Mon nom est Liv Moore, et en quelque sorte, je suis morte.
J'avais une carrière prometteuse et un super fiancé.
Je suis allée à la pire soirée du monde et je suis devenue un zombie.
Maintenant je travaille à la morgue pour pouvoir manger des cerveaux,
mais manger des cerveaux a des effets secondaires.
Je prends une partie de la personnalité des victimes
et j'ai des visions que j'utilise pour résoudre leur meurtre.
Je travaille avec un inspecteur qui pense que je suis médium
et mon patron, le médecin légiste,
est le seul à connaitre mon secret.
Je suis un zombie luttant contre la criminalité.
Précédemment...
Obtenir des cerveaux au boulot.
J'espérais que tu sois susceptible
d'aider un frère.
Qu'est-ce que tu fais ?
Tu dois partir.
C'était trop facile.
Quelle mauviette.
Crétin, c'était pas drôle.
Hey, tu penses que ça ferait une bonne prise ?
Imagine, un tueur en série qui se cache derrière le baril.
Rien sauf le silence.
Bim.
C'est pas grave. Deuxième essai.
Il est tard. On devrait sûrement...
Et qui est la mauviette là ?
Qu'est-ce que tu fais ?
Il y a un clochard là-dedans, mec.
On peut le mettre dans le film.
Ou alors c'est un tueur en série
et il nous transformera en soupe de puceaux débiles.
Et si cet endroit en avait fait un mutant,
et qu'il ait des pinces de bernard l'hermite ?
Eh bien j'aurais alors 3 millions de followers sur Instagram.
iZombie - 01x03 - The Exterminator
J'ai faim. T'as faim, toi ?
Ok, voilà qui est intéressant.
J'ai installé une alerte Google sur les termes "Seattle, Zombie".
Pareil. Attends, non, je l'ai fait pour Z-Date.
Rigole, mais on commence à avoir
une sorte de système d'alerte.
J'ai deux résultats.
Oh, L'Armée des morts passe à la télé, vendredi à minuit.
L'Undertakers'Bar à Capitol Hill
a ajouté le "Dangereux Zombie" à son menu de cocktails.
Et un adolescent a posté une photo sur Facebook.
Il dit qu'il s'agit d'un Zombie.
C'est moi ?
Vérifie le lieu.
Chantier naval abandonné sur les rives du Lac Washington.
À moins d'un km de l'endroit où tu es devenue un Zombie.
On devrait au moins aller vérifier.
Il y a déjà deux Zombies, moi et Blaine.
Et maintenant, il y en aurait un troisième ?
Deux, c'est de la compagnie, trois, ça devient une horde.
Un grand pouvoir implique...
Arrête. Sérieux.
Très bien ! Allons chasser le Zombie.
Résoudre des meurtres, retrouver des Zombies.
Pourquoi tu ne demandes jamais rien de fantasque ?
Et on fait quoi avec notre victime percutée ?
C'est plutôt évident.
La cause de la mort est probablement l'œdème cérébral,
mais j'ai besoin de drainer le sang du péricarde
pour voir s'il y a des lacérations au cœur.
Qu'est-ce qu'il se passe ?
Les sms que tu reçois ne semblent que te décevoir.
Celui que je veux recevoir ne vient pas.
Je déteste être indiscret...
Dixit celui qui n'arrête pas de demander
à avoir un échantillon de mon urine.
C'est pour trouver un remède, Liv.
Ne rabaisse pas ça.
Et tu ne dois pas te sentir obligée de partager ta...
J'ai dragué mon ex-fiancé.
Tu as un ex-fiancé ?
Oui, avec qui j'ai rompu parce que je suis à moitié morte.
Je ne voulais pas risquer de lui refiler le grand "Z".
Et puis j'ai mangé le cerveau du plus sensuel peintre de Seattle,
et j'ai essayé de sauter sur les os de mon ex.
Ce qui est assez dur à expliquer
quand tu ne peux pas lui avouer que tu es un Zombie.
Pour lui, je l'ai juste quitté pour ensuite le draguer,
comme la plus grosse allumeuse de la planète.
Alors je lui ai envoyé un message d'excuses auquel il n'a pas répondu.
- C'est dégueulasse. - Ouais.
Tu lui as écrit des excuses.
Il semblerait qu'une conversation en face-à-face s'impose, non ?
J'ai trop faim là
pour voir si tu plaisantes ou non.
Ton crâne vient juste de se transformer en un jambon géant et animé.
Très bien, alors. Voyons voir.
Marvin Webster, père de famille, deux enfants, vit en banlieue,
propriétaire de l'opérateur du Sea-Tac Bug Whack
jusqu'à ce que quelqu'un lui roule dessus, sur le parking.
ça devrait être un bon cerveau à manger.
Personne ne dit ça. Jamais.
Dans mon ancienne vie, j'étais beaucoup de choses.
Docteur, fiancée,
fan du Pilates.
Dorénavant, je ne suis qu'une seule chose.
Un estomac, la faim incarnée.
Lorsque j'ai faim,
j'oublie que mon déjeuner était autrefois une personne.
Quand j'ai trop faim,
j'oublie que j'en étais une, également.
Sexy.
Je crois avoir vu cette même pose
sur la double page de Zombie Playboy.
Tu ne devrais pas être ici, Blaine.
Pourquoi tu m'as posé un lapin hier soir ?
Tu devais m'apporter un peu de tes réserves de cerveau, non ?
J'imagine que tu étais occupée et que tu as oublié.
Tu sais, depuis que tu te glisses dans l'esprit des gens.
Acheter le lait, sortir les poubelles, nourrir le zombie affamé.
Qui peut continuer à suivre ?
Je ne savais pas comment te joindre pour te dire que je venais pas.
C'est ta façon de me demander mon numéro ?
Je dois retourner travailler.
Oui. Le travail, buffet à volonté de cerveaux
prêts à être emballés.
Ce truc, là, ça a un nom ?
C'est une scie à os.
Tu te sers de ça pour percer les crânes ?
Pense un peu
ce que tu ferais pour atteindre l'intérieur d'un crâne
si tu ne travaillais pas ici.
Comment tu ferais ?
Un pic à glace ne convient pas. Tu dois frapper des centaines de fois.
Une scie convient, mais ça prend une éternité.
Le mieux que j'ai trouvé, c'est une pierre.
Tu as fait de moi cette chose.
Je ne te fais pas confiance.
Tu n'es peut-être pas un meurtrier.
mais je pense que tu es toujours le même connard de dealer.
qui m'a peloté sur ce bateau.
C'est plutôt franc.
Alors c'est chacun des Zombies pour soi, hein ?
J'imagine.
Hey
C'est une bouteille de champagne ?
Ouah, regarde-toi, comme un flic. Rien ne t'échappe.
- On fête quelque chose ? - J'espère bien.
Sinon, je vais vraiment vraiment marteler des deux poings ça.
Et qu'est-ce qu'on fête ?
L'affaire du meurtre de Wally Walker.
Un génie en high-tech tabassé et tué dans un parc, tu sais ?
Non, mais à la disparition prématurée de Wally.
Oh, regarde ça.
Je voudrais remercier Don Watts et Freddy Brown
pour avoir aidé à arrêter le meurtrier de mon mari.
Ok. Alors voilà la veuve de Wally Walker.
Et, euh, ces beaux yeux là c'est l'ange investigateur Walker.
Il a offert une récompense pour toute information menant au tueur.
Oh, et, euh, cet homme convainquant
c'est Freddy Brown. Il a obtenu la récompense.
Attends un peu.
Mon Dieu ! C'est toi ! Dans ton costume de super-héros !
Oh que oui, ça l'est !
Ma première affaire de meurtre.
Je me suis officiellement lancée.
Le procureur m'a donné de grandes responsabilités. Donc...
Peux-tu m'aider à préparer mon interrogatoire ?
Comme au bon vieux temps, hein ?
T'as le droit de jouer Gus Williams, le tueur,
un solitaire froid, détaché.
Je crois que je peux jouer ça.
Mr Williams, lorsque la police vous a arrêté,
vous déteniez le portefeuille de Mr Walker,
ainsi que ses cartes de crédit et ses chaussures,
Et c'est quoi votre question ?
Oh, la plus évidente qui soit.
Comment ces effets sont-ils entrés en votre possession ?
J'étais dans le parc, pour chercher où dormir
et j'ai trébuché sur son corps.
J'ai pris ses chaussures et son portefeuille.
Il avait l'air de ne plus en avoir besoin.
Était-ce l'homme sur lequel vous avez trébuché ?
Attendez une minute, ok ? Je vais apporter l'argent !
Je jure devant Dieu, je vais tout lui payer ! Dites-le lui !
Dites-lui que je vais apporter l'argent.
C'est ce qu'ils disent tous.
Heu, Liv ?
Je l'ai tué.
Comme ça, le procès de l'affaire Walker débute aujourd'hui ?
Belle victoire pour le police, non ?
Le bien-aimé visionnaire battu et assassiné
peu avant la vente d'actions.
Mais la ville a finalement attrapé leur homme,
un vagabond, avec un record.
La ville est sûre, tout le monde est content.
Ce n'est pas mon affaire. Je suis sur l'accident et délit de fuite.
Le pauvre bougre sur qui on a roulé dans le parking ?
Ouais, et bien voilà,
ce n'est pas le paumé qui a tué Wally Walker,
c'est le pauvre bougre.
Marvin Webster, notre victime ?
J'ai eu une vision de lui, tuant Wally Walker.
C'est important.
Lorsque tu as eu la vision,
étiez-vous en train de tenir un bong de pomme,(pour fumer)
ou tu fumais simplement de la bonne vieille beuh ?
Je ne déconne pas, Clive.
Je me demande juste si ces visions contiennent
des chevaux ailés et des pizzas qui dansent.
Je ne dis pas que tu ne l'a pas vue,
mais un medium tape dans le mile.
Vous vous en prenez au mauvais gars.
Et de ce que j'ai pu rassembler,
il l'a fait de nombreuses fois, genre, vraiment nombreuses.
Mais comment ce mec est lié à Walker ?
Un truc en rapport avec des dettes.
Tu veux que j'aille voir mon boss
pour leur dire d'arrêter un célèbre procès pour meurtre
parce que la voyante de la morgue le demande ?
On a tiré depuis le haut dans la tête de la victime
pendant qu'elle était à genoux, à bout portant,
ce n'était pas une agression mais une exécution.
Le clochard avait l'ADN de Walker partout sur lui.
Il portait ses foutues godasses.
Un clochard errant qui a besoin de voler des chaussures
ne transporte pas de Glock en temps normal.
J'ai vu l'arme du crime.
Il a utilisé un suppresseur de bruit,
plus connu sous le nom de silencieux,
crée par Hiram Percy Maxim en 1902.
Écoute, notre job là est de trouver la personne
qui a roulé sur Marvin Webster.
C'est au tribunal de décider
si Gus Williams est innocent.
Il est innocent.
Qu'est ce qu'il te faut de plus que "j'ai vu quelqu'un d'autre le tuer" ?
J'ai besoin d'une preuve.
Je ne peux pas aller voir les autorités avec ça.
Bien sûr que tu peux.
C'est juste que tu ne veux pas.
Tu préfères envoyer un innocent en prison
plutôt que de voir le navire couler.
Moi, je préfère dormir la nuit.
T'en fais pas, j'ai assez de courage pour deux.
Je viens de demander à Clive d'anéantir sa carrière,
puis j'ai remis sa virilité en question.
Et je m'en contrefous, genre, complètement.
Marvin Webster avait un sacré complexe de supériorité.
Aucune empathie et était un tueur à gages.
Merde. J'ai mangé le cerveau
d'un sociopathe.
Un terme éliminé par le DSM
en 2004 avec le mot psychopathe
et combiné dans une catégorie plus large,
trouble de la personnalité antisociale.
Vide de compassion.
Pleines d'anecdotes. Ce cerveau est à chi**
Hey.
Comment ça s'est passé ?
Okay.
Alors tu ne l'as pas vue ?
Je l'ai vu uniquement car elle l'a tagué
et qu'il a aimé.
Et je n'ai pas réalisé que ça sonnerait aussi sexuel.
Désolée.
En tous cas, c'est un réseau social
pour "nous sommes des objets", donc...
Tu savais que le 11 décembre
est le jour le plus commun pour se faire larguer sur Facebook?
Je n'ai aucune idée de ce qui se passe actuellement.
Euh... Tu es choquée ou...
Non, je suis juste...
Laisse tomber.
Donc, tu ne veux pas dire que son rire est ennuyant
ou te demander pourquoi ils sont autant excités à propos de Jenga?
Pas vraiment.
Impressionnant.
Mais concernant.
- Hey, tu es sûre que ça va ? - Sûre.
Allo ?
Ça fait presque six mois
que j'ai annulé mes fiançailles
avec l'homme de ma vie.
Maintenant, le jour que je redoutais est arrivé.
Il est passé à autre chose.
Je devrais ressentir quelque chose.
Je pense que je suis toujours curieuse.
C'est quelque chose.
Si nous sommes chanceux cette photo de zombie
est juste une blague d'adolescent.
Moins risqué que l’apocalypse.
"L'élévation du monde des eaux sombres et des abîmes."
C'est de Milton, sur les lacs et ce qui se cache dedans.
Il y a à peu près 8 milles lacs reconnus dans l'Etat de Washington.
Mais celui-là est le deuxième plus grand.
C'est... C'est très intéressant, merci.
Alors, comment ce cerveau te traite-t-il?
Comme le contestant solidaire de Bizarro Jeopardy.
Mais à part ça, je suis complétement idiote.
Les choses qui devraient me tracasser sortent de mon esprit.
Ca peut avoir ses bons côtés.
En fait, c'est plutôt perturbant.
C'est pas comme de l'indifférence, c'est plus froid.
C'est le cerveau de quelqu'un qui pourrait tuer sans remord.
Un seconde, tu viens d'entendre quelque chose?
Comme quelqu'un en train de grogner le mot "cerveau"? Non.
Si tu as entendu les bruits de pas errant d'un zombie,
ça doit être moi.
Tu ne erres pas.
On doit encore un peu creuser tout ça.
Tu sais, plein de mecs tarés ont un trouble de la personnalité antisocial
C'est ce qui fait d'eux de bons tarés.
Ouais. Ca rend mes journées assez longues et
un taux bas de sucre dans mon sang me rend un peu peau de vache.
Il y a quelque chose par là.
Marcy?
Tu la connais?
C'est incroyable. Regarde-la, elle est réelle.
Elle ressemble à une bougie fondue.
En tous cas, elle est ici depuis des mois et elle est encore en vie.
Ca reste à débattre.
Marcy était résidente à l'hôpital.
Elle m'a invitée à la fête sur le bateau.
Où j'ai été transformée en zombie.
J'ai été à ses funérailles. Sa mère était anéantie.
Es-tu sûre que c'est elle?
Je reconnais ce collier.
Le collier de perles de sa grand-mère.
Marcy le portait tous les jours.
Je n'arrive pas à imaginer à quel point ça doit être horrible
de voir quelqu'un qu'on connaît réduit à...
C'est juste...
Est-ce que tu viens de lui lancer une pierre ?
Arrête ça !
Pourquoi ? Elle s'en fiche.
Et alors! Je sais que ton cerveau se mélange
à celui du taré,
mais rappelle-toi de "ne fais pas ce que tu ne veux pas qu'on te fasse".
Parce que ça pourrait être moi, ok ?
On en est pas encore sûrs.
Mais on y pense tous les deux.
Si je restais trop longtemps sans manger de cerveau, ce serait moi.
Ou peut-être qu'on peut la soigner.
Je suppose que ce n'est pas de la soupe de nouilles au poulet.
Et si la détérioration est réversible ?
Je veux dire, qu'est-ce qui se passe si un zombie
parti aussi loin doit se nourrir?
Marcy ! Pause déjeuner !
C'est ce que nous, les pros, on appelle
une réponse parasympathique encourageante.
C'est vrai.
Quand on reviendra,
espérons trouver une résidente en médecine cardiaque très confuse.
ça semble bien ?
Je ne peux pas contrôler ce qui arrive à Marcy,
mais je peux résoudre cette affaire.
Et si le cerveau de Marvin efface le souvenir
de la fille qui voulait être mon amie
et l'ex fiancé qui n'a toujours pas répondu à mon texto d'excuse,
je dis ramène le sociopathe.
De nouvelles infos
sont, disons, tombées sur mes genoux.
Wally avait de sérieuses dettes de jeu.
Viens m'aider à me renseigner dans ces livres. Ne me fais pas supplier.
Je vais le redire,
le meurtre de Wally n'est pas notre affaire.
Le délit de fuite de Webster l'est.
La personne qui a renversé Marvin
l'a probablement engagé pour tuer Wally.
Deux meurtres, une enquête. Allez, aide-moi sur ce coup.
Vous faites tous les efforts ici .
Tu as un nom pour ce bookmaker ?
Frank Smith.
Quoi ?
Frank Smith, un ancien flic de Seattle.
Actuel proprio du Smitty's bar et grill
et bookie de la moitié des flics d'ici.
Super. C'est un bar de flics.
Tout le monde aura un badge. On s'intègrera très bien.
Bienvenue à Blanche Blancheville.
Tu penses qu'on s'intègre maintenant ?
Je me souviens de cet endroit.
On a eu notre nuit Mu Theta Zeta
au Magnifique et Electrique pays Ibiza.
avec les Omega Sigs ici.
Tu devrais voir cet endroit quand la mousse se dépose.
Ce gars sait de quoi je parle.
Euh, fais profil bas. Trouvons Smitty.
Euh, est-ce que Smitty est dans le coin?
Qui le demande ?
Lieutenant Babinaux, Homicide.
Je vais voir si Smitty veut bavarder.
Bienvenue, Masters!
Trivia Master, c'est ça.
Prenez des notes.
C'est le mercredi de Trivia
Je rêve de Jeannie
Est-ce que tu te rends compte que c'est la femme idéale ?
Pour ces mecs ?
Quand elle est arrogante,
faut juste l'encourager avec une bouteille.
Quel était le premier Western
qui a eu l'Oscar du meilleur film ?
Bonne chance, Masters.
Elle n'arrête pas de les appeler "Master", n'est-ce pas?
Cimarron, en 1931.
Oui, je suis affreusement offensée.
Tu trouves ça cool le nom qu'on a donné à notre équipe Trivia
"Le Cochon et le Cerveau"?
- Smitty sera là dans quelques instants. - Oh, merci.
Les Roussettes Dayak mâles ont une particularité, quelle est-elle?
"Elles peuvent allaiter."
Je reviens.
Vos désirs sont des ordres,
si vos désirs sont d'avoir plus de Trivia!
Ouais, Wally Walker me devait de l'argent, beaucoup d'argent.
Il est mort en me devant de l'argent.
Maintenant, ça vous dit de me dire en quoi c'est votre foutu problème?
Désolé pour ça. Vous devez être Smitty.
Très bien, laisse-moi deviner, tu es Babineaux.
Et le gagnant avec un score parfait est…
Piggy et le cerveau
Vous pourriez nous dire la dernière fois ou vous avez vu Wally Walker
Le 8 juin, la nuit où elle est morte
Elle est venue ici pour demander plus de temps pour payer.
Problème de liquidité, dit-il
C'était inhabituel ?
Ce n'était pas la première fois qu'il était au fond du trou.
Mais je savais qu'il était bon pour ça.
Il allait vendre sa société pour avoir de l'argent rapidement,
il m'a dit que si je lui accordais un délai de 2 mois,
il doublerait les intérêts qu'il me doit.
Donc, le gars vous doit beaucoup d'argent.
et meurt le soir-même.
Félicitations.
Dis cheese.
- Hmmm ! - Pas maintenant
Ils ont le tueur, non ? Son procès était aujourd'hui ?
Nous ne faisons que vérifier à nouveau.
Suzuki est votre lieutenant, non ?
Il aime bien se faire quelques billets ici, parfois.
Je devrais vérifier avec lui.
Lui faire savoir quel genre de job vous faites.
On y va, Liv'.
Vous savez qu'il a des réponses évasives, non?
C'est évident qu'il sait quelque chose.
Stop, Clive.
- Tu peux saboter ta propre carrière. - Regarde.
Regarde qui a gagné le 8 juin.
Marvin Webster.
Il était ici, cette nuit même.
Wally est venu demander plus de temps à Smitty.
Et il l'a suivi lorsqu'il est parti
et là il l'a assassiné.
On commence par quoi avec ça?
Mme Webster, nous sommes de la police de Seattle.
Nous enquêtons sur la mort de votre mari.
Nous avons des raisons de penser que la personne qui l'a renversé
pouvait être quelqu'un qu'il connaissait.
Nous espérions pouvoir jeter un oeil
aux effets personnels de votre mari.
Il était temps.
Si c'était mon bureau,
mes pensées auraient aussi été meurtrières.
6012 Faits Inhabituels,
Marvin et toi auriez eu quelques trucs en commun.
Mme Webster était assez sûre d'elle pour qu'on jette un coup d'oeil ici.
Mme Webster s'en fiche qu'on fouille dans ses affaires
parce qu'elle pense qu'il n'a rien à cacher.
Elle n'a aucune idée de ce qu'il était.
Ou il n'était qu'un gentil expert dans le contrôle de pestes
et nous perdons notre temps.
Rien par ici.
Regarde si cette lampe a trois ampoules.
Peut-être que ça éclairera mieux.
- J'imagine que non. - Attends.
J'ai vu l'accident.
C'était intentionnel, à coup sûr.
Il l'a renversé une fois puis a reculé pour finir le travail en l'écrasant.
La voiture qui a renversé Marvin était orange.
J'ai relevé les premières lettres sur la plaque d'immatriculation.
J'ai quelque chose aussi.
Regarde ce que Marvin gardait dans sa caisse à outils.
C'est un Glock, avec un suppresseur.
Le pistolet qui a tué Wally Walker.
Que penses-tu d'aller en parler à ton Lieutenant maintenant?
La voiture avait un long feu arrière,
Mais je commence à croire qu'il n'y avait pas un truc pareil.
Avec la couleur et une partie de la plaque,
j'ai encore 79 voitures qui pourraient avoir renversé Marvin Webster.
C'est pourquoi je suis en train de regarder des photos de voitures
tout comme on me forcerait à faire si je devais aller en enfer.
Et si tu me décrivais le feu arrière de la voiture
et je ferai avec ça?
Plutôt embêtant qu'on ait pas fait ça il y a une heure,
mais allons-y.
On se parle plus tard.
Tu es rentré tôt.
Ouais, et bien, ton pote détective a volé mon affaire,
donc il n'y avait pas grand chose à faire.
Ils ont relâché Gus Williams.
Et bien, il était innocent.
J'ai une pile de preuves qui dit tout le contraire.
Quelqu'un d'autre avait l'arme du crime.
L'enquête sur l'ange endetté n'a jamais été complète.
Tu as lu mes dossiers, n'est-ce pas?
Mon dossier confidentiel.
Tu veux me faire culpabiliser?
Tu aurais envoyé un innocent en prison.
Non. Tu as été une limace pendant des mois,
et ça... c'est la chose
qui t'a fait bouger ton cul?
Pas ta famille, pas ton fiancé,
me prouver que j'ai tort!
Ça n'a rien à faire avec toi.
Non, non, non, mais c'est le cas! C'est le cas!
Je sais que tu devais faire ce qui te semblait être juste,
mais tu pourrais au moins te sentir mal à propos de ça.
Tu as juste complètement fait dérailler ma carrière
mais tu t'en fous, n'est-ce pas?
Ouais, tu t'en fous.
Les cerveaux sur lesquels je suis sont les pires.
Mon amie la plus proche au monde,
et je ne pourrai même pas m'excuser assez.
J'ai été une incroyable garce
et je m'en contrefiche.
Eh bien, à t'entendre on croirait le contraire.
Parce que je sais que je devrais, mais ce n'est pas le cas.
Le monde entier derrière 50 pieds de glace.
Je pourrais toujours manger un autre cerveau.
Mme Marian Evans,
asphyxie dans une infirmerie.
Vendu.
Mais je me sens dans l'obligation de te rappeler
Wally Walker.
Si tu la manges, plus de visions de Marvin.
Et peu importe qui l'a engagé pour tuer Wally s'envole probablement aussi.
Tu vois, je sais que tu as raison, et je suis d'accord, mais rien.
Ces cerveaux ne me font pas peur.
Je suis effrayée de la personne que je deviens.
Tu es assez consciente pour t’inquiéter.
Pour moi ça veut dire que tu iras bien.
Et il n'y a pas que Wally qui a besoin de toi,
Je vais aller au réservoir demain pour voir comment va Marcy.
Je cherche une façon sécurisée de récupérer des échantillons.
Et ensuite, on cherche des signes de progrès.
Et s'il n'y en a pas ?
Oh. Il y a plusieurs chances qu'il y en ait.
Je me demande juste quel serait le "Plan B", au cas où.
Liv, j'ai besoin de ton aide.
Jérôme et moi étions en haut pendant les deux dernières heures
en train de nous faire totalement ignorer par les flics.
Je suis désolé de ne pas avoir répondu à ton dernier message.
- mais les choses ont.. - ce n'est rien.
Pourquoi on a besoin d'un flic?
Dis-lui.
Mon colocataire a sorti son skateboard
Disant qu'il allait au parc pour quelques heures
C'était il y a quatre jours.
Major est conseiller au Helton Shelter,
c'est un recueil pour les ados fugitifs,
délinquants, accrocs.
Yep, les toxicos sont la clé d'une bonne soirée.
Le coloc de Jerome au Helton, Eddie Cisco,
a disparu il y a quatre jours.
Il l'a signalé à Major et ils sont là.
Non, nous ne sommes pas juste là.
Nous n'avons cessé d'alerter la police, ces 3 derniers jours.
qui n'a absolument rien fait.
Avez vous rempli un dossier de personne disparue ?
Oui. Nous en avons rempli mais sans résultat,
Ils n'ont même pas appelé les hôpitaux.
Je dois vous demander,
êtes-vous sûrs qu'Eddie n'est pas juste parti ?
Il n'aurait pas été le premier ado réfugié à s'enfuir.
Il allait vraiment bien.
Son iPod est toujours sa carte de sortie, ok?
Si vous connaissiez Eddie, vous sauriez qu'il n'avait pas l'intention de partir.
Quelque chose d'autre qui pourrait nous aider?
Comme les endroits où il trainait ?
Eddie est un skateur.
Il trainait au Nine Trolls, le Skate Park près d'Helton.
Il a commencé à aller moins bien.
Des gars bizarres trainaient là-bas aussi.
Eddie disait que les gens l'appelait le "Candyman"
Parce qu'il distribuait de l'utopium comme des dragées.
Si vous étiez prêt à le suivre de retour
son van de pédophile ou quelque chose comme ça.
sur les personnes disparues en ce moment,
et faire de cette affaire une priorité.
jolies baskets.
La section 8 du code du drapeau américain
ne devrait jamais être utilisée comme accoutrement.
Bien que l'application du code
entre en conflit avec votre liberté d'expression
comme prévu dans le cas 1990 de la Cour Suprême.
United States v. Eichman.
Tu n'as pas dit que tu voulais épouser Siri.
On devrait partir.
Tu penses vraiment que tu peux faire mieux que mon copain ici?
Jerome.
Je te vois bientôt.
- Oui. - Je ne comprends pas, mec.
Tu détestes peut-être regarder les voitures,
mais tu sais les dessiner.
1978 Landau.
Note les feux arrière.
Ça ne nous laisse plus qu'un véhicule.
Je l'ai trouvée en vente chez le vendeur local, et devine ?
Le propriétaire l'a vendue la veille du meurtre de Martin.
A qui l'a t-il vendue ?
C'est notre homme.
Vous êtes sûrs que c'était ma voiture ?
J'arrive pas à croire que le gars à qui je l'ai vendue a tué quelqu'un.
Toute information nous serait utile.
Eh bien, il était très précis à propos
du fait de ne pas donner son nom.
Il portait des lunettes de soleil, un chapeau.
Et a payé ce que j'en demandais.
Le truc, c'est que j'avais déjà reconnu le mec.
Ce gars était dans tous les journaux ces derniers temps.
Il y avait une autre photo de lui dans le journal.
deux jours auparavant.
Je l'ai emmené avec moi.
Ce gars là ?
L'homme qui a obtenu la récompense
pour avoir capturé Gus Williams ?
Non, pas lui.
- Lui. - Don Watts?
C'est l'investisseur providentiel de Wally Walker.
Il a offert la récompense.
La voiture est probablement au fond
du lac maintenant.
La voiture a toujours l'antivol allumé.
Besoin d'aide?
Seattle Suit Factory, ai-je raison?
Jamais été à Luly Yang
dans le Fairmont Olympic?
mais elle fera une exception, une faveur.
Je pourrais passer un appel.
Parlons voitures, plutôt. La vôtre.
J'en ai beaucoup. De laquelle vous souhaiter parler ?
Votre 1978 Landau.
'78 Landau? ça ne me ressemble pas.
On a trouvé un adolescent s'éclatant dedans.
avec les vitres baissées
et les clés dans le contact.
Il y avait Marvin Webster
sang et les cheveux sur le pare-chocs.
Qui est Marvin Webster ?
Un tueur à gages.
Nous croyons qu'il a tué votre partenaire d'affaires, Wally Walker.
Nous savons que c'était la voiture qui a roulé sur Marvin Webster.
Et nous savons que vous avez payé cette voiture cash
le jour avant le meurtre.
Le gars qui vous l'a vendue, Patrick Edward,
Il a vu votre photo sur le journal.
Et votre ADN est dans la voiture.
Les follicules pileux.
Vous auriez dû faire attention.
Oh, cette Landau 78.
Mon client est ici par courtoisie.
Si vous aviez la moindre charge contre lui,
vous l'auriez déjà arrêté. Allons-y, Don.
Je ne sais pas… J'aimerais connaître la fin de l'histoire…
Wally Walker était un programmeur de génie,
Mais ses dettes de jeux allaient couler la compagnie.
Il avait besoin d'argent rapidement, il allait la vendre
aux gars de Redmond
plutôt que d'attendre et de le rendre public,
comme vous vouliez.
Vous avez pris soin du problème
et gagné quelques millions de dollars au passage.
Je me rappelle des millions.
Après que Marvin ait fait le sale boulot,
vous avez décidé de lier les bouts.
L'enregistrement de votre portable montrent que vous avez été appelé
à partir d'un téléphone cellulaire jetable
45 minutes avant Marvin Webster a été écrasé.
Cet appel était à propos de quoi ?
Comment saurais-je?
Je suis désolé,avez vous trouvé ce téléphone jetable
sur ce tueur?
Non, je suppose que non.
Mais disons que j'ai frappé quelqu'un.
- Don... - C'est bon, Harry.
Oui. Tais-toi, Harry.
J'ai acheté cette Landau pour la retaper.
C'est un classique.
Le 78 Landau.
Mais c'est possible que j'ai heurté quelque chose cette nuit.
J'espérais qu'il s'agissait d'une biche, je n'étais pas sûr.
Peut-être que je n'avais pas les idées claires
et que je suis parti.
Mais ce truc avec Marvin Webster ?
Connais pas le type. Dieu merci.
Eh bien, vous êtes en état d'arrestation.
Pour homicide à l'aide d'un véhicule.
Vous avez dit que c'était un meurtrier, non ?
Vous saviez que j'ai fait la une de Ranier Magazine ?
J'en ai une copie sur mon bureau.
J’espérais que vous la signeriez
avant qu'on vous envoie au trou.
Si j'avais percuté ce Marvin Webster,
ce ne serait qu'un autre exemple
de mon travail acharné
au nom des bonnes gens de Seattle.
Cette arrestation pourrait me faire élire maire.
Combien de jours pensez-vous réellement
que je passerai derrière les barreaux ?
Soyez honnête.
Un indice.
C'est un nombre rond.
Je vous ferai sortir dans l'heure, Don.
Il va vraiment partir ?
Si je ne peux pas trouver de connexion entre lui et Webster, oui.
Attends.
J'ai une idée qu'on peut appliquer tous les deux.
Prépare tes visions.
vous n'avez pas le droit d'être dans la voiture de mon mari !
Et vous savez ce que vous pouvez en faire de votre mise en fourrière ?
Mon mari était un homme bien !
Et vous l'avez transformé en une sorte de monstre !
Elle est mignonne.
C'est parti.
D'accord.
"Mes Destinations"
Le dernier endroit où Marvin a conduit
devrait être là où il a été tué.
C'est arrivé là. Ça correspond.
Bien. Et là c'est où il est allé avant ça.
Les tueurs à gages ne traitent pas
au téléphone.
Si ils se sont donnés rendez-vous après l'appel,
ça pourrait être n'importe lequel de ces lieux.
Allons vérifier.
La dernière chose que je veux faire est
avoir un autre flot de pensées psychopathes
pour faire ressortir ma garce intérieure.
Mais quand Popeye fait face à Bluto, il sort les épinards.
Si ça va m' attirer une vision,
autant terminer les restes du cervelet gauche.
Beaucoup de propriétaires de chiens,
mais jusqu'à présent, aucun de ceux qui ont vu Don, Marvin
Ou sa Bug Whack mobile.
Comment ça se passe ici, de bonnes vibrations?
Pas encore.
Continue. Je vais aller me renseigner.
quelqu'un les a forcément vus.
Pardon.
Tu m'as donné un prix, j'ai payé. On est quitte.
Tu vas manquer à quelqu'un quand tu auras disparu, gamin ?
Messieurs, pouvez-vous déplacer les véhicules ?
Le camion doit passer.
Il y avait un témoin, un éboueur.
Je ne pouvais pas voir son visage, mais si nous pouvons le trouver,
nous pouvons prouver que Watts à rencontré l'exterminateur.
Très bien, je vais trouver l'équipe d'éboueurs
qui travaillait ce jour-là. Tu viens avec moi ?
je peux pas.
J'ai promis à Ravi de l'aider.
Et pas de repos pour les méchants, non?
J' ai froid, dans tout mon être.
Et plus on s'approchait de Marcy plus j'étais glaciale.
Elle peut ainsi être mieux.
Vous vous sentez toujours mieux après un bon cerveau.
Je peux voir l'espoir de Ravi pour ce qu'il est, la peur.
Il ne peut pas faire face à ce que cela signifie
Et je ne peux pas m'empêcher de penser que c'est
ce que nous devrions faire.
- Mais je peux. - Peut-être qu'elle va bien.
Parce que Marvin était un tueur à gages.
Et je ne peux rien faire pour combler ce vide glacial.
C'est ainsi que Marvin se sentait avant une mise à mort.
Je suis ici avec Liv Moore.
Elle travaillait avec toi à l’hôpital.
Tu étais résidente là-bas.
Ça ne marche pas.
Nous devons continuer de...
Nous devons tuer cette chose.
Elle. C'est une personne.
C'est une bombe à retardement.
Et si elle avait griffé le gamin qui a pris la photo?
Que faire si quelqu'un trébuchait et tombait là-dedans?
Et si quelqu'un la laissait sortir?
Nous la transporterons.
Où ça ? A la morgue ?
La morgue, au commissariat?
Tu es en train de parler de tuer quelqu'un.
Et si c'était toi là-dedans ?
J'espèrerais que quelqu'un abrège mes souffrances.
Ce n'est pas toi !
C'est ce psychopathe dans ta tête !
Tu te souviens de ton serment d'Hippocrate ?
"Je donnerai mes soins pour le bien de mes patients
selon mes capacités et mon jugement
et ne ferai jamais de mal à quiconque".
Tu es médecin, tu devrais... Où tu vas ?
Je cherche une grosse pierre.
Liv', sérieux. Laisse-moi juste faire la biopsie.
Allez, viens...
Un peu d'aide ?
Lance-moi le tuyau !
Liv', c'est le cerveau ! Il te rend...
Tout va bien.
Tu peux avoir ton échantillon maintenant.
Ok. Nous devons tout brûler.
Le sang pourrait être contaminé.
Je t'ai presque laissé mourir.
Oui, mais tu ne l'as pas fait.
Je vais bien.
Tu m'as sauvé.
Ce sociopathe circule en toi, dans ta tête,
et tu arrives à reprendre tes esprits.
Ce cerveau..
Ce n'est pas qui tu es.
C'est Clive.
Il a besoin de nous deux.
Ok, me revoilà. J'enregistre ce qui se dit.
Je veux avoir une preuve de vos allégations ridicules
quand je porterai plainte pour harcèlement.
Très bien.
Vous vouliez vous débarrasser de Wally Walker
et vous avez engagé Marvin Webster pour le tuer.
Et pour diffamation.
La mort de Wally vous a fait gagner une fortune.
Marvin semble avoir compris combien vous pesiez,
est devenu plus gourmand, demandant plus d'argent.
Alors vous l'avez tué, bouclé la boucle.
Qui est ce Marvin Webster dont vous n'arrêtez pas de parler ?
Le mort qui vous a appelé à deux reprises
juste avant que vous ne l'écrasiez avec votre 1978 Landau.
flambant neuve.
Depuis un téléphone jetable que vous n'avez pas.
C'est faiblard, inspecteur.
Vous avez peut-être raison.
Et j'ai besoin d'indices, comme l'adresse
où vous avez rencontré Marvin.
Stone Trail Dog Park.
Le genre de voiture conduite pendant la rencontre.
Argentée, de luxe, électrique.
Ça aiderait si je savais
que vous portiez un haut bleu à boutons.
Ça paraît plutôt précis.
Ça l'est.
Mais l'information la plus importante
est la conversation que notre témoin a entendue.
Quel témoin ?
Le témoin qui vous a formellement reconnu
Marvin et vous sur des photos.
D'après sa déposition,
"Vous m'avez donné un prix, Je l'ai payé. Nous sommes quittes. "
Il est ici.
Fais quelque chose, Harry.
On s'en va, Don.
Vous ne voulez pas rester pour la fin de l'histoire, Don ?
C'était le jour du ramassage des ordures, vous vous souvenez ?
Peyton Charles, procureur adjoint
Je peux vous offrir un seul et unique marché.
30 ans pour chaque homicide,
que vous purgerez dans le même temps.
Levez-vous et partez, Don.
Seulement une fois.
Avec une bonne conduite, il vous restera de belles années à l'extérieur.
Mais si vous sortez, maintenant,
je vous promets que vous ne respirerez jamais plus en homme libre.
Fin de l'histoire, Don,
lorsque vous signerez ces aveux.
Je dois avouer, je suis surpris.
Je n'ai jamais pensé que l'uniforme orange
seyait si bien.
J'ai l'air plus costaud.
Tu étais totalement convaincant.
T'as tenu ce gobelet de café avec beaucoup
de machisme d'ouvrier.
C'était palpitant.
Je suis presque content que l'éboueur
ne se souvenait de rien.
Alors, comment tu te sens ?
Les effets du cerveau s'estompent.
Je recommence à me sentir moi-même.
C'est bien.
Je ne suis pas si sûre.
Le cerveau de Marvin Webster,
le pire que j'ai jamais eu.
J'ai été un zombie pendant des mois,
mais je ne me suis jamais sentie comme monstre jusqu'à ce que je mange Marvin.
Mais maintenant qu'il a quasiment quitté mon système,
je voudrais désespérément une autre dose.
Parce que quand Marvin sera parti, mes sentiments vont revenir.
Et après ce qui est arrivé à Marcy ...
Après ce que j'ai fait à Marcy,
est-ce que je veux vraiment les ressentir ?
Une bouchée les fera partir.
Mais je ne peux pas les laisser partir.
Peu importe ce que je ressens, ça ne sera qu'une partie
de ce que Marcy a vécu seule dans le noir.
Marcy était réelle.
Elle était vivante.
C'était une personne.
Et je l'ai tuée.
C'est le truc à propos de la douleur, n'est-ce pas ?
La ressentir ne la fera pas partir.
Ça te montre juste que tu es toujours vivante.
Hey les gars, avez-vous vu mon ami ?
- Non. - Non?
Désolé.
- Hey, avez-vous ... - Non.
Hey les gars , uh, avez-vous vu mon ami ?
Je ne crois pas.
Hey, uh, avez-vous vu mon ami ?
Mon frère, je viens juste de le voir.
Vous êtes sérieux ? Yeah.
Ou est-il ? Il va bien ?
Whoa , whoa , il va bien.
Il est à une fête à quelques rues d'ici.
Je vais vous guider, si vous voulez.
- Personne vous attend ? - Non, juste moi.
On y sera en un rien de temps.
Merci.