Précédemment...
Tu penses pouvoir trouver un remède ?
Tu t'attends à rester ainsi pour toujours ?
Tu utilises les rats comme cobayes pour trouver un remède ?
Est-ce que vous auriez vu mon ami ?
Je viens juste de le voir.
Tu seras avec lui en un rien de temps.
Major a repéré le Candyman et quelqu'un d'autre.
Il pense qu'ils sont responsables de la disparition des gamins.
Major ne va pas les laisser s'en tirer. Il va s'en prendre à eux.
C'est lui, le Candyman.
Il est en possession d'un cerveau humain dans cette glacière, juste là !
En remerciement pour l'article paru dans le Seattle Observer.
Oui.
J'ai oublié le mot de sécurité. Quel est ce mot déjà ?
Kelly Clarkson ! Ping pong !
Oh oui !
Ça c'est mieux.
C'est la bonne.
C'est bien mon bébé.
Tu auras une bonne récompense au paradis.
Assez.
Relaxe-toi juste.
Expire.
J'avais oublié ce que ça faisait d'être touchée.
Ce massage des pieds est un vrai délice.
La plat principal était...
As-tu besoin de prendre cet appel très matinal ?
Un juteux, appétissant, bon morceau de bœuf.
La "vie", ou peut importe comment nous, les zombies, appelons le train-train,
signifie être bombardé de rappels constants
des choses que l'on ne peut plus apprécier.
... Trempé dans du bon cheddar bien fort.
- Les Cheeseburgers. - Faites un don de sang.
Un teint resplendissant.
La planification successorale, une paix de l'esprit qui dure des générations.
Progéniture.
Léguer vos bien à vos héritiers.
Appeler vos amis...
Le sexe, d'un autre côté...
C'est de retour au menu pour ce zombie.
... Correspondant fréquent Cocue de Chattanooga,
qui pense que son mari prend son pied avec une autre femme.
Cocue, quelle est l'urgence ?
J'ai finalement surpris
les deux ensemble, je les ai suivi jusqu'à un hôtel.
Ils étaient pratiquement en train de se frotter dans le hall.
Cocue, tu sais que je suis toujours directe avec toi.
Il est temps de quitter cet homme.
Je garde mon homme, Dr. Sasha.
C'est la pute avec laquelle il baise que je vais tuer.
Je sais que je parle beaucoup du fait de se réaliser soi-même,
mais ça n'inclut pas le meurtre.
Mes amis auditeurs pourraient peut-être m'aider !
Appelez si vous voyez une décapotable bleue poudre avec ces plaques,
- Je les ai écrites, 8-2-3... - Non, non.
- ...G-A... - Non, arrêtez.
Allô ?
Cocue, nous devons parler de cela. Rappelez-moi.
Qu'est ce que tu pense de...
Je ne sais pas, t'en penses quoi, quelque chose à emporter ?
Je mangerais bien Thaï.
Rouleaux de printemps ?
Excusez-moi.
Je me demandais si vous aviez reçu
des nouvelles au sujet de la libération de mon ami.
Oui, mais je préfère les garder pour moi
car j'adore ces petites conversations que l'on a toutes les 15 minutes.
Vous ne devriez pas être ami avec des criminels.
Je pourrais manger un poulet Makkhani maintenant.
Ou Français. Tu penses quoi d'un Français ?
Peyton Charles, procureure adjoint.
Je dois te laisser.
Est-ce que vous voyez un élément manquant sur ce document ?
Ne vous fatiguez pas.
il manque un horodateur, ce qui signifie que
le prisonnier est retenu illégalement d'après nos lois.
- Je pourrais l'ajouter maintenant. - Vous songez à le falsifier ?
- Non. - Libérez-le. Tout de suite.
Et priez pour qu'il ne rende pas ceci publique ou qu'il ne porte pas plainte,
car ça peut nous retomber dessus.
Je le lis pour les articles.
Le prisonnier sera libéré. Quinze minutes au plus tard.
Je vous en donne cinq.
Oh mon Dieu.
iZombie - 01x08 - Dead Air
Qu'est-ce qu'ils t'ont fait là-dedans ?
Apparemment, j'avais des leçons à retenir de ces mecs.
Je crois que je vais devoir prendre un abonnement avec toi.
Excusez-moi. Vous êtes qui ?
Voici Ravi mon colocataire, le patron de Liv.
Ravi, voici Peyton, la colocataire de Liv.
J'ai essayé d'appeler Liv.
- Tu as fait quoi ? - Très mauvaise idée.
On aurait eu deux personnes à ramasser à la petite cuillère. T'as vu ta gueule ?
J'ai l'impression que ceux qui sont amis avec des travailleurs sociaux
ne posent pas cette question, mais avec qui te battais-tu cette semaine ?
Sons of Anarchy, je pense.
Les gardes ont commué leurs peines en 20 minutes pour me tabasser.
Un conseil. Essaie de ne pas te faire arrêter le jour après avoir été cité
en Une de journal disant que la police est indifférente
aux disparitions des plus pauvres.
Si tu veux poursuivre la ville, je peux te donner un contact.
Non, les seuls témoins étaient les gardes et ceux qui me battaient.
C'est une perte de temps. Je veux savoir ce qui est arrivé à Eddie et Jérôme.
Quoi ?
D'accord, écoute...
Tu sais, la disparition d'Emily Sparrow ?
Elle a été enlevée par des adorateurs d'extraterrestres,
des fétichistes de la polygamie et inceste. Un couple marié.
La police a retrouvé les dépouilles des gamins du skatepark sur leur terrain.
Jérôme et Eddie ?
Tu...
Tu as fait ce que tu as pu.
J'veux dire, ils n'auraient pas pu avoir avoir quelqu'un de si proche.
C'est fini maintenant.
J'ai ressenti qu'ils étaient partis,
mais j'ai vu des choses.
Si je te le dis, tu ne me croiras pas.
Je sais qui a tué Jérôme et Eddie,
et ce n'était pas ces deux-là.
Tout ce que te dit la police dans cette ville est un mensonge.
C'est loin d'être fini.
Cocue de Chattanooga, nous sommes tous inquiets pour toi.
- S'il te plaît, rappelle. - Désolé, je suis en retard.
Je devais aider un ami sur un problème légal.
Chut !
Cocue de Chattanooga a menacé de tuer la maitresse de son mari en direct.
Sasha, l'animatrice, essaie de l'en empêcher, mais elle ne rappelle pas.
Vraiment, Liv ?
Je suis surpris que tu trouve ça écoeurant, peu commun...
Boucle-la !
Allons les filles. Le monde est rempli d'hommes célibataires,
et aucun d'entre eux n'est...
- Qu'est-ce qui vient de se passer ? - Aucune idée.
Sasha !
Oh mon dieu, que se passe-t-il ?
- Sasha ! - Éteins-le !
Éteins-le !
- Que quelqu'un appelle une ambulance ! - Sasha !
Mea Culpa. Ça, c'est de la radio convaincante.
L'électricité est entrée dans son corps par ses mains.
Le courant est ensuite passé dans la cavité thoracique.
Causant instantanément un arrêt cardiaque.
L'électrocution est une mort accidentelle très rare.
Ce n'était pas un accident.
D'après l'inspecteur de sécurité incendie,
quelqu'un a intentionnellement coupé le micro de la victime
dans le générateur de secours de la radio.
Au moment où elle l'a touché après la pause, bam !
La première chose que nous devons faire est découvrir
qui est Cocue de Chattanooga.
L'auditrice qui a menacé de tuer la maitresse de son mari dans l'émission ?
Auditrice pour la première fois.
Pourquoi elle ?
Tu sais le numéro de cette plaque qu'elle a donné en direct ?
La voiture est enregistrée sous le nom de la victime.
Choquant.
Trop tôt ?
Sasha a-t-elle reconnu sa propre plaque quand elle l'a entendu ?
Oui, elle était terrifiée. Elle m'a envoyé chercher la sécurité.
En tant que producteur de l'émission vous filtrez les appels et décidez
- qui passe à l'antenne ? - C'est ça.
C'est une émission locale, mais cette auditrice, Cocue de Chattanooga
elle appelait du Tennessee ?
On diffuse l'émission dans tout le pays mais je peux le dire avec le numéro
Les appels de Cocue venaient tous d'un indicateur de la région de Seattle.
Donc, elle appelait beaucoup ?
10, 12 fois dans les dernières semaines.
Elle était bouleversante. Une femme au bord du gouffre.
- Elle était super pour la radio. - Nous prenons les enregistrements.
Kaley,
peux-tu donner à ces officiers les émissions des dernières semaines ?
Les émissions de cette semaine prendront plus de temps à récupérer,
mais vous aurez beaucoup à écouter d'ici là.
Malheureusement, nous n'archivons pas par appelant, donc si vous voulez
les segments de Cocue, quelqu'un devra les rechercher dans
- 30 heures de bande audio. - Je le ferais.
Qui pourrait se passer de franc-parler ?
C'était vraiment la force de Sasha.
Elle n'avait peur de rien.
Je n'arrive pas à croire
qu'elle n'est plus là. On a fait tant d'heures de radio ensemble.
Je suis désolée. J'ai besoin d'une minute.
Bien sûr.
Je suppose que Sasha et Jane étaient proches ?
Oh, très proches.
Depuis l'université.
Sasha était en psychologie, avec une forte personnalité.
Jane était en Communication RTF avec des capacités pour la radio.
Elles avaient ce truc qu'ont les personnages de sitcom,
mais pas dans le bon sens.
Vous savez qui Sasha voyait de façon romantique ?
Précisément ? Non. Elle parlait de sa vie sexuelle tout le temps en direct,
mais ses amants avaient tous des noms de code : Nuit-Entière, Celui-Qui-Crie.
Donc, il y avait beaucoup d'amants ?
D'après ce qu'elle disait, ouais.
Je ne connais aucun nom ou quoi que ce soit,
mais tout le monde ici savait qu'elle avait un truc pour les hommes en couple.
Vous pensez qu'un des ses amoureux a fait ça ?
On n'exclue aucune possibilité.
Par là.
C'est la ligne du micro de Sasha. Ça devrait être connecté à ce panneau
mais le tueur l'a placé ici, sur le générateur de secours.
Qui a accès à cette pièce ?
5 stations, sous cette antenne panoptique,
émettent depuis cet immeuble.
Plus les visites pour le public qui passent ici toute la journée.
La semaine dernière, un bouffon s'est introduit dans une émission de KGOV.
Ça a pris une demi-douzaine d'appels avant que quelqu'un découvre
qu'il n'était pas vraiment agent municipal.
Donc, pratiquement tout le monde aurait pu entrer ici ?
Oui, les soins du corps pour homme sont un truc.
Tu ne te peux t'attendre à ce qu'une fille se fraye un chemin dans la forêt
comme Indiana Jones cherchant le temple péruvien perdu.
Je ne te demande pas un maillot brésilien, mais juste un peu...
- Vous avez besoin de moi ? - Non.
C'est simplement que j'étais au palais de justice
et que j'ai rencontré ta colocataire, Peyton.
- Un peu volcanique, pas vrai ? - Oui.
- Elle voit quelqu'un en ce moment ? - Probablement.
Tu te renseignes parce que tu pourrais lui demander de sortir avec toi ?
Pendant un moment, j'ai cru que j'allais devoir te faire un dessin.
Je vérifierai.
En général elle ne manque pas de compagnie masculine.
Je pense qu'on a eu un moment.
L'équipe du matin était mécontente que le placard soit cadenassé.
Ils passeront à autre chose. C'est là où nous curons le "zombi-isme".
Je suis en pleine expérience. Nos rats cobayes sont derrière cette porte.
défoncés à l'Utopium et au Max Rager.
En ce moment, ils secouent sûrement des bâtons fluorescents dans les airs.
L'un d'entre nous a besoin de faire un tour en salle de repos.
Liv !
Ils manquent les cerveaux de chacun d'entre eux.
"Les Lannister vous salue."
- Où est le cinquième rat ? - Aucune idée.
Je ne saurais trop insister sur l'importance de le retrouver.
La vache, Ravi ! Il est tout pâle et meurtrier.
T'as réussi. T'as créé un rat-zombie.
Où est-ce que tu vas mon petit ?
À mon avis, il était sur le point de me tuer et grignoter ma cervelle.
Pourquoi est-ce qu'il ne s'en prend pas à toi ?
C'est un truc de zombie. Tu ne pourrais pas comprendre.
La cervelle de zombie c'est mauvais.
Tu n'en voudrais pas. Bien sûr que non.
Ce rat que tu chouchoute comme si c'était un chihuahua
pourrait mettre fin à la civilisation telle qu'on la connaît.
Le génome humain comporte plein d'ADN considérés comme "surplus", ok ?
De véritables cellules dormantes de l'évolution,
qui attendent d'être activées suite à un changement environnemental ou autre.
Entre en jeu un cocktail chimique d'Utopium contaminé et de Max Rager.
Ce cocktail réveille les gènes endormis,
qui vont ensuite transformer un ordinaire être humain ou rat
en zombie au niveau cellulaire.
Tu vas utiliser les anticorps d'un rat-zombie pour synthétiser un remède.
C'est ça, mon plan.
Tu crois que le créateur de la bombe atomique se sentait aussi comme ça ?
Comme une drama queen ?
Où alors tu parles de son besoin d'auto-glorification ?
C'est bon. Je te taquinais un peu.
Monsieur Créateur de la bombe atomique, vous m'adorez.
Il m'adore.
le téléphone de Cocue de Chattagoona était une impasse, intraçable.
Nouvelle piste. Regarde ça.
Tu aurais pu me donner un avertissement ou me prévenir que c'était indécent.
Est-ce que c'est une poupée gonflable ?
Je veux la voir.
Avec la tête de Sasha Arconi scotchée sur la poupée.
Il y en a plusieurs.
Sasha était en vendetta avec l'animatrice
d'une émission concurrente se nommant, "The Morning Hurl".
L'animateur, Chuck Burd, a demandé à tous ses auditeurs, les "Upchuckers",
de commettre des actes atroces sur une poupée Sasha et de les poster.
- Charmant. - Sasha a fait de son mieux.
Elle faisait la promotion d'une entrevue pour la semaine prochaine
qui aurait reçu la plupart des anciennes conquêtes de Chuck.
J'ai l'impression qu'il faudrait qu'on aille voir Chuck.
Exactement ce que je pensais.
"Super sexe matinal".
N'est-ce pas suffisant pour vous les femmes de le faire ?
Pourquoi tout gâcher en en reparlant ?
Je trouve ça fascinant qu'on n'ait jamais parler de ta vie amoureuse.
Vraiment ? Parce que je trouve ça non négociable.
- Les limites, Liv. - "S'inquiéter pour les limites",
un des signes que quelqu'un aime prendre ses distances.
Associé avec le fait "d'éviter les discussions sur ses sentiments".
- Je pars maintenant. - "Partir quand ça devient réel".
Écoute, c'est sympa que tu veuilles faire connaissance avec moi.
- "Envoyer des signaux contradictoires" - Qu'est-ce qui t'arrive ?
Tu as écouté une émission de Sasha et maintenant tu te prends pour elle ?
quelque chose comme ça
Je ne suis pas le genre de mec à me confier de toute façon.
Demande DeVore à Vice. Elle va te le dire.
"Idéaliser un ancien partenaire". Tu es tellement typique.
Sérieusement, tu peux arrêter de parler maintenant.
Je sais tout ce qu'il y a à savoir sur toi.
Je dis pas qu'il aurait dû faire ce qu'il a fait.
Tout homme qui a été marié plus de cinq minutes
sait exactement ce qu'il a ressenti !
Mesdames, écoutez cela.
Votre bouche ne vous a pas été donnée pour parler.
Pas pour parl... Oh !
Upchuckers, vote à main levée, qui s'est déjà tapée une albinos ?
Huh? personne ? personne ?
Je pense que ce qui leur manque en pigment,
ils le compensent en étant cochons.
AI-je raison ? Tu le sais n'est-ce pas ?
On a une gonzesse dans le studio en ce moment,
suppliant pour qu'on lui redonne un peu de couleur dans les joues.
C'est pas vrai, chérie ?
Qu'est ce que c'est?
Le conflit avec Sasha n'était que pour le show.
Elle forçait son syndrome prémenstruel, et mes auditeurs étaient plus passionnés.
L'émission valait de l'or.
Donc,
ta relation avec ta mère,
Je vais dans la complication.
Narcissisme extrême avec une tendance pour la déviance sexuelle.
"Complexe d’œdipe".
Je veux dire que ces inexplicables crises de larmes lorsque vous vous masturbez,
- Il y a une raison pour ça. - Mr. Burd.
Cette émission que Sasha devait faire sur vous,
la plupart des hommes se sentiraient menacés par les ex qui déblatèrent.
Ouais, sauf si toutes tes notes sont juste... muah !
tu sais ce que je veux dire ?
J'étais juste inquiète qu'elle n'arrive pas à toutes les faire rentrer dans le studio
En cas de vomi inattendu, il faut viser au-dessus du panier de basket ?
Qu'est-ce que j'en ai à faire si l'une d'entre elles parle de moi en mal ?
On sait très bien comment les femmes réagissent lorsqu'on s'en débarrasse.
- Vous vous débarrassez des femmes ? - Plus maintenant.
Je suis un heureux homme marié maintenant.
C'est ma fille
Reste loin de mon mari , salope!
Elle n'est pas l'ampoule la plus brillante du chandelier, mais c'est une bonne gymnaste
Une gymnaste acrobatique.
Quand votre femme a découvert que vous couchiez avec Sasha, l'aurait-elle tué ?
Sasha et moi avons eu de grosses disputes quelquefois,
Mais je ne suis pas le seul type qui a un peu de haine sur cœur.
Non mais un type avec une femme furieuse et une maîtresse morte.
Vous pensez qu'Oksana est cette fameuse Chattanooga ?
C'est une femme par correspondance. Elle parle tout juste 50 mots d'anglais.
Cette femme peut à peine commander un café, encore moins imiter l'accent du sud !
Où étiez-vous hier entre 9 h 30 et 9 h 45 ?
En parlant de bimbos multi-usage de la radio.
C'est un service public que j'adore accomplir.
Veuillez m'excuser, j'ai 42 secondes pour aller pisser avant les news.
En ce qui me concerne, je ne pense pas que sa femme aurait pu se faire passer
pour Cocue de Chattanooga. Peut-être "Cocue de Tchétchénie".
Ça ne veut pas dire qu'elle ne l'a pas tuée. Je vais aller la voir
Il n'y a jamais de cuve de détergent lorsque j'en ai vraiment besoin.
Y a quelqu'un ?
T'as oublié notre déjeuner.
Les choses ont été un peu mouvementées,
mais je me rattraperai, d'accord ?
Mon Dieu, Major. Qu'est-il arrivé à ton visage ?
C'est une longue histoire.
Je me suis introduit dans la voiture d'un gars.
Ensuite les flics m'ont mis dans une cellule avec des motards...
Peu importe. Ça n'a aucune importance.
Ça en a !
Pourquoi tu regardes des photos de cerveaux ?
Tu sais quoi ? Même pas besoin de répondre.
Ce n'est pas ce pourquoi j'ai signé.
- Je sais que j'ai pas... - T'arrêtes pas de te battre.
Tu viens d'être arrêté. Tu cours après un mec qui se nomme le Candyman ?
Merde quoi ! T'étais la combinaison parfaite entre le mec sexy et drôle
et maintenant t'es une sorte de taré qui ne se douche pas assez souvent.
- Laisse-moi juste une seconde pour... - Tu devrais demander de l'aide.
Soirée consoles annulée, j'imagine ?
Et voilà notre héros.
- Pourquoi cette tête, l'ami ? - Je ne peux plus faire ça.
Déplacer les cadavres de ces enfants, c'était la goutte de trop.
Émotionnellement ou... ? Parce que physiquement, ça devait pas être si dur.
- C'est si lourd que ça les os ? - Bon sang, écoute-moi maintenant !
Tu n'es même plus prudent désormais.
Les cadavres s'empilent, et tu espères que je les fasse juste disparaître.
Qu'est-ce que tu comprends pas dans "je te tiens par le bout du nez" ?
Je suis littéralement ton ticket restaurant.
Je comprends tout à fait, mais...
Qu'est-ce que tu vas faire ?
Tu vas juste te balader vers le foyer de jeunes,
enlever les ados et espérer que personne remarque rien ?
Arrête de te comporter comme si t'avais le choix et exécute mes ordres.
Il y a une fille qui travaille dans le bureau du médecin légiste.
Pale.
On dirait que c'est l'une des nôtres.
Je sais tout sur elle.
Elle a un rôle particulier dans toute cette affaire.
Ça aurait été sympa d'être tenu au courant.
Désolé, mon cher. Tu sais bien que la communication n'est pas mon fort.
Allez, dégage et fais ton boulot.
Protéger et servir... moi.
Moi.
Le mec est une brute et tu le laisse te traiter comme il veut.
Tu agis comme sa pute, alors t'attend pas à ce qu'il te traite bien.
Avant ce cerveau, je donnais quelques conseils, de temps en temps.
Sympathiquement.
Maintenant je me sens obligé de réparer les gens,
de les analyser qu'ils le veuillent ou non.
- Ne me force pas à le faire. - Mais il médite maintenant.
Il devient végétarien.
- Vous l'avez demandé. Dites lui, Mlle Lynch - Connasse, casse toi !
Casse toi, connasse !
Sasha, je suis désolé ! J'allais te le dire, je te le jure !
Je ne veux pas d'excuses ! Je veux de la loyauté !
A chaque fois que vous mélangez amis et travail,
les choses peuvent devenir compliquées, mais Sasha et moi nous entendions bien.
Aucun problème lorsqu'elle vous criait ou vous jetait des choses dessus ?
- Ça ne vous posait aucun souci ? - On vous a dit pour les cupcakes.
Sasha pouvait être un peu cinglée,
- je l'avais cherché cette fois-ci. - Comment ça ?
Elle a découvert que j'envoyais des enregistrements à d'autres stations.
J'aurais dû lui dire... Je sais pas...
On a commencé comme co-animatrices et Sasha est devenue la grande star
puis j'ai fini comme simple productrice, c'était pas si mal, mais...
Mais vous auriez préféré rester devant le micro.
Quiconque dit le contraire dans le milieu de la radio, ment allègrement.
- Vous avez reçu d'autres offres ? - Non.
Ça demande un charisme spécifique pour fidéliser les auditeurs. Sasha l'avait.
Vu le peu d'offres que j'ai...
On ne saura jamais.
Sasha était très en colère lorsqu'elle a appris que vous vouliez partir.
Au début oui, puis ça lui est passé et elle a voulu négocier une augmentation.
Pour m'inciter à rester.
Nous avons les derniers fichiers audio de Cocue si vous les voulez encore.
s'il te plait
Des gants à huître. Observe.
-Ahhh! -Ravi!
- Un peu de cotte de maille pour la main - Profite de l'enfer.
As-tu vu Major aujourd'hui ?
J'ai manqué un appel de lui hier, et aucune nouvelles depuis.
Oh, toi ... il va bien.
Il a des trucs à gérer en ce moment, romantiquement parlant.
Il y a eu une rupture. En bref, Corinne l'a largué.
Major ne se fait pas plaqué. Il y a vraiment
deux raisons de rompre avec Major, zombie-isme et mort complète
- Attends, tu ne penses pas Corinne... - Est un zombie maintenant ?
Cela semble improbable.
En parlant de colocataires, as-tu parlé avec Peyton ?
Toutes les routes mènent à Rome avec vous dernièrement, hein ?
Je pense que tu as besoin de te demander toi-même pourquoi es-tu intéressé par elle ?
Je sais pas. Je viens de la voir brièvement en action. Elle était très ardente.
Et tu les aime ardentes. Quelqu'un de difficile à avoir,
de légèrement compliqué. Tu as envie qu'il y ait un du pain sur la planche.
- Je ne recule pas devant un défi. - Bien sûr que non.
Parce que dans ce cas, il y a une victoire potentielle à la clé.
Pour réécrire l’histoire , être le conquérant.
Attends, non...
Quelles histoire je réécris ?
Je ne sais pas lequel de tes parents te demandait de mériter son affection.
Es-tu en train de me psychanalyser ?
Je mets juste en avant des comportement évidents
qui seraient susceptibles de te faire du mal.
Je suppose que je te psychanalyse,
mais tu a vraiment besoin d'apprendre du passé et ne pas essayer de le revivre
Je ne peux pas m'en empêcher. Je suis rempli à ras bord d'idées.
T'es sûre que c'est pas autre chose ?
Trouve juste si elle voit quelqu'un d'autre, okay ?
Je suis là pour aider.
Fait amusant d'être un zombie :
savoir que tu es affecté par le cerveau que tu viens de manger
ne t’empêche pas toujours d'agir selon ses pulsions
Major?
Je peux voir ton ombre. Laisse moi entrer.
Quelqu'un doit te dire que t'auto-saboter n'est pas la réponse
Tu as le droit d'être heureux.
Major, qui t'a fait ça ?
Je ne peux pas parlé du fight club.
-Crap. - Je veux savoir ce qu'il s'est passé!
Voudrais-tu croire aux attaque de requins?
As-tu été au skate park aujourd'hui ?
Rude nuit en prison.
Il s'avère que la police prend offense quand tu les accuses de négligence.
Tu as été en prison? Pourquoi ne m'as-tu...
Tu m'as appelé. tu m'as appelé de prison et je n'ai pas répondu.
C'est bon, vraiment. Je suis heureux que tu sois là maintenant.
Vous l'avait fait sur le registre de la police ?
Un des enfants d'Helton Shelter a amené ça ce matin au groupe de soutien.
Malheureusement mes patrons n'étaient pas aussi impressionnés
par le respect, que je possède dans la rue, que ce gamin l'était.
Si vous connaissez quelqu'un cherchant un conseiller auprès des jeunes
-avec une feuille de rap... -Ils vous ont tirés.
-Major, je suis désolé. -Regarde-moi.
Je ne leur ai pas vraiment donné le choix.
J'ai besoin de te parler à propos de quelque chose.
Je pense que tu vas être la seule à vouloir m'écouter.
Bien sur.
Ces gens dans les bois n'ont pas tué Jerome et Eddie.
Ah bon ? C’était un dealer de drogue nommé Julien Dupont.
L'homme que les enfants appellent "le Candyman".
Ils ont trouvé les restes dans la maison.
Ecoute, je suis en train de te dire que ce n’était pas eux, d'accord ?
Le gars Dupont portait les chaussures de Jérôme.
Il a pratiquement admis l'avoir tué.
La police, ils couvrent ça. Maintenant, ne me demande pas pourquoi.
- L'ADN a été vérifié. - Écoute, s'il-te-plaît.
C'est bon ? J'ai vu quelque chose dans la voiture de Candyman
et ça va sembler fou, d'accord?
Mais je sais ce que j'ai vu.
Il y avait une glacière sur le siège passager.
Il y avait un cerveau dedans.
Un cerveau humain. J'en suis sûr.
Des cerveaux hah !
- Tu penses que je suis fou ? - Non !
C'est juste que
si l'homme travaille dans une boucherie comme il a dit à la police,
alors cela semble logique que le cerveau provient d'un animal.
Non, J’ai regardé des photos de cerveaux humains et de vaches pendant des heures,
et oui, je sais combien ça semble fou, mais, Liv,
Un cerveau de vache a la taille d’une balle de baseball. Ce n’était pas ça!
Je besoin que quelqu'un me croît.
Je me sentirais vraiment mieux si ce quelqu'un était toi.
Je sais comment Jérôme et toi étiez proche,
Comment tu te sentais responsable de lui.
Je crois que tu t'accroche à cette affaire parce que tu tenais à lui.
Tu as raison.
Je ne veux pas que tu ai raison, mais c'est vrai.
Je sais que ce n'est pas facile de laisse aller.
Je...Je dois me reprendre
Parce que ça... Ce n’est pas ce que je suis.
Tu sais, si je devais me battre avec un gang de motard,
Ça serait parce que j'ai accidentellement fait tombé
une rangé de moto à l'extérieur d'un bar
Promets moi juste que tu resteras loin de ce Julien.
Je te le promets.
Tu es une bonne amie, Liv.
Chaque fois que Major m’appelle son amie, je souffre.
il me manque le "petite" devant. Mais la vérité, c'est que
Nous étions presque meilleurs amis depuis notre rencontre.
C’est pourquoi nous étions si bien ensemble.
En dessous de l'amour et du désir qui déchirai nos vêtements,
il y avait la personne avec qui je voulais partager chaque détails de ma vie.
Sans ça, ce n’est même pas vraiment une relation amoureuse, si?
C'est seulement du sex ? C'est ce que tu es ? Un plan cul zombie ?
Désolé. J’enlève instinctivement mon tee-shirt à chaque fois que quelqu'un frappe à la porte.
Que faisons-nous?
Je viens juste de finir de teindre mes racines.
On ne peut pas tous cacher le look fée Clochette éthérée.
Je ne sais pas ce qu'on va faire, mais je sens que ça va va tourner.
On est pas amis. L'amitié devrait-elle être la base d'une relation amoureuse ?
Elle devrait être la base de deux ans de relation amoureuse et plus, mais là maintenant,
ce que je vais vraiment faire c'est passer énormément de temps
nue avec toi, et l’amitié viendras.
Est-ce qu'on serait ensemble si on n'était pas tous les deux des zombies ?
Probablement pas.
Mon monde était la scène de la musique, tu étais un médecin urgentiste.
J'aurais pu faire une overdose, ça aurait été une mignonne petite rencontre,
mais quelle importance ? Parce que
on est là. Des zombies ensemble.
Ça a de l'importance.
Non, ça n'en a pas.
Nous n'avons rien en commun à part être à moitié mort.
Ce ne sont pas de bonnes bases pour une relation saine.
J'ai le sentiment que
la femme dont tu as mangé le cerveau
n'as jamais eu une relation saine avec quelqu'un dans sa vie.
Comment est-ce que tu sais que c'était une femme ?
Elle est fatigante.
Je pensais qu'être une experte en sexe et relations pourraient être drôle, mais...
Excuse-moi.
Une experte en quoi ?
Joue le encore, Sam.
Sam?
Un type que tu prétend secrètement que je suis, ou une vision ?
Une vision. Un indice.
Alors où sommes-nous ?
Donc, qui est cet homme ?
Lowell Tracey.
Musicien mélancolique.
Pas ton genre normal.
Mais, tu n'es pas du genre normal non plus Liv, n'est-ce pas ?
Tu regardes la nouvelle normalité, ma sœur.
Si tu es heureuse, je le suis pour toi.
Même si je pense toujours que ta place est avec quelqu’un d’autre.
Assez parler de moi.
Avec qui as-tu navigué dernièrement et de quelle taille était son bateau ?
Une blague sur la taille, vraiment ?
T'as bien changé.
À vrai dire, le capitaine n'est plus à bord.
Il y a ce jeune entrepreneur, Alex, qui n'arrête pas d'appeler,
et je suis supposée retrouver Paolo quand les poules auront des dents.
Shannon Hargens veut un rencard dès que je le bats dans une affaire au tribunal.
Quoique, je préférerais continuer à assurer au tribunal que de les voir.
Donne-lui des instructions.
Si t'es trop timide pour lui dire ce qu'il peut ou ne peut pas faire,
tu ne peux pas lui en vouloir de faire les choses de travers.
Quoi de neuf ?
On est resté ici, plus d'une heure 41. Dois-je vraiment lui redemander ?
Est ce qu'elle sort avec quelqu'un ?
Un génie de la technologie, Un footballeur professionnel.
Et un futur juge de la cour suprême.
Alors, elle cherche toujours.
On se dit tout ?
Je ne pense pas que toi et Peyton alliez bien ensemble.
C'est vrai, tu aimes les défis et Peyton en est probablement un.
Elle ne sort qu'avec des mecs du magazine:"meilleurs célibataire du monde".
Si ce genre de chose existe.
Et tu ne crois pas que je serai publié dans le Hunks Quarterly ?
Ravi, c'est une avocate qui ressemble a un model de chez Victoria Secret.
Liv, je suis un grand médecin avec de fantastique cheveux et un accent anglais
Pour te l'avoir entendu dire, elle est pas assez bien pour moi.
Je veux dire, je n'ai même pas besoin d'être aussi séduisant.
C'est juste la cerise sur le gâteau.
De plus, Peyton et moi,
Nous avons eu un moment.
Je suis sure que ça y ressemblait, mais je connais Peyton depuis la fac,
et tous les mecs qui l'ont rencontrée pensaient qu'il se passait un truc.
J'ai été témoin de tous ces pauvres gars qui adoraient le challenge.
Je les ai vus s'approcher de sa table, plein d'espoir. Tous réduits à néant.
On lui a proposé tellement de rencards, qu'elle se fiche d'être gentille ou pas.
- J'essaie juste d'aider. - Merci.
Tu sais, je, ..
Je révoque toutes les enquêtes faites sur le sujet.
Je suis un adulte qui sait quand il se passe un truc lorsque ça arrive.
Et mes "parents éloignés" ?
Ils sont certains que j'ai mis la Lune dans le ciel.
Cette personne dont t'as mangé le cerveau ? Une vraie chieuse.
Merci pour le franc-parler.
Le bon coté de devoir écouter des heures d'une émission sur les relations?
Ça remplit le silence bizarre après avoir possiblement
endommagé irrémédiablement une amitié par votre faute.
Un coup de blues? Venez tous à S'il vous plait beignet...
il est grand temps que vous expérimentiez
La chaleur de l'hospitalité du sud.
Café bien chaud...
J’irai voir Clive.
La gymnaste par correspondance de Chuck a un alibi.
Une douzaine de témoins l'ont vu dans un "Booty Boot Camp".
- T'as l'air d'avoir trouvé un truc. - Ecoute-ça.
C'est une publicité émise la semaine dernière
durant l'émission "Great Morning Sex". Je l'ai rembobinée.
Vous avez un jour sans ?
Venez donc au "s'il vous Plaît, Beignet"...
Il est grand temps d'expérimenter la chaleur de l'hospitalité du sud.
Du café très chaud...
- La voix de cette femme... - C'est Cocue de Chattanooga !
Ils devraient être capable de nous dire, à la station de radio, qui l'a enregistré
Désolé. La radio, où même une émission d'hommage
comporte un délai et six pauses de publicité.
- Ces derniers fichiers audio ont aidé ? - Ecoutez vous-même.
Mon Dieu. C'est Cocue de Chattanooga.
J’aurais dû reconnaître la voix.
Qui l'a enregistré ? Une agence de pub ?
Normalement , mais cette fois-ci c’était Kaley.
- L'assistante ? - Elle faisait la voix off.
On parodie des pubs afin de lancer de nouveaux clients, mais son accent
était si bien que les gens de chez "Beignet" ont gardé sa voix au final.
-Vous ne pensez pas que Kaley... - Savez vous où est-elle maintenant ?
À la maison, je suppose. C’est son jour de congé.
Inspecteurs ?
Qu'est que vous voulez ?
Je ne sais rien sur lui mais j'ai apprécié
"la chaleur de l'hospitalité du sud."
Ms. Taylor, où étiez-vous au moment du meurtre?
J'étais partie d'urgence chercher le café au lait de soja vanillé pour Sasha.
Vous avez un reçu ? Quelqu'un peut vous placer là-bas ? Un barman ?
J'étais dans la voiture, en route pour ici, en écoutant l'émission.
Quand j'ai entendu le vacarme, Je suis immédiatement revenue.
Donc à l'heure du meurtre, tu as dit que tu étais partie faire une course
que tu n'as pas faite, et que personne ne t'as vue ?
Ce qui t'as laissé suffisamment de temps pour appeler en te faisant passer pour Chatanooga.
Quoi? Qu’est-ce que...
- Qu'est-ce qui te fais croire que je... - Hey, bébé.
Tout va bien ?
"Joue le encore, Sam."
Qu'est ce qui nous fait croire que tu t'es fait passer pour Chatanooga ?
On a un enregistrement d'une publicité où tu as un accent du sud.
Les gars du labo de la police ont trouvé la correspondance entre ta voix et les appels.
On a aussi un témoin oculaire sur l'affaire entre Sasha et cet homme.
Tu as été discret, hein ?
Tu avais le mobile et l'opportunité.
Vous avez dit au monde entier que vous alliez assassiner Sasha.
Je savais que tu laisserais jamais tomber.
Kaley Taylor, vous êtes en état d'arrestation pour le meurtre de Sasha Arconi.
Sam et moi, avons traversé une mauvaise passe l'année dernière.
Il avait bu à une fête de son travail et Sasha l'a séduit.
Trompée a Chattanooga me semblait être une bonne idée pour l'embrouiller
et tout ca, sans ruiner ma carrière
C'est tout ce que c'était!
Tu pensais que personne ne reconnaîtrait
ton faux accent que tu avais dans la pub ?
Je viens de Caroline du Sud, ce "faux accent",
c'est ma vrai voix.
Et non, je ne pensais pas que quelqu'un se rappeler une pub
qui a passé une seule fois, il y a un an.
Cette pub a été diffusée la semaine dernière. On a la cassette.
Pour une entreprise qui n'existe pas ?
J'en doute sérieusement.
Donc quand tu as découvert que ta boss et ton copain se voyaient,
tu n'es pas allé lui parler ? Tu as juste élaboré ce plan ?
Si j'avais été parlé à Sasha directement,
elle aurait détruit ma carrière, comme elle l'a fait à Jane.
Sasha à détruit sa carrière ?
Quand elle à découvert que Jane cherchait un autre poste,
Sasha à ruiné ses chances d'être prise dans le top 100 des stations du pays.
Liv, elle à raison à propos de sa boutique de beignet.
Apparemment, ils ont fermé l'année dernière.
Cette pub à été diffusé seulement car Jane la mise au programme.
Elle voulait qu'on fasse le lien.
Sasha a détruit la carrière de Jane.
Jane voulait la tuer.
La menace de mort de Kaley à l'antenne lui a donné l'occasion parfaite.
- Où se trouve Jane en ce moment ? - À la station radio,
en train d'animer l'émission en hommage à Sasha.
Elle saisit enfin sa grande opportunité.
Bonsoir et bienvenue. Je suis Jane Bowman.
Ce soir nous allons rendre hommage au travail et à la vie de
Sasha Arconi, qui nous a quittés bien trop tôt.
Sasha a fait de nous une communauté.
Un dispositif d'entraide. Une sororité, liée par une seule voix.
J'espère que vous resterez en ma compagnie pendant que
je fais de mon mieux pour amener cette émission à sa seconde décennie.
Appelez-nous ici. Dites-nous ce que vous avez sur le cœur.
Vous êtes à l'antenne. Qu'allez-vous le plus regretter à propos de Sasha ?
À peu près tout, car vous êtes nulle.
Les émotions sont assez vives, mais essayons de rester positifs.
Second appel.
J'imagine que c'est ce que ressentent les professeurs remplaçants.
On dirait que mon temps à l'antenne ne va pas perdurer comme je l'espérais,
Je vais vous laisser avec ça, vous, ses très chers admirateurs.
Sasha se fichait de nos problèmes.
Sasha se souciait que d'elle-même. Durant les coupures pub,
elle se moquait des tarés qui appelaient.
Elle couchait avec nos petits amis et nos maris.
Lorsque j'ai décidé de vouloir poursuivre mes rêves
d'être devant le micro au lieu d'être dans la régie,
elle a détruit mes chances avec toutes les autres radios de la Côte Ouest.
J'étais sa plus grande fan, et elle a réduit mes rêves à néant.
J'espère qu'il y a une radio en enfer et j'espère que t'écoutes,
- Sasha car tu peux aller te... - Jane Bowman.
Vous êtes en état d'arrestation pour le meurtre de Sasha Arconi.
Un dernier mot pour les fans des Sasha ?
T'as rien pigé, connasse !
Je me rends chez Lowell.
D'accord, je vais pas veiller.
Ravi.
Tu peux décrocher pour moi ? Je suis là dans deux secondes.
- Téléphone de Peyton, j'écoute. - Liv ?
J'aimerais parler à Peyton.
Salut, Ravi. Je vais la chercher.
- C'est Ravi. - Qui ça ?
Mon patron, à la morgue.
Ah oui, l'Anglais.
Salut.
C'est déjà assez dur d'avoir passé ces derniers jours à
donner les conseils d'une hypocrite.
Si je ne dégage pas de là d'ici quelques secondes,
Je serai témoin d'une catastrophe.
Ce sera ma leçon. Ne pas se mêler des affaires des autres.
- Garde tes conseils pour toi. - Liv.
Ton patron vient juste de...
Tu devrais accepter.
Ça ne te dérange pas ?
Fais-le.
Oui. Ce serait super.
Ma promesse de garder mes conseils pour moi n'a pas tenu longtemps.
Je suis peut-être peu disposée à en donner. Que devrais-je dire ?
Ravi, ne m'écoute plus jamais.
Tu es trop généreux, trop impatient à vouloir absolument me sauver.
Relaxe. Tout vient à point à qui sait attendre.
Je ne peux pas te laisser t'épuiser à la tâche.
Car sans toi,
Je suis rien.
Et toi, Major,
ne perds pas de vue qui tu es.
Tu es douceur et lumière.
C'est celui dont je suis tombée amoureuse,
celui dont une autre fille tombera amoureuse.
N'accumule pas tragédie sur tragédie.
Quels conseils donnerais-tu à toi-même, Liv ?
Est-ce que tu les suivrais au moins ?
Pourquoi ne pas essayer de vivre le moment présent ?
Être reconnaissante pour les plaisirs simples.
Tu n'as pas besoin de savoir pourquoi tu te sens bien.
Profite juste de la vie.
Jerome !
Installe-toi, Jerome.
Le trajet ne sera pas long.