Takk for at jeg og Ravi får bli her.
Jeg kjørte forbi huset vårt. Hagen er fylt av reportere og glanere.
Jeg vet at du fortsatt er høy på trommishjerne, men du må bytte til denne, Jankos hjerne.
Vaughn sendte Janko for å drepe meg. Det er åpenbart at han vil bli kvitt oss.
Vi må holde oss i live lenge nok til å redde Drake-
- og resten av dine kidnappede zombier fra Vaughns kjeller.
Vi kan klare det hvis du spiser denne leiesoldathjernen med meg.
Jeg vet det. Jeg vet at vi må redde dem.
Jeg lovet statsadvokaten at han skulle få se sønnen igjen.
Og så var det ei dame. Natalie.
Jeg lovet henne at jeg skulle være det første hun så.
Jeg kan ikke fatte at det myrdende trollet skal unnslippe hele greia.
La oss håpe at karma kommer og biter Mr. Boss i ræva.
- Hva skjer? - Ordføreren avsluttet offisielt -
- elitegruppen som skulle felle Mr. Boss, siden stjernevitnet mitt mistet hukommelsen.
Og den selvtilfredse jævelen kommer til å tro at han nå kan gjøre som han vil.
Blaine eller Mr. Boss?
- Egg? - Seriøst?
Finnes det noen som har en verre dag enn meg?
Hei, det er meg igjen.
Jeg har en følelse av at du ikke lytter til beskjedene, -
- men jeg har lyst til å snakke med deg, Dale.
Jeg skulle ønske du ville tro på at jeg hadde en god grunn.
Vær så snill å ringe meg.
Jeg savner deg.
Her er det, gutter.
Great Northern Railways beste passasjertog, Empire Builder.
Når fløyta går på denne, gjør den det for meg også.
- Vi har nyheter til deg, sjef. - Fant dere Drake?
Nei, men vi fant dette.
Lucky U.
Det flyter i gata.
Vi lukket den krana da vi stoppet Blaine.
- Hvor kommer det fra? - Skallet punker, Don E.
Kjempen med øyelapp er ny.
- De har tatt over etter Blaine? - Ja.
Jeg vil at de skal drepes. På blodig vis.
- Er du sikker? Så raskt etter... - Jeg vant, Kenny.
Seattle ga opp. Jeg eier denne byen.
Så la oss ta seiersrunden.
Hvordan føler du deg?
Som om jeg skuffet en hel by.
Jeg vurderte å gå dør til dør med "Beklager at jeg suger" -fruktkurver.
Du er for streng mot deg selv.
Nei. Tro meg. Jeg klarte ikke å bygge en sak mot Mr. Boss. Det er på mine skuldre.
Du gjorde så godt du kunne.
Dette er et tilfelle hvor resultater betyr noe. Og mitt beste var ikke godt nok.
Kanskje du er for snill, sånn generelt sett.
Jeg er en ekspert på den der "de snille havner på sisteplass" -greia.
Personlig har jeg lekt med ideen om å bli en tøffing.
- Jaså? - Ja.
Begynne å ligge med venners kjærester. Slåss på strippeklubber.
Tippe et par kuer.
Jeg kan ikke se for meg noe av det.
Du kan ikke se for deg snille Ravi tippe kuer, men slemme Ravi?
Han tipper kuer overende uten å tenke seg om.
Jeg tror ikke på det der om at snille gutter havner på sisteplass.
Hva søren?
"Kan du fatte nyhetene? Si at du også har aksjeopsjoner.
- "Sees på firmafesten i morgen." - Hvem er det fra?
Dr. Wyatt Tomlin, en av de jeg trente på Max Rager.
En fest kan være den perfekte mulighet til å snike oss ned i kjelleren.
Selskap.
Å, hei.
- Hei. - Hva skjer'a?
Ok, god natt.
Jeg tror ikke vi trenger denne luftmadrassen.
ANDRE PLUKKERE
Det ville vært så digg hvis staten hadde klart å fakke Mr. Boss.
Livet ville føltes slik:
I stedet er det Ken Burns i borgerkrigsstil:
Vi må begynne å se oss for.
Hvor er Blaine med maten min?
Rismannen kommer.
Gå og hjelp ham, Chief. Den galningen husker nok ikke-
-hvordan man åpner en plastikkpose.
Pokker.
Ikke drep meg, vær så snill.
- Jeg gir dere hva enn dere vil. - Kan du få kompisene mine løslatt?
De som sitter fengslet takket være den gamle sjefen din på aktors kontor?
Det er Blaine sin skyld. Han prøvde å kødde med Mr. Boss.
Etter en stund tror jeg det eneste han ville var å ha seg med den heite advokaten.
Kjærlighet, kompis. Det gjør deg tåpelig.
Nå er Blaine død og Lucky U er på et eller annet vis tilbake på gata.
Og jeg tipper at han ikke er hjernen bak operasjonen.
- Så da gjenstår... - Meg?
Jeg er en løpegutt. Jeg er ingen.
Blaine er fortsatt ansvarlig.
Ikke lyv for meg. Jeg var der da Blaine møtte sin skaper.
Seriøst, han lever ennå.
Han er på vei hit med thai...
- Gå! - Ser du?
Ser du hvor verdifull jeg er? Aldri om dere fanger ham.
- Jeg kjenner Blaine... - Hold kjeft. Dere er begge døde.
Ok. Ok.
Bare gjør det raskt. Én i hodet, som dere gjorde med Chief.
Ikke skjær over halsen på meg eller skyt meg i magen. Jeg orker det ikke.
Skjelver hendene dine?
Pokker, sønn.
- Hendene mine skjelver ikke. - Kom nærmere, det gjør det lettere å sikte.
Hva? Kunne ikke Mr. Boss sende en proff? Er jeg din første?
Jeg håper det gjør vondt.
SPRELL LEVENDE
Æresord, Blaine lever. Han dukket opp på begravelsesbyrået.
- Det er sant. - Vi skar over halsen hans. Hvordan lever han?
- Kanskje det var et mirakel? - Et mirakel?
Det eneste mirakelet er at jeg ikke ber Kenny om å skyte deg her og nå.
Jeg vil ha Blaine død. Skikkelig død.
Og når det er gjort så halshugg ham og ta med hodet til meg.
Dette er Seattle, ikke Sleepy Hollow.
Jeg bearbeider ennå zombier og nå gir du meg hemmelige laboratorier.
Dingles alle zombiene over en haitank?
Det er mye å ta inn over seg.
Hei, dr. Wyatt svarte endelig.
Clive.
Jeg fikk ikke sagt takk for alt du gjorde for å få meg ut av fengsel.
Du reddet meg.
Det hadde å gjøre med rasens fremtid.
Allikevel.
Vær som menig Ryan.
- Gjør deg fortjent. - Det er planen.
Festen på Max Rager er en "lock-in" i det underjordiske parkeringshuset.
Temaet er "fengsel".
På grunn av den nye Super Max-drikken.
Fengselsmotiv?
Hvite folk.
Festen begynner kl. 20. Innen kl. 22 låses dørene...
- Ingen får slippe inn eller ut. - Det er dårlig tid til å få noe til å skje.
- Og med det så mener du? - Vi skal bryte oss inn å løslate Drake -
- og de andre zombiene i kjelleren. Heisen går ikke helt ned-
-uten håndavtrykket til noen med tilgang.
Jeg har en idé.
Så dere planlegger å Weekend at Bernie en død Janko gjennom Max Ragers lokaler?
- Selvfølgelig ikke. - Vi tar kun hånden.
Dere skal skjære av en død manns hånd og bruke den til å åpne en heis?
Det er Jankos leiemorder-hjerne som får dem til å tenke slik.
- Det er vel ganske uhyggelig. - Jeg hører ingen andre ideer.
- Kanskje dr. Wyatt? - Hvem?
En av legene som jobber i kjelleren. Ung fyr, jeg trener ham.
Jeg har hørt ham si ting som får meg til å tro at han synes synd på zombiene.
Kanskje han kan slippe oss ned.
Vi kan være der innen festen begynner og dra før de låser dørene.
Hvis denne fyren slipper dere inn hva skal dere gjøre med zombiene?
Hvordan kommer dere dere ut?
Da har vi 20 nesten uskadelige zombier. Vi finner ut av det.
- Ingen rettsordre. - Vi skal ikke arrestere noen.
- Og hvis noen står i veien for deg? - Da går det nok dårlig for dem.
De har Drake.
- Jeg kan ikke hjelpe med dette. - Jeg forventet ikke det.
Dette er en zombie-greie.
Er du sikker på at du kan stole på dr. Wyatt?
Vel...
Vlad, se hva jeg fant bakerst i skapet på lageret.
Det er ordentlig utopium.
Det er ekte saker. Først aksjeopsjoner, så gratis narkotika?
Hvem visste at dette onde, underjordiske stedet ville ha goder?
Det er det de fant på båt-zombiene.
- Ja. - Legg det på plass.
Unge vitenskapsmenn.
Stikk. Jeg må snakke med lilletulla mi.
Papirene er signert.
Fra og med midnatt, vil firmaet... Hele sulamitten.
...tilhøre Fillmore-Graves Enterprises.
- Og hvem er de? - Et privat militærselskap.
Se for deg Blackwater, men mindre vennlig.
Firmaet skal selges for mer penger enn jeg kan bruke over flere liv.
Og nå, med alle disse zombie-forsøkskaninene så skal jeg bruke all energi på en kur til deg.
Gjør du alt dette for meg?
Ja, det gjør jeg.
Men du kunne ikke holde ei heisdør åpen i tre sekunder.
Du må virkelig la dette gå, Rita.
Å holde nag er som gift for chien din.
Jeg lover deg, en dag, flere år frem tid, så drikker vi limoncello på terrassen-
- til min nye bolig ved Comosjøen og ser på barna dine leke...
Gitt at du fortsatt kan få barn. Kanskje de er adopterte. Hvem bryr seg?
Uansett, limoncello, glade barn, -
- og vi kommer til å se hverandre inn i øynene på tvers av den solfylte terrassen og tenke:
"Husker du den syke, hemmelig-kjellergreia?"
"Vi har sannelig lagt det bak oss."
Har du hatt fremgang med prøvekaninene?
- Jeg kommer aldri til å få se min sønn igjen. - Du må prøve å roe deg ned litt, ok?
- Vi skal komme oss ut av dette. - Han tror jeg begikk selvmord.
Han kommer aldri til å legge det bak seg.
Hva søren?
Det er fyren de tok i går.
Hva gjorde de med ham?
Hvem av dere vil prøve kur nummer tre?
- Elle, melle, deg... - Fortelle.
Tre er lykkenummeret mitt.
Se på deg.
Den modige.
At ikke du legger fra deg strømpinnen? Vi kan se hvem som er modigst.
Ja, tenkte meg det.
Sett deg på kne.
Døren.
Kom igjen.
Hør på meg, vi har få bacon-snurrede løslatelsesdadler, -
- så prøv å gi dem "shank steak crostini" og kniv-kebab i stedet.
Ingen tegn til kompisen din, dr. Wyatt, og tiden er nesten ute.
Jeg vet ikke hvor han kan være. La oss ta en runde til.
Følg med. Dørene låses om tre minutter.
Hva burde vi gjøre?
Vi er inne. La oss fullføre det.
Kjenner du noen andre som jobber på laben?
Rett foran oss. Skotskrutet skjorte. Tatoveringer.
Jeg tror han jobber i kjelleren.
Men han er en skikkelig drittsekk. Tviler på han vil hjelpe.
Vi burde ha tatt med den fordømte hånda.
Hei, dette er Liv. Legg igjen en beskjed.
Klokka er etter 22. Du skulle ringe etter dere kom ut.
Ring meg.
Jeg beklager, etterforsker.
Jeg kan ikke under noen omstendigheter slippe deg inn på denne festen.
De har tatt dette fengselsmotivet tålig langt.
Men i motsetning til deg later jeg ikke som jeg er politi.
Jeg må få snakke med Mr. Du Clark.
Aldri i livet.
Mr. Du Clark har sørget for at dette forblir en sann, privat fest.
Og porten er tidsinnstilt. Jeg kan ikke åpne den.
Hei. Vi må få slippe inn. Vi skal spille.
Nettopp. Mr. Thomas.
Du står absolutt på listen.
- Gå rett inn. - Takk.
Jeg jobber med bandet.
Hør, du kan ikke si til Mr. Du Clark at jeg slapp deg inn.
Jeg trygler deg. Si at det var Rob Thomas. Han slipper unna med alt.
Hallo?
Med alt det som foregår har jeg ingen rett på å være så glad som jeg er.
Men allikevel føler jeg meg...
- ...kvalm. - All denne maten og ingenting å spise.
Så gjett hvem som kommer til middag.
TRE ER EN FOR MANGE
- Det er galskap å la ham bo her. - Han kom hit fordi han fryktet for livet.
- Mr. Boss sendte leiemordere til Shady Plots. - Nettopp.
Tenk på hva det vil si hvis noe skjer med Blaine.
Vi vet ennå ikke hvem hjernekundene hans er. Hvis han dør får de ikke mat.
Jeg skal finne et gjemmested.
Kan vi i det minste låse ham i skapet?
Blaine?
"Peyton, jeg dro for å finne mat.
Send melding når dere blir enige om om jeg kan bli eller ikke."
Han kommer sikkert straks tilbake.
- Major? - Kunsthistorie. Det er derfor jeg gjør dette.
Der er Wyatt. Til venstre.
Han drar.
Først var det bare en samling tanker, men så innså jeg at det var en bok.
Drinker. Perfekt timing.
Mangocelle eller melonforbryter?
Hvilken foretrekker du, Viv?
...vian.
Jeg drikker kun sprit som kommer fra ei tønne.
Slik Gud planla det.
Da har jeg en til hver hånd.
Så fortell meg om alt det kule leiesoldatene dine skal gjøre-
- etter at du pumper dem fulle av Super Max.
Skal de dukke unna kuler slik som Keanu Reeves?
Vet du, greia med private militærselskaper-
- er at de elsker å kjase med fremmede om hva de gjør.
Så jeg har sett at du har mange ekte sikkerhetsvakter her i kveld.
- Har jeg det? - De falske fengselsvaktene har ekte våpen.
Det er ikke rekvisitter.
- Pleier festene dine å bli så styrete? - Nei. De blir aldri det.
Føre var, aldri etter snar. Det er mitt mantra.
- Hvorfor svarer han meg ikke? - Kanskje batteriet døde.
La oss vente 20 minutter, så kan vi gå og se etter ham.
Ser du? Det kommer til å gå fint.
Du har fengslet kompisene mine.
Jeg skulle gjerne ha drept deg. Du må være stille.
Hvis du vet hvor Blaine er så må du si at Kenny har dama hans.
Jeg kan se hvorfor Blaine ville fortsette å knulle deg.
Med en gang politiet bli involvert så dør hun. Hvis vi hører en sirene, -
-hvis vi hører snakk på politiradioen, -
- hvis noen av våre mange kilder på politihuset melder fra til oss så er hun død.
Hvem er klare til å få verden snudd på hodet?
Det finnes ikke ord for hvor mye jeg digger denne mannen. Ok?
Musikken hans er revet fra overskriftene i sjelen min.
Og hvis hans sang "Real World" ikke er på treningslista di, -
-så vil jeg ikke kjenne deg.
Mine damer og herrer, her er selveste Rob Thomas.
Der er Wyatt. Til høyre. Ved trappen.
Ok, noen festgleder.
Til mine brødre fra andre mødre.
- Skål. - Til deg.
- Dette er en sykt dårlig idé.
Ja. Det skjedde.
Så bra.
Utmerket.
La oss sjekke dette, hva?
Livet er helmaks
Super Max.
Hva tenker du? Opp eller ned?
Du sa ikke at fyren fra Matchbox Twenty skulle komme.
- Jeg kan ikke fatte at du er her nå. - Du skulle være ute. Jeg ble redd.
Vi så dr. Wyatt gå til trappen.
- Vi er ikke sikker på hvor han gikk. - La oss begynne nede.
Etterforsker Babineaux og Daft Punk.
Vanligvis ville dette være en stor overraskelse, men jeg hater folk som kommer uinvitert.
Hvis ikke du blir invitert, ikke kom. Det er vanlig folkeskikk, faktisk.
Ta dem ned. Kast dem i en av cellene.
Vi kan bruke dem til deler.
Ok, snu dere.
Ned! Kom!
Kom!
Hva søren?
Du må åpne porten. Åpn porten.
Bare åpn porten. Nå!
TRAPPEN TIL HELVETE
Så de skapningene, de med røde øyne? Er de også zombier?
Akkurat som på båtfesten.
Ta denne.
Jeg skal vise deg hvordan man bruker den.
Da går vi.
Beklager, jeg har ikke flere våpen.
Man har alltid "i nødstilfelle" -våpen.
Hvis vi møter på flere av de rødøyde så er vi klare.
Sikt mot hodet, det er kun slik man kan drepe dem.
Du burde også vite at de ikke er interessert i oss.
De vil kun ha menneskehjerner.
Skal vi se om den heisen kan få oss ut herfra?
De folkene der oppe...
La oss gå og se om de trenger hjelp.
Ser ut som festen er over.
Alle er døde.
Eller vandøde. Vær forsiktig.
Kom igjen, kompis. Du må våkne.
Hei, hva skjedde? Hvor er advokatvennen vår?
De tok Peyton og dro til meg med en pistol.
- Mr. Boss sine menn? - Det er deg de vil ha.
De tenker at du vil lete etter Peyton.
Hvorfor tror Mr. Boss at jeg setter meg selv i fare for henne?
Fordi, slik jeg forstår det, var du -
- involvert med henne.
- Hvor dypt? - En barmhjertig Gud sparte meg for detaljene.
Pokker.
Hva gjelder situasjoner, så er denne fryktelig vanskelig.
Hva skal jeg gjøre?
- Stakkar Rob Thomas. - Dette er slik en skalle knuses.
Jeg tror jeg fant vår billett til kjelleren.
Unna vei.
Et massivt zombie-angrep betyr at man ikke trenger å si unnskyld.
Overlevende.
Løp!
Clive.
Clive, inn med deg. Det er deg de er ute etter.
- Sånn ja. - Kom igjen.
Derfor parkerer jeg selv.
- Hvor mye ammunisjon har vi igjen? - Ikke nok.
Har du dekning?
Stakkars fyr.
De prøver nok å stenge hele operasjonen din.
Det er mer blod her. Det ser ut som det fører ut...
Kjære vene.
Du virker kjent med hvordan ting funker.
- Hva har du til meg? - Vi har snakket om dette.
- Du skal ikke bli med. - Jo.
Hvis jeg skal dø så skal det være i kuleregn, ikke av vennlig ild.
Bare så du vet det, -
- jeg er skvadronleder for mitt "Call of Duty" -verdensligateam.
Jeg kan dette.
Ett.
Hva er det?
Don E sa de tilhørte Kaos-morderen. Vet ikke hva det er. Vi burde dra.
Disse vinduene kommer ikke til å vare lenge.
Ikke den mest effektive bruken av kulene våre.
De har kommet inn. Vi kan ikke få lukket den igjen.
- Flere kommer til å finne veien inn. - Jeg har seks igjen.
Jeg har tre, men kun to til dem.
Aldri i livet om jeg blir spist levende.
Det finnes et annet alternativ. Jeg kan klore deg.
- Å gjøre meg til en av dem? - Ikke en av dem.
En av oss.
FØLELSESMESSIG REDNING
De er her.
Jeg kan ikke fatte at de holder Peyton her hos Mr. Boss.
De vil at jeg skal finne dem.
Sørg for at lysene forblir av. Jeg åpner døra.
Vi skal gå inn? Nå?
Jeg skal sjekke baksiden. Se om jeg finner et alternativ.
- Du går ikke inn uten meg. - Jeg anser deg som mitt menneskelige skjold.
Fokuser, gutter. Vi venter selskap.
Hva søren? Flyttet du på henne?
- Knyttet opp føttene? - Hun sa hun mistet følelsen i bena.
Om 10 minutter ville hun satt denne i tinningen din.
Kom igjen, Blaine.
Å nei.
Hørte du det?
Ok, Chinatown.
Jeg har kjæresten din her og jeg skal gå nå.
Det går fint. Det går fint.
Clive, det var min siste runde.
Vi har ikke nok tid eller ammunisjon til å krangle om dette.
- Jeg må klore deg. - Jeg setter pris på tilbudet -
- men jeg tror jeg holder meg til originalplanen min.
Ta litt av dette.
Kom igjen.
Ta litt av dette.
Hvem i all verden er det?
Takk?
Vivian Stoll, Fillmore-Graves Enterprises.
Clive Babineaux, politiet. Dette er Liv Moore...
- ...fra rettsmedisinerens kontor. - Du kommer til å ha mye å gjøre.
Major Lilywhite. Personlig trener.
Så de rapportene om at Max Rager fører til maniske episoder var visst sanne.
Ja, ser slik ut. Vi var tomme for ammunisjon. Du kom akkurat i tide.
Jeg er den nye eieren. Jeg har en følelse av at jeg betalte for mye.
- Vi burde dra. - Vi tror det er flere overlevende.
- Vi går og sjekker. - Stemmer.
Ok, lykke til.
Jeg går opp til porten og ber om støtte. Ta disse.
- Hva med deg? - Jeg klarer meg.
Trenger du begge to?
Da prøver vi.
BIOMETRISK IDENTIFISERING PÅKREVD
TILGANG INNVILGET TAKK
Tusen takk, Jeffrey Grunderson. Livet er helmaks.
Ja. Takk, Jeffrey.
Ok, zombie-cellene er bak de dørene.
Jeg skal prøve å slå på lysene.
Fy faen i...
- Hva søren er de? - De er Romeros.
Det er slik vi blir hvis ikke vi får hjerner. Etter man har gått så langt...
- ...kan man aldri bli frisk. - Hei, samboer.
Hvis ikke dette er sann poetisk rettferdighet så vet ikke jeg.
Hadde du et uhell i laben?
Jeg tipper, basert på den avhugde hånden i beltet ditt at dere ikke ble invitert ned hit.
Skal vedde for at jeg vet hva dere ser etter.
- Hvem dere ser etter. - Hvor er de?
Hei, kjære.
Jeg kan bruke kontrollpanelet og gi dere tilgang til zombiene.
De er bak den døra der.
Den er låst.
Kom igjen, dere.
Vi er alle på samme side. Vi hater faren min.
Vi har alle lyst til å overleve kvelden. Vi har alle sett Major naken.
- Jeg har ikke sett... - Gjør det.
Hvis hun så mye som tråkker feil så skyter jeg henne.
Fin holdning.
Bare tast inn 867-5309.
Hva kan jeg si? Pappa elsker 80-tallet.
Ikke noe i ermene.
Kom hit. Åpn de dørene.
Jøsses heller. Jeg har hatt dårlige brudd før, men seriøst?
Gjør det.
- Det er tomt. - Gå.
- Så ikke noe tull på si, hva? - Gå.
Velkommen til nachspielet, folkens.
Major, kan du høre meg?
Koser vi oss?
Spar stemmen. Døra er av stål.
Det er visst bare du og jeg.
Og dem.
Herregud.
Drake?
Jeg gjenkjenner noen Kaos-morder ofre.
Det er Tim Addis.
Floyd Baracus.
Pokker.
Drake?
Å SLÅ OPP ER ALDRI LETT
Drake. Det er meg, Liv.
Du husker meg, gjør du ikke?
Prøv å huske.
Liv, vi må få de andre ut herfra.
- Vi kan fortsatt redde dem. - Bare gi meg et øyeblikk. Ok?
Å, Major. Det er så trist at ikke du kan se det som jeg ser.
Fordi det utspiller seg en tårevåt film i rommet ved siden av.
Ser ut til at jenta di hadde en zombie på si.
God natt, søte zombie. Start fiolinen.
Ja, jeg kjeder meg.
Slik jeg ser det er målgruppen her menn fra 30 til 48 år.
Og vår aldersgruppe elsker action, ikke sant?
- Vaughn. Vær så snill... - Da blir det action.
Pokker. Hun skjøt ham. Ok?
Hun skjøt ham til han døde. Tja, døde mer.
Et par dødsfall til så blir denne filmen en gresk tragedie.
Jeg lurer på hva denne knappen gjør.
Liv? Kan du lukte det?
Det er en slags gass. Vi må komme oss ut.
Du kan gå.
- Trappene er denne veien. - Liv.
La hjernen ta over. Du er soldat, du har blitt trent til dette.
Å, vennen.
Alle prøvekaninene våre rømmer og med dem forsvinner håpet om en kur.
- Har du noensinne brydd deg om meg? - Kan du høre deg selv?
Kan du høre deg selv?
Du får dette til å handle om deg.
Fordi det er jeg som står i fare for å miste en milliard i kveld.
For ikke å nevne ryktet mitt.
Hundre døde ansatte.
En død Rob Thomas.
Jeg mener, dette ser ille ut. Tror du de vil si mye fint på Twitter?
- Vaughn, slipp oss ut. - Og du...
Du tok mange dårlige avgjørelser, Major.
Du kunne ha sittet på min Gulfstream.
Vi kunne flydd til fester i Rio, Berlin, Ibiza.
Du ville nok vært litt av en sjekkekompis.
Er ikke noe i veien med mine rester.
Men det blir ikke noe på deg, min venn.
Hva enn som skjer der oppe så er det din skyld.
Maten er ferdig.
Gå og spis ham.
Hva er saken?
Kan ingen ta seg av denne-
- Jason Priestley-typen som alltid legger seg borti mine saker?
Idioter.
Der er førsteretten deres. Deilige hjerner rett der.
Oi, oi, oi.
Ja. Jeg krangler med en død fyr.
Et tu, Major?
Ok, dette er ikke verdt min tid.
Hør her.
Den gassen burde slå dere ut.
Det tar cirka ett minutt.
Jeg kommer inn etter dere besvimer og bruker den øksen på dere.
Er det en grei plan?
Kom igjen.
- Uautorisert tilgang. - Å, kom igjen!
Uautorisert tilgang.
Her er Major.
Jeg ser at du er sint.
Jeg ville ikke gått ut dit. Det er zombier og giftgass der.
Og de kommer straks inn.
Hjelp meg. Hjelp meg, min venn.
Jeg vet at du liker ubåt-filmer, så du forstår nok.
Vent, vent. Nei!
Lykke til.
Hjelp.
Nei. Nei!
Major.
Major! Hjelp meg!
Bruk telleren.
Lås døren etter meg. Vi kommer straks tilbake.
- Hva tror du vi kommer til å finne? - Aner ikke.
Har du ammunisjon?
Her.
Jeg er så lei for det med Drake.
- Jeg drepte ham. - Han var allerede død, Liv. Det var ikke ham.
- Er det flere overlevende? - De er på Vaughns kontor.
Jeg må ringe og melde fra om dette.
Selv om jeg ikke aner hvordan dette kan bortforklares.
Super Max.
Det skapte en voldelig kjedereaksjon. Bevæpnede vakter mistet hodet-
- og begynte å skyte mot uregjerlige ansatte.
- Tror du virkelig folk vil tro på det? - Tror du zombie-utbrudd er bedre?
Hun heter Natalie. Hun har mørkt hår, er cirka 167 cm.
Hun er pen og rundt 30 år.
Jeg husker deg.
Jeg hadde nettopp hyret deg for å trene meg.
Du stod i heisen den dagen jeg ble kidnappet.
- Du er den fyren. - Jeg husker ham også.
- Ja, jeg så Natalie. - Hvor var hun?
En tatovert vakt førte henne bort. Hun kom ikke tilbake.
Nei. Alle ambulanser du har.
Så mange som mulig er så mange vi trenger. Skynd deg.
De zombiene der inne kan ikke undersøkes av vanlige leger.
De har nesten ikke puls. Legene vil forstå at noe er galt.
Identifiser dere.
Seattle politi.
Hvem er dere?
Vi er her for å gi bank og skrive ned navn.
- Flere overlevende? - Det er en haug der inne.
- Sett dem i bilene. - Vent litt.
- Ser du dette skiltet? - Mine ordrer kommer fra Vivian Stoll.
- Hvor er sjefen din nå? - Hun sikrer parkeringshuset.
Ta over her.
Jeg er trygg der nede.
- Skynd deg tilbake. - Jeg tror jeg tar trappa.
Sulten?
Kom ut hit.
Er du klar for den nye verdensordenen, Olivia Moore?
Er du klar for å gjøre din del?
Jeg vet ikke hva du...
Snart blir Seattle hovedstaden i zombienes hjemland.
Og mange folk kommer til å være imot det.
Er du med oss eller mot oss?
Norske tekster: Lise McKay