L'EX FIDANZATO
LA MIGLIORE AMICA
I NEMICI
L'ALLEATO
IL COLLEGA
MA IO SONO UNO ZOMBIE
iZombie - Stagione 5 Episodio 4 - "Dot Zom"
ZERO RISATE
Non... non sono arrabbiato.
Durante un'apocalisse, mi darebbe conforto
sapere che sei al sicuro nel bunker di Cornell.
Mentre io combatto contro i motociclisti cannibali.
Non l'ho nemmeno mai incontrato.
Ok?
Ciao. Scusate. Mi dispiace di essere in ritardo.
- Siete pronti? - Scuse accettate. Siamo prontissimi.
Abbiamo delle scene per voi a cui stiamo ancora lavorando, ovviamente.
Quindi, vi prego, siate gentili. Ecco la premessa...
Una coppia zombie ha problemi con i loro vicini umani.
Senza ulteriori indugi, siamo lieti di presentarvi Hi, Zombie. Aspettate...
Prepariamo la scena per voi. Ok, dentro la cucina...
Puoi iniziare.
Ok. Allora...
Via.
Grazie per averci invitato da voi.
E per aver prestato a Jeff le tenaglie, ovviamente.
Volevamo cenare con voi da quando vi siete trasferiti qui.
Vedi, Molly? Ci mangeranno.
E entra Ed. Io sono Ed.
Ehi, ragazzi.
Ehi, Jeff. Hai visto la fine della partita?
Sì, abbiamo perso ai supplementari.
Avete perso ai supplementari?
Ok, a questo punto gli occhi di Ed diventano rossi e rompe il microonde.
Il microonde. Rotto.
- Ok, vi fermo qui. - Perché?
Allora...
Ciò che vogliamo è uno spettacolo che dimostri come, nonostante...
Tutti i malintesi,
gli umani e gli zombie hanno molto più in comune di quanto si pensi.
Sì, va bene, quindi...
Quindi non vogliamo descrivere gli zombie
come mostri indistruttibili e furiosi che...
Mangiano persone.
Magari...
- Rinunciate al microonde e a quella roba? - Sì, nelle commedie
bisogna sfidare se stesso e l'impressione del pubblico.
Bene. Ma vedete cosa... cosa potete farci con questo.
- In realtà, devo scappare. - No, no, no. Fammi spiegare.
- Nelle commedie bisogna... - Io...
Credo di aver capito la critica.
Che ne dici se io parlo con Jimmy
e tu vai pure?
Ok.
È un buon primo tentativo.
Devo scappare.
SPUNTINO INFORMATICO
Quindi Jimmy come ha prese le critiche?
Si è un po' arrabbiato ma gli ho parlato dopo, hai presente...
Da commediante a commediante.
- Abbiamo la causa del decesso? - Ingestione di muscarina.
Una tossina organica che si trova nelle fibre di funghi bianchi mortali.
Rilasciata da certe pillole che ha preso.
Beh, questo spiega la scatola di pillole trovata sulla scena.
E poco altro a parte qualche fibra capillare e lenti a contatto secche.
Blu.
Sono già blu.
Ricchi.
Dai, prendilo. Dobbiamo incontrare il nuovo dirigente della PiercyCorp.
Giusto. Lo mangio per strada.
Sai, per essere il cervello di un genio, penso che meriti più...
Stile.
Andiamo.
Quanti cervelli mi hai visto mangiare?
È quella Kombucha il problema.
Allora, com'è il cervello?
Nulla di particolare finora.
Fammi sapere se senti il desiderio di distruggere qualcosa o...
Il che ci pone una domanda.
Può una mente comprendere veramente se stessa?
Oh, cavolo. Ecco come sarà.
Scusate l'attesa. Melissa Shultz. Dirigente in carica.
Come potete immaginare, le cose sono state un po'...
Caotiche qui.
Quindi per ottimizzare al meglio il tempo...
Ho compilato tutte le informazioni utili sul dottor Piercy e l'azienda qui.
E in caso io sia sospettata...
Dettagli sull'alibi,
descrizione della mia storia d'impresa con Cornell,
e dettagli sulla nostra relazione sentimentale.
Voi due avevate una relazione?
Dalla fondazione dell'azienda.
Ci siamo separati l'anno scorso.
È tutto scritto.
E chi ha lasciato chi?
Decisione comune.
Sono stata infettata durante la grande paura dell'influenza aleutina.
Lei è uno zombie?
Sì.
Ma siamo rimasti amici intimi.
E come può vedere...
I profitti del nostro lavoro sono stati equamente divisi.
E non serbo alcun rancore nei suoi confronti, quindi...
Non vedo che motivo avrei avuto per ucciderlo.
Avete altre domande?
Era coinvolta nel suo...
Idee.
Liv, cosa?
Le idee sono cose intangibili?
No.
Esistono nel mondo.
Hanno un valore.
- Liv, cosa c'entra... - Lei potrebbe dire...
Che lei e Cornell avevate una distribuzione equa.
Ma era a Cornell...
Che erano attribuite le sue idee condivise.
Non è un motivo adeguato per un omicidio?
No.
Detesto attenzione e pubblicità.
Volevo così.
Capisco.
Continuate.
Melissa, era in qualche modo coinvolta nel progetto bunker di Cornell?
Mi occupavo degli affari in corso.
Lo sapevo ma non ero coinvolta dato che, come zombie,
non ero sulla sua lista.
Una cosa non vedo qui...
Prendeva medicine o vitamine?
Cornell aveva una terapia giornaliera di integratori nootropici
e prendeva una microdose di funghi allucinogeni per la chiarezza mentale.
E questo era risaputo?
Sì.
Allora.
C'è altro?
- No. - Come consulente...
Neurochimico di Cornell, lasciavo una terapia personalizzata alla
assistente di vita, Nora, ogni lunedì mattina. È tutto.
E sono...
Certo che converrete che avvelenare il mio miglior cliente sarebbe illogico.
Sarei più propenso a prenderla in parola, Dalton, se il suo...
Fascicolo fosse un po' più leggero.
Una serie di fraintendimenti passati.
- Le accuse sono cadute e... - E ora si occupa di...
Nootropici?
Farmaci intelligenti, se vuole.
Farmacologia all'avanguardia per migliorare la mente,
aumentare energia e funzione esecutiva.
La mente bio-modificata, il...
Prossimo passo per l'evoluzione umana.
Sapete, mi stupisce che voi non lo facciate. Scommetto che i criminali lo fanno.
Quindi, come ginkgo biloba, taurina...
Roba per cavalli. Mi occupo di L-treanina, alpha GPC...
Vinpocetina. Rifornimenti specializzati su misura...
Per clienti specifici e la loro unica chimica del cervello.
- E prendeva microdosi di funghi? - Altamente efficaci.
Chiarezza mentale, concentrazione, apertura concettuale.
Posso portarvi un po' di bibliografia se volete.
Forse uno starter pack. Prendetelo per un giro.
Interessante. Come sono i dati della sperimentazione?
La domanda importante è...
Con Piercy, è possibile che abbia preso un fungo pericoloso?
No. No, coltivo io stesso le spore in condizioni estremamente controllate.
I dati di feedback sono tutti qui.
Era a conoscenza di una cosa chiamata...
"Progetto Z"?
Il fatto del bunker?
Folle, eh? Il tipo era un visionario.
Sa, aveva una lista di chi voleva far entrare.
Io c'ero?
No.
Beh...
Immagino saremo qui fuori insieme allora, eh?
Magnifico.
Restiamo in contatto.
Che c'è? I criminali ce l'hanno. È una cosa sensata.
Perciò mi...
Licenzia perché sono gay?
Oddio, no!
Anche mia figlia è omosessuale, ma...
Questa foto, davanti al distributore di cervelli
e...
Questa, davanti al centro abbronzatura.
I genitori le hanno viste e si sono lamentati.
Non posso biasimarli. Chiedono solo che l'insegnante dei loro figli sia...
Come dire...
Vivo.
Sorridi, zombie!
Allora, che ne dici?
Qui fuori ci sono i paparazzi.
- Finalmente ci siamo. - Non sono paparazzi,
sono quei tizi, i Cacciatori di Morti. È inquietante, amico.
Dovremmo chiamare la Fillmore Graves, così se ne occuperanno loro.
E rovinare l'atmosfera, proprio la sera dell'intervista per la rivista Bluster?
A proposito... hai controllato se questo Al si è visto qui in giro?
Al Bronson? No. Che aspetto ha?
Non lo so. Che aspetto ha un giornalista? Sciatto, sottopagato.
Insicuro.
Direi che dobbiamo cacciare la plebaglia dal bar.
Non c'è una seconda occasione per fare una buona prima impressione.
Voglio dire, guarda Bukowski qui.
Ehi! Hai sentito il capo? Via di qui.
Anche tu, bestione.
Niente di personale, è questione di estetica.
Coglione.
Tu invece...
Puoi restare.
Non credo di conoscerti. Sono Blaine.
- Benvenuta nel mio locale. - Piacere di conoscerti, Blaine.
Al Bronson, della rivista Bluster.
Non hai proprio la faccia di uno che si chiama Al.
È il diminutivo di Alice.
Non lasciarti ingannare dal mio giovane aspetto.
Ho scritto la biografia di tanta gente. Quella di Gates,
Ty Griss, il beneamato presidente della You-Freight-EZ,
di Chris Pratt, prima dello scandalo. Stavo scrivendo quella di Floyd Baracus,
il primo presidente zombie al mondo, prima...
- Che morisse. - Già.
Bene, allora...
- Non vedo l'ora di... - Focalizzarti su di me?
Sì, ho sentito.
Iniziamo?
È lui, è vivo!
Major?
Ehi!
Ciao.
Davo un'occhiata a Jalen e Michael.
Sai che il loro insegnante preferito è stato licenziato perché è uno zombie?
- Il professor Moss? - I Cacciatori di Morti.
Hanno un sito dove pubblicano foto scattate fuori dai locali per zombie,
distributori di cervelli e centri abbronzanti.
Domani parlerò con il preside e metterò a posto le cose in quella scuola.
Ma cos'è la scuola?
È solo un veicolo di indottrinamento verso pensieri socialmente accettabili.
- Liv, hai per caso mangiato un cervello? - Abbiamo delle questioni da risolvere.
Il bullismo a scuola?
L'insegnante preferito che viene licenziato?
I continui problemi di sicurezza?
Secondo il rasoio di Occam, la soluzione migliore è quella più semplice.
Assumi il professor Moss come insegnante privato.
Sì!
Comunque sì.
Sono sotto gli effetti di un cervello.
Lo sai come funzionano queste cose.
Un ricco padre insoddisfatto,
un figlio ostinato, solite cose.
Sono stati anni difficili.
Furti? Spaccio di droga?
Sei preparata.
Davvero brava.
Sai, dovresti proprio vedere casa mia.
La notte è ancora giovane e...
Dopo circa un'ora di intervista, il signor DeBeers ci ha provato con me due volte.
Ma no, era solo per l'articolo.
Comunque non saremmo soli. È una festa continua da quelle parti.
E poi cosa potrebbe mai succedere tra noi?
Lui è uno zombie, lei un'umana.
Sappiamo tutti come funziona.
Un'umana avrebbe unghie del genere?
Beh, dovrei proprio iniziare scrivere.
Alla prossima, signor DeBeers.
Non vedo l'ora...
Al.
Sveglia, amico.
Sveglia!
Forza, bello!
- Che succede? Siamo liberi? - Non lo so.
Non penso proprio.
Signori...
Dormito bene?
Non mi sembra invecchiato di trent'anni.
Siete rimasti congelati per tre settimane.
Quindi... siamo stati assolti o cosa?
Diciamo che siete stati scelti.
Per iniziare una nuova vita,
gettandovi alle spalle quella vecchia.
Dovrete giurare fedeltà a una nuova causa.
Se decideste di accettare, dovrete agire nell'ombra.
Ma contribuirete a salvare la razza zombie dall'estinzione
e vi sarà consentito usare ogni mezzo necessario.
Oppure...
Potete tornare nel congelatore.
Allora...
Vi andrebbe di incontrare il vostro nuovo capo?
Lui non vede l'ora.
LA MACCHINA DEL MISTERO
Si trova...
Lì.
Prego, accomodatevi.
Mi è giunta voce...
Che avete ucciso degli umani al Warmblood.
È così?
È così.
Bene.
Mi servono assassini.
Chi è lei?
La vera domanda è...
Che cosa sono?
Che cosa siamo?
Voi ed io.
Siamo ciò che viene dopo.
- Il passo successivo. - Di cosa?
Dell'evoluzione umana.
L'uomo di Neanderthal.
I Capayán.
i Kiningo, i Timucua, i Pequot.
Signori, che cosa hanno tutti in comune?
Sono specie estinte, tribù.
Rami caduti dall'albero dell'umanità.
Vedete, qualcuno di più forte è subentrato
e questo non ha potuto competere.
Molto presto, è semplicemente...
Sparito.
Gli umani.
L'Homo sapiens,
ha avuto il suo momento.
Ma adesso ci sono gli zombie.
La scienza è chiara.
Sono loro o noi.
Chi volete che sopravviva?
Noi.
Parli come un vincitore.
Amico...
Non ti conosco.
Buona fortuna e tutto, ma...
Io passo.
Benvenuto a bordo.
Non capisco la tua ostilità verso le stimolazioni, Ravi.
Si sono dimostrate funzionanti.
Sì, su dei nerd che volevano disperatamente essere intelligenti.
Il classico effetto placebo.
La mia capacità mentale è chiaramente migliorata.
Forza. Dammi un'equazione.
O un indovinello.
No. E comunque, giocare con la mente, sembra un po' troppo da Frankenstein.
I cavalli hanno distrutto il piede. I treni hanno distrutto il cavallo.
Le smart drugs distruggeranno le menti.
Immagina, Ravi.
La nuova normalità.
Cervelli sinteticamente potenziati con un apparato sensoriale sviluppato
collegato ad una rete di dati internazionale
con supercorpi ciberneticamente potenziati.
Capito. Il futuro sarà insopportabile.
Adesso possiamo per favore tornare alla signora Elkhorn?
Sei troppo attaccato al mondo reale.
Ho capito.
Non tutti possono andare al di là...
- Cornell? - Non ti ho sentita entrare.
L'assistente l'ha visto.
L'ha visto rimpiazzare il suo nome con quello di Peyton.
- Aspetta. Cosa? - Trova Clive, portalo al PiercyCorp.
La logica suggerisce che se tieni nascosti dei dati, hai motivi per farlo.
"Dati", cosa... intendi una dichiarazione.
Sono tutti dati, Ravi. Cioè...
Potresti progettare un sistema.
Avresti un meccanismo per raccogliere dati sui crimini.
Prove materiali, testimoni, relazioni, movente.
Un algoritmo intelligente di analisi.
Congratulazioni.
Hai appena inventato la polizia.
Vi ho detto tutto.
Tranne che il tuo nome era sulla lista di quel bunker
finché Cornell non lo ha rimpiazzato con quello di Peyton Charles.
Cosa?
- Come può... - La scientifica può...
Rintracciare segni su una lavagna bianca.
Ok.
Oltre a lavorare a stretto contatto...
Io e Cornell eravamo...
Amanti.
Decise che con il mio quoziente intellettivo, la mia laurea a Yale,
il mio indice di fertilità e il mio profilo attrattivo
meritavo un posto nella lista.
- Poi ha scelto... - Di rimpiazzarla con la signorina Charles.
Non vedo la connessione.
Ce n'è a malapena una.
L'ha vista tenere un discorso ad una raccolta fondi
e ne è rimasto colpito.
Laurea in legge, esperienza governativa.
- E rientrava nel... - Profilo attrattivo?
Era arrabbiata per essere stata rimpiazzata?
Cornell prendeva tutte le decisioni in...
Maniera imparziale e logica.
E so i sacrifici che ha dovuto fare per rendere la sua visione una realtà.
Che tipo di sacrifici?
Di denaro.
Il suo progetto prosciugava quasi tutte le finanze della compagnia.
Era quasi al verde.
Francamente, non so come abbia fatto a tenere a galla il progetto.
Ti affonderò. Mi hai sentito?
Ti ho pagato per la consegna. Adesso dove cavolo è il mio prodotto?
Sta bene?
Grazie per il suo tempo.
Che cosa hai visto?
Un uomo che urlava per qualcosa per cui aveva pagato
e che Cornell non gli aveva consegnato
Che uomo?
Non lo so.
Sono curiosa, dato il tuo colorito passato,
perché la città sarebbe venuta da te per il problema dei cervelli?
Beh, penso che sia per il marchio Blaine DeBeers.
Il tuo marchio?
Sono un anticonformista.
Un disertore.
Un po' fuorilegge, capisci, non puoi sempre colorare dentro le righe, ma...
Alla fine devi sempre fare la cosa giusta.
Ehi! Don E.
Abbiamo aperto un'ora fa,
è un deserto qua dentro.
I Cacciatori di Morti sono tornati. Fanno delle foto, spaventano i clienti.
Prendo Carl, usciremo dal retro...
Ok, ok, rilassati.
Rilassarmi? Blaine niente clienti, niente soldi. Il che significa...
Don E.
Ho studiato economia
per un semestre e mezzo.
Ora, torna in cucina
e chiedi allo chef il numero sei del menù di cervelli.
Numero sei, capito.
- Bene. - Arriva subito.
Vai dai brasiliani di fronte e chiedi se Paulo e gli altri sono liberi.
Ci spiace per tutto questo mistero, signor Moss.
Renegade.
Allora... volevamo vederti per...
Sei il tizio della Fillmore Graves.
Sì.
Per un lavoro.
A cinque ragazzini zombie servono delle lezioni.
Preferibilmente un programma aperto,
che favorisca la libertà di pensiero e risolvere i problemi in modo creativo.
Voi... volete me?
Certo, ci sto.
Prima di impegnarti, sappi che non si tratta solo di insegnare.
Sei nel centro delle operazioni di Renegade.
La segretezza è essenziale.
Devi attenerti a dei protocolli di sicurezza molto severi.
Certo.
Capisco perfettamente.
Perfetto.
Ci sono delle vite in ballo.
Infilati quella fotocamera su per il culo, eh?
Fatti un selfie.
Vuoi farti sotto, zombie?
Forza, vieni.
Vorrei farti vedere un altro punto essenziale del marchio Blaine.
Eccoli qui. Ehi, Paulo!
È difficile dargli un nome.
Per alcuni si chiama "stile",
per altri "eleganza", è solo...
Un modo particolare di fare le cose.
Paulo!
Una samba veloce, se non ti dispiace.
Ehi.
Ti chiedo di andartene.
Perché non mi costringi, zombie?
Beh...
L'hai voluto tu.
Numero sei, cervello capoeira.
Arte brasiliana che mischia danza e lotta.
È un po' appariscente, per me.
Muro o no, siamo pur sempre in America.
Fare un po' di spettacolo non fa mai male.
Scusate per il disordine, gente.
Il primo drink lo offre la casa.
Credo...
Di star iniziando a capire il fascino del marchio Blaine.
Per cui...
Vorrei vederne ancora.
E l'appartamento che hai detto, dove si fa festa a non finire...
Che ne dici di domani,
intorno alle 21:00?
Don E, mettiti al lavoro.
Voglio una festa come si deve
che sia già nel pieno entro le 18:00 di domani, ok?
FALLI RIDERE
Ok, siamo pronti?
Sì, un secondo.
Scusa, mi serviva Jimmy per fare un ritratto veloce. Però...
Dall'espressione, esigeva rispetto verso un'autorità immaginata.
Liv, non posso disegnare una cosa così, ok? Tieni questo.
- Va bene. Scusa, ok. - Ora devo concentrarmi.
Ok, cominciamo.
Va bene, allora...
Secondo ciak.
Beth apre la porta a Jeff e Molly.
Ciao, grazie per essere venuti.
Vi trovate bene nella nuova casa?
Benissimo. Non capisco perché la vecchia coppia sia andata via.
Li abbiamo mangiati.
Scherzetto! Non siamo quel tipo di zombie.
Ora entra Ed, che sono io.
Ragazzi, scusate il ritardo.
Al centro commerciale, una macchina ha parcheggiato sul mio piede e...
- Cavolo, ho scordato il pane! - Hai scordato il pane?
Per l'amor del cielo, fermatevi.
Che c'è? Abbiamo tolto il microonde.
È la stessa cosa, hai solo cambiato gli oggetti.
Si chiama comicità.
Ok? Il che significa che devono esserci delle parti comiche.
Se vuoi un messaggio incoraggiante, stampa un...
- Volantino con scritto "sii gentile". - Voglio uno spettacolo.
- Personaggi divertenti che il pubblico... - Ecco, "divertenti"!
Hai detto "divertenti".
Quindi è comicità.
Liv, sono io la pazza?
Che ne dite se... lasciamo le stesse battute,
ma stavolta sono gli umani a farle.
Tipo delle convinzioni divertenti, ma sbagliate.
Esatto.
Sull'ignoranza degli umani, ma sempre divertente.
Allora, se sai perfettamente cosa vuoi,
perché non scrivi tu la storia?
Beh...
Era una domanda retorica.
Bene, Yasmine?
Ora sei la sceneggiatrice.
- Dicci cos'hai in mente e da lì... - Cosa?
Ok, ok, basta così. Io...
Mi rifiuto. Andiamocene, ragazzi!
Perfetto.
Yasmine, al lavoro.
Non lo conosco, ma...
Se ha avuto un appuntamento con Cornell è sicuramente sul computer.
Dovreste andare al piano di sotto e controllare.
Aveva un registro dei contatti molto dettagliato.
Devo solo assicurarmi di avere le password corrette.
Sicuri sia stato in affari con quest'uomo?
Sì, per i termini che usava.
"Pagato, consegna, merce".
È mai andato in qualche posto tropicale, con delle spiagge?
- No, odiava il sole. - No, odiava il sole.
Oppure è stato qui.
È stato in questo ascensore.
Chi?
Quest'uomo.
Il Re degli Impianti.
Sheldon, il Re degli Impianti.
Il Castello degli Impianti...
Quelle pubblicità che mandano di notte.
Volete degli impianti da re? Venite a trovarmi!
Sono il Re degli Impianti!
Vi aiuterò a trasformare casa vostra in un castello!
Grazie per essere venuto, signor Drake.
Bell'orologio. Deduco che gli affari le vadano bene.
Già.
Va tutto al meglio.
Senta, devo prendere un tè tra un'ora. Possiamo fare velocemente?
Sì, certo. Abbiamo solo qualche domanda. Appena la mia collega...
- Scusate il ritardo. - Ok.
No, basta così. Non ci parlo con lei.
- Qual è il problema? - Lei.
Conosco Renegade.
Parlo solo con i vivi.
Ok. Allora, stiamo indagando sulla morte di Cornell Piercy.
Credo che voi due abbiate fatto affari prima della sua morte.
E cosa glielo fa pensare?
- Beh, basandoci su una conversazione... - Vi ho visti.
- In una visione. - Ha mangiato il cervello di quell'uomo.
Ha letto i suoi pensieri.
È vergognoso.
Lei era arrabbiato.
Ha pagato qualcosa che lui non le ha consegnato. Può dirci cos'era?
Sì, certo, l'ho assunto
per un progetto molto speciale chiamato "Vai a farti fottere!".
Abbiamo finito?
Adesso, a meno che non torniate con un mandato,
devo andare nel mio locale, dove i non morti non possono entrare.
Va bene, grazie di essere venuto.
Ehi, Renegade,
anch'io ho avuto una visione.
Tutti voi mostri che venivate spazzati via dalla faccia della Terra
e io ballavo sulle vostre ceneri.
Il vostro tempo sta scadendo, zombie.
Quel tipo li odia davvero gli zombie.
OCCHIO, ZOMBIE
Liv,
quel sito sugli zombie di cui ti parlavo...
Vieni a vederlo.
È un'operazione di spionaggio.
Fanno foto di supermercati, saloni di bellezza... Posti frequentati da zombie.
E poi, tramite le foto, risalgono a nomi e indirizzi.
Ne hanno già individuati alcune centinaia.
Alla fine, riusciranno a scoprire tutti gli zombie in città.
Trovandone centinaia al mese? Fra dieci anni, forse.
Il loro metodo è abbastanza scadente.
Tutto ciò che serve sono...
I dati esatti,
gli acquisti che effettuiamo, i GPS.
Si può risalire ad ogni zombie di Seattle.
- Saranno anche male attrezzati, ma... - Clive?
Ho qualcosa. Ricordi che trovarono una lente a contatto sulla scena?
- Era asciutta e blu. - Anche io ho qualcosa.
Su cosa si basavano tutte le app di Cornell Piercy?
- Non lo so. - Sui dati degli utenti.
Le app di shopping e di mappe raccolgono dati che potrebbero,
con il giusto algoritmo, portare all'identità degli utenti.
Gli occhi di Sheldon Drake sono castani.
Ho riguardato la pubblicità e indovina di che colore...
Azzurri.
La lente era di Sheldon.
L'azienda di Cornell aveva un sacco di dati per identificare gli utenti.
Dove vanno, cosa comprano...
Ho capito perché Sheldon ha pagato Cornell.
- Capisci dove voglio arrivare? - Sì.
È abbastanza per un mandato?
Sì. Spero che il giudice la pensi come me.
Sei venuta davvero.
Sono piacevolmente colpito.
Benvenuta a mi casa.
Ci sono anche altre persone qui.
Sono colpita anch'io.
Se non altro, sono un uomo di parola.
Ti faccio fare un giro.
È il miglior risultato possibile.
Cinque studenti, tutti zombie, programmi di insegnamento aperti.
È assurdo che lavori per Renegade.
Giusto. Non lo dico a nessuno.
Avevo dimenticato che vivi una bella vita.
Sì, beh...
Lo stile di vita da insegnante delle medie.
Correggo compiti fino a tardi...
Il Maccartismo...
Mi fanno scherzi tutto il tempo...
Una pacchia.
È molto bello.
È di de Kooning?
Non saprei.
Mi piace l'arancione.
Scusa, devo rispondere.
Guardati intorno.
Scrivilo nell'articolo.
"Gli piace l'arancione".
Spero che sia importante.
Beh, Blaine è una persona fantastica. Ci conosciamo da molto tempo.
Vorrei sapere di più di lui, durante gli anni prima del muro...
No, intendevo qualche mese.
Ma casa sua è strepitosa.
Già.
Mi sai dire dov'è il bagno?
Non ne ho idea. È la prima volta che vengo.
È bellissimo.
Forse da quella parte?
Non ho fatto niente!
- Non opponga resistenza. - Amate tutti quei cazzo di zombie.
Cammini.
Raramente mostrare un mandato è stato così soddisfacente.
L'arma del delitto cresceva giusto nel suo giardino.
Clitocibe bianca. Mortale.
Cos'hai da guardare...
Demonio?
- Quello è il mio portafoglio. - Brillante osservazione...
Signor Graham Moss del 157 di Wilburn Avenue.
Ho sentito che lavori per Renegade.
No. No, non lavoro per Renegade.
Ho sentito di sì, invece.
Ma non importa.
Perché adesso lavori per noi.
Comprendi?
CON UNO SCHIOCCO DI DITA
Ok, fine del tempo davanti agli schermi.
Anche se Graham non è ancora arrivato, dovreste stare studiando in silenzio.
- Ancora dieci minuti. Dai. - Curtis, dov'è Graham?
Curtis?
Oh. Non è ancora arrivato.
Scusa, sono rimasto sveglio a rintracciare gli utenti di Sorveglianza - Zombie.
- Abbiamo del caffè? - Non ne ho idea
ma dovrebbero studiare in silenzio finché...
So esattamente cosa stavi facendo!
Si chiama omicidio di massa.
Se lo fai, tutti gli zombie saranno spacciati.
- Stai bene, Liv? - Sì tutto bene, ma devo andare.
Ah, Curtis, insegnagli qualcosa.
Che cosa?
Ehi, scusa per il ritardo. Ho pensato che forse mi stavano seguendo.
Così ho fatto delle cose, ma non era così. Quindi...
Grandioso! I ragazzi sono proprio lì.
Ho avuto una visione.
Beh, ormai è troppo tardi. L'omicida è già stato processato.
La lente coincide perfettamente con quella di Sheldon.
Stessa diottria e stesso colore. Nessuna scappatoia.
Melissa ci ha mentito. Conosceva Sheldon.
L'ho vista schiaffeggiare la lente fuori dall'occhio di Sheldon nel bunker.
Quindi...
Sheldon Drake non ha commesso questo omicidio?
Questo preciso omicidio no.
Ma tutta una serie di futuri omicidi sì.
Cosa significa?
Stava pagando Cornell per creare un sistema di estrazione dati
che potesse identificare gli zombie di Seattle. Ora sono piuttosto sicura
che non fosse per mandare a tutti un bigliettino di buone feste.
Voglio dire, l'hai sentito.
"Tutti voi mostri che venivate spazzati via dalla faccia della Terra".
Ok, rallenta.
- Un sistema di estrazione dei dati? - Hai presente,
il sito spia zombie che i Cacciatori di Morti stanno costruendo pezzo per pezzo?
- Non so... - Gli zombie sì.
Ma Cornell avrebbe potuto identificare tutti gli zombie con un click.
Pensaci. Con la sua nuova app Cerca-Percorso,
sa dove vanno tutti.
Ogni visita a un distributore di cervelli, o a un solarium,
o a un "Club degli Amici degli Zombie".
Ci vuole tutti morti. E stava pagando Cornell perché accadesse.
Forse è meglio se rimane in prigione.
No, Liv, dai. Non siamo veggenti.
Non funziona così.
Se Sheldon Drake è libero di pianificare l'omicidio di massa di tutti noi
possiamo davvero dire che invece "funzioni" così?
Penso sia ottimo.
È divertente. Ha sai...
Ha un cuore. Sì, è una buona sceneggiatura.
Ora se solo avessimo un cast.
Ho mandato a Jimmy la bozza ma...
- Non ha risposto. - Beh, possiamo sostituirli. Cioè, gli Yoiks
non possono essere gli unici comici di Seattle.
Abbiamo i Grasse Risate, che non lo sono. I Bimbi Grandi sono anche peggio.
Non c'è molto tempo. Quanto potranno essere terribili i Grasse Risate?
Tremendi.
Jimmy! Che... non pensavo saresti venuto.
E io non pensavo che sarei stato licenziato dallo scrivere il mio show.
- Jimmy, mi spiace, ci serviva qualcosa... - È tutto chiaro. Lo capisco.
Il mio umorismo è esagerato.
Cioè, non è sdolcinato del tipo "abbracciatevi tutti".
Ma capisco cosa state cercando di fare e
Yasmine ha fatto un buon lavoro.
E che io sia maledetto se lascerò i Bimbi Grandi venire qui
e mandare tutto al diavolo. Quindi...
Facciamolo.
Ciao, Dave, sono Al.
Mi servirà una proroga per il profilo su DeBeers.
Sono...
Appena emerse delle informazioni interessanti. Mi terrò in contatto.
Perciò, devo andare, ciao.
Quindi, come sta venendo il nuovo paragrafo di apertura?
In realtà non ho ancora un paragrafo iniziale.
Potresti essere un personaggio più complesso di quanto pensassi.
Certamente. Fino a che non conosci tutto di me,
semplicemente non mi conosci.
Allora penso proprio che dovrò imparare a conoscerti ancora meglio.
Brindiamo a questo.
Cornell era un genio.
Come molti geni
non era bravo a comprendere le possibili conseguenze del suo lavoro.
Non sono neanche sicura che sprezzasse completamente quello che Sheldon Drake
intendesse fare con il sistema che gli aveva commissionato.
Ma per Cornell,
era un guadagno.
Soldi...
Per finire la sua arca.
Voleva salvare l'umanità.
E io volevo salvare gli zombie.
Cosa che tu comprendi,
giusto, Renegade?
E i funghi nel giardino di Drake?
Ce li ho messi io quando ho scoperto che era un sospettato,
sperando che l'avrebbero messo dentro.
Non avrei perso il minimo sonno all'idea che quell'uomo marcisse in prigione.
Perché dovresti farlo tu?