Précédemment...
Ramène-moi le cerveau d'Alan York.
L'astronaute ?
Chef ! Toutes mes commandes ont disparu.
Je n'étais pas fou. Il y a des cerveaux dans ces sacs.
Les zombies sont réels.
Et je vais les tuer.
Max Rager ressemble à une secte.
Un mémo secret confirme ses dangereux effets secondaires.
Votre produit tue et vous le savez.
Ce mémo existe.
Il anéantira Max Rager.
Elle prend une raclée mais elle se bat encore.
POURQUOI LE ZOMBIE A-T-IL TRAVERSÉ ?
Punaise ! Punaise !
C'est quoi ce délire ! Il sort d'où ?
Ça fait ça quand les phares sont éteints.
- Ça va ? - À ton avis, Nate ?
J'ai appris la réanimation en colonie catho.
Il faut faire des compressions thoraciques
sur All for the Best de Godspell.
Vérifie son pouls.
Pour laisser mon ADN ? Non merci.
Mec... Mmm-mmm.
Fils de pute...
J'hallucine.
Putain. On l'a tué. Il est mort.
Non, c'était un accident.
Un accident qui a tué quelqu'un, Cameron.
On est défoncés, à bord d'une voiture volée.
Je n'irai pas en prison. Vous avez vu Orange is the New Black ?
Je ne prendrai pas de douche en sandales.
On va faire quoi ?
On ne pourra jamais rien dire à personne à ce sujet.
Jamais.
Ni à ton psy.
Ni à ton curé.
Ni à ton parrain de désintox.
Personne.
Cette nuit n'a jamais existé.
Dites-le.
Cette nuit n'a jamais existé.
Les gars...
On met un truc sur la tombe ?
Genre une croix en brindilles ?
Ou un néon "Cadavre enterré ".
On pourrait aussi laisser nos permis, idiote.
Je ne suis pas comme vous. Je suis quelqu'un de bien.
Et je n'accepte ça que parce que
mon père vient de se faire opérer,
et il ne lui faut pas de stress.
Nate, même si c'est un bon coup, elle doit dégager.
DEUX SEMAINES PLUS TARD.
Au pied !
Rufus !
Viens, Roof.
iZombie - 01x12 - Dead Rat, Live Rat, Brown Rat, White Rat.
LES RESTES DU JOUR
Olivia Moore en retard.
Désolée, j'ai été retenue.
Donc, plusieurs victimes ou une seule en plusieurs morceaux ?
Deuxième. On a l'a déjà identifiée, comme Kimber Cooper.
C'était une pom-pom girl du lycée Doc Maynard.
Elle avait disparu depuis deux semaines.
Elle devait assister à une réunion à l'église, mais n'y est jamais allé.
J'ai entendu parler d'elle.
On allait au même lycée. Mon frère y est.
Il la connaissait ?
Comme tous les garçons connaissent la plus jolie fille du lycée.
Donc de loin, mais il s'y intéressait.
Les premiers arrivés ont repéré une tombe peu profonde à côté.
On pensait qu'un animal avait déterré son cadavre.
Je ne pense pas, regardez son bras.
On en saura plus après l'avoir amenée à la morgue.
Appelez-moi quand vous avez quelque chose.
Son bras a été arraché avant sa mort.
Il n'y a pas de terre dans son nez ou sa bouche.
Tu n'as rien dit à Clive parce que...
Son corps est déchiqueté, et son crâne a été ouvert.
Son cerveau n'est pas entier.
Un zombie l'aurait tuée ?
C'est une possibilité.
Je n'en peux plus. Ça devient ingérable.
Rien n'est sûr.
On va l'examiner avant de paniquer.
Major est venu chez moi ce matin
avec cinq glacières pleines de cerveaux.
Il les as volées dans une voiture garée
près d'un endroit appelé "Viande Attendrissante".
Une boucherie ou un truc comme ça.
Il pense que c'est un QG de zombies.
Et il est plus convaincu que jamais que les zombies existent.
Il m'a promis qu'il les tuerai tous.
Et bien, je suppose que tu ne lui as pas dit...
Qu'il pouvait commencer par moi ?
Non. J'ai joué la surprise. Je lui ai même proposé de l'aider.
En vérifiant si les cerveaux étaient bien humains.
Il a juré de ne rien faire en attendant les résultats,
ça nous donne un peu de temps.
- Et avec ce temps ... - Je peux trouver un plan.
Pour tuer Blaine avant qu'il n'y ait d'autres blessés.
Avant que Major ne se mette encore plus en danger.
Pourquoi tu n'as pas le cerveau de l'astronaute ?
J'ai ...
J'ai du mal à te comprendre.
J'ai cherché toute la nuit.
Je m'en fous.
Je n'ai pas tué un héros pour rien.
Trouve son cerveau.
C'est incroyablement bizarre à dire à haute voix,
mais si vous regardez ça,
je suis déjà mort.
MAIS JE SUIS UNE POM-POM GIRL.
Son épaule a été arrachée de son vivant,
mais le reste de son buste...
Difficile de dire si sa peau à été arrachée par un zombie
ou s'est détachée sous l'effet de la décomposition.
Pauvre fille.
Bizarre, mais je ne peux m'empêcher de penser à Alexa Bechenbauer.
La plus jolie fille du lycée.
J'ai fait 4 ans d'allemand pour être derrière elle et sentir ses cheveux.
SOUVENIRS.
On peut arrêter de parler de lycée ?
C'est difficile de ne pas sentir qu'on a atteint des sommets
quand tu bois un cerveau liquéfié de deux semaines
d'une reine du promo dans un chocolat chaud mexicain froid.
Je peux juste imaginer comme ça doit être horrible.
Tu auras peut-être une vision incroyablement utile.
On doit savoir si sa mort est liée aux zombies.
J'ai juste peur que boire le cerveau d'une pom-pom girl ne m'aide pas
à trouver une solution pour débarrasser Seattle de Blaine.
Sauf si je décide d'essayer de le tuer avec une roue mortelle.
Tu es pleine de préjugés.
Kimber était peut-être une fille très sérieuse.
La roue de Hope !
Tu as appelé le rat guéri Hope ?
Et tu lui as acheté un jouet.
Maintenant qu'elle est guérie, il faut la suivre
dans ses activités quotidiennes.
J'avais peur qu'elle ne s'ennuie.
OK, mais pas de vélo elliptique.
Si tu allumes des bougies et que tu passes Work Bitch, j'interviens.
Ravi ?
Hope est morte.
Au bon moment.
Liv, je suis désolé.
Ce n'est pas fini.
Notre stock d'Utopium est certes limité,
mais il y en a assez pour un autre essai.
Alors c'est ce qu'on va faire.
Si tu veux réussir, tu sais ce qu'il faut faire ?
Essayer. De son mieux.
D'accord,je veux dire... je faisais déjà de mon mieux.
plus on descend bas, meilleure sera la montée quand on y arrivera !
On peut renverser la situation.
C'est une vision optimiste.
Je suis optimiste.
Le cerveau de pom-pom girl agit déjà.
Je suis sûr que tu as l'esprit.
Oui. C'est vrai.
La meilleure amie de Kimber, Tate, va arriver pour l'interrogatoire.
- Envie de participer ? - Carrément.
Sois une battante. B.A.T.T.A.N.T.E.
Kimber était une super nana.
Je ne rigole pas, c'était la meilleure.
Le soir de sa disparition, elle devait aller à l'église,
mais n'y est jamais allée.
Tu sais où elle était ?
- Non. - Tate.
C'est sûr que tu le sais. Tu étais sa meilleur amie.
T'as l'air d'une fille à qui on peut tout confier.
Je te connais depuis 3 secondes et je veux déjà tout te dire.
- Vraiment ? - Pitié.
Y a eu un truc avec un ex,
et je mangerait de la glace en te racontant tout.
Je peux sécher le cours suivant.
Écoute,
je sais que tu veux protéger Kimber, mais tu ne peux pas.
Elle est morte.
Mais tu peux aider à trouver son meurtrier.
Les amies sont faites pour ça.
Oui, mais vous devez promettre de ne pas la juger.
Trop pas.
Cette nuit-là, elle m'a laissé un message.
Personne ne l'a écouté, pour protéger sa réputation.
Si je te le fais écouter,
promets-moi que ça restera entre nous.
Oui, mais on va devoir le dire à des gens.
Mais seulement si c'est vraiment, vraiment nécessaire.
Bref, mais pas à son père.
Moi, je ne dirai rien. Mais il peut le découvrir.
Je veux que tu saches tout, tu le mérites trop.
C'est trop gentil.
Désolée. Y a du bruit.
Tatouille. Putain. J'ai séché le caté.
Couvre-moi, je sors avec M. Beau Gosse,
je vais lui faire passer l'oral. Grave, hein. Bisous. J'te kiffe.
Qui est M. Beau Gosse ?
Un garçon avec qui elle sort.
Elle ne ne m'a pas dit son nom. Ça aurait pu tuer notre amitié.
Je ne mens pas.
C'est quoi la chanson ?
Slumber Chunder.
Quand on boit trop et qu'on vomit en dormant.
On dirait un live.
Elle allait souvent dans un bar ?
Kimber ? Impossible qu'elle y soit entrée.
Si elle avait une fausse carte, j'aurais vu la photo.
Elle m'aurait demandé de lui boucler les cheveux.
Tu es trop courageuse.
Je me sens vraiment mal pour elle.
Sa tristesse est contagieuse.
Pourquoi tu es si bizarre ?
J'essayais de rentrer dans la tête d'une ado.
Ne sois pas si méthodique.
Fais comme chez toi.
Je cherche un truc. S'ils répètent Slumber Chunder,
c'est parce que c'est le titre de la chanson.
Voilà, le groupe s'appelle ..
The Ass Hats. Je me demande s'ils...
Tatouille ! Tu connais The Ass Hats ?
Putain, ils sont trop vulgaires.
Des relous de mon bahut.
Tu sais où on peut les trouver ?
Hello, Cleveland !
Vous êtes les Ass Hats ?
J'ai des questions à vous poser.
LE GROUPE EN FUITE
Quelle était votre relation avec Kimber Cooper ?
Avec les pom-pom girls, on se coiffait,
et on parlait calories.
Notre batteuse essaye de dire qu'on évoluait pas
dans les mêmes cercles.
J'écarte pas les jambes
quand un mec tire au but.
Être pom-pom girl, c'est du sport. Pour info.
Hein ?
Vous la connaissiez quand même ?
Comme tout le monde.
Qu'on le veuille ou non.
Où étiez-vous quand elle a disparu ?
- Ici, on répétait. - Toute la nuit.
On a répété toute la nuit.
C'était quand ?
Le soir où Kimber Cooper a disparu.
La date ?
Un vendredi, c'est sûr. C'est ça ?
Vous avez répété toute la nuit,
mais vous ne savez plus quand ?
Désolé si je ne sais pas ce qu'on font les pom-pom girls
- du bahut. - Tu es méprisant.
Arrête de déconner. Rallume tes phares.
La ceinture fait ressortir tes seins.
Détends-toi !
Je n'ai rien dit devant eux, mais j'ai eu une vision
où Kimber était en voiture avec eux.
Elle était bien et elle sortait avec Nate.
Ah oui ?
Les lycéennes font des choix bizarres.
Je vais regarder les vidéos de sécurité.
Désolée de vous interrompre en plein réapprovisionnement,
mais je suis de retour.
Contrôle sanitaire.
Vous voulez que j’applaudisse ?
Tout est nickel.
Combien avez-vous d'employés en général ?
Drôle de question.
Je veux m'assurer du bon nombre d'éviers.
Vous êtes le propriétaire.
Inspection surprise. Vous voyez bien.
En effet. Une inspection par an. La dernière il y a deux mois.
Deux par an désormais.
C'est nouveau.
C'est nouveau aussi les photos des sorties ?
Si...
ma minutie vous dérange,
appelez donc Tina.
Vous savez qu'elle adore ça.
Après vous.
Mon boucleur est mort. J'utilise le tien.
Pas de souci.
Tes cheveux sont beaux. Je fais derrière ?
Trop bizarre aujourd'hui.
J'ai interrogé un témoin de mon ancien lycée
et j'ai voyagé dans le temps.
Des souvenirs de Barrett ?
Le lycéen qui t'as écrit 3 pages
pour perdre votre virginité ensemble ?
Tu t'en souviens, j'adore.
Je me souviens de tout.
Je gagnerais un quiz.
Pitié. C'est moi qui gagnerais.
Ma meilleur amie au collège ?
Joanne Potts, jusqu'à ce qu'elle déménage et ensuite tu as traîné
avec ton voisin d'à côté jusqu'à ce que la puberté rende les choses bizarres.
Et il s'appelait ?
- Larry quelque chose... - Gable.
Bien. C'est bizarre, mais Ravi me fait penser à lui.
Des geeks, mais sûrs d'eux. C'est un joli mélange.
Comment ça se passe ?
Avec Ravi ? Devrions-nous en parler ?
Peut-être mais ne parle pas de sexe.
- Oh, c'est tout ce qu"on fait ! - Arrête.
Non, c'est vrai.
Genre, tout le temps.
- Baiser et niquer. - Non, arrêtes !
Ok, que se passe-t-il ?
On commence une bataille d'oreiller.
- Et on parle de garçons. - Je sais, hein ?
On n'a pas papoter depuis très longtemps.
C'est agréable.
On devrait aller aux cours cette semaine.
Oui, on devrait.
Oh, bien. Tu es là.
Donc, j'ai revu la vidéo de surveillance des garages.
La nuit où Kimber a disparu.
La voiture de Nate était garée à l'entreprise de stockage de 6h du soir
jusqu'à 7h00 le lendemain matin.
Alors, les Ass Hats n'ont pas menti ?
Pas si vite.
Cinq autres voitures sont venues cette nuit.
Et celle-ci a été déclarée volée.
On ne la voit que quelques minutes.
Et si Nate et les filles étaient arrivés dans sa voiture d'abord,
puis Cameron était venu les chercher pour partir ensemble en voiture volée ?
T'es vraiment génial pour ça !
Oui, et bien, c'est encore une théorie.
Allons en parler aux gosses, leur mettre la pression,
pour voir si l'un d'eux dérape.
Il n'y a pas de musique, heureusement.
Punaise.
Le jour où la "musique" est morte
Nate était dans la voiture avec Kimber la nuit où elle a été tuée.
Probablement par un zombie, et maintenant Nate est mort.
Mais apparemment pas par un zombie. Son crâne a été défoncé,
Mais apparemment, son cerveau n'a pas été enlevé.
Pourquoi un zombie laisserait-il des cerveaux parfaitement comestibles ?
Il a été interrompu ?
Ou elle.
Les filles sont capables de tout.
Oui, soyons politiquement corrects en parlant de zombies.
Juste pour dire... En mode full-zombie,
j'aurais pu détruire son crâne comme une simple pistache.
On n'est pas sûrs que le premier meurtrier soit un zombie mais on dirait.
Le second semble lui être lié, mais ne fait pas zombie.
On dirait qu'il n'y a qu'un moyen de le savoir.
J'y retourne.
J'ai besoin de plus de piments.
Hé bien, si t'en reprends...
T'as fait un autre rat zombie !
Ce n'est pas vivant. Pas vivant !
Désolé. Je me sens plutôt fier de moi.
Première étape terminée. Maintenant, soignons le.
Mais cette fois, je vais diminuer les doses.
C'était un petit peu trop fort, la dernière fois.
Qu'est-ce que je t'ai dit sur le fait de faire une pizza-party sans moi ?
Attends.
Y a-t-il des champignons ?
Pas un grand fan des champignons.
La texture...
Ne t'inquiète pas. Je vais la finir.
J'aime ça. Les gens sont si bizarres sur le partage de nourriture.
Heureusement que t'es pas trop sensible.
Alors, regarde ce que j'ai trouvé dans le portable de Nate.
Un sms de Kimber.
"Besoin de te parler. $ $ $"
Et ensuite elle donne un numéro de portable.
Tu dis, "elle,", mais regarde l'heure affichée.
Oh, mon dieu.
Cela date d'une semaine après la mort de Kimber. Le tueur a envoyé ça.
Nate a appelé le numéro le jour où il a reçu le message.
et a eu une conversation de 3 minutes.
Bien sûr, j'ai appelé le numéro aujourd'hui et c'est une ligne morte.
Peut-être que Nate devait de l'argent au tueur ?
Et n'a pas pu payer, donc...
Peut-être. Je me demandais si tu avais l'heure de la mort pour Nate ?
Oui. L'heure du décès est approximativement 20h30.
Je viens de finir de regarder la bande de surveillance du garage.
On peut voir la voiture de Cameron sur la vidéo, partant à 20h37.
Cameron devient notre suspect numéro un.
Et bien, j'ai ici un fusil à pompe. Chargeur 12 cartouches, poignée tactique
Ce garçon va prendre une tête de zombie...
- Hé.
Je viens prendre des nouvelles. Voir comment tu vas.
Je vais bien. Très bien.
Je voulais te demander conseil.
C'est un peu personnel.
Je suis un peu gêné, mais allons-y.
- J'ai un peu peur maintenant. - Pourquoi ?
Je ne sais pas, mais j'ai peur de finir à chercher des bosses
à des endroits où je ne voudrais pas avoir à les chercher.
Je veux dire, je le ferais, si c'est nécessaire, mais...
Non. Pas de bosses. C'est plutôt du type romantique.
Oh. Ok. Je comprends. On y va.
Je pars en week-end avec Peyton.
- Je pensais... - Attends 2 secondes.
Les questions liées au sexe pourraient être bizarres.
Et Peyton est comme une sœur pour moi, donc juste, ...
Écoute, évite juste les détails, d'accord ?
Les sujets normaux c'est bon, mais je ne veux savoir aucun détail.
Quel genre de questions les gens vous posent en général ?
Je vais à San Francisco avec Peyton.
Elle est fan de Vertigo,
alors on fait le tour de tous les endroits où ils ont tourné.
Oh, d'accord. Bien joué.
Merci.
Je pensais à porter un costume rétro à la Jimmy Stewart,
mais j'avais un peu peur que ça paraisse moins...
- Cool. - Et plus...
- Essaie vraiment trop. - Oui.
Oh, ok. A quel point t'es beau en costume ?
Vraiment grave beau.
Mets-le.
- Ouais ? - Vraiment.
Merci.
Maintenant si ça te dérange pas de m'aider avec mon problème de...
Allez casse-toi !
Tu vois, pourquoi c'est le premier truc auquel tu penses ?
Fais en sorte d'avoir quelque chose plein de pouvoir stoppant.
Ne prenez pas moins d'un calibre .40. C'est ce que j'utilise.
Astronaute toujours porté disparu
On dirait un orphelin prêt à quémander plus de gruau.
- Enfin, patron... - S'il vous plaît, Monsieur...
J'ai regardé partout...
Tu peux placer tes excuses en bourse et les vendre pour 1million de dollars ?
Non ? Parfait, alors garde-les pour toi
et repars chercher ma cervelle d'astronaute.
Allez !
Je n'ai pas besoin de ça là-maintenant, enfin !
Je subis assez de stress en ce moment.
Particulièrement avec l'Inspecteur de Santé qui débarque 2 fois de suite.
L'Inspecteur est repassé ?
Oui, tu aurais dû voir ce mec.
Arrive ici avec sa tête de top-model. Essaye de flirter avec moi.
Pensant que j'allais fondre à cause de ses yeux bleus et de ses larges épaules.
Il avait de beaux cheveux ?
C'est quoi cette conversation étrange qu'on est en train d'avoir?
On peut rester concentré ?
Je veux mes cerveaux. Je veux mon million de dollars.
Fait en sorte que ça arrive.
J'étais sûr que tu choisirais celui-là.
J'aurai besoin d'un pistolet aussi.
Quelque chose avec un puissant pouvoir stoppant.
Je vais prendre les deux.
Et autant de balles que vous avez.
Pas besoin d'une grenade ?
Hé. Prêt pour un trip ?
C'est un bang ?
T'es défoncée ?
Tu te fous de moi ?
Tu dois l'être. Tu dois être défoncé si tu veux aller chez les flics avec ça.
Tu sais combien d'argent ça fait ?
Ils vont nous attraper, mec !
Tu n'iras jamais chez les flics avec ça. Tu comprends ?
Cela n'arrivera pas, Nate.
Ho, Terre à Liz.
Désolée d'utiliser ta pomme...
T'as de l'herbe ?
Pas depuis 2009, ...
Je veux dire, je pense que j'ai une paire de sucettes mangeables
d'un cadeau de l'éléphant blanc il y a environ 1an.
- Vendu. - Vraiment ?
A moins que tu les veuilles ?
Non, c'est bon.
Donc... je suppose qu'on ne va pas au cours ?
Oui, désolé. Il vient d'arriver quelque chose.
C'était juste trop d'un seul coup, tu sais ?
Genre émotions et drames. Pointant du doigt.
Et les gens ont besoin juste de se détendre.
Je pense que tu dois être un peu plus clair.
Qu'as-tu vu exactement dans ta vison ?
Nate se fumait un bang, faisaient ses deals et il était tout, genre,
"J'ai trop de stress, c'est trop". Et Cameron disait, "C'est quoi ton problème?"
Ou quelque chose.
Et Nate disait qu'il voulait aller à la police.
et leur dire ce qu'il s'était passé, et tout,
et Cameron s'est énervé, du genre,...
"C'était pas le deal. T'iras pas à la police.
"Pensez à l'argent". Blablabla. C'était super intense.
L'argent ?
J'ai besoin de vous parler.
Miss Giovanni. S'il vous plaît, asseyez-vous.
Elle est toujours debout.
Kimber est mort.
Nate est mort.
Et je pense que je vais être la suivante.
Stoner? Je la connaissais presque pas
Vous me dites que vous et vos amis avez volé une voiture et renversé un homme,
avant de l'enterré, puis il est sorti de sa tombe et a tué Kimber,
et puis vous vous êtes enfui dans la voiture volée.
Oui.
Et s'il y a quoi que ce soit que j'ai appris de
Souviens-toi… l'été dernier, 1 et 2, c'est que
moi et Cameron sommes les suivants dans la liste de vengeance du tueur.
Vous avez vu Souviens-toi… l'été dernier 2 ?
Il devrait y en avoir un troisième,
appelé "Sérieux, j'oublierai trop pas ce que t'as fait l'été dernier."
- Mlle Moore. - J'ai un peu raison.
Je ne déconne pas.
Quelqu'un dehors attend pour venir me tuer.
Vous devez faire quelque chose.
Je vais envoyer un policier t'accompagner chez toi.
En attendant, j'aimerai que tu travailles avec un dessinateur.
Pour voir si on peut identifier le tueur présumé.
Je vous connais.
Vraiment ? Vous me connaissez ?
Vous reconnaissez la pente de mon nez en forme de congère de neige ?
Plutôt, oui.
Désolé. Je ne peux pas travailler avec elle.
Elle est autoritaire et implacable,
et a une suffisance sur-développée.
Je suis diplômé de l'école Fédérale de Dessin.
Je ne suis pas venu ici pour être critiquer par vous.
- Nous allions partir. - Oui.
Allez.
Alors, as-tu obtenu quoi que ce soit ?
Quoi ?
Oh, non. Comme une vision ?
Oui, une vision.
Je pensais que c'était pour ça que tu semblais planer dans le coin.
Non. Désolée.
Tu sais, Teresa pourrait être en train de mentir pour protéger Cameron,
mais pourquoi inventer une si folle histoire ?
Un mort sortant de sa tombe, déchiquetant les gens ?
Un homme mort, sortant de sa tombe et déchiquetant les gens.
Plutôt ridicule.
"La peur, par manque d'un meilleur mot... est bénéfique.
"A partir d'aujourd'hui, ta peur n'est plus un obstacle.
"C'est une motivation.
"Considère ça comme ton défi.
"Ce n'est que dans les moments les plus noir, que tu peux construire ta force.
"A moins que tu ne te jettes au milieu de l'action.
Oh, super.
Ici.
Bonne nuit. Vous étiez extrêmement facile.
Avec qui travailler.
Méfie-toi de la police. On est en danger.
Rejoins-moi. Je suis au motel près de l'autoroute.
Ok. J'arrive.
Amène ses affaires. Trouvons le avant qu'il nous retrouve.
Je vais les chercher. A toute. Tu m'as fait peur petit con.
Mec, cette souris est tellement une casse-couilles.
Ce pauvre chat, mec.
Il y a juste ce truc avec, genre, du fromage et de la dynamite.
Je veux dire, comment une souris obtient de la dynamite?
Désolé Cheech (Cheech&Chong). J'ai de mauvaises nouvelles.
Est-ce qu'il y a un moyen que tu me dises rien?
Ça ne peut pas attendre.
Voici Edna Timmons, 91 ans. Brutalement assassinée.
Pas un seul morceaux de cerveau restant dans son crâne.
- Pas moyen. - Si.
La police pense qu'il pourrait y avoir un serial killer.
Ils ont donné l'affaire au Détective Flynn.
Très bien? J'ai besoin de me reprendre en main.
Je ne peux pas garder ce cerveau.
Je veux dire, tu me dis que nous avons un autre meurtre de zombie et...
je pense juste à du bacon.
J'ai besoin de boire de la pom-pom girl.
D'épicer un peu mes pas.
Je résiste à l'envie pressante de crier, "Bois. Bois."
Ça c'était pas vraiment résister.
T'as presque fait sortir du Chocolat Mexicain Pompomgirl Epicé par mon nez.
Désolé.
-
Quoi ? Qu'est-ce qu'il y a ?
Kimber a été tuée par un zombie.
Sebastian.
L'homme de main de Max Rager qui a essayé de me tuer.
J'ai du l'infecter quand on se battait sur le bateau.
J'ai fait ça. J'ai créé un autre zombie.
Devine qui vient dîner ?
Hé ?
Je ne sais pas ce que tu cuisines, mais ça sent bon.
A quelle heure Ravi et toi partez...
Oh, mon dieu !
Moelle sautée au piment arrosée de son jus de thym léger.
T'en penses quoi ?
Je pense que tu es un homme mort.
Merci, Cap'tain Obvious.
Quatre différentes sortes de piments dans la main.
Je suis sûrement au bon endroit.
D'habitude je ne suis pas spécialiste en cuisine, mais...
on dirait que j'ai acquis quelques dons de ma Tante Edna.
Devine ce que j'ai mangé au déjeuné hier ?
Je pense à la Tante Edna.
Cette femme m'a presque élevé !
Elle pensait que j'avais du potentiel !
Donc, hier,
elle s'est ouvert la tête avec la porte du frigo et m'a demandé de lui bander.
Et je suis là, avec le bandage...
Il y a le sang...
et je suis si affamé.
Je ne pouvais pas m'arrêter.
C'est drôle.
Je n'ai jamais mangé personne que je ne voulais pas manger.
C'est toi qui m'a fait ça !
Liv.
Arrête !
Qu'est-ce que tu es ?
Je...
Tu saignes à peine. Et tu n'es pas morte ?
Je ne vais pas te faire du mal.
Je ne te ferais jamais de mal.
Tu l'as tué.
Tu l'as poignardé dans la tête. Et tes yeux...
Qu'est ce qui est arrivé à tes yeux ?
Je vais te le dire.
J'ai...
Je vais te le dire mais sache que je suis toujours moi.
La soirée sur le bateau, je me suis fait griffé.
Et c'est pourquoi j'ai rompu avec Major et c'est...
Pourquoi j'ai eu le travail à la morgue,
comme ça je peux avoir des cerveaux.
Parce que c'est ce que je dois manger pour pouvoir rester moi.
Ou plutôt cette version de moi.
Il y a des zombies dans le monde, Peyton.
Et je suis l'un des leurs.
Je vais te trouver du peroxyde.
Peyton ?
Il correspond au croquis de Térésa.
Il a tué Kimber et Nate. Et sa tante.
Il a tenté de te tuer deux fois.
Tu as fait ce qu'il fallait.
Ne ressent pas de remords.
Si c'était ton corps qu'on refermait, là ça serait une tragédie.
Je vais appeler le répondeur de Teresa.
Faisons-leur savoir qu'on a eu notre gars.
Ça va ?
Peyton était là.
Quoi ?
Je lui ai tout dit.
Elle m'a vu me transformer en zombie.
Elle m'a vu tuer Sebastian.
Elle m'a regardé comme si j'étais...
Elle est sortie aussi vite qu'elle a pu.
On est sensé partir pour San Francisco ce soir.
Je t'appelle quand je la retrouve.
Tout va s'arranger tout seul.
Elle t'aime.
-
Cameron ?
J'ai quelque chose à vous montrer, patron.
Ça a intérêt à être le cerveau retrouvé d'Alan York.
Deuxième meilleure nouvelle.
Bien, qu'avons nous ici ?
C'est le mec qui a forcé ma caisse et fouinait dans le coin pour les cerveaux.
Le gars qui posait des questions au skate parc.
Le gars qui en savait beaucoup trop.
Je garantis que c'est le gars qui a pris nos cerveaux d'astronautes.
Pour l'instant, il ne parle pas.
Pour l'instant.
Si vous voulez bien m'excuser un instant, Détective.
Ma mère a pris ce formulaire pour moi il y a quelques semaines.
Je me demandais si vous cherchiez encore du monde.
C'est pas le bon moment.
Je peux laisser ça alors ? Pour faire plaisir à ma mère.
Pourquoi pas ?
Merci.
Ton contact d'urgence.
Olivia Moore.
C'est la même Olivia Moore qui travaille à la morgue ?
Oui oui, c'est ma sœur.
- Tu la connais ? - Pas vraiment.
Tu sais quoi ? Maintenant que j'y pense,
j'ai une place où tu serais parfait.
Dans combien de temps tu seras prêt à commencer ?
9-1-1, quel est votre problème ?
Hello ?