Sebelumnya di iZombie
Eliza Marquette, Direktur
periklanan di Max Rager.
Laporan rahasia dari Max Rager
memiliki efek samping yang sangat berbahaya.
Eliza mengatakan dia akan mengurusnya.
Pria Itu si Candyman
Dia membobol masuk ke dalam rumahku!.
Aku membunuh seseorang
Tunjukkan padaku
Dia tadi terkapar di sini.
Kau sedang dalam pengaruh obat?
Anda belum menyatakan satu nama detektif untuk mencari anak-anak yang hilang
di Nine Troll Skate Park?
Blaine membunuh anak anak itu dan aku makan otak mereka.
Blaine harus mati.
Aku akan membunuhnya.
Dia sudah seperti itu saat aku tiba
Katamu, kau tiba sebelum pukul 10:30 PM.
Tetangga mendengar tembakan di apartemen Mr.Tracey 10 menit sebelum pukul 10:30 PM.
Lalu, dimana Kau?
- Mengemudi. - Baik, di jalan apa?
agar kami periksa di cctv lalu lintas.
Ini untukmu.
Oh, tidak.
Ini kejahatan yang sangat serius.
Dia di sana.
Apa yang terjadi?
Lowell Tracey, ditemukan tewas di apartemennya.
terlihat seperti bunuh diri, tapi tetangga mendengar dua suara sebelum tembakan.
Menurut mereka siapa pelakunya?
Kau pasti bercanda.
Liv ada di TKP saat mereka tiba.
Dan alibinya tidak cukup baik.
Kalau kau ingin istirahat, Aku bisa tetap disini.
Kau tidak usah repot - repot.
Kau harus berbicara dengan Major di tempatnya.
Ingat...dengan pria yang mobilnya dirusak oleh Major, Julien Dupont?
Major menyebutnya "Candyman." Kenapa dengan pria ini?
Major menelponku dan berkata, dia membobol masuk ke rumah kalian. Major menembaknya.
Atau setidaknya itu yang ada dipikirannya.
Saat aku tiba, tidak ada tubuh.
tidak ada darah.
ada longsongan peluru, jadi ada sesuatu yang terjadi,
bagaimanapun ,orang yang ditembak tiga kali di dadanya tidak akan sanggup berjalan lagi.
Aku harus pergi, tapi jika sesuatu terjadi...
Aku mengawasinya. Pergilah.
Hubungi 911.
Sudah cukup.
Pak, bisa kita bicara sebentar...
hasil GSR sesuai dengan sidik jadi Mr. Tracey
dan dipastikan ini bunuh diri.
Laporannya tertulis bunuh diri.
Itupun jika bagian ME sepakat, kasus ini ditutup.
Kau boleh pulang. Turut berduka atas kehilanganmu.
-
- S
- Sy
- Syn
- Sync
- Synce
- Synced
- Synced a
- Synced an
- Synced and
- Synced and c
- Synced and co
- Synced and cor
- Synced and corr
- Synced and corre
- Synced and correc
- Synced and correct
- Synced and correcte
- Synced and corrected
- Synced and corrected b
- Synced and corrected by
- Synced and corrected by k
- Synced and corrected by ka
- Synced and corrected by kat
- Synced and corrected by kate
- Synced and corrected by kateg
- Synced and corrected by kategr
- Synced and corrected by kategre
- Synced and corrected by kategree
- Synced and corrected by kategreen
- Synced and corrected by kategreen -
-
- Synced and corrected by kategreen - - w
- Synced and corrected by kategreen - - ww
- Synced and corrected by kategreen - - www
- Synced and corrected by kategreen - - www.
- Synced and corrected by kategreen - - www.A
- Synced and corrected by kategreen - - www.Ad
- Synced and corrected by kategreen - - www.Add
- Synced and corrected by kategreen - - www.Addi
- Synced and corrected by kategreen - - www.Addic
- Synced and corrected by kategreen - - www.Addic7
- Synced and corrected by kategreen - - www.Addic7e
- Synced and corrected by kategreen - - www.Addic7ed
- Synced and corrected by kategreen - - www.Addic7ed.
- Synced and corrected by kategreen - - www.Addic7ed.c
- Synced and corrected by kategreen - - www.Addic7ed.co
- Synced and corrected by kategreen - - www.Addic7ed.com
- Synced and corrected by kategreen - - www.Addic7ed.com -
Edited and Translate to Bahasa
Van
VanDe
VanDeBor
More Subtitle @subscene.com - Zehel02
Season 1
Episode 10
Mr.Berserk
Pria itu si Candyman!
Dia membobol masuk, dia menyerangku dengan palu,
meracau tentang otak.
Kalau aku tidak punya pistol, Aku pasti akan mati.
- Darimana Kau bisa memilikinya? - Aku membeli secara ilegal.
Oh, tentu saja. Seperti yang dilakukan oleh orang lain.
Major, Kau dalam masa percobaan memiliki senjata api ilegal bisa...
Bukannya ini masuk akal untuk membeli senjata?
Tubuh pria itu besar seperti gunung
merusak rumahmu, berusaha untuk membunuhmu.
Saat Aku menembak orang itu, matanya berubah merah.
Merah cerah! Apa-apaan ini?
Bukan senjataku yang jadi masalah.
Masalahnya adalah apa yang kulakukan,
saat seorang pria yang menerima tiga tembakan di dada,
dan menghilang tanpa jejak.
Semua yang terjadi, ini tidak masuk akal
dan sepertinya hanya aku yang melihatnya.
Kau bisa melihat ini sendiri.
Baiklah? Clive akan memeriksa rumah sakit.
Sebentar lagi dia akan menelpon, oke?
Dia akan berkata, menemukan Julien, melihat luka tembaknya, dan itu pasti terjadi.
Sebenarnya, Clive dengan Liv.
Ada sesuatu yang harus Kau ketahui.
Hey.
Liv.
Kenapa kau kemari?
Seharusnya Kau tidak kemari.
Aku harus...
Ayo, ayo.
Aku butuh makanan.
Aku masih mengalami PTSD dan...
Aku sudah berusaha untuk tidur, kejadian yang kemarin terus terlihat berulang kali.
Apapun itu, Aku ada di sini.
Apapun itu.
Aku benar - benar tidak tahu apa yang terjadi kemarin.
Clive bilang padaku, Suzuki di tempat ini.
belum ada sejam yang lalu, memaksakan cerita menurut versinya.
pada akhirnya menyatakan Lowell bunuh diri.
Dia tidak tertarik pada fakta bahwa bukti itu tidak cukup untuk membuktikan.
Aku tahu. Ini pembunuhan.
Lowell ditusuk oleh Blaine lalu Blaine menembaknya.
- Aku melihatnya. - Kau melihatnya?
Aku tidak ingin membicarakannya.
Ya Tuhan, Suzuki melindunginya.
entah bagaimana Blaine bisa mengantongi kepolisian.
Anak-anak hilang itu, kali ini Lowell, Dia melenyapkan mereka.
Kedatanganku, untuk bekerja seperti yang kulakukan setiap hari.
Ini hari Selasa atau hari apapun ini....
- Kumohon, Ravi? - Tentu saja.
Siapa ini?
Ini Rebecca Hinton, 31 tahun.
Jurnalis, alkoholic.
Cairan serebrospinal-nya secara praktis saat diberikan lemon twist/alat pompa.
Dia terlibat perkelahian dengan seseorang yang merampok apartemennya.
Dia ditemukan di bawah tangga rumahnya dengan leher patah.
Hinton. Dia bekerja di The Observer
Bagaimana kau tahu?
Wanita ini reporter yang bekerjasama dengan Major
Saat polisi tidak membantunya, menemukan anak-anak pantinya.
Yang menulis pernyataan, hingga membuat Major dipukuli di penjara?
Ini dia.
Tunggu, kau sudah tahu kan dia seorang pecandu alkohol?
Jika Kau makan otaknya, kemungkinan...
Aku akan jadi pemabuk.
Diterima.
Julien Dupont?
- Yeah, siapa ini? - Clive Babineaux. Seattle PD.
Apa yang bisa kubantu?
Ada seorang pria bernama Major Lilywhite mengklaim
...Kau membobol masuk ke rumahnya dan menyerangnya tadi malam.
Katanya dia menembakmu 3 kali di bagian dada dan Kau melarikan diri dari TKP.
Major.
Berambut pirang, tampan, terlihat seperti penulis naskah film Nicholas Sparks?
Ya.
Ya. Ya, pria itu sering membuntutiku.
Beberapa minggu yang lalu dia menyerangku karna sepatu yang kupakai
Dan hari berikutnya dia membobol mobilku.
Ia ditangkap, pasti ada di catatan.
Pria itu gila.
Apa aku terlihat menerima 3 tembakan di dada kemarin malam?
Liv, bisa sebentar?
Ini yang kedua kalinya Major menelpon.
Maukah kau katakan padanya kalau aku baik baik saja?
Atau tidak baik. Bukannya pernyataan itu tidak sukar disampaikan.
Tidak, akan kusampaikan padanya.
Aku tahu menghindar, barangkali itu mudah untukmu
tapi ada sesuatu yang berhubungan dengan kita.
Perubahan bentuk tubuh...
Kupikir kita harus mengatakan Lowell bunuh diri.
Pembunuh sebenarnya adalah zombie.
Siapapun yang mengincar Blaine akan berada dalam bahaya
dan kita tidak bisa memperingatkan mereka.
Dan jika mereka berhasil menangkapnya,
lalu penjara akan dipenuhi zombie.
dan lalu mayat mayat disana seperti sebuah biohazard
dan kita tidak tahu apakah ini menular.
Maaf, aku meminta ini padamu.
Sungguh.
Tapi jika kita mengatakan bunuh diri, maka tubuhnya bisa...
kita bisa menghancurkannya.
Aku tidak akan menandatangani ini tanpa izinmu.
Aku butuh minuman.
Vodka. Apasaja.
Aku akan membuat segelas formaldehida, cuma...
Kumohon...
Apa ini, udang?
Baunya luar biasa.
Aku berada di kasus kematian reporter.
Bantuanmu dibutuhkan jika kau mau.
Perampokan ini ditutup-tutupi.
Pembunuhnya mengambil sesuatu yang tersimpan di telponnya.
Kulihat dia menggunakan sidik jari Rebecca untuk membuka kunci.
Ya, Aku mengalaminya (visi).
Aku kenal Rebecca eds sejak dia magang.
Lupakan itu, yang kami tanyakan apa yang dia kerjakan?
Menyelidiki Jason Frye,
mahasiswa kampus DeGaulle anak yang bermasalah.
Pembunuh di perpustakan. meretakkan dan membuka tengkorak kepala,
melemparkan seorang gadis melalui etalase.
Peringatan satu tahun akan tiba...
Bolehkah kami melihat ceritanya?
Sebenarnya ini kisah sebulan yang lalu, tentu saja tidak.
Rebecca selalu saja melewatkan deadlinenya setidaknya paling sedikit lima minggu.
Aku tahu dia memiliki sumber, tapi dia tidak pernah mengatakan kepadaku.
Oh.
Aku berhasil menemukan notebook ini di mejanya.
Saya tidak yakin apakah ini akan berguna.
Ini singkatan Rebecca, kode AKA.
Dia itu seorang yang penuh rahasia. Sangat tertututup dengan kisah yang ditulisnya.
Bisa saja orang-orang ini menjadi sumber nya?
Mr. Richmond, Mr. Jackson, Mr. LW...
Mr... Berserk?
Maaf, tidak tahu. Oh, yang itu...
Ya. "Ryan Fisher. Sketchy D-bag."
Kalau aku tidak salah ingat, Fisher teman sekelas Jason Frye.
Mungkin kita harus mengetuk dari pintu ke pintu.
bertanya di mana "Sketchy D-bag" .
Sebagian dari mereka itu mahasiswa hukum, Disinilah kita hari ini
Bisa kubantu?
- Ryan Fisher? - Ya.
Detektif Babineaux, Seattle PD.
Kami sedang menyelidiki pembunuhan Rebecca Hinton.
Ini berita buruk. Apa yang terjadi?
Inilah yang sedang, kami cari tahu.
Bisakah kau memberitahu kami...
Bisakah Kau memberitahu kami apa yang Kau dan Rebecca bicarakan?
Aku belakangan ini tidak bertemu dengannya.
Dia ingin tahu siapa sebenarnya Jason Frye.
Kenapa Kau bisa tahu?
Aku Presiden dari perhimpunan Debat.
Jason ada di timku,
dan Aku mengurusi semua urusan pengikutku di wilayah kekuasaanku.
Maaf. Lanjutkan tentang "wilayah kekuasaanmu."
Jason sangat diharapkan. sangat hebat, berfikiran terang.
Tapi kompetisi ini sangat sengit,
di ne plus ultra dalam dunia debat universitas.
Ini penilaianku, pertama kalinya
mengenal Jason, dia lupa diri.
Dia berpaling. Ini cerita yang sebenarnya membosankan
Satu hal lagi, suka memaksa suka membentak.
pendebat berbakat yang menghancurkan , otak teman sekelas. Apa-apan ini.
Lain kali, cobalah untuk tidak mengubur kepemimpinannya.
Pertumpahan darah selalu jadi hal yang pertama.
Maukah Kau menceritakan pada kami tentang Mr. Jackson?
- Siapa? - Hei, Kau.
Aku akan di sini sebentar.
Bagaimana dengan Mr. Richmond?
Sudah kubilang Aku tidak ingin bercerita tentang itu.
Pergilah dari sini!
Maaf, tidak ada info Richmond, juga Jackson.
Apa sudah semuanya, detektif?
Kau duluan saja. Aku akan berjalan pulang, mau cari angin.
Tentu, laukan yang kau mau.
kepribadian Rebecca yang menyendiri cukup bermanfaat
Saat aku terfokus cukup keras dengan tugas ditanganku
Aku tidak bisa berfikir tentang yang lain
Dan masalah yang susah dilupakan,
jika tugas di tanganku tidak mampu mengalihkannya,
Aku mengalihkan pada hal yang lain
Hey.
Kau menemukan Julien? Dia mati?
Ya, Aku menemukannya di gym. Duduk dibangku beban 350 pon.
Kurang dari 10 jam setelah Kau bilang menyarangkan 3 peluru di dadanya.
Kukatakan padamu Aku menembaknya.
Ini dia? Ini diambil pagi ini.
Tidak...
Sekarang dengarkan. Aku selalu berada di ruangan yang terjadi penembakan,
dan ruangan ini tidak terlihat seperti itu.
Tanpa peluru, tidak ada darah, dan pria itu tidak tertembak.
Apa maksudmu.... ....tidak terjadi apa apa.
Dan jika kau percaya begitu, Kau berada dalam masalah.
Kau pernah mendengar 220?
dibawa paksa ke rumah sakit jiwa.
Kami berbuat itu saat perilaku aneh, berbahaya, dan semakin meningkat
dan kau terindikasi ketiganya.
Dengarkan ini.
Cari bantuan.
Sekarang.
Sebelum seseorang melakukan itu padamu.
Mau kuhubungi seseorang?
Terimakasih sudah menghawatirkanku.
Jaga dirimu
Dia bukan tipikal penyayang.
Mengagetkan saja.
Aku tahu kau mungkin butuh sesuatu yang menutup mata sebelum Kau harus
merencanakan sesuatu yang buruk dan menikah muda, tapi aku harus bicara denganmu.
Urusi urusanmu.
Jika seorang pria mengajakmu pulang pada pukul 3:00 pagi
dengan celana pendek di dalam tasmu,
Kau bukan pacarnya.
Pria yang Kau pikir adalah tiket makanmu sebenarnya teman yang buruk.
Tapi pria manis selalu dicampakkan. Pada dasarnya.
Tunggu, aku akan menanyakan sesuatu.
Ada wartawan di The Observer Kau pernah ngobrol dengan, Rebecca Hinton.
Tidak pernah. Dan Aku tidak mau bicara denganmu.
Aku pemeriksa medis dari Seattle PD.
Memangnya aku pedulli.
Dan Kau bisa memberitahu si sialan Rebecca, "cium bokongku" yang melaporkanku pada orang tuaku.
Sebenarnya dia tidak bisa mencium bokong, dia sudah mati.
- Mau minum kopi? - Aku baik.
Kau meninggalkanku?
Siapa namanya?
Itu tidak penting. Seperti yang kita tahu inilah kenyataannya.
Sebenarnya, aku berbicara dengan pengawas panti Helton Shelter.
Dia mereferensikanku pada pria yang khusus di bidang gangguan mental.
Menurutnya aku terindikasi Blooming Grove.
Kau tidak perlu mendaftarkan dirimu ke RSJ Kau tidak gila
Kau mengalami stress berat.
Yang kau butuhkan itu, liburan.
Ravi, Aku melihatnya.
Aku bersumpah demi Bibel, Julien di sini.
Aku bersumpah matanya berubah merah, Aku menembaknya.
seseorang dari petugas magang RSJ mengatakan itu kepadaku, dan ada foto
Julien di gym di keesokan harinya, tidak ada yang bisa dipertanyaan.
Ini gangguan delusi disertai paranoid.
Kau tidak bisa mengatasi ini dengan liburan.
Aku tidak punya pilihan.
Hey, pre-hab.
Aku akan memberitahu semua yang kau inginkan, tapi aku butuh perlindungan.
sepertinya pacarmu Ryan punya masalah dengan Jason sebelum dia berulah
Jason membuka kedok Ryan pada debat tim..
Jadi, Ryan dan teman temannya membawa Jason ke kabin untuk berakhir pekan.
Mereka memberinya makan Jager sampai dia pingsan,
lalu mereka meriasku agar terlihat seperti ada memar dan darah di diriku.
Aku tidur di samping anak itu, dan, seperti, berpura-pura mati, seingatku.
Itu hanya tebakanmu atau Kau memang tahu?
Aku tahu.
Kemudian Ryan membangunkannya
mereka mempermainkan Jason, dalam keadaan tidak sadar dan membunuhku.
Jason panik, tapi Ryan mengatakan kepadanya
mereka saudaranya dan mereka akan menanganinya.
Jadi mereka membungkusku dengan seprai dan meletakkanku di bagasi Ryan.
Jason, sepertinya, menangis.
Beberapa hari sesudahnya, dia menjadi psiko.
Ryan mengatakan jika ada yang buka mulut "Kita semua masuk penjara."
Jadi kami terus tutup mulut, sampai Rebecca
mengetahui semua ulah Ryan dan Ryan panik.
Menurutku, apakah dia membunugh seseorang untuk melindungi karirnya?
Tentunya "ya."
Tunggu. Apa Jason masih berpikir dia membunuhmu?
Aku Detektif Babineaux. Aku ingin bicara denganmu.
Oke?
Nak, aku butuh perhatianmu sebentar.
- Ini tentang Connie Roy. - Ya. Connie Roy.
Gadis yang Kau bunuh di Akhir pekan dengan tim debat?
Dia masih hidup.
Dia masih hidup?
Hidup dan baik baik saja.
Aku tidak mengerti.
Kau korban dari lelucon yang direncanakan oleh Ryan Fisher.
Dia ingin "mengerjaimu," lalu mereka membuatmu mabuk
lalu membuatmu berfikir membunuh gadis itu.
Mereka tidak mungkinmelakukannya
Itu benar, mereka melakukannya.
Connie pacarnya Ryan Dia mengaku.
Oh.
Maaf, tapi aku harus mengajukan beberapa pertanyaan.
Seorang wartawan, Rebecca Hinton, dibunuh.
Menurut kami Ryan pelakunya untuk mencegahnya menulis cerita tentang ini.
Rebecca pernah menanyakan ini?
- Tentang Ryan? - Tidak
Dia mengatakan dia terlihat sketchy(mencurigakan).
Aku jamin bukan dia.
Apa dia pernah menyebutkan Mr. Jackson atau Mr. Richmond?
Itu dari teman saat pesta hellowen di asramaku.
dan apa hubungan dengan pria bernama Max Rager?
Dia datang bersamaku di pesta Halloween.
Aku pecandu Max Rager.
dan itu dulu.
Mr. Richmond, Mr. Jackson, Mr. LW, Mr. Berserk...
Bagaimana kalau bukan "tuan"? bagaimana kalau MR singkatan Max Rager?
Oh. Itu mungkin.
Kita akan ketahui setelah mendengarkan alibi Ryan Fisher.
Ingatlah memo Carson McComb yang dikatakannya pada kita?
Max Rager tahu minuman mereka bisa menyebabkan gangguan mental hingga peminumnya berbuat kerusakan.
". MR Berserk"!
Ini bisa jadi penyebab Jason menggila!
Jika mereka tahu Rebecca sedang menyelidikinya, selamat tinggal, Rebecca.
- Teori yang bagus. - Ini bukan sekedar teori.
Ini firasatmu yang mungkin benar atau mungkin tidak benar, AKA teori.
Ryan Fisher termasuk dalam teori ini, tetapi dia itu saksi.
Kita akan menemui yang tertulis di catatan ini
dengan segala cara dan bukan tanpa persiapan.
Apalagi saat kita mengalami hal berat yang terjadi dalam hidup kita.
Syukurlah Kau di sini
Kita harus bicara.
Aku belum bisa menyetujui permohonan itu Aku butuh yang lain...
Zehel02
Kita harus beritahu Major.
Memberitahu apa?
Tentang zombie, tentang Blaine,
pola makan, Kau, semuanya!
Aku tidak ingin membicarakan itu saat ini.
Maaf, tapi kita harus.
Oke. Tentu saja tidak. Sudah selesai.
Si Candyman mencoba membunuhnya.
Dia tidak mendapatkan goresan, tapi dia bisa saja meninggal. Kita harus memberitahu dia.
Dan bagaimana caranya?
Hey, Major, berita aneh, ada zombie dan mereka berusaha membunuhmu.
Tidak termasuk aku, Aku zombie yang baik.
Dia sedang bersiap - siap ke Blooming Grove
Rumah sakit jiwa?
Dia diburu zombie pembunuh
dan saat ia meminta bantuan kita, kita malah mengatakan, itu yang terbaik buatnya
Tentu saja ia menganggap dia sakit mental.
Dia bagian dari kita Maksudku, tidaklah salah kan, menceritakan padanya....
yang sebenarnya?
Dia kehilangan pekerjaannya.
Dia membobol mobil, Dia menembak orang.
Dia melakukan semua ini karna dia menganggap Candyman membunuh anak-anak itu.
Apa yang akan dilakukannya saat dia tahu Candyman makan anak anak itu?
Kapan dia akan bergabung?
Besok pagi untuk beberapa minggu, katanya. Hanya itu yang dia sanggupi.
Kalau begitu, selama beberapa minggu, ia aman.
- Boleh kubelikan untukmu... - Ya.
- Jadi Siapa nama... - Tidak
Nona, Kau donezo. Siapa yang Aku hubungi untuk membawamu?
Hey.
Kau siap untuk pulang?
Selamat malam.
Aku turut berduka tentang...
Tidak usah.
Kumohon, Aku sedang berjuang untuk tetap bertahan,
dan kalau Kau mengatakan namanya...
Oke. Tidak apa-apa.
Tunggu.
Maukah Kau menggosok punggungku seperti yang biasa kau lakukan?
Ravi cerita kepadaku...
Kau mendaftarkan diri ke...
Kita tidak bisa membicarakan tentang ini.
Tapi Kau baik-baik saja?
Ini bukan masalah besar.
PR ku penulis kolom tabloid, mengatakan ini karna "kelelahan."
Aku akan melakukan The View saat aku kembali.
Aku akan baik-baik saja. Ini tidak akan lama.
Maaf saat Kau sangat butuh Aku,
Aku sedang banyak pikiran.
Aku mengacaukan segalanya.
Aku ingin menjelaskan, Aku ingin memberitahumu...
Sudahlah, Liv. Tidak apa-apa.
Major?
Bagaimana tikus zombienya?
Aku sengaja membiarkan tikusnya hidup.
Aku cuma punya satu dosis Utopium terkontaminasi yang tersisa,
Ini kesempatan terakhirku untuk menemukan kunci zombie-isme
Aku mengajarinya trik.
Saat Aku mengangkat tanganku seperti ini dan berkata, "Berjingkraklah, zombie,"
Dia akan berdiri dengan kaki belakangnya seolah-olah mau melompat.
Benarkah?
Ya. Aku juga mengajarinya kecaman Hamlet soliloquies.
Dia memegang tengkorak kecil, ini menjelaskan sesuatu.
- Kami akan melakukan Fallon besok. - Diam.
Aku sudah berbicara dengan Sketchy D-bag dan pengacaranya.
Ternyata ia berada di turnamen debat
pada saat terbunuhnya Rebecca.
Tapi aku punya sesuatu tentang Max Rager.
Aku sudah mencari tau rekaman telepon Rebecca.
Jackson dan Richmond bukan nama orang. Itu nama kota.
di Richmond ada seorang wanita dimana putrinya bekerja di burger membuat masalah,
dia menyiramkan minyak goreng panas pada pelanggan bermulut besar.
Tidak ada catatan kriminal. Dia hilang kendali.
Seperti Jason.
Rebecca bertanya pada ibu itu Apakah gadis itu minum Max Rager.
Dia meminumnya. sangat banyak
Lalu, aku memeriksa siapa yang mengalami hal serupa di Jackson
untuk kekerasan, diluar kendali
dan menemukan sopir truk susu kemasan
menggilas setengah peserta balap sepeda dengan kendaraan beroda 18.
Tebak apa yang dia minum tetap terjaga saat mengantar muatannya?
MR. Jackson dan MR. Richmond keduanya menjadi MR. Berserk.
Kau tahu, karena apa ini semua, dipastikan mabuk Max Rager.
Dan jika dari catatan yang didapatkan Rebecca...
Salah satu yang tidak kudapatkan adalah MRLW.
Aku tahu.
Lake Washington.
Boat Party yang disponsori oleh Max Rager.
Dugaanku perkelahian itu disebabkan mabuk yang membuat lepas kendali.
Sebagian besar korban tewas dikarnakan kebakaran.
Tidak, aku ada di sana.
Orang-orang merobek satu sama lain.
Mereka tahu ini bisa terjadi dan mereka tidak melakukan apa pun.
Liv, aku tidak mengerti.
Mereka membunuh Rebecca. Mereka membunuh Holly.
Kita harus menangkap bajingan ini.
Kita tangkap, tapi ini perusahaan miliaran dolar dan kita harus cerdas.
Kita tidak punya bukti. Kita harus membuat suatu kasus.
Secepatnya sebelum mereka membunuh kita.
Aku akan melaporkan ini ke lantai atas.
Tahan dirimu.
Sudah jelas?
Aku Liv Moore dari Seattle PD. Aku ingin berbicara denganmu.
Silahkan duduk, Ms. Moore.
Tidak apa apa aku berdiri saja.
Maaf Dia tidak mendengarkanku.
Aku berdiri di depan pintu dan dia datang menemuiku.
Aku sangat malu. Lain kali, aku tidak akan diam. Aku akan langsung memukul.
Tidak apa-apa, tidak apa-apa. Kerjamu bagus cantik.
Sekarang tenang. Tutup matamu, tarik nafas.
Tarik nafas, Bagus.
Ucapkan bersamaku. Aku lakukan apa saja yang aku mampu
Aku lakukan apa saja yang aku mampu.
Dan bebaskan dirimu
Sudah baikan?
Tidak biasanya polisi datang kemari
Kami sedang menyelidiki pembunuhan Rebecca Hinton,
wartawan di The Observer yang bekerja
untuk kisah yang mungkin membuatmu tertarik.
Dia memiliki bukti bahwa minuman energi Max Rager
menyebabkan psikosis sementara pada sedikit konsumen.
Dan konsumen yang sedikit itu
sekarang dari yang sedikit itu bertambah korbannya
Aku berada di Lake Washington. Aku melihat langsung apa yang terjadi.
Tapi insiden yang kau jelaskan terhubung pada banyak variabel, Aku yakin.
Apa ada minuman keras? Mungkin saja itu hal yang biasa?
Bisa juga karna akhir bulan belum gajian, mungkin?
Kami tahu tentang memo itu.
Tim R & D mu memperingatkanmu,
dan kau mengnggap efek samping statistik tidak signifikan.
Kau merahasiakannya.
Memo memang ada, ya. Tapi itu palsu.
Itu dibuat oleh kompetitorku.
Aku telah menghubungi Seattle PD.
Dia adalah asisten pemeriksa medis.
Dia tidak pantas mengajukan pertanyaan.
Ms Moore, Kau itu menyenangkan.
Kuharap pembicaraan kita ini, walau singkat,
setidaknya bisa mengurangi rasa kekhawatiranmu.
Produkmu membunuh orang dan Kau mengetahuinya.
Live to the max, Ms Moore! ( semboyan minuman Max Rager )
Lakukan saja di tempat lain.
Sudah kujelaskan padamu kau jangan pergi.
Yang kulakukan hanya bertanya
- Kau mabuk. - Kau yang mabuk.
Aku mencium baumu sebelumnya, dan Aku sengaja tidak mengatakan apa-apa,
tapi Kau cepat juga kembali.
Firasatku, ini tidak berguna.
Kalau Aku mabuk bisakah aku berbuat ini?
Mungkin sih, tapi tidak juga.
Liv, Kau diberhentikan dari kasus ini.
Aku tidak akan keluar dari kasus ini Kasus ini ada di sini.
Akulah yang mendapat bisikan dari korban pembunuhan
Pulanglah.
Kau itu bukan atasanku.
Tapi aku bosmu, dan kufikir kau harus pulang.
Mr. Vodka.
Maaf, aku lupa memesan segelas racun?
Dari pria itu.
Sebastian Meyer. Aku sumbernya Rebecca.
Kau harus membantuku atau mereka membunuhku.
Aku tidak mendengar kabar Rebecca seminggu ini,
aku tahu mereka membungkamnya.
Aku menghubungi editornya, dia mengkonfirmasi.
Dialah yang membuatku menemui dirimu.
Katanya kau sedang mencari kisah, Jadi aku fikir aku bisa memberi sesuatu.
Apa hubunganmu dengan Vaughn?
Aku ini pria bayaran.
sebentar sih, di wahana G5 , steak dinner, steak dinner.
Kami keluarga, saling berbagi sedikit rahasia kotor.
Aku pernah jadi bodyguardnya walau sebentar.
Apa yang terjadi?
Aku berhenti menjadi simpanannya.
Saat Kau bekerja pada si aneh seperti Vaughn,
Kau diminta untuk mengubah yang diinginkan perutmu.
Tapi kau tidak bisa mengatakan "tidak", atau sebaiknya dicakar.
Kehidupan... Mmm, perempuan.
Ada gadis didekatku, Eliza Marquette.
Aku ini dekat karna "memaku" dia.
Dingin, tapi aku menyukainya.
Dia membuat kesalahan yang buruk, dan lalu... menghilang.
Aku tahu semua tentang Eliza Marquette.
Dia menjaga memo itu.
Kau harus mendapatkan memonya.
Ini akan membuat Max Rager bertekuk lutut.
Tapi Vaughn mengaku ini ulah orang luar . Dia bilang itu palsu.
Dia itu penuh kebohongan.
sumber lain Rebecca mengatakan itu nyata.
Ada sumber lain?
Masih orang dalam. orang terdekat.
Kita harus menemukan pria ini dan dokumen itu, cepat.
Sebelum kita berakhir ditembak dan dikubur di lubang yang sama.
Sebastian mengatakan ada sumber kedua,
tapi siapa sumber kedua Rebecca?
Kenapa sosok ini tidak muncul dikepalaku?
Kau fikir dengan minum fikiranmu akan jadi jelas
Mungkin dia menyimpan semua barang rahasia di kepalanya.
Max Rager kelompok yang berbahaya,
Sebaiknya jangan meninggalkan jejak.
Aku tidak mau mengambil resiko.
Wanita ini terobsesi dengan catatannya.
Kalender nya berisi jadwal minum dan jadwal senam Pilates.
Apa liver Rebecca terlihat seperti type Pilates?
Kau terlambat di tahap cirrhosisi dari Pilates,
Yang dia miliki Jadwal kelas Pilates yang tertulis di sini.
Semua jadwalnya tengah malam.
Aku belum pernah menjadi seorang alkoholik selama ini,
tapi kuberitahu padamu, pernah di suatu hari hari aku bangun sebelum pukul 10.00 pagi
saat Peyton ingin menggunakan toilet di mana aku pingsan.
Terima kasih untuk gambaran mentalnya.
Seharusnya Aku pulang, benar kan?
Blarg!
Bagaimana kau akan tahu siapa yang sedang kau cari?
Mungkin salah satu dari mereka yang bekerja padanya
"Aku pegawai Max Rager yang menyamar" di kaosnya
Aku tidak tahu. Aku butuh keberuntungan
Aku menyelamatkanmu. Tidak.
Mereka tahu Rebecca punya sumber yang memiliki memo.
Aku butuh waktu kurang dari seminggu untuk menemukanmu.
Berapa lama menurutmu ini akan membawa mereka?
Kalau ini diumumkan ke publik, pastinya nol menit.
Aku bisa melindungimu.
Kau?
Kau menerobos ke kantor American Psycho menyamar sebagai seorang polisi.
Terima kasih, tapi tidak.
Rebecca menemukan tiga kasus terpisah kekerasan yang disebabkan Max Rager.
Selusin mati, lainnya terluka.
Ini bukan urusanku.
Oh, jika Kau sungguh tidak peduli kau tidak akan berani memegang memo itu.
Kita ke kantor polisi sekarang.
Setelah kisah ini diumumkan, Kau aman.
- Kau pasti bisa melindungiku? - Ya.
Oke. Aku ikut denganmu
Aku ganti baju sebentar.
Adele?
Kau baik-baik saja?
Kau terlihat pucat.
Lihatlah siapa yang tertipu Dan tidak berdaya.
Terima kasih untuk menemukan whistleblower kami buat kami.
Aku bersumpah jantungmu tidak berdetak.
Aku senang kau sadar. Aku tidak pernah banyak bicara saat Aku sedang bekerja
Untuk alasan yang jelas.
Bingo!
Aku bekerja dengan beberapa kucing cantik pembunuh.
Boss menginginkanku menghancurkan flash drive ini,
tapi memiliki memo ini.
pasti ini bermanfaat.
Jadi, aku harus menyimpannya, benar kan?
Ya. Ya, Aku harus menyimpannya.
Sampai jumpa, semoga saja tidak berubah.
Kau sadar.
Hi.
Man.
Aku merobekmu.
Aku sangat menyesal, Sayang.
Adele benar-benar mengacaukan hidupmu.
Si jalang egois itu memeras perusahaan.
Dia tak akan pernah memeberimu flash drive itu.
Dan sekarang, di sini Kau berada.
Terbaring di laut biru.
Jangan takut, arusnya deras.
Ow, ibu sang naga! Ya Tuhan, ini sakit.
Oke, kita berada di momen yang menyenangkan, tapi...
Ayolah!
Jadi, Sebastian ini pemeras Max Rager, Dia mati?
Asumsiku sih begitu
Pria yang puitis Dia tenggelam bersama Adele
Dan aku takkan heran jika penyelam polisi menemukan Eliza Marquette, juga
Bagaimana keadaanmu?
pusing
Apa yang harus kulakukan dengan ini?
Jauhkan ini dariku.
Tanda tangani, Kau benar Ini untuk yang terbaik.
Kau yakin?
Ada sesuatu yang lain.
Aku tidak memberitahumu semua kisahnya.
Lowell dan Blaine bersama-sama karena
kita mengaturnya.
Lowell membawa Blaine ke balkon,
dan Aku menunggu di seberang jalan dengan sniper.
Tapi aku tak bisa.
Aku tak bisa melakukannya.
Dan karena aku tak sanggup, Lowell ingin membunuhnya dan akhirnya dia terbunuh.
Ini salahku dia meninggal.
Oh, Liv...
Ini seperti mimpi buruk.
Pria itu, dia datang.
Dan saat Aku menembaknya, matanya, berubah...
Bukan itu yang terpenting
Ini tidak nyata. Dan karna itulah Aku di sini
Terima kasih telah membagi pengalamanmu pada kami.
Apa ada yang ingin menanggapi apasaja untu dikatakan pada Major?
Oke, teman - teman. Lipat kursi, letakkan di dinding,
dan kita bertemu lagi Senin, jam delapan.
malam
Hei, man.
Aku tahu apa yang Kau hadapi.
Aku pernah melihat orang-orang seperti Candymanmu itu.
Oh, terima kasih.
Scotty, benar kan?
Aku Scott E. E tidak seperti Y tapi E seperti Y
terpisah.
Benar.
Aku hampir saja tidak bisa keluar hidup-hidup malam itu.
Kau tahu, mereka bajingan gila yang kuat
dan mimpi buruk itu tentang mata itu
merah, menyala.
More Subtitle @ subscene.com - Zehel02
Kau tahu mereka itu apa, bukan?
Mereka itu apa?
Para zombie, bung.
Zombie terkutuk.
Kota ini punya masalah zombie.
Aku akan menemukan Blaine.
Dan kali ini, aku akan sanggup menarik pelatuknya.