LA VIE AVANT LA MORT
Voici ma vie avant ma mort.
Homme de 17 ans, évanoui depuis 20 minutes.
- Pas de pouls. - Il est cyanosé.
Où est le Dr Jeffreys ? Bipez-le.
Radio, oxymétrie pulsée, voie centrale.
Donnez-moi une seringue, tout de suite.
Attends le Dr Jeffreys.
Ou pas.
Annulez le Dr Jeffreys.
Liv.
C'est bizarre.
Tu ferais une parfaite Némésis, mais je t'apprécie.
On va faire la fête ?
- C'est pas mon truc. - Viens.
Montre au monde que tu es une chieuse accomplie.
- C'est sur un bateau. - Merci, mais j'ai un truc de prévu.
La prochaine fois.
Ta vie ressemble à la fin de Seize bougies pour Sam ?
Les patients doivent être contents de tomber sur toi.
Si on était pas fiancés, je viendrais me faire soigner souvent.
Dans trois mois, je suis à toi.
On peut le faire tout de suite ?
On pourrait se marier quelque part, car j'ai hâte de t'avoir rien qu'à moi.
Tu vas pas le croire.
Marcy, celle qui voulait me tuer, m'a invitée à une fête.
Elle préfère accepter ta perfection, plutôt que te détruire.
Bien joué, Marcy.
- C'est sur un bateau, quelque part. - Ce soir ? Vas-y.
Tu seras avec moi toute ta vie. Vas-y.
Va picoler.
Tout ira bien.
Tout ira bien ?
Et l'arrivée de zombies, alors ?
Suivie d'une vive envie de manger un cerveau.
Je savais que cette fête allait foirer.
CINQ MOIS PLUS TARD
D'un autre côté, qui peut dire qu'une fête
l'a vraiment transformé ?
LE DÉBUT
L'INFECTION
LA TRANSFORMATION
L'EX-FIANCÉ
LE NOUVEAU TRAVAIL
L'ALLIÉ
LES VISIONS
LE PARTENAIRE
... MAIS JE SUIS UN ZOMBIE
iZombie - 01x01 - Pilot
LE REPAS DU MARDI
Je sais que tu vas pas être emballée.
Mais on voulait réinstaurer le repas du mardi.
- "On" ? - Pour être ensemble.
Les mardis, comme avant.
Parce qu'on t'adore.
Et on veut être sûrs que tu le saches vraiment.
Parce que tu vois, on s'inquiète un peu.
Beaucoup, en fait.
De ton comportement récent.
Ça ne te ressemble pas du tout.
Je parle pour ton frère et moi.
Pas du tout.
Ce que je vais te dire vient du coeur.
Tu le sais, non ?
- Tout dépend de ce que tu vas dire. - Tu gâches ta vie.
Tu as troqué une place en or à l'hôpital
contre un poste à la morgue.
Loin de moi l'envie de me mêler de tes affaires.
Mais tu vas regretter d'avoir rompu tes fiançailles avec Major
jusqu'à la fin des temps.
Je t'aime.
Tu sais combien de femmes tueraient pour lui mettre le grappin dessus ?
Quatre, exactement. Je les ai rencontrées.
Des femmes de grande classe.
J'ignore qui et pourquoi elles prévoient de tuer,
mais elles sont très sexy
et prêtes à tuer.
On m'a conseillé d'éviter de parler fiançailles.
Pour info.
Ça reflète ton état d'esprit.
Et aussi, on te poursuivra pas.
C'est pas un procès.
Mais tu as tellement changé depuis cette fête.
Avant, tu étais inébranlable,
imbattable et déterminée.
Là, tu es affalée devant la télé, comme dans un hospice.
Tu ne manquais jamais la soirée hantée
des enfants hospitalisés.
Tu sais que ça me tient à coeur.
Je vois que c'est pas un simple repas, c'est une intervention.
Je l'avais prédit.
C'est bon, je me lance.
Tu souffres de stress post-traumatique.
Tu es allée à une fête, où des gens s'entretuaient.
Puis, le feu...
Ça devait être l'enfer.
Tu as besoin de voir un spécialiste.
Pas du tout.
Mais j'essaierai de passer à la soirée hantée.
Je dois aller bosser.
Ils veulent m'aider, je comprends.
Mais je dois assumer seule mon fardeau.
Le plus ennuyeux, c'est qu'ils ont raison.
Mais je souffre pas de stress post-traumatique,
mais d'ennui post-traumatique.
De défaitisme.
De découragement.
Viens voir la lésion de la gaine du grand droit.
On dirait la Vierge Marie tenant une guitare.
Ce serait mal de le mettre sur Instagram.
En effet.
C'est quoi, la chose la plus bizarre que tu aies vue ici ?
Te voir manger au-dessus d'un cadavre.
Des phrases brèves, j'aime. Ça nous donne un bon rythme.
Je subissais un interrogatoire avec mon dernier interne.
"Ta couleur préférée ? Ton premier pelotage de nichons ?"
J'aime pouvoir disséquer une inconnue
sans devoir lister mes albums préférés.
Une inconnue ?
Trouvée dans une benne à ordures.
Ils ignorent où ils l'ont ramassée.
Pas de papiers, les empreintes donnent rien.
Cause de la mort difficile à déterminer à cause du broyeur.
L'appel du devoir.
Un suicide.
Ou un meurtre ?
Referme-la, emballe-la et range-la.
À chaque fois que je vois un cadavre,
je me demande ce que je fais de ma vie.
Quand j'ai planifié mon avenir, j'avais pas prévu tout ça.
J'avance pas en toute confiance vers mes rêves.
J'avais de l'ambition.
J'étais passionnée.
Inspirée.
Vivante.
À présent, je suis surtout affamée.
Et un zombie. Voilà le problème.
J'ai un tas de questions.
Pourquoi les zombies adorent la sauce épicée ?
L'ALLIÉ PASSIONNÉ
Tout le monde connaît le massacre du lac.
La drogue, la bagarre générale.
Les seuls survivants ont plongé avant l'incendie.
Mais j'étais de service ce soir-là.
Ouvre.
Plusieurs victimes avaient une partie de cerveau manquante.
Mes collègues l'ont imputé aux poissons du lac.
C'est vrai que la truite en raffole.
N'importe quoi. C'était sous leurs yeux.
Un virus comme la rage, mais en pire.
Je suis perdue.
- Je suis virée ou examinée ? - Virée ?
J'ai un million de questions.
Je te demande d'emménager.
Depuis quand tu sais ?
Depuis Raoul Cortez.
Le malfrat tué par balle ?
Tu as fini l'autopsie.
J'ai dû le rouvrir. Devine ce qu'il lui manquait.
- Un père modèle ? - Et une partie de cerveau.
Après avoir vérifié que tu avais survécu au massacre,
j'ai ouvert les cadavres sur lesquels tu as travaillé.
Pouls au repos, 10 battements par minute.
Pourquoi tu as pas réagi ?
- Et faire quoi ? - Paniquer ?
Mener la chasse au zombie ?
J'étais terrifiée que quelqu'un le découvre.
Et toi, tu agis comme si j'avais la rougeole.
- Alors, personne sait ? - Non.
Quelle plaie.
De gérer ça toute seule.
J'ai bossé au CDC, ils m'ont lourdé. Devine pourquoi.
Tu crois aux zombies ?
Ils en ont eu marre.
Une guerre nucléaire ou la chute d'une météorite, ça craint.
Mais tu connais la plus grande menace ?
Une épidémie provoquée par l'homme, une guerre bactériologique.
Sur le bateau, les gens ont pris une nouvelle drogue,
l'utopium.
Toi aussi ?
Habituellement, j'évite les soirées où il y a de la drogue,
encore plus s'il y a de nouvelles drogues.
Tu veux t'amuser ?
C'est de l'utopium.
Pour te cuire le cerveau, le rouler dans de la pâte et le recuire.
Un cerveau en feuilleté de saucisse ? Pas très tentant.
Toi, t'es tentante.
- Puis, ça a dégénéré. - Raconte.
Il était trop chamboulé par son erreur pour envisager d'autres explications.
Dans l'état où tu es, faire une prise de sang est un défi.
Pour info,
en ce qui concerne mes besoins nutritionnels,
je le fais le moins souvent possible.
Si je mange pas, je deviens idiote et méchante.
J'ai peur de devenir, à long terme, un zombie à la George Romero.
Et la sauce ?
Pour qu'un plat ait du goût,
je dois rajouter au moins six piments.
Bizarrement...
Dr Cadavre.
Du nouveau, sur mon inconnue ? Vous l'avez identifiée ?
Pas encore, inspecteur. Ses empreintes ont rien donné.
Je verrai avec son dossier dentaire.
Il y avait des indices dans la benne ? Du vomi, j'espère.
Ceci.
C'est un gadget, pas des menottes de police.
Je vous arrête pour vol à l'étalage.
Vous avez le droit à un avocat.
Vous avez le droit à une aide juridique gratuite.
Elle est morte d'un traumatisme contondant ?
C'est pas une poubelle qui lui a broyé le crâne ?
Vol à l'étalage au Canada.
Elle a été arrêtée pour vol à l'étalage à Vancouver, en 2008.
Et comment vous savez ça ?
Obama a été élu à ce jour-là.
Une intuition. Oubliez.
Une intuition bien précise.
Inspecteur Babineaux, voici mon interne, Olivia Moore.
Liv se sent pas bien.
Un repas qui est mal passé ?
Elle avait de la bière canadienne dans le sang ?
Un tatouage "Voleuse à l'étalage" ?
- Eh bien... - Stefani Germanotta.
Arrêtée le 6 novembre 2008 à Vancouver pour vol à l'étalage.
Les empreintes concordent, c'est elle.
Vous vous foutez de moi ?
Comment vous saviez ? Je veux une réponse franche.
Liv...
est médium.
En quelque sorte.
D'accord, si vous voulez jouer à ça.
Foutez-vous du petit nouveau.
- C'est dû à son cerveau ? - C'est un des effets secondaires.
Quand je mange un cerveau, j'ai des visions.
Des bribes de souvenirs ou de rêves.
Je sais pas trop, c'est comme vivre le trip d'un autre.
Ça te dérange
si je te fais passer une évaluation cognitive
aujourd'hui ?
Et si je te prélève de la salive ?
Vas-y, triture-moi le cerveau.
On dit que la mort est le repos éternel.
Mais j'ai pas fermé l'oeil en cinq mois.
Je me torture l'esprit, obsédée par ce qui pourrait arriver.
Ma meilleure amie me voyant manger des cerveaux,
ou mon frère rongé par l'apocalypse zombie
que j'ai amenée involontairement.
Mais c'est pas comme si je pouvais
leur raconter ce qui m'arrive.
Je sais plus qui je suis.
Ni quel est mon but, s'il y en a un.
Mais surtout, pourquoi ai-je soudainement envie
d'yeux en plastique ?
Une revenante.
Tu veux quel poste ? Les tombes ? Les taches de sang ?
Je m'en fiche un peu.
C'est ta nouvelle devise.
Je suis tellement contente de te voir ici.
Où est-ce que tu pourrais aller ?
Prends un marteau et va au labo du scientifique fou.
Près de mon ex-fiancé ? Sournois, maman.
Je vais plutôt peindre les tombes.
Je ne te comprends vraiment plus.
Désolée, maman. J'infecterai pas l'homme de ma vie.
Voilà Johnny !
KSTW News.
La météo avec Johnny Frost.
Tu as vu Johnny Frost de KSTW tuer notre inconnue ?
Avant qu'elle soit tuée.
Dis-le à Babineaux.
Je comptais sur toi.
Tu lui as dit que j'étais médium.
Je fais déjà semblant d'être en vie.
Je vais pas en plus jouer les médiums.
Tu as bouffé son lobe temporal.
Aller voir la police est la moindre des choses.
Vous n'êtes plus aux Moeurs, mais à la Crim'.
Il est temps de progresser.
Dites-moi, vous qui êtes médium, ma journée va empirer ?
- Aucune idée. - Je m'en doutais.
J'ai vu quelque chose.
Vu de vos yeux ou grâce à votre don ?
Ils ont quoi avec Bad romance ?
Le tube de Lady Gaga est devenu le nouvel hymne des flics ?
L'un de leurs collègues
a fièrement signalé le meurtre de Stefani Germanotta.
C'est le vrai nom de Lady Gaga.
Donc, bon...
L'inconnue a dû donner ce nom quand elle a été arrêtée à Vancouver.
C'est elle.
Deux mois sans être tenu en laisse.
Voilà que le lieutenant me lâche plus, retour à la case départ.
J'ai vu quelque chose.
Le meurtrier, je crois.
Super.
Je suis tout ouïe.
Je vais le cueillir et manger un morceau.
Redites-moi son nom.
Johnny Frost.
Monsieur météo de la télé ?
Je vous donne un tuyau, faites-en ce que vous voulez.
Donc, vous débarquez,
me balancez des absurdités,
et je dois mettre ma réputation en jeu en l'interrogeant ?
À peu près.
Ça marche pas comme ça.
Allons ensemble
parler à monsieur météo.
Attendez. Moi aussi ?
Quoi ?
L'ENQUÊTE
L'anticyclone va se déplacer vers le sud.
Sortez les grosses doudounes, mes amis.
Faites-vous un chocolat chaud, les températures seront négatives.
Super, Johnny !
C'était lui dans ma vision.
- Je peux rentrer ? - Non.
On va bientôt découvrir si vous êtes une baratineuse ou non.
Vous allez lui dire que je suis médium et qu'il doit avouer son meurtre ?
Inutile.
On verra comment il réagit
à la vue de cette photo.
Excusez-moi, M. Frost.
Avec plaisir. À quel nom ?
Police de Seattle.
Vous la connaissez.
Non.
Pour toute question, voyez avec mon avocat.
Un bain de soleil ne vous ferait pas de mal.
Voilà Johnny !
Elle a filmé nos séances ?
Je suis une personnalité appréciée.
On ne peut pas s'arranger et oublier tout ça ?
En général, on oublie pas les meurtres.
Les meurtres ? Tatiana est morte ?
Où étiez-vous lundi soir ?
J'étais ici, en direct à la télé à 18 h et à 23 h.
J'ai 100 000 témoins.
Dites-moi tout ce que vous savez sur Tatiana.
Des jeux de rôle.
La femme potiche et l'intrus étaient l'un de nos dadas.
Comment vous savez, d'ailleurs ? Tess vous l'a dit ?
- Qui est Tess ? - Son amie.
Elles travaillaient souvent ensemble ?
Je l'ignore. J'ai eu les deux qu'une fois.
Vous avez son adresse ?
Je ne lui envoie pas de cartes postales.
Appelez-moi, si un détail vous revient.
Je devrais jubiler, d'être la seule.
Ces films
m'auront au moins appris une chose.
Les hordes, ça craint.
Tu es la seule ?
Tu es sûre ?
- Il y a eu des rescapés. - Je sais pas.
Ça me donne des insomnies.
En cinq mois, on aurait entendu parler d'une apocalypse zombie.
Des zombies !
Je serais un malade, en cas d'attaque.
Je ferais pas toutes ces erreurs de débutant.
Une égratignure sur ma grand-mère ?
Hasta la vista, mamie.
- Les héros sont morts. - Mais Clive est vivant.
Vous avez une heure ?
Pour faire votre truc vaudou.
J'ai plus eu de vision.
D'après vous, c'est déclenché par les sensations de la victime.
J'ai rendez-vous avec Tess, la copine de Tatiana.
Et ?
Venez renifler les vibrations.
Deux bouffées, un coup d'oeil
et vous retournez dans votre antre, princesse ténébreuse.
- Quoi ? - Vous êtes un peu...
J'ignore ce que vous êtes.
Emo ? Gothique ?
Lequel déteste la vie ?
Je suis un médecin trop occupé pour faire votre travail.
Un médecin qui regarde un film.
Vas-y.
Techniquement, c'est ton boulot d'aider les enquêteurs.
Cette Tess a aussi un casier vierge.
Deux filles en premier résultat
en tapant "Call-girl à Seattle".
Et aucune arrestation ?
Les flics utilisent pas assez Google.
C'est exactement ça.
Cette attitude nonchalante.
- Quelle importance ? - C'est déconcertant.
Je m'apprête à renifler une call-girl.
C'est l'attitude qui convient.
Pour deux, c'est le double.
Je parle pas la langue.
Comme beaucoup d'Américains,
tu parles qu'une langue.
Ça en dit long
sur ton système d'éducation.
Et à Bucarest ?
On vous apprend le porno ?
Merde.
- C'est du russe ? - Du roumain.
Vilaine fille.
Tu veux quoi, le flic ?
- J'ai du boulot. - Faux.
Je vous ai réservée pour une heure.
Ça va, Tess ?
Ils te harcèlent ? Elle a des droits.
Ça va, Truman. Rentre.
Merci, citoyen.
On est venus vous parler de votre associée.
Elle a fait quoi ?
Désolé de vous l'apprendre.
Tatiana est morte.
Elle a été assassinée.
Vous l'avez vue quand ?
Je sais rien.
Revenez et parlez-nous, vous pourriez être utile.
Vous avez travaillé avec elle, la nuit du 16 ?
On a même pas son nom complet.
On doit prévenir sa famille.
C'est son vrai nom ?
Tatiana Korzha.
Elle habitait là ?
Je dois coucher avec combien de gens pour avoir les moyens de vivre ici ?
Je savais ce qu'elle faisait.
Mais elle payait son loyer.
Merci, on va s'en occuper.
Faites votre truc, sans trop déplacer de choses.
On a tout saccagé, mais laissé le sac de Tatiana.
La chaîne, la télé.
C'est pas un cambriolage.
Son portable.
Tess a appelé le jour de sa mort.
C'était le 16, non ?
Pour vous.
"Salut, la kleptomane.
"Ramène-toi à la suite, sinon on travaillera plus ensemble."
"On" ?
Elles étaient trois ?
Tatiana aurait volé quelque chose.
Regardez-moi ces merdes. La kleptomanie serait une piste.
Je comprends mieux.
Le cerveau de Tatiana m'avait pas juste légué ses souvenirs.
La kleptomanie et le roumain faisaient partie du lot.
"Dis-moi ce que tu manges, et je te dirai qui tu es."
Je l'ai pas, c'est pas ici !
Où est ma putain d'alliance ? Je sais que tu l'as.
Pitié, mon pied glisse.
Ça va ?
J'ai vu sa mort.
On doit retrouver le coupable et lui régler son compte.
GRANDEUR ET DÉCADENCE
Un cinglé s'amuse avec trois call-girls
et est prêt à tuer pour récupérer son alliance ?
Elle est partie, vous l'avez fait fuir.
Son corps lui appartient.
- Elle allait où ? - Je dirai rien.
Karl Marx !
Une fille est déjà morte, on essaye d'éviter d'autres morts.
Tess m'a rien dit.
Elle avait deux valises et m'a demandé de relever son courrier.
Désolé pour l'autre fille.
J'espère que c'était pas Monica.
Une amie de Tess, elle passait souvent.
- Elles bossent ensemble ? - J'espère que non, c'était une gamine.
- Je la voyais pas comme ça. - Bien sûr.
Monica est parmi les amies de Tatiana.
C'est elle ?
Inspecteur Debbie Harry, détendez-vous.
Je devrais bosser.
On doit agir, sinon je risque de retrouver cette fille dans un tiroir.
Qu'est devenue la fille du "Faites-en ce que vous voulez" ?
Elle est où ?
Quand Tatiana est tombée, je l'ai ressenti.
Elle savait qu'elle allait mourir, c'est devenu personnel.
On la trouvera.
Y a pas de nouvelle victime.
Je vais chercher son adresse, votre patron vous laissera venir ?
Très certainement.
Quand la police des polices parlera d'agression à coups de doigt,
je nierai tout.
Bien sûr que tu peux l'aider.
Une call-girl meurt.
Tu manges son cerveau et retrouves le tueur.
- Comme la chanson d'Elton John. - Philadelphia Freedom ?
Le Roi Lion.
Sir Elton parle de call-girls mortes dans L'Histoire de la vie ?
C'est moi ?
Tu m'infectes avec des E. coli ?
Je traite ton sang avec des bactéries.
C'est le début.
Quand on cherche un traitement, il faut connaître la maladie.
Plus on essaie, plus on la comprend.
Tu penses pouvoir me guérir ?
Ça peut prendre des années.
C'est difficile, mais ça l'a aussi été pour la polio.
Tu pensais que je faisais quoi ?
Tu t'attendais à rester comme ça pour toujours ?
À vrai dire,
oui.
Super.
Merci, sergent.
J'ai l'adresse de Monica.
Allons-y.
Désolée, j'ai un imprévu.
Un truc à faire.
C'est tout ?
Je pensais qu'on formait un duo. J'ai bossé sur le nom...
Mulder et Squelette.
Major voulait savoir s'il nous restait une chance.
Je pensais que rompre était la meilleure décision.
Mais s'il restait un espoir ?
Même s'il est fragile, et que son avenir est brumeux.
J'en ai besoin pour survivre.
Mais quels étaient ses besoins ?
Pouvais-je lui demander d'attendre ce qui risquait de jamais arriver ?
SÉANCE D'APITOIEMENT
Quand vous mourez, la vie continue sans vous.
Si vous êtes un mort-vivant, vous y assistez.
Renoncer à mon rêve d'être chirurgien était déprimant.
Manger des cerveaux, ça craint.
Mais voir Major faire sa vie avec une autre ?
C'est pire que tout.
Ça m'anéantit.
Vous m'avez demandé ?
Pratt a une piste sur la victime.
Il reprend l'affaire.
Mais je touche au but.
Le tueur de Tatiana était un régulier.
Il s'est fait voler son alliance et il l'a tuée en voulant la récupérer.
Une fille s'est tirée avec une valise.
L'autre, avec son chien.
Trois call-girls ?
On cherche qui ? Superman ? Rocco Siffredi ?
J'ai des pistes sur les filles.
L'une d'elles étudie en ligne.
Elle s'est connectée il y a une heure.
J'ai une adresse IP.
Nos experts en informatique tentent de la localiser.
On doit trouver ces filles avant le tueur.
Pratt vous laissera peut-être le suivre,
si l'adresse mène quelque part.
Babineaux.
Désolé, mec.
C'est pas facile d'être en bas de l'échelle.
Mais c'est encore meilleur quand tu coinces ton premier gars.
Rends-moi service.
Continue d'interroger les témoins.
Retourne voir monsieur météo et le voisin de Tess.
Je t'en serais reconnaissant.
D'accord.
EXTRA-ÉPICÉ
T'as vu mes crayons ?
Super, merci.
Je veux pas te bousculer.
Je peux pas aider quelqu'un qui n'y met pas du sien.
Malgré tout...
je t'aime de tout mon coeur.
Fais-moi plaisir et reprends-toi en main.
Je peux pas refuser d'être morte.
Je peux pas manger un sandwich et me sentir rassasiée et normale.
Je peux pas m'envoyer en l'air ou dire à mes proches ce qui m'arrive.
Mais je peux refuser d'avoir un tiroir rempli de faux yeux
ou autres babioles étranges.
Je peux choisir d'être quelqu'un de bien.
Je peux choisir de rendre justice à une pauvre fille.
Je peux vous aider ?
Je suis l'assistante du légiste. Je cherche l'inspecteur Babineaux.
Il est sorti.
Un expert en informatique demande Babineaux.
Ils ont l'adresse des filles.
Ici Pratt.
Noté, merci.
- Un message à lui transmettre ? - C'est bon.
- Je vous cherchais. - Vous êtes sûrement occupée.
Pas du tout. Je reprends du service.
Allez-y.
D'après Johnny Frost, Tatiana avait...
un "barsieux" ou "barezieux", je sais plus.
Un Barbezieux ?
C'est une race de poule. Tatiana avait un poulet.
- Vous êtes sûr de vous ? - Ça peut pas être ça.
Attendez.
L'enfoiré.
Ça explique leurs casiers vierges.
C'est un flic.
Un flic barbu. C'est Pratt.
Il avait aucune piste, il voulait m'écarter de l'affaire.
Celui qui a son bureau en face du vôtre ?
Il sait où sont les filles, il a l'adresse.
Merde ! Ça marche vraiment.
LE GRAND SOMMEIL
C'est pas compliqué, j'ai besoin de renforts.
- Ces filles sont en danger. - Je transmettrai le message.
Une garce manipulatrice,
impitoyable, vindicative
et complètement barrée.
Ma femme, c'est Satan avec un gros cul.
Si j'ai pas mon alliance quand elle rentrera de La Boca...
J'ai dit que c'était l'alliance de papy ?
Et comment elle est rentrée de Dachau, mais pas son papy ?
Laquelle va me dire où est mon alliance ?
Elle gagnera mes faveurs.
La voiture de Pratt.
On s'arrête là, il pourrait nous entendre arriver.
- Restez ici. - Évidemment.
Je vais pas l'hypnotiser avec de belles paroles.
Je veux dire, tentez rien de stupide.
Tatiana pouvait pas s'empêcher de voler des choses.
Tu me l'as déjà dit.
Mais elle l'avait pas.
Je l'ai vu dans ses yeux.
Où est mon alliance ?
Je l'ai vendue.
Pour payer l'école.
Je savais qu'on accuserait Tatiana, comme c'est une voleuse.
Tu vois en quoi c'est ta faute ?
Je vivrai pas dans un studio
en filant une pension à ma femme.
C'est toi qui as tué Tatiana.
J'ai jamais voulu ça.
Il est monté à l'étage.
Descendez.
Tout de suite, ou je tire.
Descendez.
Elle est passée où ?
Il vous a tiré dessus.
Il m'a ratée.
J'ai fait la morte.
Ensuite, j'ai couru après la voiture.
L'adrénaline, ça rigole pas.
Trop stupide ?
Beaucoup trop.
Tess et Monica ?
Elles vont bien.
Pourquoi il y a un impact de balle sur mon toit ?
Il a peut-être fêté ça façon cowboy beurré.
Je sais pas, je suis arrivée juste avant vous.
Il allait les tuer.
On est arrivés juste à temps, grâce à vous.
Et vous.
Vous avez conduit.
Comment vous faisiez avant moi ?
Je me sens essentielle dans toute cette affaire.
Je l'ausculte ? Je suis médecin.
Allez voir les filles.
Je me charge de lui.
T'as raison.
C'est encore meilleur.
Je me suis mise en colère, et soudain, j'étais un vrai zombie.
Comme dans 28 jours plus tard, mais en plus enragée.
J'étais une vraie morte-vivante dure à cuire.
Je suis en train de t'opérer à coeur ouvert sans anesthésie.
Le mot est faible.
Et voilà.
Je pourrais te recoudre, mais ça saigne pas.
Plus aucune pression quand le patient est déjà mort.
Arrête de t'appeler comme ça.
Tu es pas morte, tu es morte-vivante. Grosse différence.
Pense à ce que tu as fait ce soir.
T'as sauvé deux femmes.
Tu as vengé une autre
et tu as arrêté un sale type.
Et Dieu m'en est témoin,
tu auras plus jamais faim.
Du cerveau pour plus tard.
Maintenant, mettons-nous au travail.
Tu veux ?
La vie est courte.
Après, on meurt.
Ensuite, on doit faire des choix.
Soit on erre sans but, à ruminer le passé,
à se morfondre et s'isoler.
Soit on assume.
Je veux de la cervelle.
Je veux être un zombie.
Faut le vouloir.
Entre le regard vide, mais effrayant,
le régime à base de cervelles et les pas de danse.
- Tu déchires en zombie. - Pas vrai ?
Qui veut foutre la pétoche à des gamins ?
Tu as vu ta soeur ? Elle devait m'aider pour les billets.
Mais, pour ça, faudrait qu'elle décolle de son divan.
C'est pas un problème, on dirait.
Je voulais donner un sens à ma vie.
Je voulais aider les gens.
Pas comme un zombie médium qui bouffe le cerveau des victimes,
et pourtant...
J'ai déchiré, aujourd'hui.
Durant cinq mois, j'ai laissé les regrets me ronger.
Il m'était jamais venu à l'idée que j'avais quelque chose à offrir.
Que je pouvais être utile.
Qu'il y avait une raison à ce que je sois pas vivante.
Dormir,
peut-être sans rêver.
Tout ce dont j'avais besoin, c'était de savoir que j'avais un avenir.
Enfin...
un sommeil doux et satisfaisant.