Précédemment...
J'étais au massacre du lac.
Les gens s'entretuaient.
Ce menu, c'est des adolescents sans foyer que Blaine tue
de sang froid par profit !
- Obtenez-moi le cerveau d'Alan York. - L'astronaute ?
Je suis adulé du public.
On ne peut pas s'arranger et oublier tout ça ?
C'est ce Candyman qui m'a attaqué avec un marteau.
Après l'avoir descendu, ses yeux ont viré au rouge.
Ce que tu a dit n'est pas arrivé.
Tu as un problème si tu y crois.
Tu ne te feras pas interner dans un asile, tu n'es pas fou.
Il est en sécurité.
J'ai vu des "Candyman".
Leurs yeux rouges me hantent encore.
Tu sais ce qu'ils sont ?
Des putains de zombies.
Hey, l'andouille !
C'est quoi ton problème, Major ?
Pas mal. J'attends Scott E.
Il est peut-être fatigué de te battre.
Camarade ! C'est l'heure de jouer aux échecs !
Allez !
Ils ont de nouveaux ciseaux inutiles !
Je pourrais faire un collage serein pour mon...
Scott ! J'ai besoin d'aide !
iZombie - 01x11 - Astroburger
Repas services
La victime est Scott Eberhard, surnommé Scott E.
24 ans, Dealer à mi-temps.
Il est arrivé il y a 7 mois.
Et il a utilisé ça pour en finir.
J'ai vu ce genre de surin en prison.
Mais les gens en prison ne l'utilisent pas sur eux en général.
Scott E. ne s'est pas suicidé.
Regarde, si son coeur battait toujours quand les poignets ont été taillé,
cette baignoire serait bien plus rouge.
La teinte rose suggère qu'il était mort ou presque
avant que ses poignets n'aient été tailladés.
C'est donc un meurtre.
Qui a trouvé le corps ?
Salut toi !
Une vision qui me comble de joie.
Détective.
Commences par me dire à quelle heure tu as découvert la victime ?
C'était avant la session du matin. Peut être 9h30 ?
Il était en retard pour notre partie d'échec donc je suis parti le chercher.
Tu as vu quelqu'un d'autre à côté de sa chambre ?
Seulement Brie, une autre patiente.
Qu'elle était sa relation avec la victime ?
Amitié améliorée.
Je crois qu'on dit comme ça.
Une querelle d'amoureux ?
"Amoureux" serait exagérer la nature de leur relation.
Brie a beaucoup d'amis.
On a parlé à un autre patient.
Il a dit que tu étais plutôt frustré que Scott E te batte aux échecs.
Oui donc je l'ai tué !
T'as raison Liv, ce mec est trop fort !
C'est un hôpital psychiatrique. Tout le monde est suspect.
Scott E et moi jouions aux échecs et étions dans le même groupe.
C'était la relation que nous avions.
Tu sais qui aurais pu en avoir après lui ?
- Euh... Le diable ? - Le diable ?
Il disait à qui voulait l'entendre que le Démon était après lui.
Vous l'auriez vu se parler à lui même, énervé.
mais il insistait en disant qu'il parlait au Diable.
Je devrais lancer un avis de recherche.
Des cornes. Une queue pointue. Une fourche ?
Quelque chose à rajouter ?
Scott E était mon patient préféré.
Drôle. QI de 145.
Pas d'antécédents familiaux de maladie mentale,
bien qu'il ait été abusé moralement chez lui.
On nous a dit qu'il parlait avec le Diable.
Délires de persécution,
symptomatique d'un trouble psychotique comme Scott.
pas d'antécédents familiaux, pourquoi l'avoir fait atterrir ici ?
Son choc psychotique a été déclenché par un évènement très traumatisant.
Vous vous rappelez du massacre qu'il y a eu au Lac Washington ?
Il connaissait quelqu'un qui y est mort?
Plusieurs personnes. Il y était.
Il a été témoin de tout ce qu'il s'est passé.
Je peux imaginer à quel point une telle chose peut changer quelqu'un.
Vous diriez qu'il était proche de qui ici Dr Larson ?
Oh c'était un peu un solitaire.
Mais récemment, il est devenu assez proche d'un nouveau patient. Major.
Les deux étaient indéparables.
Attention.
Ne te fais pas avoir par la stratégie du gambit sicilien inversé.
C'est un truc d'échecs non ?
Ça ressemble plus à ce qu'une call girl pourrait faire en tant qu'extras.
Écoute...
Navrée que Clive ait fait son inspecteur Derrick...
Scott E m'a effectivement dit quelque chose d'autre.
Mais c'est trop...
C'est juste trop fou !
Est-ce que tu as vu quoi que ce soit de bizarre à la soirée sur le bateau?
Tu veux dire, à part le bain de sang
et le feu et les cadavres ?
Il a dit...
Il a dit qu'il a vu des zombies.
Zombies ? Comme...
De vrais zombies mangeurs de chair ?
Ecoute, je... Je sais.
il a dit qu'il n'avait pas seulement vu ces zombies.
Il les a sur une vidéo. Sur son téléphone.
- Il te l'a montrée ? - Non.
Mais il, euh... Il a dit qu'il l'avait envoyé à un ami. D'une télé locale.
Comme je t'ai dit, c'est fou non ?
Un de moins chez les cinglés
Je me disais qu'au moins Major serait en sécurité
s'il arrêtait de chasser Candyman et s'enfermer dans cet hôpital.
Il s'avère que c'est un lieu super pour se faire tuer et découvrir les zombies.
Tu sais, enlever la procelaine du plat ne va pas aider Liv.
La bonne nouvelle pour Scott E, si l'on peut dire,
Le rapport toxicologique prouve que son bain l'a bien amené au ciel
via une overdose d'amitriptyline.
Donc un docteur ? Une infirmière ?
Beh les patients sont connus pour ne pas avaler les médocs, de les économiser
Donc n'importe qui ici aurait pu mettre la main sur assez d'amitriptyline
pour endormir Scott, tailler ses bras et faire passer ça pour un suicide.
Ils ont juste mis un dosage un peu fort.
Tu pourrais avoir besoin de sérieux médicaments avec toi
au moment où le cerveau de Scott E se manifestera.
Pas de drogues. Je veux rester nette.
Je dois trouver cette vidéo de zombies.
Tu vois, je suis inquiet des effets que ce cerveau pourrait avoir sur toi.
Je suis d'accord que ce ne serait pas l'idéal que cette vidéo sorte,
- Mais... - Ce serait une catastrophe !
Puisqu'on parle des gros problèmes qu'on voudrait tuer dans l'oeuf,
on en est où avec Blaine ?
Bien je dois d'abord le trouver avant de débarrasser le monde de lui.
Ce qui ne sera pas facile sans nom de famille ou adresse.
Je ne veux pas que tu fasses de folies,
comme penser que tu sais voler et sauter du haut d'un building
ou tenter d'assassiner le Président.
Ou ruiner mon rencard de ce soir !
Tu vas pas me sortir le vieux plan drague de la blonde très très pâle ?
Voire te couper les cheveux à la Peyton pour m'avoir dans ton lit ?
J'en sais trop rien.
Avec un cerveau de timbré, ça risque d'arriver.
J'essaie juste de te prévenir.
Sois sur tes gardes.
La bouffe est là !
Arrête de te moquer de mes chaussettes !
Je ne me moque pas du tout.
Pourquoi il est tellement amusé par le fait que je porte des chaussettes ?
Plusieurs paires à la fois.
J'ai froid aux pieds.
Je pense juste que c'est marrant que tu portes ce tout petit short
avec 10 paires de chaussettes parce que tu as froid.
Oh, est-ce que tu as un problème avec mon petit short ?
Oh non, ou quoi que ce soit !
Ton ratio short-chaussettes est vraiment génial !
Ils ont oublié mes nouilles Schezuan !
Autre chose que tes chips "Hellfire Cheezy Puffs" et ta sauce piquante.
Pas besoin de te rappeler que tu dois te taire pendant "Sueurs froides" ?
Tes commentaires sur les morts scientifiquement incorrectes.
J'allais justement manger dans ma chambre.
Tu dois manger avec nous. Allé dis lui !
Tu devrais rester !
S'il te plaît.
Mes nouilles ! La soirée est sauve !
Ça va ?
J'ai demandé à un indien géant de jeter un évier à travers la fenêtre pour fuir.
Non, je plaisante. J'ai mis un terme à mon séjour.
Donc, tu te sens mieux ?
Complètement.
Génial.
Je.. Je suis désolé de passer là. Ravi est là ?
Je ne pouvais pas rentrer. Je pense qu'il a changé les serrures.
Ça fait plaisir de te revoir, mec.
Hey viens t'assoir ici et aide nous à manger toute cette nourriture.
oh j'ai mangé pas mal de trucs avec des cuillers la semaine dernière donc...
Oui bien sur.
Saviez-vous qu'il y avait deux Généraux Tso, tous deux de la dynastie Qing ?
Ce plat a été nommé pour celui qui a supprimé la révolte des Dounganes.
Non, mais je le sais maintenant.
Donc ce poulet n'est pas mort en vain.
Je peux presque sentir les rêves brisés des Dounganes rebels.
Prêt pour passer à ça ?
Oh rappelez vous les gars, c'est la première fois de Ravi !
Vierge de Vertigo oui... Soyez gentils avec moi !
Peut être pas ce soir Peyton.
"Un homme déséquilibré est aspiré dans un tourbillon de terreur et de tension".
- Peut être un autre jour. - Ouais.
Donc, regardons quelque chose de nouveau pour tous !
Donc je suppose que personne ne me laissera voir Harvey non plus ?
De vrais anti-Jimmy Stewarts ici.
Est-ce que quelqu'un a vu lZombie High? On m'a dit que la saison 2 est géniale !
Oh, je...
Quoi ? tu adorais cette série !
Elle est inquiète à cause de moi.
Je connaissais ce gars à l'hôpital psy
qui essayait de me convaincre que les zombies erraient dans tout Seattle.
Mais ça va bien.
Tu veux te rassurer sur ta santé mentale ?
Passe quelques jours avec des gens cliniquement fous.
Je le fais chaque Thanksgiving.
Je veux dire, c'est pas comme si je croyais ce gars !
Zombies ? Sérieux.
Quelle grosse connerie.
Le mec croyait complètement aux zombies.
Et il va trouver cette vidéo si tu ne l'as pas en premier!
Mlle Moore et le Diable
- Tu ne l'entends pas ? - Entendre qui ?
Lui ! Le Diable !
Pourquoi est-ce qu'on chuchote ?
Oh, le Diable te parle ?
Le cerveau de Scott E se manifeste.
A moins que tu ne l'entendes aussi.
Heureusement, non.
C'est quoi le problème avec ton teint, jeune fille ?
- Le cours de mime est terminé ? - Grossier.
Je suis inquiet.
Mais j'ai aussi une envie de salé avant le sucré. Ça le dérangerait ?
Mange-moi !
Il a l'air d'accord.
- C'était sympa. - Oui complètement.
Tu crois qu'on a gâché le rencard de Ravi et Peyton ?
Je pense qu'ils sont sur la bonne voix.
Oh laisse moi y aller ! J'aime regarder!
J'aime quand c'est brutal !
Ecrase-moi !
Ça va ?
Plus de calories.
Plus important, ça va toi ?
Tu es sûr de vouloir rentrer ?
La dernière fois que tu y étais tu as été attaqué.
Tu n'as pas besoin de te précipiter, le canapé est libre.
Oui, mais...
Je meurs d'envie d'essayer nos nouveaux verrous.
- Ok donc bonne nuit. - Bonne nuit.
Hey, la blanche !
Tu veux voir ma tête de cul ?
J'appréhende un peu d'y retourner, tout compte fait.
Tu étais sérieuse à propos du canapé ?
Il y a des couverts ici au cas où tu ne peux pas attendre d'être rentré.
Pas vraiment des amuses-gueules non ?
Non. Ce sont des cerveaux.
Mais je peux t'avoir des doigts si c'est ton truc. *finger food*
On a pas discuté depuis un moment Lieutenant.
Je commençais à penser que je t'ai blessé.
Beaucoup de larmes sur l'oreiller, mais ça m'est passé maintenant.
Je devrais probablement vous dire qui j'ai trouvé berçant le corps de Lowell,
pleurant toutes les larmes de son corps.
Cette zombie qui travaille à la morgue.
Oui, tu aurais du me dire.
Etait elle capable de travailler ?
Elle sortait avec la victime.
Je me demande si elle faisait parti du plan
pour t'embrocher avec une fourchette à barbecue.
Et d'après ton
avis professionnel ?
Elle semblait croire au suicide.
Dans le futur,
Souviens-toi que j'aime mes informations
de la même façon que tu aimes les cerveaux.
- Sans condition ? - Frais.
Qu'est-ce que c'est que tout ça ?
Tu as un quart de million de dollars ?
Donc tu n'as pas vraiment besoin de savoir.
Où est l'astronaute Alan York ?
Le cinquième homme qui a marché sur la Lune
ne s'est pas montré à Bellevue pour la séance de dédicace hier.
Houston, on a un problème.
Et si vous êtes frileux vous aurez peut être un problème les jours qui viennent.
N'est ce pas Johnny ?
Ce ne sera pas aussi froid que le côté sombre de la Lune,
mais oui, il fera vraiment un froid humide.
Ou, dans le cas d'Aaron, un affreux chandail. Pas vrai ?
Qu'est-ce que tu fais ?!
... C'est sur !
Bref, on va avoir une grosse tempête venant du Canada
à la frontière...
Clive, j'ai vu quelque chose à l'hôpital psychiatrique.
La femme avec laquelle Scott faisait l'amour gardait les jambes en l'air,
comme quand on essaie de tomber enceinte
Il n'était pas très heureux avec le fait de devenir père.
Oh mon Dieu, désolée.
Mince, Liv, achète-toi une caméra.
Si tu me surprends torse nu encore une fois
Je vais devoir m'en plaindre à la gérance.
En attendant tu es l'invité parfait.
Tu as bien dormi ?
Ah, bien assez.
Mais la journée n'attend pas, et il me faut un travail.
Je suis un lève-tôt, sur le qui-vive.
Alors fais gaffe, ver de terre, j'arrive.
Tu devrais peut-être dormir un peu plus.
Tu as sûrement raison.
Ce canapé n'a pas été exactement prévu pour dormir.
Navré, aubergiste, ça fait de vous un 4 étoiles...
Prends mon lit.
Je ne peux pas trouver son téléphone.
Ça dit qu'il est entré avec.
Eh bien mon partenaire est peut être déjà venu le récupérer.
- Détective Babineaux ? - Il n'est pas venu.
Mais j'ai la liste des visiteurs qu'il m'a demandée de fournir.
Ce sont les personnes qui sont venues le voir pendant son hospitalisation.
Nom de Dieu.
Merci de nous parler Brie.
On vous a vu aux abords de la chambre de Scott E
juste avant qu'on ne le retrouve mort.
Que faisiez vous à ce moment ?
Marcher dans le hall.
Vous avez les mêmes yeux que mon père avait...
... avant que je brûle sa concession automobile.
Parlons de Scott E.
J'ai entendu que vous deux euh...
...vous fréquentiez.
Si par fréquenter vous voulez dire baiser,
eh bien oui,
on se "fréquentait" comme des lapins.
- Liv - Je crois à la nature de l'homme.
Déjà lu le Livre de Lucifer ?
Juste un ou deux versets avant d'aller au lit chaque nuit,
pelotonné avec une tasse desang defantôme
Ne te moque pas du Diable, Clive Babineaux.
Est-ce que tu dis que tu es le Diable ?
Non, je suis simplement l'un de ses mignons.
Rejoins-moi Liv.
Arrête !
Liv ?
Est-ce que vous êtes enceinte ?
Vous rigolez ? Non !
C'est la seule pilule que je prenne !
Moyen de prendre en charge, Liv.
Je suis désolée, on peut avoir 5 minutes ?
J'ai cru qu'elle ne partirait jamais.
Assez, tu t'embarrasses toi même !
On sait qui est le tueur.
On sait qui est le tueur !!
Si t'es si intelligent, pourquoi t'es coincé ?
Fichue machine qui a avalé ma pièce.
Ça t'est déjà arrivé qu'une douzaine de paquets des chips
te demandent en criant : "Qui a tué les Kennedy" ?
Regarde qui est là.
Ça fait un bail, sœurette.
Salut, toi.
On pensait qu'on te reverrait plus.
Joli bronzage.
Je venais juste voir où en était le remède,
et ce gentil médecin m'a suggéré un examen complet.
Je lui expliquais justement que le Max Rager aiderait à comprendre
l'origine de votre maladie.
- Son rôle dans l'épidémie initiale. - Voilà.
J'aimerais prendre tes constantes dès que
t'en as consommé, voir si ça déclenche quoi que ce soit.
T'es le toubib.
Il doit y avoir du Max Rager au frigo, Liv.
Tu pourrais aller en chercher ?
Maintenant que je l'ai retrouvé, il faut saisir cette chance.
Voilà pour toi.
Quelle classe.
Je bois à la canette d'habitude.
On devrait tous les deux voir où nous en sommes.
Pas vrai, Liv ?
Après toi.
Vivons au max.
Et après ?
Pâle figure
Suis-je toujours en vie ?
Des fois, je ne saurais dire.
Qu'une légère hausse de tension. Rien d'inquiétant.
Ma tension est à cinq / deux.
Ça me manque, pas toi ?
Une petite poussée d'adrénaline ?
Celle qu'on avait avant d'être des morts-vivants.
Mettez au point un remède.
On y passe tout notre temps libre.
Si seulement les citoyens de Seattle pouvaient arrêter de s'entretuer...
Ravi t'a parlé du dernier cas qu'on a traité ?
De Blooming Grove ?
Scott Eberhard.
Scott E. Que s'est-il passé ?
C'est ce qu'on tenter de déterminer.
Un dealer d'Utopium.
Il a perdu la tête après ce qu'il a vu au Lac Washington.
Je me suis dit que tu le connaissais peut-être.
Un ancien pote.
Je passais quelquefois pour jouer aux échecs avec lui.
Il t'a dit qu'il avait filmé une fête sur un bateau ?
Elle comportait des invités très très spéciaux.
Des zombies ?
Une vidéo de zombies.
Ça n'a jamais fait surface. Dommage.
Ça m'a fait plaisir de te revoir.
Tu me dis si t'as besoin de quelqu'un pour ta teinte de peau.
Comme l'un de ces zombie complexé.
Non merci.
Du cyanure.
De la toxine botulique.
T'as dû examiner toutes les options à disposition pour l'éliminer.
J'y ai pensé.
Une balle dans le cœur ne peut pas tuer un zombie.
Quant au poison, aucune idée.
J'aurais pu avoir la mort de deux zombies sur la conscience.
Je ne pouvais pas te faire ça.
On a parlé à la psy de Scott E.
Elle m'a dit que vous étiez assez proches.
Je voulais examiner ça de près sans que Liv se rue à ton secours.
On jouait aux échecs. On s'échangeait pas des bracelets d'amitié.
Mais je te dirai ce que je sais.
Parlait-il d'autre chose en dehors des échecs et du diable ?
Oui, de sa sortie à croire.
Il avait quoi en tête ?
Rencontrer une nana, se poser, fonder une famille ?
Pas trop. Une fois, il a déblatéré sur le fait qu'il foutrait en l'air
la vie d'un enfant, s'il en avait un.
Une raison à ceci ?
Aucune idée.
En même temps, notre monde est tellement paisible pour les enfants.
Je peux vous aider, Monsieur ?
Je me rappelle de vous.
Johnny Frost.
Monsieur météo et demandeur de prosititués.
Je suis comme Dieu m'a fait.
Vraiment ? Ce sont vos dents d'origine ?
Je suis ici pour identifier le corps de Scott Eberhard.
Vous êtes un ami ?
Celui qui travaille pour la télé ? Il est là-bas.
Pauvre gosse.
La première fois qu'il s'est fait prendre ses parents l'ont renié.
Il est dans un meilleur endroit maintenant.
Là où il fait toujours chaud et ensoleillé.
Comment le connaissiez-vous ?
C'était mon dealer.
Je suis devenu une sorte d'oncle pour Scott E.
Cela va vous sembler bizarre,
mais vous a-t-il déjà donner une vidéo ?
Il aurait pu vous l'envoyer par email ou vous la donner sur clé ou DVD.
Une vidéo de quoi ?
Du massacre du Lac Washington.
Il n'a plus été le même après cette nuit.
C'est toujours une enquête ouverte.
Nous pensons qu'il a pris une vidéo qui pourrait nous aider.
Il ne m'a jamais rien donné de la sorte mais,
je sais où il planque ses objets de valeur.
Je peux vous montrer.
On dirait qu'il va y avoir de la pluie
tandis que nous allons vers notre maximum de 63°F,
ce qui fait 17°C.
Il gardait une clé dans ce faux caillou.
Sympa.
L'endroit a été cambriolé.
La télé est là. La chaine hi-fi aussi.
La planque est là.
Juste où vous aviez dit qu'elle serait.
Oui mais mon portrait
était accroché juste ici.
Vous voulez glisser Harold & Kumar dans le lecteur DVD,
nous faire du fromage fondu ?
Tuer un après-midi comme Scott E et moi en avions l'habitude.
Son ordi portable. Peut-être que c'est dessus.
Si ce canapé pouvait parler.
J'avais l'habitude de me faufiler dehors pendant que ma femme dormait
dans sa chambre, comme un saumon sur glace.
Nous nous défoncions et réfléchissions sur les grandes questions.
Beatles ou Stones ?
Kirk ou Picard ?
Ren ou Stimpy ?
Il a genre des centaines d'heures des Championnats du monde d'échecs
mais pas de vidéo du Lac Washington, mince.
Ne vous laissez pas avoir par ces nuages.
Vous avez l'ordi, vous pouvez retrouver le téléphone, non ?
Vous êtes un génie, Johnny Frost.
C'est ici.
Un numéro d'appartement serait bien.
On ne peut pas vraiment tout fouiller.
Vous allez bien ?
Votre visage a l'air gelé.
Soyez patiente.
Je prévois des températures de 63°F pour demain, ça fait 17°C.
Vous aviez dit ça pour aujourd'hui, mais ça semblait une peu plus frais.
Laissez la météo aux professionnels, mon chou.
On a besoin de chance.
On ne va pas être les seuls à chercher cette vidéo.
Ça sent l'herbe ici.
Tu veux essayer de la trouver ?
L'effort n'en vaut pas la peine maintenant que l'Etat l'a légalisée.
Tout le voisinnage va être perché
Le vent a du le faire tomber.
Finissons-en.
Si cette vidéo existe, personne ne doit la voir.
VIANDE ATTENDRISSANTE
Dans le calme
Je connais ce gars de l'institut psychiatrique.
C'est l'aide soignant qui travaillait le jour du meurtre.
Vérifiez le numéro de sa place, on saura dans quel appart il est.
Vous allez y arriver !
Ne vous foulez pas surtout.
Désolé, maudites articulations.
Vos cheveux sont bien coiffé.
Le problème c'est ma vanité, pas votre effraction.
Hey Liv, les toilettes sonnent !
Jackpot !
Le téléphone de Scott E !
- Et de l'oxycodone ! - Oxy, roxies !!
tueurs, diables verts, hillbilly héroïne
Johnny-se-sent-bient...
J'ai besoin d'un code pour y accéder..
Et moi du petit coin. Désolé.
Merci beaucoup.
Clive, je viens juste d'avoir une vision
L'ordonnancier qu'on a vu sur la scène de crime,
il a volé des effets personnels de patients.
Il a caché Le téléphone de Scott E dans ses toilettes
avec assez d'oxy pour ouvrir une pharmacie.
C'est une vision bien détaillée !
Mais il faudra plus que ta boule de cristal pour avoir un mandat.
OK. Je gère, A plus.
911, quelle est votre urgence ?
Hey, mon voisin fait une fête !
Il est hors de contrôle !
C'est vrai.
Oui.
Hey, tu es à la maison.
Comment ça s'est passé aujourd'hui ?
La recherche de boulot ? Pas si bien.
Je devrais aller...
... sur le canapé.
Dans une minute...
- Quoi de neuf ? - Hier soir juste après ton appel
la centrale a eu une plainte pour tapage
Les officiers sont arrivés et ont trouvé la musique à fond
et des traces de narcotiques
visibles de la fenêtre de, devine qui.
Rejoins-moi au poste.
Et quand tu verras qui j'ai amené, ne t'ennuie pas à jouer la surprise.
Tu risques une grosse peine de prison.
Possession avec intention de vendre.
10 ans.
Vous avez chopé quelque chose ?
C'est l'un des problèmes d'être autour de gens malades toute la journée.
Ok. Écoute, je, heu...
J'ai volé beaucoup d'affaires aux patients,
ceux qui sont morts.
Mais je ne tuerais jamais quelqu'un.
Pourquoi le téléphone de Scott n'est pas avec les autres ?
J'aurais juré que c'était là.
Et pour les médicaments ? Où les avez-vous ?
Dix ans c'est long, Jeff.
Le Dr Larson.
Le Dr Larson ?
Elle m'a fait une ordonnance pour que je la boucle.
Il y a quelques mois j'ai surpris Scott E
Et le Dr Larson faire l'acte.
Avec un peu de chance, l'enfant aura sa personnalité.
Le Dr Larson est enceinte ?
- C'était comme ça ? - Exactement.
Oui.
C'est exactement ce que j'ai vu dans ma vision.
Qu'est-ce qui se passe ici ?
Vous n'avez pas de mandat.
L'infirmière nous a invités à attendre ici.
Nous n'avons ouverts aucun placard ou tiroirs.
Mais il y avait beaucoup de choses à notre vue.
Grossesses en hausse...
"A quoi s'attendre quand vous êtes enceinte"
Ma grossesse n'est pas un secret.
Mon mari et moi avons essayé pendant longtemps.
C'est votre père ? Il doit être content d'être grand-père.
C'est mon mari.
Le vieux tire à blanc.
Qu'est-ce que votre mari va dire d'élever le bébé d'un autre
Pendant que vous serez en prison ?
Cette merveilleuse chose que vous exhibez.
peut être un signe précoce de démence.
Je peux vous recommander quelqu'un.
Elle en a eu une paire de cuivrés hein ?
Vous permettez ?
Voici Satan!
Université d'Oxmoor ?
Vous êtes donc un "Démon Bleu"
Vous avez peut être une idée de pourquoi Scott avait si peur du Diable ?
Je vois ce que vous insinuez.
Mais vous n'avez aucune preuve.
Juste un témoin qui vous a vu en plein acte.
Et l'ADN de l'enfant va nous dire l'histoire définitive.
Vous n'avez aucune preuve que j'ai quoi que ce soit à voir avec sa mort !
Nous travaillons là-dessus.
Et moi je parie que vous allez confesser
le meurtre car ça va vous épargner un test de paternité.
Aucnunemère neveut que l'enfantsoit élevé
Par la famille qui a abandonné etabusé ScottE.
Scott m'a dit que si je n'avortais pas il dirait tout à tout le monde.
C'était Scott ou le bébé.
Dr Maddy Larson, vous avez le droit de garder le silence.
Tous ce que vous direz pourra,
et sera utilisé contre vous dans une cour de justice.
C'est tout pour le moment !
Je ne sais pas comment elle fait pour vivre avec elle même.
Elle violait tout les codes moraux et éthiques
parce quelle pensait quela vielui devait
Tu est sûr que je ne peut pas aider ?
Et être un invité encore plus parfait ?
Pas question.
Je n'arrive pas à comprendre ce qui lui a pris.
C'était quoi ça ?
Dis moi pourquoi on ne peut pas être ensemble.
Je sais que tu m'aimes,
mais ma tête va dans des endroits sombres.
Est-ce que... Est-ce que tu m'as trompé ou
est-ce que j'ai commencé à t'ennuyer ?
Tu sais quand Scott disait qu'il y avait des zombies à la soirée ?
Il avait raison.
Je les ai vu.
Ne te moque pas de ça.
Je sors juste d'un hôpital psychiatrique.
Je ne rigole pas. Je te ferais jamais ça.
Les zombies existent réellement.
Ils existent.
Et l'un d'eux m'a griffé.
Donc...
Tu est...
Tu est l'un d'entre eux ?
Tes cheveux, ta peau...
C'est pour ça que tu as annulé le marriage.
Les gens qui ont tué Jérome et Eddie...
Ça fait quoi d'enfin connaître la vérité ?
Meilleur.
Viande de premier choix
Attention mec.
Ces machins sont comme de la poussière de Lune.
Expansion de l'esprit, voyage dans l'espace, poussière de Lune.
Mes clients platinium sont vraiment excités.
200 milles dollars. Juste là.
Ça vaut le coup ? Je ne sais pas. Combien 10 voyages sur la Lune valent ?
Chef! Chef!
Elles ont disparu ! Toutes mes commandes !
Quoi ? Qu'est ce que tu dis ?
Je les ai chargé dans la voiture.
Je suis rentré pour prendre de l'eau et à mon retour ils avaient disparu.
Je suis vraiment désolé, chef.
Je les récupèrerai, peu importe comment mais je vais les récupérer.
et ça n'arrivera plus jamais.
Lève toi.
On a du boulot.
À l'état zombie, le sujet reste agressif.
Bien que, avec chaque dose subséquente,
J'ai ramené les signes vitaux normaux
Je manque d'outils pour expériences
Si je ne trouve pas bientôt un remède,
Je n'aurai pas assez d'utopium pour un sujet humain-zombie
Le rat n'est plus un zombie.
J'ai un modèle de remède.
Il faut faire plus de tests mais je suis près.
Tellement proche.
10 milles possibilités de combinaisons pour le code.
J'en ai essayé 300 et je sens que mon pouce va bientôt tomber.
Tu veux essayer quelques uns ?
Je ne m'y risquerais pas chérie, désolé.
Ces mains doivent être prête pour la caméra.
L'astronaute Alan York de la station APOLLO,
l'un des 12 astronautes ayant marché sur la Lune,
est maintenant officiellement déclaré disparu d'après la police de Seattle.
Il y a deux jours, York n'est pas venu à la dédicace d'East Side.
et plus tard la même journée il a aussi manqué
- des apparitions prévues - Comment un héros américain disparaît?
Côté positif, beau jour pour une chasse à l'Homme.
Il fait actuellement 63 degrés, soit 17°C.
Pourquoi tu dis tout le temps ça ?
J'étais venue pour un café et maintenant mes fesses sont glacées !
Je crois que tu devrais revoir tes prévisions météo.
Exact, Kathi.
Dans un moment comme ça, nos pensées et prières
vont avec Alan York, sa famille et ses amis.
Et pour ceux qui ne se sont pas emmitouflés aujourd'hui,
il faisait aussi froid que prévu. Je vous avais prévenu !
Oh, mon dieu.
Johnny Frost était une illusion.
C'était toujours le cerveau de Scott E qui me dirigeait.
Johnny Frost ne devait même pas connaître Scott E.
Si Johnny Frost n'était pas son ami de la télé locale,
alors qui d'autre a la vidéo ?
63 degrés, 17 Celsius.
Ça a marché.
C'est moi !
Hey, je peux entrer ?
Bien sur.
Comment se passe la recherche d'emploi ?
La recherche d'emploi ?
Tu m'as dit que la première étape c'était de trouver un job, non ?
Non, ça devait être quelqu'un d'autre.
Liv, je, heu...
Il faut que je te montre quelque chose.
Ne panique pas ok ?
Je n'étais pas fou.
Personne d'autre n'est là hein ? Peyton ?
Seulement nous.
C'est le monde qui est fou,
et j'ai des preuves.
Les zombies sont réels, Liv.
Ces glacières sont pleines de cerveaux.
Je sais que c'est beaucoup à encaisser, mais je vais tout t'expliquer.
Et ne t'inquiète pas parce que je vais les tuer.
Je vais tous les tuer.