Je m'appelle Liv Moore, et je suis morte, en quelque sorte.
J'avais une carrière prometteuse et un super fiancé
puis j'ai assisté à la pire fête au monde et ai été transformée en zombie.
Maintenant je travaille à la morgue pour pouvoir manger des cerveaux,
mais ça a des effets secondaires.
J'adopte une partie de la personnalité de la victime
et j'ai des visions grâce auxquelles j'aide à résoudre des meurtres.
Je travaille avec un inspecteur qui croit que je suis une médium
et mon boss, le médecin légiste,
qui est le seul à connaître mon secret.
Je suis un zombie qui combat le crime.
Précédemment dans iZombie...
Tu es vraiment sûre d'être la seule ?
C'est une des choses qui m'empêchent de dormir la nuit.
Ce zombie qui hante mes rêves,
il est là, dehors.
Je dis juste que ça serait sympa que, juste une fois, il appelle.
Tu sais comment il est quand il travaille.
Aucune notion du temps.
Javier ?
Tu as raté un super dîner.
Lola !
Cause de la mort...
Je suppose qu'on peut dire qu'il s'est noyé, non ?
Alors, c'était un artiste célèbre ?
Javier Albano ?
Oh, ses peintures sont très populaires.
Qui n'aime pas
un vibrant nu abstrait ?
Devine, elle mange des cerveaux.
On dirait qu'il essayait juste de montrer
combien de couleurs de peinture différentes il avait.
Oh, j'adore son travail.
J'aime particulièrement celui
qui ressemble à un cul bleu.
Mais j'aime mon art provoquant avec une touche de fantaisie.
Ok, ça suffit pour l'instant. Ok, Détective ?
Bleu est aussi ma couleur préférée.
Et j'aime bien prendre les culs.
J'en ai trop dit, hein ?
Tu as quelque chose pour moi ?
Eh bien..
A en juger par la raideur de la mâchoire et du cou,
J'estimerais l'heure de la mort entre 18h et 19h.
Aucune blessure de défense. Aucun signe physique de lutte.
C'est un tir droit de la cavité orbitale
à l'artère carotide donc la mort a été quasi-instantanée.
Comme pousser un bouton.
Eh bien, plutôt poignarder un bouton
qui est situé derrière l'oeil de quelqu'un,
en utilisant le manche d'un pinceau.
J'en saurais plus quand je l'aurais emmené à la morgue.
Et à propos de toi ?
Quelque chose que tu voudrais partager ?
Est-ce que la scène du crime t'inspire des communications d'autres mondes
ou de la sorcellerie ou autre ?
Waouh, t'es vraiment le genre de type qui va directement à la
dernière page du livre ?
Tu enquêtes depuis 5 minutes.
Je sais qui l'a fait.
C'est sa femme.
Tu crois que c'était cette femme en larmes
complètement effondrée dans le patio ?
Elle a un alibi mais c'est toujours la femme.
À moins que ce ne soit la femme qui soit morte.
Dans ce cas, c'est le mari.
J'espérais juste que ton sixième sens t'envoie une illumnation
pour qu'on en finisse plus vite.
Désolée, pas d'illumination.
Inspecteur,
on va devoir retirer le pinceau pour pouvoir le mettre dans le sac, donc...
J'ai saisi.
Je revérifierai plus tard.
Avec ce faux truc de médium
je vais l'avoir dans le cul s'il me demande les numéros de la loterie.
Quelqu'un aurait des cerveaux frais ?
Mon besoin de me nourrir de cerveaux est bizarre,
mais combien peuvent dire que satisfaire leurs fringales
peut éventuellement aider à résoudre une affaire de meurtre ?
C'est ma contribution à la société.
Mieux ?
Beaucoup mieux.
Je suis juste une fausse zombie médium qui essaie de remplir son rôle.
J'allais renommer ça "l'Excuse du Siècle Pour Venir",
mais j'essaie de garder un semblant de mystère.
Non, mais sérieusement, j'ai compris après six mois
que cet espèce de ponceuse et ce magnifique miroir qui fait passer
des pores pour des bouches d'égouts devaient vraiment te manquer.
Merci d'avoir laissé ça derrière, d'ailleurs.
T'étais pas obligé de le faire.
Non, c'est surtout des produits pour les cheveux et de la lingerie,
mais il y a quelques livres.
Oh, et ça...
Qui pourrait expliquer certaines choses.
Ça aspire peut-être a faire un voyage.
Je plaisante juste, Liv.
Je sais.
Je ne savais pas quoi faire de tout cela.
Je voulais pas le jeter.
Je veux dire, et si tu étais attaché émotionnellement
à ce livre sur les maladies rares de la peau?
Merci de l'avoir amené.
"Pas Zooey Deschanel" a encore pris ma place de parking.
Il n'y a rien de plus pénible qu'une nanti habillée en robe patineuse.
Salut.
Je dérange peut-être?
Non, je partais.
J'ai aussi un placard remplis de cadeaux de fiançailles,
donc dis moi, si tu veux quelque-chose,
autre que la machine à panini que j'ai déjà utilisé et cassé,
et racheté.
Oh, nous prendrons la centrifugeuse.
Je, euh, je la déposerai cette semaine.
Attends, tu ne t'es pas inscrite pour une Nespresso?
Jepeux pas croire que tu ai demandé notre centrifugeuse de mariage à Major.
Comme si le laisser garder les petits appareils allait changer
le fait que tu as brisé son coeur.
Il ne devrait probablement pas venir ici
Pourquoi? Parce que c'est trop dur?
Qu'est-ce que t'en dis?
T'en veux une bouchée?
Qu'y a-t-il de plus méta qu'un zombie faisant des cauchemars de zombie?
Pas de chance dans mes recherches du mystérieux zombie n°2.
Sauf si tu comptes mes cauchemars.
J'ai cherché des comptes Instagram de survivants,
J'ai regardé toutes les photos sur les pages facebook de tous ceux
qui étaient listés à la soirée.
Peut-être que tu devrais faire une pause.
Tu sais, se relaxer. Se vider la tête.
Ici.
"Sexe torride ce soir. 5 étapes faciles"
Je l'ai volé chez le dentiste.
Sauf si l'étape 1 est
"oublie que tu peux transformer celui que tu aimes en zombie, vas-y",
ce n'est pas le bon article pour moi.
C'est pourquoi je ne peux pas avoir l'homme
avec qui j'avais prévu de passer ma vie
qui rend de petites visites.
Ca fait trop mal.
Oh, mon Dieu.
Quelqu'un est là.
Ça choque le sexe à quatre ?
Parce que je n'ai pas compris non plus.
Javier avait une aventure.
C'était assez chaud.
Donc pendant cette vision,
est-ce que Javier a dit le nom de la fille?
Non. Il l'appelle juste sa petite fleur en sucre,
ou sa déesse de miel.
Les deux sonnent mieux en espagnol.
Elle parlait surtout de Dieu.
Et tu n'as pas vu qui les a interrompu ?
Non, mais c'était au loft
parce que j'ai reconnu les chaises de l'atelier de Javier.
Ils étaient dessus.
A un moment, elle a soudainement arqué son dos,
comme si une sorte de force tirait sa poitrine vers le ciel.
Sa peau était comme du beurre,
et la façon dont elle bougeait...
Ok, je crois que j'ai compris.
C'était comme regarder une fleur éclore.
Très utile. Merci.
arquer, éclore,
puis quelqu'un est arrivé que tu n'as pas vu,
mais c'était probablement Lola.
Je n'ai pas dit ça.
Non. Tu m'as donné cinquante nuances de psychique
et aucun détail vital.
Ecoute, il avait une liaison.
Sa femme l'a surpris.
Comme je l'ai dit, c'est toujours l'épouse.
Je vais y aller et la questionner encore une fois.
Tu veux me venir avec moi ?
Peut-être que tu auras une autre vision.
Espérons qu'elle soit moins "émission sur le câble tard le soir"
Elle est un peu plus calme maintenant, mais..
Ca va être une longue route.
Lola,
Détective Babineaux est ici.
Je vais décoller.
Appelles moi si tu as besoins de quelque-chose.
C'est du sucre en poudre.
De ma vision.
Avec la peau de beurre.
Désolé de vous interrompre, Mme Abano.
J'ai encore quelques questions.
Bien sûr. Et appelez moi Lola, s'il vous plaît.
Et voici ma chère amie Tasha.
C'est ma préférée de toutes les maitresses de Javier.
Artie et moi finissions toujours par manger ensemble quand Javier travaillait
Il se perdait juste dans la peinture,
ou ne voulait pas s'arrêter quand tout allait bien.
Il était à la merci de son flux créatif.
On dirait que tu étais dans le même cas.
Je n'y ai jamais pensé.
Je voulais juste qu'il se sente libre de faire ce qu'il avait besoin de faire.
Je respectais son processus.
Les autres femmes, étaient-elles une part de son processus?
Demander à Javier de dormir avec une femme pour le reste de sa vie
serait comme lui demander
de peindre ces petits paysages marins sur les petites cuillères
qu'ils vendent sur la jetée.
Il avait sa manière de découvrir les gens
Et de faire en sorte de les révéler à eux-mêmes.
C'est vraiment magnifique.
Sérieusement, il avait l'air génial.
Les autres femmes n'étaient pas un problème.
Je savais avec qui Javier était
et ce qu'il retirait de cette relation.
Il savait tout de mes badinages.
Personne n'était blessé.
Ce n'est pas comme si nous avions des enfants.
Javier n'en a jamais voulu.
Ses peintures étaient ses bébés.
Oui. Donc,
ça ne vous dérangeait pas que ses bébés
soient des peintures de femmes nues dormant avec lui?
Non.
Ce qui me dérange, c'est que vous soyez dédaigneux
à propos de l'art de mon mari et de notre mariage.
La monogamie n'était pas important pour nous.
Ce que Javier et moi avions était au-delà du physique.
Comment peux-tu l'incriminer parce qu' elle se fichait d'avec qui il couchait?
Uh, elle s'en souciait.
C'est ce qu'ils disent.
Bien sûr, j'y ai un peu plus prêté attention que toi.
Tu avais l'air légèrement distraite.
En plus, c'est toujours l'épouse.
Huh.
Qu'est ce qu'il y a?
C'est un e-mail de ton patron.
L'arme/pinceau du crime
a été introduit dans l'orbite de Mr. Abano
selon un angle correspondant à un meurtrier droitier qui doit mesurer entre 1,88 et 1,92m.
Ça veut dire que Javier avait deux femmes ?
Parce que Lola fait à peu près ma taille, non?
Donc, si c'est toujours l'épouse,
peut-être que la grande est l'épouse numéro deux.
Attend !
Je suis totalement sérieux là.
Si tu trouves une paire de stilettos dans le placard de Lola,
tu peux lui demander où elle les a eu ?
Liv, tu es là. Fantastique.
Je te présente Jimmy.
Il est le dessinateur de la police.
Je lui ai malencontreusement rentré dedans au commissariat,
et on s'est mis à discuter et...
Bref, j'ai mentionné le problème que vous avez à localiser
un certain gentleman blond.
J'ai moi-même raté une correspondance assez importante en 2005.
Je serais marié aujourd'hui si ces portes de métro ne s'étaient pas fermées
avant que je puisse avoir son numéro.
Hum.
OK. Alors, des traits caractéristiques?
Ses lèvres étaient fines,
mais elles ne manquaient pas de substance.
On avait l'impression qu'elle poussaient depuis sa bouche,
comme un secret qu'il n'arrivait pas à garder.
Donc, lèvres fines...
Mais expressives.
Elles semblaient douées
à ne rien exprimer.
Mmm-hmm.
Il y avait quelque chose d'historique à propos de son menton.
Le nez doit être plus vigilant.
Je croyais que t'avais dit que c'était soft et progressif,
comme une dune de sable.
Mais avec vigilance.
Comme si l'arête nasale
essayait d'atteindre la pointe.
Tu as besoin de voir la fondation.
Oh. La fondation.
J'ai saisi. Super.
Très bien.
On se voit plus tard.
Est-ce que je suis en droit de supposer que c'est un nouveau talent ?
Vous avez dit être avec Lola au restaurant de 18 heures à 21 heures 30,
puis vous l'avez ramenée au loft et avez découvert Javier.
Mmm-hmm.
Trois heures et demi, ça fait long pour un dîner.
Pas vraiment, non.
On a passé une bonne partie du temps à attendre Javier avant le spectacle.
Je ne suis pas seulement le dealer de Javier.
On a été amis pendant des années.
À quel point êtes vous proche de Lola ?
Très proche.
C'est une de mes amies les plus chères.
Hmm.
Rien de plus que ça. Jamais.
Elle est totalement dévouée à Javier.
Ouais, elle a avoué avoir déjà
flirté avec d'autres hommes.
Flirté ?
Avec qui ?
Elle n'a pas donné de nom.
Pardon si j'ai du mal à vous croire.
Javier était tout pour elle.
Lola l'aimait tellement
alors que Javier couchait avec tous les mannequins de Seattle.
Vous n'avez pas l'air d'être un grand fan de votre client.
Oh, je suis un grand fan.
J'ai passé certains des meilleurs moments de ma vie avec Javier.
C'était un un artiste brillant.
Mais pas un très bon mari.
Combien mesurez-vous, Mr. Fiss ?
Vous savez, au lieu de jeter votre dévolu sur son ami,
vous devriez peut-être rechercher un des innombrables petits-amis délaissés
par les filles avec qui Javier couchait.
Merci pour le tuyau.
Maintenant, vous allez répondre à ma question
ou je dois aller chercher moi-même un mètre ?
Je mesure 1 mètre 88.
Merci bien.
Quand j'étais à l'école,
je pouvais à peine dessiner autour de ma main pour faire une dinde
Bien, quand tu auras fini, je l'enverrai aux survivants du massacre.
Qui sait, peut-être que quelqu'un le reconnaîtra.
Pourquoi est-ce qu'on a ça ?
Parce qu'on l'a vu sur la ligne de sortie
la maison, la Terre et tout le reste.
et ça a la même couleur bleue que nos oreillers.
C'est horrible.
Depuis quand est-ce que tu es critique d'art ?
La seule et unique fois où on a été dans un musée ensemble,
c'était pendant notre voyage à Paris
quand on a couru à travers tout le Louvre
parce qu'il pleuvait et qu'on voulait faire de l'exercice.
C'est vraiment terrible.
C'était pas si terrible, vraiment. C'était amusant.
Durant les six mois pendant lesquels j'ai mangé des cerveaux,
j'ai hérité de trucs comme
une peur des pigeons, la kleptomanie...
Quelques bouts du cerveau de Javier dans mon repas
et je me sens passionnée,
inspirée.
Je ne suis pas seulement faite pour la beauté,
je veux la posséder, lui faire l'amour.
J'entre dans une pièce et je vois tout.
J'ai entendu que tu me cherchais.
juste pour qu'on soit sur la même longueur d'onde...
Les cheveux et la peau couleur craie,
c'est pas un choix de style, hein ?
Non.
Oh.
Et je n'ai aucune idée où tu as eu ça,
Mais c'est carrément ma nouvelle photo de profil.
Alors.
Que me voulez-vous ?
Je voulais te rencontrer.
Parce que ?
Car j'ai eu une vision de toi en zombie,
poursuivant un homme dans une ruelle.
Tu étais sur le point de d'ouvrir son crâne.
Il a été tué dans un accident de voiture, a atterri ici.
J'ai mangé son cerveau.
Jusqu'à cette vision, je pensais être la seule.
Il y a encore trois secondes, moi aussi.
Avoir tes cerveaux avec ton travail. Bien joué.
Comment tu te procures tes cerveaux ?
Je me procure les miens le plus difficilement possible.
Je pille les tombes.
Super fun.
J'aurais dû aller en médecine.
Enfin, allez.
Regardes ça.
Ce mec que tu m'as vu poursuivre dans la vision?
Juste pour que tu saches, il a essayé de m'agresser.
Il est venu vers moi, et je me suis enragée ou n'importe.
Comment t'appelles ça d'ailleurs?
Le grand tour?
Ce n'est pas comme si j'allais le mentionner dans une conversation,
mais je le vois comme "enrager".
Je ne sais pas si on devrait se mettre d'accord sur une terminologie ou..
Je suppose que j'appelle ça le mode zombie.
Vraiment? On n'est pas déjà un peu en mode zombie?
Eh bien, en fait, je l'appelle le mode full zombie.
Huh.
Donc, enrager t'intéresse ou..
Tu sais quoi, laisse tomber. ç'a na pas d'importance.
euh, le gars a tenté de m'agresser et je suis passée en mode full zombie
et, ouais..
Avant que je ne le sache, les sirènes hurlaient
et j'allais juste éclater la tête de ce gars juste pour un petit goût de cerveau
qui est la chose la plus répugnante qu'une personne puisse manger.
C'est ça.
C'est la consistance qui me tue.
Je ne peux pas m'y faire. Et il y a ce bizarre goût métallique.
C'est métallique? Je sais même pas.
Avant j'étais très vin.
Du style Sideways.
et maintenant, tout ce que je bois, c'est comme de l'iode.
j'ai vu un gosse manger du beurre de cacahuète la semaine dernière
et j'ai presque pleuré.
La nourriture me manque tellement.
Tellement de choses me manquent.
Qui aurait cru que la mort serait si isolante, hein?
T'as vraiment réussi ce coup historique.
Bravo.
Ravis de vous avoir ici.
Et si vous n'avez pas encore utilisez les toilettes,
un échantillon d'urine serait bien aimable.
Je n'ai pas la moindre idée de comment ça m'est arrivé.
Je te garantie que j'étais déchiré la nuit de la fête sur le bateau.
C'est tellement fou de parler de ça.
Ca te dérange si je regarde dans tes oreilles?
Frère, tu fais ce que tu as à faire.
Je baisse mon froc si tu penses pouvoir guérir ça.
Comment es-tu devenue un zombie ?
Est-ce que c'est arrivé le soir de la soirée sur le bateau?
Oui. C'est arrivé à la soirée sur le bateau.
Tu as essayé de me vendre de l'Utopium, embrassé mon cul,
et devenu fou de rage zombie et m'a griffé l'avant-bras.
Non, sérieusement ?
Oh, mon Dieu.
Je ne peux même pas...
- Tu es sûre que c'était moi ? - Oui.
Parce que les choses ont sûrement du être folles cette nuit.
J'en suis sûre.
Comment je peux m'excuser pour quelque chose comme ça?
Je le jure, si je n'étais pas sûre à 95% de survivre,
je me jetterais d'un pont tout de suite.
Je serais...
Je suis tellement désolée.
Je n'ai jamais voulu de blesser.
Du calme.
Nous sommes tous adultes ici.
Maintenant j'ai ruiné quelque chose que tu aimes.
As-tu...
T'étais où ?
Il y a quelque chose dont je dois m'occuper.
Tu devrais y aller.
Oh, Live, je peux finir.
Ah !
Elle ne veut pas te laisser seul avec moi.
Je comprends.
Excuse moi.
Je ne suis pas sûre que c'était nécessaire.
Moi non plus.
Ce n'était pas Lola qui a surprit Javier et Tasha coucher ensemble.
C'était le petit ami jaloux de Tasha.
Un petit ami jaloux?
Artie aurait essayé d'attirer l'attention loin de lui,
mais c'est une conduite qui vaut le coup d'être suivie.
Il est là. L'ex de Tasha.
Celui avec les yeux de cristal brillant
et la bouche qui a l'air d'avoir juste fini de manger une pêche.
Et si tu me disais juste la couleur de la chemise qu'il porte ?
Azur.
Que faisiez-vous mardi entre 6h et 7h du matin ?
J'étais chez moi. Seul.
Comment cela est-il arrivé?
Combien mesurez-vous, Monsieur Rivera ?
Je fais 1m90.
Quand avez-vous appris...
Je peux poser une question ?
Avez-vous un peu de sang indien
parce que ces pommettes...
Mlle Moore !
Désolé.
Je suis un quart Cherokee.
Ouais, bien sûr.
Est ce que j'ai besoin de te demander de partir?
Quand avez-vous appris pour votre copine et Javier ?
Ancienne copine.
Et je ne m'en souviens pas.
Vous ne vous rappelez pas avoir découvert que votre petite amie vous trompait ?
Je n'aime pas m'accrocher au passé.
En plus, elle a eu ce qui devait lui arriver.
Il y a quelques mois, Javier l'a larguée pour une plus jeune.
C'est ce genre de gars qu'elle m'a quitté.
Quelqu'un qui baisera la fille de 18 ans de son meilleur ami.
Artie ?
La fille de son directeur ?
Ouais. Becca.
Ce n'est pas un secret très bien gardé dans la communauté des arts.
Mais ce n'est pas moi qui vous l'ai dit.
Tu dois me laisser te prendre à boire.
J'ai besoin de quelque chose dans la colonne des victoires, aujourd'hui.
Je crois que tu dois mettre la barre un peu plus haut.
Offrir un verre à quelqu'un n'a pas vraiment l'air d'un accomplissement.
Ça dépend du nombre de mecs que tu as remballé avant que j'arrive.
Alors...
Qu'est-ce qui vous amène ici pour boire un verre toute seule
et de fixer les liqueurs du haut du bar par cette belle soirée.
Disons que la vie prend quelques tournants surprenants.
N'est-ce pas, cependant ?
Si quelqu'un m'avait dit il y a un an
que ma vie serait ce qu'elle est aujourd'hui,
Je l'aurais frappé.
Écoute,
vous êtes incroyablement charmant,
mais la différence d'âge est quelque chose qui me dérange.
Bien, c'est la honte.
Parce que je suis seul et l'idée d'essayer
d'avoir une conversation avec une fille de 25 ans
alors qu'elle se glisse dans le bois
me donne envie de m'empaler sur cette pompe à bière.
Et bien, il n'y a pas de raison que nous n'ayons pas une petite discussion.
Bien sûr.
Entrez.
Hum...
Salut le légume qui a pris le corps de Liv',
tu aurais vraiment dû faire tes devoirs
parce que personne ne va acheter ça.
Hey.
Désolée. J'étais ailleurs.
Salut.
Je serais moins surprise de venir ici
et de te trouver en train de fabriquer une fusée spatiale.
C'est un nouveau passe-temps.
Venant d'une fille qui disait que
les passe-temps étaient pour les enfants ou les personnes âgées.
Quand est-ce que j'ai dit ça ?
Plusieurs fois. Durant les dernières années.
Je crois que tu essayais juste de me convaincre de ne plus
faire mes meubles de jardins moi-même,
ce à quoi je pense toujours que je serais très douée.
Je suis désolé mais, écoutes-tu Chet Baker ?
C'est ça que c'est ? Je l'adore.
Tu, quoi ?
J'ai essayé de te faire écouter du jazz pendant des années.
J'ai passé des semaines à t'arranger le parfait CD de mix
et tu as arrêté d'écouter après deux chansons.
Je pense que c'est le CD.
Tu as dit que tu trouvais le manque de structure narcissique
et que tu préférerais écouter quelqu'un faire tomber des couverts.
Pourquoi j'ai été si conne ?
Qui sait ?
C'était l'une des nombreuses choses que j'acceptais
parce-que tu es très sexy.
Je plaisante,
plus ou moins.
Si tu apprécies ce CD,
J'ai un tas de trucs sur vinyl que je pourrais t'enregistrer.
J'adorerais ça.
Tu es incroyable.
Je devrais y aller.
Je passais juste pour déposer la machine à jus.
Pour la grâce de Dieu, n'est-ce pas?
Tu m'as manqué à la soirée des zombies hier soir.
On attaquait tous sagement, en chantant du karaoké.
Et j'y suis allée avec Tears of Clown
parce que c'est là où je suis maintenant.
Où est le bon docteur?
Il est dehors sur un appel.
Je n'allais pas le manger.
Tu comprends pourquoi je ne suis pas prête pour embrasser et le maquillage, non ?
Ouais. J'ai compris.
Je t'ai transformée en zombie,
tu m'as vu quasiment tuer un homme.
Je ne suis plus la même personne que celle de la nuit de la fête du bateau.
Au moins j'essaye de ne plus l'être.
Ce n'est pas comme si je servais la soupe et que je sauvais des chiots,
mais j'essaie activement de ne pas être une ordure.
Parce que j'étais une ordure.
Je ne traffique plus,
plus pour le chagrin de mon ex-emploeur.
Et j'ai coupé avec tous les gens pourris de ma vie,
qui étaient apparemment le seul genre de personnes dans ma vie,
alors, c'est juste moi, maintenant.
Pourquoi tu me dis ça ?
A qui d'autre je peux le dire ?
Et j'ai besoin de ton aide.
Je comprends que tu travaille ici à la cafétéria des cerveaux,
mais pour le reste d'entre nous, c'est à dire moi,
se procurer des cerveaux c'est tout un projet. Donc...
J’espérais, après ça,
que tu pourrais aider un frère.
Ok.
Mince.
Cette pause était aussi longue qu'une année.
Je ne peux pas simplement remettre des cerveaux dans la morgue.
Je te rejoins plus tard.
Bien sûr. Je vais traîner au café internet qui accepte les chiens sur Queen Anne,
Mutt Bowl Surfers.
J'y serai tout l'après-midi à écrire mon scénario
en tweetant en direct sa progression.
D'accord.
Je passerai plus tard.
Merci.
Hutch !
Dougie !
Qu'est-ce qui t'amène dans cette partie de la ville ?
Boss te cherche.
Il se demande où tu es allé.
Pourquoi tu ne lui dis pas que je viendrai au club demain soir, ok ?
Il veut te voir maintenant.
Ouais, c'est pas le bon moment pour moi.
Tu veux vraiment faire sortir Hutch de la voiture ?
D'accord. D'accord.
On se calme, ok ?
Bouge-toi, je veux voir ton cul dans la bagnole, maintenant !
On dirait que nos besoins sont en désaccords, Dougie.
Je veux assister à mon affaire tout de suite
et je ne veux pas aller ailleurs avec toi.
Et je dois être honnête avec toi,
Je me sens un peu menacée ici,
et je trouve ça troublant
parce qu'on est potes.
Cage?
Tu vas m'aider là, ou...
Non ?
Ok, je vais te dire.
Pourquoi tu me rejoindrais pas ici demain...
"J'ai changé.
Je me suis débarrassée de toutes les personnes toxiques de mon entourage."
Monte dans la voiture
Soit tu montes soit Hutch te met en boule dans une petite balle
et te jette dedans.
C'est fou ce qui est arrivé au lac.
La façon dont tu as disparue, tout le monde pensait que tu étais morte.
Eh bien...ils avaient en partie raison.
Le patron pense que ce lot a dû être coupé avec quelque chose de mortel.
Il pense que c'est toi qui aies pu les découper.
Enfin.
Penser est vraiment son point fort?
Mais ne t'inquiète pas,
quand je régnerai sur la ville, je ne ferai pas la même erreur.
Ouais, et quelle erreur c'est ?
Sous-estimer le petit gars.
Tu as fait quelque chose à tes cheveux.
C'était une blague.
Je peux entrer ?
Voudrais-tu regarder cet endroit ?
Tu as très bien fait.
Qui aurait cru qu'il y avait autant d'argent dans la détection des tendances?
Tu dois être très bonne.
Qu'est-ce qui m'est arrivée ?
Oui, ça.
J'ai enterré l'initiative.
Tu es un zombie maintenant.
Pour de vrai.
Je sais. Choc. Incrédulité. Confusion.
Bienvenue dans la team Z.
C'est toi le dénicheur de mode, je devrais te demander.
Zombies...
J'ai entendu dire qu'on était finis. C'est vrai?
Est-ce que la sursaturation nous a enterrés ?
Je ne sais pas. Je pense qu'on va surprendre quelques personnes.
Qu'avait dit LL Cool J ?
"N'appelez pas ça un retour," ok ?
Mais avant de désespérer, Jackie,
permettez-moi d'éclaircir votre esprit.
Pour un salaire de 25'000 par mois,
J'ai les cerveaux dont vous avez besoin pour garder les pistons en marche.
Bien sûr, vous aurez besoin de fréquents sprays bronzants
et d'un bien meilleur coloriste pour faire quelque chose avec ces cheveux,
mais, à part ça,
la Mort va très bien vous aller.
Est-ce que j'ai mentionné que cette fournée était super fraîche ?
Uh-uh.
Première règle du club cerveau,
vous ne parlez pas du club cerveau.
Il y a des choses pire que la mort.
Tina ?
Tu peux m'amener mon agenda ?
Donc, je me demandais
si tu avais le téléphone de notre nouvel ami zombie.
Je voulais voir s'il pouvait venir pour plus de tests.
Je ne pense pas que ce soit une bonne idée.
Sous ta supervision, bien sûr.
Et tu sais que j'apprécie que tu sois protectrice avec moi.
Je pense que c'est un menteur.
Je pense qu'il m'utilise juste pour mes cerveaux.
Leurs cerveaux.
Mais c'est le seul autre.
Je sais pas, Ravi. Je ne sais pas quoi faire.
Je ne le crois pas. Je pense qu'il est dangereux.
Hey.
Je me demandais si tu étais libre ce soir ?
Il y a un hommage pour le travail de Javier à son appartement.
J'espérais que tu pouvais me joindre et voir si tu peux avoir quelque chose.
Bien sur.
J'ai eu des informations très utiles de la serveuse
qui attendait Artie et Loa la nuit du meurtre.
Elle a dit qu'Artie avait quitté le restaurant pour aller à un distributeur.
Artie a essayé de retirer de l'argent juste dans la rue du loft de Javier et Lola.
Il était 18h45.
ce qui le place à proximité de Javier
et sans alibi pour la fourchette que tu m'as donné pour l'heure du meurtre.
Que voulez-vous dire, "tentative"?
Oh, il n'était pas capable de retirer du cash parce qu'il n'en a pas.
Il va au-delà des fonds insuffisants.
L'homme est fauché.
Il vit essentiellement de cartes de crédit.
Pourquoi Lola le couvrirait-elle ?
Je prévois de lui poser vraiment cette question ce soir.
Le spectacle d'art...
Je viendrais probablement.
Au cas où tu aurais besoin d'aide avec l'art et l'open bar.
Et probablement les modèles.
Ouais.
Tu peux l'avoir, doc.
Ne m'en veux pas.
J'ai vraiment adoré la première peinture,
mais qui a ce genre d'argent ?
Au moment où Javier est décédé
le prix de ses peintures a commencé à crever le plafond.
Même son travail précédent a plus ou moins triplé de prix.
La meilleure chose qu'un artiste puisse faire pour sa carrière c'est mourir.
Mourir, c'est aussi la meilleure chose qu'un artiste peut faire pour son vendeur.
Je vais chercher notre hôtesse.
Dis-moi si tu as quelque chose.
Donc, c'est quoi que tu fais en fait ?
Tu te tiens juste là, ou...
Oh, tu veux que j'aille te chercher des objets personnels pour les toucher ?
En fait je me balade juste en espérant que quelque chose se passe.
Ça a l'air nul dit comme ça à haute voix.
Non.
Non. Tu es en quête
de visions. Une quête de vision, si tu veux.
Arrête de t'amuser. C'est gênant.
Detective Babineaux. Je ne savais pas que vous viendrais.
Eh bien, j'ai d'autres questions à vous poser.
Je me demande
pourquoi n'avoir jamais dit qu'Artie vous avait quitté pour aller à ATM.
J'imagine que j'ai oublié.
Artie était parti combien de temps ?
Je ne me rappelle pas.
Pas longtemps. vingt minutes ?
Vingt minutes ?
Et combien de temps du restaurant vers le loft ?
Genre 5 minutes ?
Vous êtes bien détective ?
Pardon ?
Je vous ai vu entrer avec deux autres détectives
Eh bien, techniquement,
je travaille pour la police de Seattle...
Mon ex petit-copain est là et il n'est pas censé l'être.
Ok.
J'ai une ordonnance restrictive.
Il n'a plus jamais le droit de m'approcher à plus de 50 mètres.
Je vais partir, mais je...
Non, non, non, tu ne devrais pas partir.
Non, tu devrais rester ici.
et on va arranger ça.
Peux-tu me montrer où il est ?
Javier n'a pas seulement laissé son art
Il a laissé une partie de lui même.
Si je n'étais jamais revenue du lac cette nuit-là
qu'est-ce que mes être aimés auraient?
Ma mère aurait-elle encadré mes vieux bulletins ?
ou Marvel ou bien les projets bonifiés ?
Je pensais bien t'avoir vue te faufiler ici
Je ne sais pas si c'est ironique
ou juste brillant.
Mais Javier t'aurait aimé
Et maintenant il ne posera pas la main sur toi
J'ai beaucoup pensé à toi
Depuis l'interrogatoire.
Je connaissais déjà le "bon-mauvais flic",
Mais le "mauvais-excité" c'est une première.
Et si on allait prendre un verre avec les autres ?
Et tu me diras à quel point je t'ai objectifié
Je préfère t'avoir pour moi tout seul.
Oh, Becca. Ma fille chérie.
Oh Javier, on va avoir un garçon.
Tito, je dois te le dire.
Je ne suis pas du genre à me laisser faire.
J'ai d'autres plans en tête.
Elle est bonne celle-là.
Mr Fiss.
Félicitations.
Excusez-moi ?
On dirait que votre soirée est fructueuse.
Les peintures de Javier qui se vendent 3 fois le prix.
Quelle est votre part ?
Moi qui pensais que vous étiez amateur d'art.
Je suis déçu.
Oh non, j'aime l'art.
Avec un salaire de policier, c'est compliqué de continuer ma collection.
Mais j'ai un Vermer.
Mmm, "Vermeer"
Excusez-moi je dois me rendre la ou vous n'êtes pas.
Cette rentrée va vous aider à payer vos dettes.
Et vous pourrez retirer 20$ au distributeur.
Et j'aurai tué Javier pour son argent ?
Il était mon ami, détective.
Vous étiez amoureux de sa femme.
Je pense qu'elle méritait mieux.
Peut-être l'avez-vous tué pour avoir mis votre fille enceinte.
De quoi parlez-vous ?
Javier était comme un oncle pour Becca
Il y avait de l'amour mais pas comme ça ..
Vous voulez nous faire croire que vous ne saviez pas ?
Est-ce qu'il avait l'air d'être du genre "tonton" ?
Vous avez découvert que votre meilleur amis allait être votre gendre.
Et vous ne pouviez le supporter.
Vous avez craqué
Stop !
Reste dans cette position
L'angle de l'arme devait partir d'au-dessus de Javier par quelqu'un de plus grand,
mais si Javier était sur la marche du dessous ...
Et les traces de sang ont atteintes les escaliers.
Le tueur aurait pu être de la taille de Liv
Es-tu sûre pour la grossesse ?
Lola, tu m'as dit que Javier n'a jamais voulu enfants.
Vous ne couvriez pas votre ami
C'est lui qui vous couvrait.
La serveuse n'était pas sûre de votre heure d'arrivée,
juste que Artie était parti au distributeur.
Vous l'avez tué avec de venir.
Vous avez découvert qu'il allait avoir un bébé
et fonderait une famille comme il ne l'aurait jamais fait avec vous.
Tu étais au courant ?
Et tu ne me l'a pas dit ?
Et il y a 20 minutes,
Lola m'a dit que tu avais quitté le restaurant
assez longtemps pour commettre le meurtre.
Détective .
- Je n'ai pas... - Lola ! Arrête !
Lorsque je suis revenu du distributeur, tu étais là,
avec 30 minutes de retard et complètement essoufflée.
Tu te rappelles?
Je me suis approché avec ma serviette
pour essuyer ce que je pensais être de la peinture rouge sur ta joue.
Lorsqu'on a trouvé Javier mort, je savais que c'était toi.
Et tu savais pertinemment que je te couvrirais.
Tu t'es servi de moi.
Il était sur le point de me quitter pour fonder une famille
avec une fille de 18 ans.
Lola Abano ,
vous avez le droit de garder le silence.
Tout ce que vous direz pourra et sera utilisé contre vous devant un tribunal.
Sale allumeuse albinos ! Vise ce que tu m'as fait !
Il y a une seconde paire de menottes dans ma voiture.
Tu voudrais bien les prendre pour moi ?
Je pense que tu avais raison.
C'est toujours la femme.
Le cerveau de Javier m'avait montré un monde étincelant,
animé.
Je ne peux laisser Lola ternir cette image.
Je suis pas prête de retourner dans un monde sans cette lumière.
Je veux avoir cette sensation une dernière fois.
Je ne veux pas que l'on se souvienne de moi
uniquement à cause de mes excellents bulletins.
Il y a tellement de beauté dans le monde.
Et c'est tout ce qui importe.
L'Inspiration. L'amour.
Le cœur veut ce qu'il veux.
Qui sommes nous pour le nier ?
Il semblerait que cette compilation soit une drogue douce.
Je vais avoir besoin d'augmenter les doses.
Oh, uh.. D'accord.
Entre.
Tu veux quelque chose où...
Je veux que tu viennes t’asseoir avec moi.
Es-tu saoul ?
Je veux juste être ici avec toi.
Sortons.
Tu veux sortir ?
Je dois m'approcher où tu viens ?
Là, de suite, je te trouve vraiment bizarre.
Viens
Assis-toi avec moi.
Je ne veux plus passer une seconde de plus loin de toi.
Je ne peux pas.
Qu'est-ce qu'il t'arrive Liv ?
Tu ne supportes pas de ne pas être collée à moi ?
Depuis quand ?
Tu m'ignore depuis six mois.
J'ai tout fait
pour essayer d'avoir ne serait-ce qu'un petit moment de complicité avec toi.
Tu ne m'as rien donné.
Le jour où je suis venu te déposer tes affaires
tu pouvais à peine croiser mon regard.
Et maintenant, tu ne peux plus te passer de moi ?
Tu dois partir.
- Major... - Non, va t-en, ok ?
L'esprit passionné est égoïste.
Il est tellement accaparé par ses désirs,
que le bon sens est relégué en arrière plan.
Le cerveau de Javier m'a fait franchir la ligne séparant ce que je désire
de ce je n'aurai jamais.
Il y a tellement de nuits que j'aurais pu passer avec Major
alors que je restais étudier à la maison.
Des jours que j'aurais pu passer
à sucer l'essence de la vie,
je les ai passés à résumer une vie que je ne vivrais jamais.
Des parts de moi étaient mortes bien avant que je devienne un zombie.
Ça signifie peut-être qu'il est possible que des parts de moi viennent à la vie,
même maintenant que je suis morte.