Précédemment...
Tu es ce que tu manges.
Tu n'as pas que leurs visions,
tu prends leur personnalité.
Eddie n'est pas rentré. Jerome a disparu.
Le mec du skatepark ?
Le Candyman.
On peut aller voir et le repérer ?
Ne fais rien de stupide.
Des enfants disparaissent ? Combien ?
J'ai rencontré un autre zombie.
Amis ? Plutôt.
Si tu veux un remède tu dois savoir comment la maladie agit.
Tu penses pouvoir me guérir ?
Tu pensais rester comme ça pour toujours ?
Beurk, petit buveur.
Tu veux que je la vide pour jouer au jeu de la bouteille.
Tu n'es pas sérieux. Et après, sept minutes au paradis ?
3 minutes... Merci beaucoup.
Mon Dieu. Elle va bien ?
Fais quelque chose, Kyle !
On doit l'aider.
Mon Dieu ! Vous savez qui c'est ?
Emily Sparrow...
Aidez-nous ...
Emily Sparrow est morte ce matin, d'hypothermie et de choc.
Les docteurs ont pu, cependant,
sauver son bébé, qui est en couveuse aux soins intensifs.
Beaucoup ont suspecté le petit-ami, Dylan Munson,
de l'avoir tuée quand il a découvert qu'elle était enceinte.
Cette information le disculpe ?
Nous n'écartons rien.
On épuisera toutes les ressources pour trouver ce qu'il s'est passé.
Donc c'est tout le monde sur le pont ? Pour la fille blanche
de classe moyenne qui est déjà morte,
mais vous n'allez rien faire pour chercher ces enfants disparus
du Skate Park des Nine Trolls ?
Où sont les forces d'interventions pour eux ?
Le service des Personnes Disparues s'occupe de cette affaire.
Cette réunion est à propos d'Emily Sparrow.
Ce sera tout. Merci.
Je vous assure, nous allons traiter votre fille
avec le plus grand respect.
M. et Mme Sparrow, toutes mes condoléances.
Clive Babineaux. Je suis chargé des forces d'interventions d'Emily.
Si vous pensez à quoi que ce soit pertinent pour l'affaire,
- Je suis à votre disposition. - Dylan Munson est responsable de ça,
d'une façon ou d'une autre.
C'est la seule chose pertinente que vous devez savoir.
Viens, chérie. Allons-y.
- Il semble assez sûr. - Et bien, il n'est pas le seul.
Tout le monde pense que c'est le petit ami.
On n'a juste pas trouvé de preuves, contre lui ou quelqu'un d'autre.
La brigade criminelle n'a rien.
Personne n'est encore venu pour réparer notre lecteur de carte d'identification.
Ça fait des mois ! C'est une zone à accès limité.
J'ai vu des fleuristes avec une meilleure sécurité.
Cela serait génial. Merci.
Ils envoient quelqu'un.
Dix appels. Dix versions de,
Pourquoi une morgue aurait besoin de sécurité ?
Ce n'est pas comme si les corps allaient s'en aller.
Tu leur a dit que le problème n'était pas les morts risquant de sortir,
mais les morts-vivants risquant d'entrer ?
Je ne veux pas que Blaine revienne à l'improviste non plus.
Mais quoi qu'il fasse à Nine Trolls, notre avantage est
qu'il a besoin que tu trouves un remède.
Malgré tous les avantages qu'être un zombie lui procure,
une éternité à manger de la cervelle ne vaut pas le coup. Crois-moi.
Ok. Entorse récemment et sévèrement foulée.
Elle n'a pas du partir de loin pour rejoindre ce bivouac.
Tu as entendu quelque chose sur le bébé ?
Apparemment, il est en bonne santé. Lacérée aux deux paumes...
Je me demande ce qu'ils lui donnent à manger.
Le pouce de la main droite cassé.
Combien de temps va-t-il rester en soins intensifs ?
Jusqu'à ce que Dylan Munson demande la garde.
Il n'y a pas vraiment de pistes, j'en ai peur,
Outre les blessures probablement subies lors d'une randonnée
à travers une forêt dans le noir.
Estomac plein d'eau, malnutrition modérée.
Je devrais prendre un échantillon de son tissu intestinal.
Même si pas du tout sexuel,
- ça doit être une forme de harcèlement - Attention à tes doigts.
Ce scalpel est aiguisé.
Les effets du cerveau d'Emily commencent.
Particulièrement l'instinct maternelle
qui arrive juste avant la naissance.
Tu devrais rentrer chez toi. À moins que tu ne veuille me préparer à manger,
- ou faire ma lessive. - Dans tes rêves.
Tu n'as vraiment pas mangé ?
J'espère que ça va se terminer
avec toi coupant les croûtes d'un sandwich beurre de cacahouète confiture.
C'est pas drôle.
Mais, tu as vraiment faim, sérieusement ?
Je pense que j'ai fini pour aujourd'hui.
Mais tu devrais manger quelque chose. Avec des légumes, si possible.
Ok, je te laisse.
Je ne me souviens pas de la dernière fois
ou j'ai eu une visite surprise de ta part.
Ça donne envie d'en avoir un à soi, pas vrai ?
Elle n'est pas encore venu le porter.
L'infirmière. Il ne pleure pas mais il est réveillé.
Il a besoin d'être tenu.
Donne-moi deux minutes pour déplacer mes rendez-vous, et nous irons manger.
Nous venons juste d'autopsier sa mère.
Oh. Je suis désolée. J'ai cru que...
- Tu es ici pour le bébé. - J'avais prévu de passer te voir, maman.
C'est bon. La médecine pédiatrique,
ça, c'est une merveilleuse manière d'appliquer tes talents.
Questionner mes choix de vie...
Une façon familière d'appliquer les tiens.
Je suis ta mère, c'est normal.
Je veux ce qui est le mieux pour toi.
Tu pourrais juste m'écouter, pour une fois.
- J'en ai marre de t'écouter ! - Emily !
C'est bon, mec.
J'avais fini.
Vous allez faire quoi ? M'enfermer ici pour toujours ?
Regarde-nous !
Les médecins légistes ont des pauses pour manger, non ? Ça te tuerait...
On remet ça, maman. Je dois y aller.
D'accord, écoute, je dois y aller. Au revoir.
J'ai eu une vision.
Les parents d'Emily l'ont enfermée pour l'éloigner de Dylan,
et l'ont gardée captive durant 8 mois.
Donc ils découvrent qu'elle est enceinte et deviennent fous.
C'est aussi plausible que nos autres théories,
mais impossible de chercher dans cette direction pour le moment.
Pourquoi pas ?
C'est le détective Flynn qui s'occupe des Sparrow.
Je fais partie des forces d'intervention, rappelle-toi.
On m'a attribué l'interrogatoire de Dylan. Et je suis en retard.
D'accord, très bien.
- Allons parler à Dylan. - Suzuki le fait.
Je peux juste te laisser regarder de la salle d'observation, ok ?
- Pas vraiment. - J'ai créé un monstre.
Ouais, quelqu'un t'a coiffé au poteau pour le coup.
J'aime ce que vous avez fait de cet endroit.
Difficile à croire que ça fait si longtemps.
Presque 8 mois que nous nous sommes assis à cette table et avons parlé.
Ouais, le temps file quand votre vie est un enfer sur terre.
Vous, les Sparrow, la presse... Vous m'avez détruit.
Ça me rend impatient de vous aider.
C'est vraiment comme ça que tu veux le jouer ?
Tu as pensé à changer l'histoire, Dylan ?
Quoi ?
Aide-nous, et on ferra tout ce qu'on peut
pour mettre ta photo dans tous les journaux,
mais avec un nouveau titre.
"Le copain accusé à tort aide à résoudre l'enquête" ?
On sait que tu as paniqué à la fête,
quand tu as découvert qu'Emily était enceinte de toi.
On sait qu'elle est partie chamboulée et n'a pas été revue après...
Jusque hier.
Dis-nous quelque chose d'utile.
Tes amis disent qu'Emily et toi vous disputiez tout le temps.
Oui, ok. On s'est engueulés.
C'était une des deux choses où on était bon ensemble.
Em a dit qu'elle rentrerait en stop.
Quand je me suis calmé, je l'ai cherchée,
mais elle avait déjà été prise en stop.
C'était un gros pickup noir, comme, je sais pas...
un camping-car à l'arrière.
Et puis j'ai entendu des aboiements.
On aurait dit une meute de chiens fous.
Des aboiements ?
Ouais.
Je n'ai jamais parlé des aboiements, parce que ça semblait stupide.
Ça n'a aucun sens, et tout le monde croyait que je mentais, de toute façon.
Mais quand les gens ont commencé à dire qu'elle avait été assassinée,
j'ai pensé, et s'ils aboyaient à cause du sang ?
D'un meurtre récent.
Ça aurait été utile de savoir ça il y a 8 mois.
Ouais, l'alibi "les chiens ont mangé ma copine",
aurait tout changé, hein ?
Mais le truc du petit copain accusé à tort... Ça, j'aime.
Vous savez ce qui va vraiment remonter ma cote ?
Quand j'obtiendrai le bébé.
Donc ce petit voyou arrogant va juste partir avec le bébé d'Emily ?
Tu dois te calmer.
Non seulement il n'a rien dit de compromettant sur lui,
mais il nous a en plus donné de nouvelles infos.
Concernant des jappements de chien.
Je ne serais pas surprise s'ils aboyaient parce qu'il les avait frappés.
- Il va pas vraiment avoir la garde ? - Il est le père.
Il est celui qui a mis Emily enceinte.
Il y a une différence.
- Babineaux. - C'est Major.
On doit parler d'Eddie et de Jerome.
Il y a plus en jeu/
Je travaille avec...
Major, je te comprends. Vraiment.
Mais avec l'affaire Emily Sparrow en cours, j'ai les mains liées.
Clive...
Personne du commissariat ou du bureau du Maire
ne veut voir une liste de noms arriver sur le mur des meurtres non résolus.
Major ? T'es toujours là ?
Inspecteur Babineaux, êtes-vous en train de dire que
la police de Seattle sert ses propres intérêts
avant ceux des citoyens qu'elle est censée protéger ?
Je suis désolé, qui est-ce ?
J'allais te dire que je travaille avec Rebecca Hinton, du Seattle Observer.
Elle est sur l'affaire du Skate Park.
Inspecteur Babineaux ?
Apparemment, si on veut le Candyman,
on va devoir le trouver nous-mêmes.
Il me manque un rat.
Liv, tu es en train de bercer un rat.
Dans 5 secondes je vais le nommer et en faire du fromage grillé.
Ces instincts maternels sont épuisants.
J'espérais avoir ces cobayes
marqués et dans leur cage avant que
ton gentleman zombie n'arrive. En parlant de lui,
je t'ai dit avoir accidentellement parlé de lui à Major ?
Tu as du oublié.
C'est bon. Il l'aurait découvert de toute façon.
- Liv ? - Ici !
Tu te souviens de mon patron, Ravi.
Désolé. J'ai pas réalisé
que le simple "check" de la main était démodé et qu'on utilisait un rat.
C'est juste de la recherche.
Les gens n'aiment souvent pas les rats,
mais ils sont très intelligents.
Un des seuls organismes,
avec les humains et quelques primates, à avoir...
La métacognition.
La métacognition est comme la connaissance de ta capacité à penser.
Les musiciens ont ça aussi.
Sympa de te rencontrer, et fais attention à ça.
De même. Tu viens de Londres?
- Camden. - Ah.
- Arsenal. Je viens d'Upton Park. - Garçon de West Ham ?
Je suppose que ça pourrait être pire.
- Tu peux supporter Millwall. - Tu peux supporter Tottenham.
- Ou Chelsea. - Ou Chelsea.
Pourquoi j'ai très envie de jeter du thé dans le port ?
De quoi parle-t'elle ?
Propagande de colonisateur. Peu importe, les tests zombie.
On peut ?
Je suppose que tu utilises les théories de Kock pour tenter de déterminer
s'il s'agit d'un virus neurotrophique
ou peut-être d'une sorte de bactérie pathogène.
Et de quoi suis-je même en train de parler ?
Je pensais que tu étais musicien...
Avec un esprit scientifique affûté.
Dans son estomac.
Ah. Bien-sûr.
Cool. Mmm...
Quel est ton hypothèse sur la création des zombies ?
Ma théorie est qu'a la base, c''est une réaction causée par
une combinaison d'un mauvais lot de la drogue Utopium,
et d'un ingrédient non listé dans la boisson énergisante Max Rager.
Donc tu utilise les rats pour tester ton hypothèse.
Mon expérience va tenter
d'identifier la combinaison susmentionnée
grâce à la tradition scientifique si vantée d'essai et d'erreur.
Lequel est celui de contrôle ?
Team Alpha, seulement de l'eau et du sucre.
Beta, 90% Max Rager, 10% d'utopium.
Charlie, 20%. Delta, 30%.
Echo, 40% Utopium.
Fais les bons choix.
Bonne chance.
Je devrais retourner au studio.
On se voit ce soir ?
Pour voir un film, tu te rappelle ?
Super sauce. A plus tard.
Super sauce et un coup amical ?
C'est mon imagination ou il vient de me traiter comme une amie ?
Désolé, c'était pas une question rhétorique ?
La dernière fois qu'on s'est embrassés, il y avait des étincelles.
Au point où j'aurais bien eu besoin d'un casque de soudeur...
Ça te paraissait passionné, toi ?
Tu t'attendais à ce que j'analyse le baiser en plus ? Si j'avais su...
Les choses allaient si bien la semaine dernière.
Comme lorsque t'achètes des sous-vêtements affriolants.
Et là j'ai l'impression d'être folle,
et si je me trompais sur la nature de notre relation ?
C'était des signaux contradictoires.
Peut-on juste revenir à tes problèmes de zombie ?
être une mangeuse de cerveaux, une mort-vivante, ça on peut en discuter.
Mais je peux pas t'aider avec tes problème de couple.
Ne me dis pas que ça veut dire ce que ça veut dire.
Qu'est-ce qui cloche ?
Le Détective Babineaux nous confirme les mauvaises priorités de la police.
Que ce soit la brigade criminelle ou le bureau du Maire, personne
ne semble se préoccuper de la liste de personnes portées disparues.
C'est très juste,
mais je pensais pas que tu tenais à la dire publiquement.
Moi non mais ton ex m'a bien eu.
Je suis devenu un paria et on m'a rétrogradé pour faire de la paperasse.
Merci de me l'avoir présenté.
Le cerveau d'Emily me ramène toujours à l'hôpital".
Je sais que c'est pas mon bébé mais c'est comme s'il l'était.
Ils ont beau le souhaiter,
Il n'appartient pas à la famille Sparrows non plus.
Quelle plaie, d'être maman.
Toujours à s'inquiéter pour un enfant qui lui s'en fiche pas mal.
Surprise !
Bonjour ! Mais qui je vois là ?
- Tu es tellement beau. - Merci.
Ravie de te voir aussi.
Ne me dis pas que t'as aussi besoin d'argent pour l'essence toi non plus ?
Faut bien que j'aille d'un point A à un point B.
Quelqu'un aurait bien besoin de se trouver un job à mi-temps.
Liv, peux-tu rappeler à maman
que t'as jamais eu de petit job quand t'avais mon âge ?
Olivia, peux-tu gentiment rappeler à ton frère
que tu n'as obtenu que des notes parfaites
durant tout ton parcours universitaire.
Tu dois passer de la note "B" à la note "A".
Maman a raison. Un job peut être bon pour toi.
Et t'enseigner de précieuses leçons sur la responsabilité.
T'es de son coté ? C'est un piège ?
Quand j'avais ton âge, on estimait le travail sérieux.
C'est vrai qu'en 2004 c'était comme au Moyen-Âge.
Tous ces CD-Roms, ça devait être dur.
On veut juste ce qu'il y a de mieux pour toi.
Très bien. T'as gagné. Quoi d'autre ?
J'ai pris quelques formulaires d'inscriptions dans le voisinage
de gens qui engagent des adolescents.
Lorsque t'iras les remettre, aie au moins la décence de porter
une chemise repassée ?
Vraiment, Ev.
Elles sont cachées où les caméras au juste ?
Plus d'actes de propriété. Suzuki veut étendre le rayon de recherche
de 8km à 16km.
Impossible qu'Emily ait marché 16 km avec sa cheville foulée.
Une mauvaise priorité supplémentaire de la part de la police.
Vous avez votre ami journaliste en numéro abrégé.
Tu devrais la laisser savoir.
Je ne savais pas qu'il y avait un journaliste sur cet appel.
Ma faute.
J'ai suivi le journal à la source.
Arrow's Song est une société d'abri fiscal
la famille s'est installée il y a des années. Le cottage a été racheté par l'entreprise.
Même, quelqu'un aurait du le trouver.
Si Emily était ici depuis le début, la presse aurait eu un grand jour.
"Pas de commentaires".
Juste de l'entrainement.
Mon lieutenant me l'a fait écrire 100 fois sur le tableau.
comme Bart Simpson.
Je sais que t'es contrarié, mais Major ne t'aurais
jamais dénoncé à elle intentionnellement.
Peut-être. tu serais surpris ce dont les gens sont capables
quand ils sont désespérés.
Jette un œil à l'intérieur. Vois si ça déclenche quelque chose.
C'est là que j'ai vu Emily se battre avec ses parents.
Je ne vois rien d'autre d'ici.
On peut pas rentrer sans invitation ou une cause probable.
Bien. Est-ce que cela compte?
On dira aux Affaires Interne que l'on a entendu une femme crier.
Ah, c'est juste un aquarium.
On est déjà en bas...
Ils n'ont pas eu ça à Ikea.
Non. C'est ce que Rumpelstiltskin taille pour vous
après que vous lui ayez promis votre premier enfant.
Et cela ne s'est pas fait la semaine dernière.
- ça a pris des mois. - genre huit mois ?
-Babineaux. -Détective James Sparrow
Quelqu'un est entré par effraction dans mon sous-sol et je l'ai enfermé ici
À ce propos, c'est curieux...
Il y a un joli lit pour enfant là-bas.
Tu parles d'un savoir-faire.
Pourquoi êtes-vous là ?
je dois enquêter sur les fiches de propriété
dans les 16 km aux alentours de l'endroit ou Emily à été trouvée.
Je suis passée vers la cabane qui appartenait à Sparrow Song, Inc.
Je ferais mal mon boulot si je n'étais pas venu ici.
Vous pouvez regarder autant que vous voulez.
Allez-y, on n'a rien à cacher.
A propos du lit d'enfant...
Vous étiez en train de le sculpter,
comme si vous saviez qu'il y aurait un bébé ici un jour.
J'ai commencé quelques semaines après la disparition d'Emily.
Appelez ça du déni, ou de l'espoir.
C'était inutile de toute façon, construire un lit.
Dylan ne va jamais renoncer à la garde.
Il ne nous laissera même pas passer le voir.
Nous ne pourrons même jamais tenir notre petit fils.
Il y avait un cadre de porte comme ça dans ma maison d'enfance.
Chaque parent pense que son enfant est spécial,
mais elle, elle l'était vraiment.
Elle était intelligente, drôle, bienveillante, respectueuse.
C'était un vrai garçon manqué jusqu'à ses 15, 16 ans ?
Et puis elle à rencontré Dylan.
Elle à commencé à sécher les cours, faire la fête, alcool, drogue...
Nous n'avons pas très bien réagi.
Notre vie était différente, autrefois. Je ne m'en rappelle même plus.
Je sens qu'ils sont pas du genre à kidnapper leur enfant,
mais disons qu'ils sont arrivé pour récupérer leur fille de la fête
la nuit de sa disparition.
Leurs chiens pourraient être ceux que Dylan a entendus.
Attends. J'ai eu une vision, mais pas à propos des Sparrows.
Emily était enfermée dans le coffre d'une camionnette.
Entourée de chiens qui aboyaient, comme Dylan l'a dit,
mais je crois que c'était une camionnette d'aide aux animaux.
Vu de loin, ça correspondrait à sa description
d'une camionnette avec un camping car.
J'ai vu un homme, le conducteur, je pense, mais il était de dos.
Je ne voyais pas bien son visage.
Et bien, je dois retourner à Paperwork Maintain,
mais je pourrais demander à quelqu'un de la Protection des animaux
de m'amener leur dossier personnels.
Ils devraient inclure leur photos d’identité.
Espérons que leurs photos soient prise de leur oreille droite.
De nuit, illuminé par la braise d'une cigarette.
Tu m'as presque fait mourir de peur !
Oh.
Oh, mais qui voilà ! Détectives Ebony et Ivory.
Je suis le détective Babineaux,
et voici Olivia Moore, la médecin légiste.
Vous êtes un, euh, officier de la protection des animaux, Mme ...
Littlefield. Margo Littlefield.
- Ce sont les infos sur les employés ? - Oui.
On a entendu que c'était pour l'enquête sur Emily Sparrow.
C'est vrai ?
Est-ce que l'un de nos officiers est un suspect ?
On doit s'assurer de tous les détails.
Les conducteurs gardent les fourgons chez eux après leur garde ?
Oui. C'est plus efficace.
On ne sait jamais quand est-ce qu'un appel d'urgence peut arriver.
L'une de ces photos correspond à la description du témoin ?
Non mais n'oublie pas qu'elle n'a pu voir
qu'un léger aperçu de cet homme.
Vous avez un témoin oculaire? Wow.
Une démission ou un renvoi les huit derniers mois ?
Vous pensez que...
Je ne devrais pas vous le dire.
Je vais devoir insister.
On a dû se séparer d'un officier...
Disons qu'il a tiré profit de son uniforme pour mater des femmes en douce
C'était un voyeur.
À vrai dire, ce voyeur s'appelait Gerald. Gerald Denny.
Si c'est ça ton enthousiasme lorsque tu résous une affaire, y a du travail.
Gerald Denny a été arrêté pour violation de propriété et voyeurisme.
Il est en prison depuis plus de quatre mois.
Donc sauf s'il retenait Emily dans sa cellule,
on retourne à la case départ.
On dirait que je suis bien parti
pour une énième nuit blanche.
Tu vas t'abîmer les yeux. J'aimerais tellement voir
ton Lieutenant et lui dire ce que je pense.
Ne fais pas ça.
Allez, fiche le camp d'ici.
Je suis sûr que tu préférerais être ailleurs en ce moment.
Qu'est-ce que quelques mois changent au final ?
J'ai vu ça au cinéma et j'étais là, "Whoo" !
"Vas-y, Woody Harrelson. Massacre-moi ces zombies."
C'était hilarant.
Après réflexion, je me dis que c'est comme regarder "Le choix de Sophie".
Je veux dire, tout le monde se fout de tes Twinkies, Tallahassee.
Ce zombie est sûrement...
Oh mon Dieu.
Désolé. Euh, je ne sais pas...
Beurk...
Beurk? Sérieusement?
Je suis désolé, je n'ai jamais eu quelque chose qui ressemble à un "ugh" de ma vie
À part peut-être une fois, après avoir vomi du pain à l'ail.
Ce n'est pas ça...
Liv, je ne voulais pas te le dire comme ça, mais...
Je suis gay.
Ne t'inquiète pas, c'est jusqu'à mon prochain cerveau.
Oh, Dieu merci.
Je me doutais qu'il y avait un problème, sans savoir quoi
jusqu’à ce que je vois un magazine avec Idris Elba sur la couverture,
et la phrase "gros morceau de miam" m'est venu à l'esprit
J'ai un peu le vertige,
mais je n'hésiterais pas à escalader cette montagne.
Je compatis. Ça va entre nous ?
Super bien. Je dois juste trouver un cerveau d’hétéro la prochaine fois.
- Dès que possible . Je vais surement creuser sur Wilt Chamberlain. - Et maintenant?
On se soûle et on joue à "Do, Dump or Date", édition boy band ?
Je me fais Harry, je largue Zayn. Je sors avec Liam.
Désolé, j'aurai dû réfléchir plus longtemps ?
Tu as oublié la partie "se bourrer la gueule".
Oh, allez ! Ce n'est pas si mal.
Arrête.
Peu importe quel future tu envisages pour toi,
ça n’inclura pas la maternité.
Et quand Dylan Munson viendra chercher son fils,
ça va te briser le cœur.
Chh.
Chh!
Tu vas te tuer !
Elle va t'attraper. Ne part pas! Elle te tuera.
Et puis je suis tombée. Mais elles ont dit, "elle va t'attraper".
J'ai vu un homme tout à l'heure,
mais on devrait peut être chercher une femme. un couple.
J'ai aussi trouvé quelque chose.
On sait qu'Emily n'a pas pu marcher loin à cause de sa cheville,
mais si elle avait été portée ?
Par le courant d'une rivière ?
Disons qu'elle essayait d'atteindre le cabanon de sa famille.
J'ai tracé une trajectoire, ça traverse cette rivière.
Et si on avait le mauvais rayon de recherche ?
Donc j'ai vérifié les fiches de propriété...
Une appartient à cet homme. Mark Shepherd.
Il a fait 90 jours de prison pour détention d'armes.
Il pourrait être l'homme que j'ai vu. Difficile à dire.
Il ramasse des chiens ?
Non. Mais devines à qui il est marié.
Tu as quoi ?
Mon copain flic dit que les plaques d'immatriculation de Candyman
sont enregistrés à une société écran.
Bien sûr qu'ils le sont.
Je l'ai suivi du skate parc.
Et maintenant il est dans un salon de bronzage à Shoreline.
Je ne peux pas faire grand chose, sans son nom.
Je vais te rappeler.
Julien Dupont.
Oh!
Ecoutez, officier, je peux vous expliquer.
Baissez votre arme monsieur.
Le propriétaire de cette voiture est un dealer de drogue, ok ?
Il vend de l'Utopium aux enfant du skate park.
ah ! Ces enfants ont disparus.
Vous avez le droit de garder le silence.
Hey, c'est lui! Julien Dupont, le Candyman.
Il a un cerveau humain dans cette glacière juste là !
-Officier, c'est ma voiture… -Reculez.
Gardes tes mains là où on peut les voir.
Qu'est ce que c'est?
Cerveau de veau. Il a certaines personnes,
crois le ou non, qui le considère comme un mets.
Je travaille dans une boucherie sympa. En fait... On livre
Écoute. J'ai une carte. D'accord?
N'oubliez pas de contacter votre assurance pour un compte rendu.
Quoi? Tu le laisse partir?
Comme je le disais, tu as le droit de garder le silence.
Maintenant est un bon moment pour l'exercer.
Non...
L'art de la surveillance.
C'est un exercice de patience.
Il faut être concentrer , mais calme.
C'est une compétence comme une autre. Ça prend du temps pour se perfectionner.
Il y a le fourgon de la protection des animaux.
La première fois que j'ai effectué une surveillance, je m'ennuyais.
J'ai mangé trois barres chocolatées et un paquet entier de mini beignets.
Pour info, quand t'es sur le point de dénicher un repaire de drogués,
mieux vaut pas être en hyperglycémie et le nez couvert de poudre blanche.
Les fenêtres n'étaient pas les mêmes que dans ma vision.
Ce n'est pas là où ils gardent les filles.
Peut-être qu'ils ont mis de nouvelles fenêtre après qu'Emily se soit enfuie.
Les fenêtres sont différentes derrière.
Ces autres filles, Clive, elles étaient pétrifiées.
Qui sait comment les Shepherds ont réagit après la fuite d'Emily.
Ils se sont peut être défoulé sur elles.
On se faufile discrètement. Jette un coup d’œil par la fenêtre.
Qu'est-ce que j'ai dit ? Patience. On est là que depuis 2 minutes.
On est ici pour un long moment.
Mets-toi à l'aise, ça va prendre...
Couchez-vous!
Officier besoin de renforts, coups de feu, 255 Lear Road !
J'ai besoin de renfort, maintenant!
Restez au sol!
On tente une approche à travers les bois.
Quand on atteindra la maison, Je rentrerai en premier, seul.
N'entre pas
avant d'avoir reçu mon signal.
Allons-y.
- Tu es hors de portée, reste là. - Les autres filles, Clive.
-Nous allons les trouver. -Faites attention.
Ne t'inquiètes pas. C'est mon métier.
Te voilà.
D'accord. Souviens-toi, attends mon signal.
Compris.
Mains en l'air, derrière la tête.
Oh ... Okay.
Okay.
Ecoutez, c'était son ...
Je suis avec la police. Nous sommes ici pour vous secourir.
-Lieutenant, ça va? -Je vais bien.
Où étais-tu?
J'ai donné le signal il y a cinq minutes.
Aucune importance. La situation est résolue.
Tout va bien. Ce sont des gentils.
Où les as-tu trouvées ?
Dans la cabane, à l'arrière.
Le lieutenant va directement vers Eastwood
le Médecin Légiste sauve les filles...
Pourquoi je viendrai même travailler aujourd'hui ?
T'as été touchée ?
Non, juste une égratignure par une branche.
Ouais, pas beaucoup de sang.
D'accord. Fermons la propriété, c'est un lieu de preuves.
Voyons ce que les Shepherds préparaient d'autre..
Oui, monsieur.
La résolution de cette affaire n'aurait jamais été possible
sans l'aide précieuse de Dylan Munson.
Margo et Mark Shepherd étaient des personnes très perturbées.
D'après les preuves trouvées dans leur maison ces dernières 24 heures,
On sait qu'ils adhéraient à une religion qu'ils avaient crée.
Les filles étaient enlevées avec l'intention d'en faire des sœurs-femmes.
Les dépouilles d'au moins une douzaine d'adolescentes portées
disparues ont été découvertes sur leur propriété.
Leurs croyances appelaient aussi au sacrifice humain.
Pas tous en même temps, je vous prie.
Ils sont toujours en train d'exhumer les restes d'enfants portés disparus.
Tu sais si Jerome et Eddie en font partie ?
J'arrive pas à mettre la main sur Major.
S'il l'apprend aux infos...
L'évasion d'Emily a sûrement sauvé un tas de personnes
du même destin funeste, pas que celui de son bébé.
Un flic qui tient parole.
C'est l'un des sept Signes de l'Apocalypse, pas vrai ?
J'espère que les gens pourront enfin voir qui vous êtes vraiment.
Ne vous inquiétez pas pour la fuite de mon histoire. J'ai un agent.
On négocie une télé-réalité pour mon gosse et moi.
"Père seul et endeuillé
reconstruit sa vie après que
les flics, la presse et les grands- parents aient tenté de la détruire.
Ça c'est l'accroche.
La meilleurs partie c'est de savoir à quel point ça va énerver les Sparrows.
- Vous êtes qui vous ? - T'es allé rendre visite à ton fils ?
Écoute, Beetlejuice, Il me semble pas avoir prononcé ton nom trois fois,
alors ne te mêle pas de mes affaires.
Quand tu seras à la maison et que tu poseras ton bébé dans son berceau,
Tu penses l'installer sur le dos ou sur le ventre ?
Car l'une de ces deux méthodes comportent un risque mortel.
Sais-tu laquelle c'est ?
Je suis sur que ton épisode sur la mort du bébé aura de super audiences.
Sacré nana.
Redeviens ton vrai toi.
Les instincts maternelle d'Emily commencent à s'estomper,
mais j'ai besoin de voir son bébé.
Notre bébé. Encore une fois.
Je pourrais ne jamais le revoir, ne plus jamais ressentir un lien comme ça.
Heureuse ?
Il n'y a qu'un homme avec lequel je me suis imaginée avoir des enfants.
Mais même si Ravi trouve un remède pour les zombies,
Je l'ai tellement repoussé, je ne pense pas qu'on puisse se retrouver.
Un petit merci pour l'article de Seattle Observer.
Je ne peux pas récupérer ce que j'ai perdu,
mais j'ai toujours des raisons de continuer.
Comme ma famille.
Doucement avec la wasabi, chéri. Tu ne voudrais pas de brûlure d'estomac.
Je les ai toujours aimés, bien sûr,
Mais le cerveau d'Emily m'a donné une nouvelle perceptive.
Ça m'a aidé à plus apprécier ma mère,
m'a donné envie d'être une meilleure grande sœur pour Evan.
M'a rappelé d'apprécier l'amour que je reçois.
De ma famille et des autres.
Heureusement le destin me permet ça.
S'il te plaît, destin. Plus de surprises.