1
00:00:01,224 --> 00:00:02,634
آنچه گذشت

2
00:00:02,658 --> 00:00:03,333
تو چی هستی ؟

3
00:00:03,534 --> 00:00:06,356
زامبی ها وجود دارن پیمنت و من یکی از اونام

4
00:00:06,456 --> 00:00:08,991
وقتی سوپر مکس بره تو بازار
دیگه دست کسی بهت نمیرسه

5
00:00:08,993 --> 00:00:11,243
البته اگه وسط قیامت زامبیا نباشیم

6
00:00:11,245 --> 00:00:12,828
نظارتمون جواب داده

7
00:00:12,830 --> 00:00:15,080
سلام رونی.
مشکل زامبیا رو حل کردیم

8
00:00:15,082 --> 00:00:18,083
چجوری ؟
وسیله ی نابود کردنشون رو پیدا کردیم

9
00:00:18,085 --> 00:00:20,586
امروز رفتم به یه مشتریه جدید تمرین بدم
طرف زامبی بود

10
00:00:20,588 --> 00:00:22,471
مطمئنم ، موهام سیخ شده بود

11
00:00:22,473 --> 00:00:25,707
این 322 نفرم مظنون زامبی بودنن

12
00:00:25,709 --> 00:00:27,176
- ازم میخوای بکشمشون ؟
- بله

13
00:00:27,178 --> 00:00:28,761
آدم اشتباهی رو واسه اینکار در نظر گرفتین

14
00:00:28,763 --> 00:00:30,896
ما یه زامبی میشناسیم ، لیو مور

15
00:00:30,898 --> 00:00:32,338
گیرت انداختم پسر

16
00:00:33,934 --> 00:00:37,102
یوتوپیوم ، باید بازم از اینا بگیریم

17
00:00:37,387 --> 00:00:39,067
- میجر ، منم
- سرم شلوغه

18
00:00:39,606 --> 00:00:40,823


19
00:00:47,631 --> 00:00:51,133
یادته تو جشن بوتوکس
چجوری دختره میرفت اینور اونور پشت سرم

20
00:00:51,135 --> 00:00:52,935
به همه میگفت که من هرزه بودم

21
00:00:52,937 --> 00:00:54,336
واسه همین امروز سر نهار

22
00:00:54,338 --> 00:00:57,558
بهش گفتم ، کلا زد زیرش
باورت میشه ؟

23
00:00:57,658 --> 00:00:59,391
یا خدا
تو چکار کردی ؟

24
00:00:59,393 --> 00:01:02,227
نوشیدنیمو پرت کردم تو صورتش اومدم بیرون

25
00:01:02,529 --> 00:01:03,696


26
00:01:04,598 --> 00:01:08,050
یعنی در کل دوسش دارم
ولی خیلی نقش بازی میکنه

27
00:01:08,052 --> 00:01:09,918


28
00:01:09,920 --> 00:01:11,520
یه لحظه عزیزم

29
00:01:15,775 --> 00:01:18,527
سلام الکس تاون هستم از مشاور املاک مونتلک

30
00:01:18,529 --> 00:01:19,979
صاحب خونه شمایین ؟

31
00:01:19,981 --> 00:01:23,148
چون یه مشتری دارم
دنبال همچین خونه ای میگرده

32
00:01:23,150 --> 00:01:25,767
متاسفم آقای تاون
منو همسرم نمیخوایم خونه رو بفروشیم

33
00:01:25,769 --> 00:01:27,152
چه بد

34
00:01:27,154 --> 00:01:28,537
واسه یه ملک خوب

35
00:01:28,539 --> 00:01:31,457
مشتریم میتونه پیشنهاد 10 میلیون دلار پول نقد بده

36
00:01:32,709 --> 00:01:34,376
میتونم منظرش رو ببینم ؟

37
00:01:38,965 --> 00:01:41,634
تماشاییه مگه نه ؟ و خصوصی

38
00:01:41,636 --> 00:01:43,719
که خیلی کمیابه ، حتی تو این محلـــ

39
00:01:43,721 --> 00:01:45,004


40
00:01:46,590 --> 00:01:47,840


41
00:01:54,981 --> 00:01:56,181


42
00:01:58,818 --> 00:02:00,269


43
00:02:05,659 --> 00:02:08,911
تیلور ، عسلم ، الووو

44
00:02:10,830 --> 00:02:12,364
یارو گفت 10 میلیون ؟

45
00:02:12,832 --> 00:02:19,900
کاری از
مصطفی اسماعیلی

46
00:02:19,924 --> 00:02:24,924
امیدوارم لذت ببرید
xenos91@live.com

47
00:02:24,948 --> 00:02:28,948
منتظر نظرات شما هستم

48
00:02:31,472 --> 00:02:34,972
من ، زامبی

49
00:02:37,857 --> 00:02:39,692
زنه باس بدجور سقوط کرده باشه

50
00:02:39,694 --> 00:02:41,560
اونیکی ایمپلنتش موقع برخورد ترکیده

51
00:02:42,946 --> 00:02:44,513
آلمانیم بود ، جنسش خوبه

52
00:02:45,031 --> 00:02:46,732


53
00:02:47,517 --> 00:02:49,568
اسم مقتول تیلور فولره ، 38 ساله

54
00:02:49,570 --> 00:02:51,353
زنه دوم ترنس فولر

55
00:02:51,989 --> 00:02:54,490
یارو انبار زنجیره ای مشروب رو تو دنیا افتتاح کرده

56
00:02:54,492 --> 00:02:55,574
تیلور ازدواج خوبی کرده

57
00:02:55,576 --> 00:02:57,242
و بدجورم مُرد

58
00:02:57,244 --> 00:03:01,029
بر اثر سقوط مهره های سی3 و سی4 گردنش شکست
که باعث شوک نخاعی میشه

59
00:03:01,215 --> 00:03:04,615
خیلی عجیبه اون یارو که باهاش افتاده هنوز زندست

60
00:03:04,701 --> 00:03:06,468
از لحاظ فنی ، تو کماست

61
00:03:06,470 --> 00:03:09,838
بیمارستان امید نداره که هیچوقت ازش در بیاد

62
00:03:12,142 --> 00:03:13,709
چیه ؟

63
00:03:14,427 --> 00:03:16,312
مچم مشکل داره ، ببخشید

64
00:03:21,851 --> 00:03:25,387
همینطور فهمیدم اسمش
الکس تاون ، و از معاملات ملکی نیست

65
00:03:25,389 --> 00:03:28,324
با وجود کارت ویزیتی که تو جیبش بود

66
00:03:28,326 --> 00:03:32,227
 اسمش جو فرکانوه
یه آدم افسرده تو بچگی با سابقه ی دزدی

67
00:03:32,229 --> 00:03:35,364
هه یه دزد تو نقش مشاور املاک
به نظر کنایه میاد

68
00:03:35,366 --> 00:03:38,400
مگه اینکه میخواست تو این مورد داخل خونه رو ببینه

69
00:03:38,402 --> 00:03:40,786
پرینت صفحه فیسبوک تیلور رو

70
00:03:40,788 --> 00:03:42,838
با عکس پروفایلش تو جیب جو پیدا کردیم

71
00:03:42,840 --> 00:03:44,289
برنامه ی ورزش زنه رو روش نوشته بود

72
00:03:44,291 --> 00:03:46,425
فکر کنم دنبال یه آدمکش استخدامی میگردیم

73
00:03:46,427 --> 00:03:48,711
فقط باید بفهمیم کی اجیرش کرده

74
00:03:48,713 --> 00:03:50,879
فقط اگه قاتل قراردادی ها تو دبلیو-4 ثبت میشدن

75
00:03:50,881 --> 00:03:51,847
کار همسرشه

76
00:03:51,849 --> 00:03:53,549
ما نظریه ی پشفرضت رو میدونیم

77
00:03:53,551 --> 00:03:55,467
من سعی میکنم واسه صحبت بیارمش

78
00:03:55,469 --> 00:03:57,469
ولی ترنس فولر مرد پر مشغله ایه

79
00:03:57,471 --> 00:03:58,920
با وکیلای آنچنانی

80
00:03:58,922 --> 00:04:01,258
تو این زمان که اون سعی میکنه
یه زمان مورد توافق طرفین جور کنه

81
00:04:01,258 --> 00:04:03,475
گفتم که الکس تاون واقعی بعدا بیاد

82
00:04:03,477 --> 00:04:04,979
میخوای بیای ببینی شاید جرقه ای بود برات

83
00:04:04,979 --> 00:04:06,111
حتما

84
00:04:06,113 --> 00:04:08,864
فقط بعدا مثلا جمعه دیگه ؟

85
00:04:09,316 --> 00:04:13,356
داشتم فکر میکردم که بریم بعد کار یه نوشیدنی
یا شایدم یه غذایی بخوریم

86
00:04:13,620 --> 00:04:15,604
یعنی اگه شما کار ندارین

87
00:04:15,606 --> 00:04:18,323
آخه خیلی وقته با همیم

88
00:04:19,108 --> 00:04:20,626
جمعه های باحالن ، آره

89
00:04:20,628 --> 00:04:23,579
یه مدتیه با یه دخترم
میدونی ، تو کلاب باهاش آشنا شدم

90
00:04:23,581 --> 00:04:25,381
درواقع خیلی وقته باهاشم

91
00:04:25,383 --> 00:04:28,250
سعی میکنه جمعه شبا کار نکنه
که بتونه یه وعده غذای خونگی بهم بده

92
00:04:28,252 --> 00:04:31,837
معلوم شده آره کل این غضیه از طرف
مارتا استوارتیه اونه

93
00:04:31,839 --> 00:04:33,138
که همراه با صداقتش

94
00:04:33,140 --> 00:04:34,640
و نبود تظاهر نمایی فکریش

95
00:04:34,642 --> 00:04:36,475
به من حس صمیمیتی میده

96
00:04:36,477 --> 00:04:38,960
که خیلی وقت بود نداشتم ، میدونی ؟

97
00:04:43,400 --> 00:04:45,184
نمیتونم ، کار دارم

98
00:04:47,687 --> 00:04:49,805
خدا ، فکر کردم هیچوقت خفه نمیشه

99
00:04:50,807 --> 00:04:53,409
بریم سراغ برنامه ی فوری نهارت

100
00:04:55,111 --> 00:04:57,579
هیچ وقت یه خانم آشپز واسه نهار نداشتم

101
00:04:58,481 --> 00:04:59,865


102
00:05:09,042 --> 00:05:11,210
به خوشمزگی خوش سلیقه ایش بود

103
00:05:25,358 --> 00:05:26,609


104
00:05:26,611 --> 00:05:30,696
نباید الان بجای عضله های سینت
رو چیز دیگه ای کار کنی ؟ میجر

105
00:05:30,698 --> 00:05:33,065
به دیدن کار پایین تنم نرسیدی

106
00:05:33,067 --> 00:05:35,284
میدونی ... هروقت اسکات میزنم
به تو فکر میکنم

107
00:05:35,919 --> 00:05:38,387
اه منظورت لیسته دیگه

108
00:05:38,922 --> 00:05:40,656
نگران نباش ، دارم روش کار میکنم

109
00:05:40,658 --> 00:05:42,291
امروز صبح یه اسم دیگه هم خط زدم

110
00:05:42,992 --> 00:05:44,910
- زامبی نبود ؟
- زامبی نبود

111
00:05:45,712 --> 00:05:46,912
فقط یه انسان عادی

112
00:05:46,914 --> 00:05:48,997
اجازه دارم که اونارو نکشم ، آره ؟

113
00:05:48,999 --> 00:05:50,999
آخی عجیجم

114
00:05:51,001 --> 00:05:53,235
ولی وان دو کلارک انتظار نتیجه داره

115
00:05:53,237 --> 00:05:55,637
به نظرت یه آدم صبور
نوشابه انرژی زا درست میکنه ؟

116
00:05:55,639 --> 00:05:59,641
خوشحال میشم در جریان جزئیات
قلع و قمع کردن زامبیا قرارش بدم

117
00:06:00,059 --> 00:06:01,059
بهش بگو

118
00:06:02,044 --> 00:06:04,146
بزار برات یه داستان بگم

119
00:06:05,348 --> 00:06:07,816
وقتی ما لیست مظنونین زامبیا رو آوردیم

120
00:06:08,685 --> 00:06:10,686
نظر وان این بود که
واسه همشون یه نامه بفرستیم

121
00:06:10,688 --> 00:06:12,654
هم واسه زامبیا هم غیر زامبیا

122
00:06:12,890 --> 00:06:17,259
که برنده ی یه تور رایگان به هاوایی شدن

123
00:06:17,261 --> 00:06:20,629
و بعد کشتی رو وسط اقیانوس سر به نیست کنیم

124
00:06:22,165 --> 00:06:24,266
کاره تو

125
00:06:24,268 --> 00:06:26,068
اونجوری که فکر میکنی نا خوش آیند نیست

126
00:06:26,803 --> 00:06:29,121
نجات جون مردم

127
00:06:31,291 --> 00:06:34,676
زیادی آروم کار کنی
خوشحال میشه بره رو نقشه ی قبلی

128
00:06:39,916 --> 00:06:42,083
فکر اینکه یه خلافکار میتونه از کارت من

129
00:06:42,085 --> 00:06:44,887
و آوازه ی تخصصم
تو خونه های لوکس استفاده کنه

130
00:06:44,889 --> 00:06:47,556
احتمالا از یکی از خونه های بازدید عمومیتون برداشته

131
00:06:47,558 --> 00:06:49,641
خوب من آخر هفته ها میزبان 4 یا 5 تاشون هستم

132
00:06:49,643 --> 00:06:53,595
خوشحال میشم کمکتون کنم
ولی شک دارم که بتونم قیافشونو شناسایی کنم

133
00:06:53,597 --> 00:06:56,114
لیو ، چیزی نمیخوای بپرسی ؟

134
00:06:57,033 --> 00:06:58,433
اوهوم

135
00:06:58,985 --> 00:07:00,202
کیفتون ، مارکش استلاست ؟

136
00:07:02,605 --> 00:07:04,790
- همیشه مناسبه ، مگه نه ؟
- شصت درصد !

137
00:07:04,792 --> 00:07:07,242
مطمئن نبودم واسه مصاحبه پلیس مناسبه یا نه

138
00:07:07,244 --> 00:07:08,493
عالیه

139
00:07:08,495 --> 00:07:09,964
حالت بیزینسی داره ولی در عین حال غیر رسمی

140
00:07:09,964 --> 00:07:12,214
که میگه من مظنون نیستم

141
00:07:12,216 --> 00:07:13,882


142
00:07:15,084 --> 00:07:16,802
خوب این قاتلمونه

143
00:07:16,837 --> 00:07:19,837
همونی که از کارتتون استفاده کرده
میشناسیش ؟

144
00:07:20,056 --> 00:07:21,390
درواقع آره

145
00:07:21,392 --> 00:07:24,176
اومده بود به نمایش معاصر مرسر آیلندم

146
00:07:24,178 --> 00:07:26,311
اوه 4000 متر مربع

147
00:07:26,313 --> 00:07:27,679
آشپزخونه ی سر آشپز

148
00:07:27,681 --> 00:07:29,130
رودخونه ی عالی

149
00:07:29,132 --> 00:07:31,650
شب دیدم تو اتاق خابه اصلیه

150
00:07:31,652 --> 00:07:32,768
ازش خواستم که بره

151
00:07:32,770 --> 00:07:34,102
نظری ندارین دنبال چی میگشت ؟

152
00:07:34,104 --> 00:07:35,470
فکر کنم یه سوغاتی میخواست

153
00:07:36,823 --> 00:07:40,525
صاحبش یکی از بهترین مجردای واجد شرایطه سیاتله

154
00:07:41,661 --> 00:07:43,111
وان دو کلارک

155
00:07:44,146 --> 00:07:46,314
همون وان دو کلارک مدیر عامل مکس ریجر ؟

156
00:07:46,316 --> 00:07:47,366
اوهوم

157
00:07:47,368 --> 00:07:49,618
اون بهترین مجرد واجد شرایط سیاتله ؟

158
00:07:49,620 --> 00:07:51,319
باید تو درجه بندیت تجدید نظر کنی

159
00:07:51,321 --> 00:07:53,922
فقط با شنیدن اسمش
نیاز دارم بدنم کامل سم زدایی بشه

160
00:07:53,924 --> 00:07:55,591
کانال گوشمم باید شستشو بدم

161
00:07:58,344 --> 00:07:59,828


162
00:08:34,509 --> 00:08:37,561
یه دور دیگه دور پارک بزنیم جیمز ؟ نه ؟

163
00:08:39,231 --> 00:08:40,648


164
00:08:49,824 --> 00:08:51,609


165
00:08:55,196 --> 00:08:57,114


166
00:08:58,617 --> 00:09:01,118
بزار بیام بیرون ، خواهش میکنم

167
00:09:02,236 --> 00:09:03,737
ازت شکایت نمیکنم

168
00:09:04,256 --> 00:09:06,090
فقط منو ببر یه عابر بانک

169
00:09:07,259 --> 00:09:09,619
هرچقدر که بخوای بهت میدم
خواهش میکنم

170
00:09:09,678 --> 00:09:12,179
به من آسیب نزن
به سگم آسیب نزن

171
00:09:12,881 --> 00:09:14,798
من اصلا ندیدمت

172
00:09:14,800 --> 00:09:16,961
اصلا صورتتو ندیدم
نمیتونم شناساییت کنم ، قول میدم

173
00:09:17,552 --> 00:09:18,602
بزار بیام بیرون

174
00:09:18,604 --> 00:09:20,471


175
00:09:23,892 --> 00:09:26,093


176
00:09:31,199 --> 00:09:32,933


177
00:09:42,077 --> 00:09:45,245
گیج شدم ، اینجا سرد خونه ی سیاتله
یا فشن شوی میلان

178
00:09:45,247 --> 00:09:46,446
دوسش داری ؟

179
00:09:47,499 --> 00:09:48,999
واسه هم اتاقیمه

180
00:09:49,001 --> 00:09:50,751
خداییش هیییچی نداشتم بپوشم

181
00:09:50,753 --> 00:09:53,003
تا اینکه اجازه داد رایگان از کمدش استفاده کنم

182
00:09:53,305 --> 00:09:54,888
فکر کردم این خیلی خوشگله واسه کار

183
00:09:54,890 --> 00:09:57,091
واسه اینکه اینو پوشیم
انگار که بهم واسه پوشیدنش پول میدن

184
00:09:57,093 --> 00:09:58,976
هه همونجوری که من اینو میپوشم

185
00:09:59,794 --> 00:10:01,628
آماده این بریم ون دو کلارک رو از کون

186
00:10:01,630 --> 00:10:03,664
رو بلند ترین درخت دار بزنیم

187
00:10:03,866 --> 00:10:07,901
وقتی زن یه آدم پولدار به قتل میرسه
یه واسه پوله یا سکس

188
00:10:07,903 --> 00:10:08,969
وان هیچ انگیزه ای نداشته

189
00:10:08,971 --> 00:10:10,537
فعلا همینو میدونیم

190
00:10:10,539 --> 00:10:13,807
یادت نره که اون یه خبر نگار که زیاد تو کارش
فوضولی کرده بود رو سر به نیست کرده

191
00:10:13,809 --> 00:10:16,026
- ما نتونستیم ثابتش کنیم
- ثابتو ولش

192
00:10:16,028 --> 00:10:18,529
ترتیب دادن یه قتل
کاملا ا مهارتاش میخوره

193
00:10:18,531 --> 00:10:19,863
تو میدونی ، منم میدونم

194
00:10:19,865 --> 00:10:21,115
- منم میدونم
- همه میدونن

195
00:10:21,117 --> 00:10:23,183
شوهرش هنوز مظنون شماره یکمونه

196
00:10:23,185 --> 00:10:25,369
ترنس قبول کرد که بعدا واسه مصاحبه بیاد

197
00:10:25,371 --> 00:10:27,705
معلوم شد که جزء هیئت مدیره ی
مکس ریجره ، پس شاید

198
00:10:27,707 --> 00:10:30,674
شوخیت گرفته ؟
هیئت مدیره ی مکس ریجر

199
00:10:30,676 --> 00:10:34,428
بیا ، اینم رابطه ی بین تیلور و وان
کار خوده وان ه

200
00:10:34,430 --> 00:10:35,829
چیزی که میخواستم بگم اینه که

201
00:10:35,831 --> 00:10:38,766
شاید وان بتونه چیزی بهمون بگه
که باهاش ترنس رو محکوم کنیم

202
00:10:41,335 --> 00:10:43,003
تاحالا فکر کردی از این دستمالا بزاری جیبت

203
00:10:43,005 --> 00:10:44,355
یکم بهت رنگ بده ؟

204
00:10:45,223 --> 00:10:47,141
هر وقت که دارم لباس میپوشم

205
00:10:50,678 --> 00:10:52,229
البته که تیلور رو میشناسم

206
00:10:52,365 --> 00:10:55,365
ترنس بعضی وقتا میاوردش تو توابع هیئت مدیره

207
00:10:55,367 --> 00:10:58,067
زنه خیلی جیغ جیغو بود ، باور کن

208
00:10:58,153 --> 00:11:00,404
همیشه پیشخدمتارو رو نوک پا نگه میداشت
راهه خودشو میرفت

209
00:11:00,406 --> 00:11:03,407
میدونی چی خوب بود ؟
اگه برام آبه گازدار میاوردی

210
00:11:03,409 --> 00:11:05,358
به یه زره لیمو ترش
(لطفا به فرانسوی)

211
00:11:05,794 --> 00:11:07,378
مرسی

212
00:11:08,463 --> 00:11:10,547
تیلور و ترنس از چیه این توابع خوششون میومد ؟

213
00:11:10,549 --> 00:11:13,366
عنوانش ، پوچی ، فیت خودشون بود

214
00:11:13,368 --> 00:11:17,037
به عنوان یه زوج با هم مجادله داشتن ؟
یا با هم مهربون بودن

215
00:11:17,039 --> 00:11:19,873
واقعا چقدر محبت بین زوج هایی
که مدت طولانی با هم ازدواج کردن دیدی ؟

216
00:11:19,875 --> 00:11:22,176
یه دلیلی داره که من خام نمیشم ، کاراگاه

217
00:11:22,178 --> 00:11:24,561
واسه اینکه از نظر قانون
نمیتونی با انعکاس خودت ازدواج کنی

218
00:11:25,063 --> 00:11:26,096
بسسسوز

219
00:11:26,098 --> 00:11:28,715
مامور مشاور املاکت
قاتل تیلور رو وقتی که

220
00:11:28,717 --> 00:11:30,984
داشت تو کشو های خونت میگشت گیر انداخت

221
00:11:30,986 --> 00:11:33,020
خیلی عجیبه ، مگه نه ؟

222
00:11:33,022 --> 00:11:34,188
آره ، عجیبه

223
00:11:36,408 --> 00:11:37,741
خیلیم عجیبه

224
00:11:37,743 --> 00:11:39,526
رابطه ی شما با ترنس چجوری بود ؟

225
00:11:39,528 --> 00:11:41,728
به عنوان یک عضو هیئت مدیره
چطور توصیفش میکنین

226
00:11:41,730 --> 00:11:43,664
پولداری که میخواد پولدار تر بشه

227
00:11:43,666 --> 00:11:45,065
میتونم باهاش کنار بیام

228
00:11:45,583 --> 00:11:46,583
قراره ساعت سه تون اومده

229
00:11:46,585 --> 00:11:47,901
اوه نه نه نه ، الان نه

230
00:11:50,738 --> 00:11:52,790
الان نه

231
00:11:54,509 --> 00:11:56,076
الان نه

232
00:11:56,344 --> 00:11:58,295
الان نه

233
00:11:59,431 --> 00:12:00,798


234
00:12:00,800 --> 00:12:03,133
خانم مور ، هنوز اینجایی ؟

235
00:12:03,135 --> 00:12:05,886
چشام ، میسوزه

236
00:12:06,438 --> 00:12:08,806
- میدونی راجع به چی حرف میزنه ؟
- هر از گاهی

237
00:12:08,808 --> 00:12:11,975
دارم راجه به راز کثیف کوچولوی تانتریکت حرف میزنم

238
00:12:12,444 --> 00:12:15,562
خوب تا حالا چند بار با تیلور سکس داشتی ؟

239
00:12:18,983 --> 00:12:21,652
این تلاشت واسه تور کردنه منه ؟ هوم ؟

240
00:12:23,037 --> 00:12:24,738
صفر ، خانم مور ، صفر

241
00:12:24,740 --> 00:12:26,406
ما معشوقه ی هم نبودیم و

242
00:12:26,408 --> 00:12:30,410
با این که کلیشه ای به نظز میاد
من خانم های جوون تر رو ترجیح میدم

243
00:12:30,945 --> 00:12:32,779
خانم های بلوند تر

244
00:12:33,248 --> 00:12:35,628
واقعا میخوای بزاری باهام اینجوری حرف بزنه ؟

245
00:12:35,633 --> 00:12:36,750
چجوری ؟

246
00:12:38,336 --> 00:12:40,453
من جنده کوچولوت نیستم

247
00:12:41,840 --> 00:12:43,974
خوب ، فکر کنم کارمون تموم شد

248
00:12:47,795 --> 00:12:51,515
واقعا داره باورم میشه که دوسم نداری خانم مور

249
00:12:59,440 --> 00:13:01,108
میجر ؟

250
00:13:02,694 --> 00:13:04,578
اه شما همدیگه رو میشناسین ؟

251
00:13:14,472 --> 00:13:15,706
سلام لیو

252
00:13:17,108 --> 00:13:18,342
ناخونات جدیده ؟

253
00:13:19,877 --> 00:13:23,213
الان با من داری حرف میزنی ؟
واسه اینکه یجورایی سرم شلوغه

254
00:13:23,515 --> 00:13:25,816
برات آشنا نبود ؟
و آره جدیده

255
00:13:25,818 --> 00:13:29,619
اسم رنگش متاسفم بیانسه ه
و شایم عاشقش باشم

256
00:13:30,555 --> 00:13:31,972
انگار حالا واست مهمه

257
00:13:32,523 --> 00:13:33,757
حالا که اینجایی

258
00:13:33,759 --> 00:13:36,693
یه چند تا سوال دیگه
راجع به حادثه ی قصابی ازت داشتم

259
00:13:36,695 --> 00:13:39,730
اوه ، عضو گروه رسیدگی به پرونده های مختومه شدی ؟

260
00:13:40,531 --> 00:13:42,011
کلایو ، میشه بهمون یه وقت بدی

261
00:13:42,867 --> 00:13:44,284
لیو ، فکر نمیکنم الان وقتش باشه

262
00:13:44,286 --> 00:13:45,769
به من گوش بده ، آقا

263
00:13:45,771 --> 00:13:48,789
واسه این دارم منفجر میشم که
سرزده اومدم خونتون

264
00:13:48,791 --> 00:13:51,408
و تو اتاقت بودی خدا میدونه چکار داشتی میکردی

265
00:13:52,276 --> 00:13:55,078
ولی چطور میتونی اینجا باشی
واسه این یارو کار کنی

266
00:13:56,881 --> 00:13:59,833
منم یه زندگی دارم
به یه یارویی که اینجا کار میکرد تمرین میدادم

267
00:13:59,835 --> 00:14:02,552
ازم اینجا تعریف کرد
واس همون مشتری بیشتری واسم اومد

268
00:14:02,554 --> 00:14:05,589
من هرجا که کار باشه میرم
- فقط از دستورات پیروی میکنم

269
00:14:05,591 --> 00:14:06,807
نازی ها هم همینو میگفتن

270
00:14:06,809 --> 00:14:09,009
- داری مسخره بازی در میاری
- چکار میکنم ؟؟

271
00:14:09,844 --> 00:14:11,961
اوه ، عججبب

272
00:14:11,963 --> 00:14:14,684
تو هم خوردی ؟ دختره بزنه

273
00:14:15,633 --> 00:14:17,818
متاسفم میجر خودم نیستم
واسه مغزست

274
00:14:17,820 --> 00:14:20,020
میجر بریم سراغ کار

275
00:14:20,988 --> 00:14:23,473
منو ببر کلیسا

276
00:14:26,778 --> 00:14:28,311
یکیمون نیاز داشت که چک بزنه بهش

277
00:14:29,197 --> 00:14:31,081
تو دفتر وان چه اتفاقی افتاد ؟

278
00:14:31,083 --> 00:14:32,616
فکر کنم از اون الهام های روحانی داشتی

279
00:14:32,618 --> 00:14:34,284
که بهت گفت
وان با تیلور میخوابیده ؟

280
00:14:34,286 --> 00:14:36,319
آره ، از اونایی بود که میخوام فراموش کنم

281
00:14:36,321 --> 00:14:38,988
یارو تو سکس یه گردنبند آنخ گردنش بود

282
00:14:39,824 --> 00:14:41,708
با یه بند چرمی

283
00:14:43,211 --> 00:14:44,678
لعنتی

284
00:14:44,763 --> 00:14:48,181
وکیل ترنس مصاحبه رو جلو انداخته
زمانش مشخص شده

285
00:14:48,516 --> 00:14:50,550
و اصرار داره که مصاحبه تو خونش باشه

286
00:14:50,552 --> 00:14:52,018
از آدامای پولدار متنفرم ، واقعا

287
00:14:52,020 --> 00:14:53,503
بدجور گند زدم کلایو

288
00:14:53,505 --> 00:14:55,272
با میجر ؟ واقعا ؟

289
00:14:55,307 --> 00:14:58,307
نمیتونم هیچوقت بگم هدف نهایی شما دوتا چیه

290
00:14:59,610 --> 00:15:01,978
وقتی که جو قاتلمون زنارو از بالکن پایین نمینداخت

291
00:15:01,980 --> 00:15:03,697
سیستم استریو ماشین نصب میکرد

292
00:15:03,699 --> 00:15:05,600
باید بریم یه سر به جایی که کار میکرد بزنیم

293
00:15:05,600 --> 00:15:07,285
ببینیم میتونیم تصدیق کنیم ترنس چجوری استخدامش کرد

294
00:15:07,286 --> 00:15:09,452
یا اینکه وان چجوری استخدامش کرد

295
00:15:11,021 --> 00:15:12,789
اوهوم

296
00:15:15,693 --> 00:15:17,794
پس میگین که جو درگیره هیچ چیز غیر قانونی ای نبود ؟

297
00:15:17,796 --> 00:15:19,246
آره

298
00:15:19,248 --> 00:15:22,082
هیچکدوم از این دوتا رو میشناسین ؟
ماشینشون رو نیاوردن اینجا ؟

299
00:15:22,084 --> 00:15:23,583
- نه
- نوچ

300
00:15:23,585 --> 00:15:26,670
فکر کنم جو یه سیستم خفن
واسه خونه ی یه آدم مرموز بسته بود

301
00:15:26,672 --> 00:15:28,373
اگه به اندازه کافی پولدار باشین ، ما میایم پیش شما

302
00:15:28,373 --> 00:15:29,873
بالاخره یکی باید اسم مشتریارو بدونه

303
00:15:29,875 --> 00:15:32,008
مدیرمون میدونه ، ولی رفته سفر ماهی گیری

304
00:15:32,010 --> 00:15:33,510
دو سه روز دیگه بر میگرده

305
00:15:33,512 --> 00:15:35,832
بهش بگید هروقت اومد یه تماس باهام بگیره

306
00:15:37,815 --> 00:15:40,066


307
00:15:41,552 --> 00:15:43,553
اوه ، ترنس میخواد الان باهامون ملاقات کنه

308
00:15:43,555 --> 00:15:45,438
اوه ، من همینجا منتظر میمونم

309
00:15:46,524 --> 00:15:47,891
تا ماشینو بیاری

310
00:15:47,893 --> 00:15:50,026
مگه من چیم ؟ راننده ی خانم خُله ؟

311
00:15:50,028 --> 00:15:51,778
نمیدونستم امروز میخوام راه برم

312
00:15:51,780 --> 00:15:53,580
این کفشا واسه نشستنه

313
00:15:53,582 --> 00:15:54,731
خیلی خوجمله نه ؟

314
00:15:54,733 --> 00:15:56,366
ببین چقدر پاهام بلند به نظر میاد

315
00:15:56,368 --> 00:15:59,503
باید از اون پاهای بلندت استفاده کنی
و خودتو به ماشینم برسونی

316
00:16:02,039 --> 00:16:03,573


317
00:16:08,129 --> 00:16:10,096
عجب منظره ای داره

318
00:16:10,681 --> 00:16:12,766
آره اون کوه مینر ه

319
00:16:13,518 --> 00:16:15,068
تیلور قبلا بهم اس ام اس میداد - ک پ ن

320
00:16:17,772 --> 00:16:19,422
کوه پیدا نیست

321
00:16:19,424 --> 00:16:22,642
رابطه تون تو چند هفته ی گذشته چطور بود ؟

322
00:16:27,114 --> 00:16:28,932
خوشحال

323
00:16:31,369 --> 00:16:34,955
داشتیم برنامه ی 10 امین سالگرد ازدواجمون رو میریختیم

324
00:16:35,907 --> 00:16:37,874
ماه دیگه یه سفر به ترکس و کایکوس بریم

325
00:16:37,876 --> 00:16:39,826
و من میتونم زنگ بزنم رزروتون رو چک کنم ؟

326
00:16:39,828 --> 00:16:42,913
البته ، دستیارم شمارش رو به شما میده

327
00:16:43,798 --> 00:16:45,882
- مگ بهشون جزئیات سفر رو بده
- چشم

328
00:16:46,717 --> 00:16:48,357
زمان قتل کجا بودین ؟

329
00:16:48,420 --> 00:16:51,504
منو ببخشین 36 ساعت گذشته برام محوه

330
00:16:52,056 --> 00:16:53,640
مگ ؟

331
00:16:54,142 --> 00:16:56,927
- پیش متخصص مد شخصیتون بودین
- اوه ، درسته

332
00:16:57,247 --> 00:17:01,147
باید یه نگاه به چیزی که برام گرفته مینداختم

333
00:17:01,149 --> 00:17:02,682
شماره ی اون رو هم میخوام

334
00:17:02,684 --> 00:17:05,435
پس واسه همینه دستمال جیبت انقد باحاله

335
00:17:05,437 --> 00:17:06,686
کارمون تموم نشد کاراگاه ؟

336
00:17:06,688 --> 00:17:08,137
تغریبا ، هری

337
00:17:10,575 --> 00:17:13,243
در مورد رابطه ی زنتون با وان دو کلارک چی میتونید بگید

338
00:17:16,831 --> 00:17:18,949
متاسفم ، شما نمیدونستین که با هم رابطه دارن ؟

339
00:17:19,984 --> 00:17:21,368


340
00:17:22,003 --> 00:17:23,036
اینو به عنوان نه میگیرم

341
00:17:23,038 --> 00:17:24,871
بهم کمک کنین من میخوام ...

342
00:17:24,873 --> 00:17:26,590
الان کارمون تموم شد

343
00:17:29,844 --> 00:17:31,544


344
00:17:31,546 --> 00:17:34,514
این مشخضا رفتار کسیه که تازه فهمیده
زنش بهش خیانت کرده

345
00:17:34,516 --> 00:17:36,833
یارو قطعا توانایی خشونت رو داره

346
00:17:36,835 --> 00:17:38,969


347
00:17:39,670 --> 00:17:41,688
الان متنفرم که جای وان دو کلارک باشم

348
00:17:45,059 --> 00:17:47,193
داری سایزشو امتحان میکنی ؟

349
00:17:49,146 --> 00:17:51,398
مجبور بودی با تیلور فولر سکس کنی ؟

350
00:17:52,150 --> 00:17:54,851
شوهرش حق رای بالایی تو هیئت مدیره داشت

351
00:17:54,853 --> 00:17:56,236


352
00:17:56,238 --> 00:17:57,854
قول میدم دیگه تکرار نشه

353
00:17:57,856 --> 00:18:00,790
واسه اینکه ، میدونی ؟ زنه مرده

354
00:18:01,742 --> 00:18:03,043
صبر کن بینم ، تو از کجا میدونی ؟

355
00:18:03,045 --> 00:18:05,328
یه جوری هم خونه ایه زامبیم میدونه

356
00:18:05,330 --> 00:18:07,464
نمیدونم چطور

357
00:18:08,249 --> 00:18:10,283
سعی کن دفعه ی دیگه دم و دستگاتو تو شلوارت نگه داری

358
00:18:10,418 --> 00:18:12,702
میتونی اینکارو کنی ؟ قهرمان

359
00:18:13,471 --> 00:18:15,255
هی هی هی هی هی

360
00:18:15,257 --> 00:18:17,590
د بیا حالا ، انقدر زود قضاوت نکن

361
00:18:17,592 --> 00:18:21,061
یادت باشه اگه من با زنه مردم نمیخوابیدم

362
00:18:21,812 --> 00:18:23,763
تو الان وجود نداشتی

363
00:18:25,182 --> 00:18:28,351
شاید بتونی یه مدال افتخار رو بچه سازت بزنی

364
00:18:31,388 --> 00:18:33,106
مدل گیره ایش بهتره

365
00:18:36,527 --> 00:18:37,694


366
00:19:04,722 --> 00:19:07,691
فکر میکردم بیشتر اهل ورزش های پر جنب و جوشی

367
00:19:08,693 --> 00:19:12,195
مثل انفجار سریع مواد منجره

368
00:19:16,734 --> 00:19:19,402
ولی فکر کنم جفتمون چیزای آروم
و تحت کنترل رو بیشتر دوست داریم

369
00:19:20,454 --> 00:19:22,122
ماندگارش کنیم

370
00:19:42,093 --> 00:19:43,810
مجبور نیستی بری

371
00:19:45,062 --> 00:19:47,130
من دنبال یه توپ تمرین میگشتم

372
00:20:07,628 --> 00:20:10,063
ترنس گفته که موقع قتل پیش شما  بوده

373
00:20:10,432 --> 00:20:12,265
به لباسی ک براش گرفتی یه نگاهی بندازه

374
00:20:12,267 --> 00:20:14,801
پیراهن زمستونی طرح دار
با جین روز به شب - آره

375
00:20:14,803 --> 00:20:16,136
رفتارش چطور بود

376
00:20:16,138 --> 00:20:18,772
بعد ساعت 6 خیلی تو پوشیدن جینه شک و تردید داشت

377
00:20:18,774 --> 00:20:21,641
به نظر هواسش پرت بود ؟
ساعتش رو چک میکرد ؟ با تماسی رو جواب داد ؟

378
00:20:22,143 --> 00:20:23,326
فکر نکنم ، نه

379
00:20:23,328 --> 00:20:25,495
منظره از این بهتر هم میشه ؟

380
00:20:25,497 --> 00:20:27,914
اینو دیدم و فقط به مت پلاتی فکر میکنم

381
00:20:27,916 --> 00:20:29,416
اونجا من یوگا انجام میدم

382
00:20:29,418 --> 00:20:32,285
میتونم حرکت جنگجو رو 6 دقیقه نگه دارم
اگه به کشتی ها نگاه کنم

383
00:20:32,287 --> 00:20:34,454
باید بگم که ، یه جورایی نابغه ای

384
00:20:34,540 --> 00:20:36,623
- به مغازه هم پول میدی ؟
- اوه هنوز یه کاره

385
00:20:36,625 --> 00:20:39,092
حس مد من همیشه با مشتری ها جور نیست

386
00:20:39,127 --> 00:20:41,127
در ضمن کفشات خیره کنندست

387
00:20:41,129 --> 00:20:44,064
مرسی ، درواقع واسه همخونه ایمه

388
00:20:44,066 --> 00:20:46,182
خودم دنبال یه چی تو همین مایه ها میگردم اما

389
00:20:46,184 --> 00:20:47,217
بند دار باشه ؟

390
00:20:47,219 --> 00:20:48,935
- آره
- احتمالا چرم مخملی

391
00:20:48,937 --> 00:20:51,054
میتونی از مغز من بیای بیرون ؟

392
00:20:51,056 --> 00:20:53,339
میتونم یه سوال بی ربط ازتون بپرسم ؟

393
00:20:57,061 --> 00:20:59,896
تاحالا با زن ترنس ، تیلور صحبت کردین ؟

394
00:20:59,898 --> 00:21:01,231
بیشتر درباره لباس

395
00:21:01,233 --> 00:21:03,400
اون مدیست باهوش این ازدواج بود

396
00:21:03,402 --> 00:21:05,402
با وجود دوستایی مثل اون ، تو باید بشی

397
00:21:05,404 --> 00:21:07,537
- تاحالا کمیل و دبرا رو دیدین ؟
- نه

398
00:21:08,188 --> 00:21:09,906
کمد لباس های فوقالعاده با آدمای ناخوش آیند

399
00:21:12,827 --> 00:21:17,247
شما و خانم دبرا کانفیلد از دوستای صمصمیه
تیلور هستین ، میتونید

400
00:21:17,249 --> 00:21:19,382
همینجا حرفتون رو قطع میکنم

401
00:21:19,867 --> 00:21:21,968
من عاشق دبرای عزیزم هستم

402
00:21:21,970 --> 00:21:23,703
اما تو کارش خیلی جدیه

403
00:21:23,705 --> 00:21:25,555
و مشروب هم کمکی نمیکنه

404
00:21:25,557 --> 00:21:29,392
مزه کردن شراب تیلور رو خراب کرد
واسه تحقیق راجع به کک و مک

405
00:21:29,394 --> 00:21:31,711
رو میزه کنی جی بالا آورد

406
00:21:32,046 --> 00:21:33,880
- کی ؟
- حدودا سه ماه پیش

407
00:21:33,882 --> 00:21:35,565
دبرا اصلا معذرت خواهی نکرد

408
00:21:35,567 --> 00:21:37,317
خیلی بینشون خراب شد

409
00:21:37,319 --> 00:21:40,720
ببنید من کمیل رو مثل خواهرمدوس دارم

410
00:21:40,722 --> 00:21:42,856
ولی خیلی دروغگوه

411
00:21:42,858 --> 00:21:45,124
ایده ی کار تیلور رو هم دزدید

412
00:21:45,126 --> 00:21:49,396
کمیل بهش گفت اگه ازم شکایت کنی
صورت بوتاکسیتو میارم پایین

413
00:21:49,430 --> 00:21:50,770
لطفا ، من هرگز همچین حرفی نمیزنم

414
00:21:51,750 --> 00:21:55,085
بر عکس دبرا من از اون دوستایی بودم
که همیشه کنار تیلور بودم

415
00:21:55,087 --> 00:21:58,171
مثلا اون موقه که فهمید ترنس
با یه دختره ی پول دوست آشنا شده

416
00:21:58,173 --> 00:22:00,624
 SugarDaddio.com تو سایته

417
00:22:01,175 --> 00:22:03,043
هان ؟ چیچیو دات کام ؟

418
00:22:03,045 --> 00:22:06,012
کمیل اون شب که ترنس با مشت
یه سوراخ رو دیوار درست کرد هم پیشش بود ؟

419
00:22:06,014 --> 00:22:08,081
وقتی که فهمید تیلور با یکی دیگه رابطه داره

420
00:22:10,801 --> 00:22:13,753
وان دو کلارک ؟ ون دو کلارک ؟

421
00:22:13,755 --> 00:22:16,756
برو تو سایت با اون دخترای پول دوست
ویدیو چت کن ، شوگر ددی

422
00:22:16,758 --> 00:22:18,725
هرکس دیگه ، هرکی

423
00:22:18,727 --> 00:22:20,944
اون نه ، هرگز

424
00:22:21,228 --> 00:22:22,529


425
00:22:23,398 --> 00:22:27,250
میدونی ، منم بعضی وقتا اینجوری میرم فضا
وقتی نوشیدنی تصفیه کننده میخورم

426
00:22:27,785 --> 00:22:29,903
مارو ببخشید

427
00:22:32,456 --> 00:22:33,527
چی دیدی ؟

428
00:22:33,709 --> 00:22:37,460
وقتی با ترنس صحبت میکردیم
میدونست که تیلور با وان میخوابه

429
00:22:37,462 --> 00:22:38,828
اون لحظه ای که فهمید رو دیدم

430
00:22:38,830 --> 00:22:41,998
داشت مشتش رو از دیوار در میاورد

431
00:22:42,134 --> 00:22:44,634
پس وقتی که اون میزو خورد کرد
داشت نقش بازی میکرد

432
00:22:44,636 --> 00:22:46,302
فکر میکردم بیشتر سوپرایز میشی

433
00:22:46,304 --> 00:22:47,504
من خیلی منطقی سوپرایز شدم

434
00:22:47,506 --> 00:22:50,523
میدونم ولی من انتظار یچی تو مایه های - اهــ داشتم

435
00:22:51,392 --> 00:22:54,728
به هر حال ، تیلور فقط میگفت
برو با همون هرزه های آنلاینت شوگر ددی

436
00:22:55,229 --> 00:22:56,980


437
00:22:57,482 --> 00:23:00,350
یا بزارین من برم یا واسم به آب معدنی بیارین

438
00:23:03,521 --> 00:23:04,904


439
00:23:04,906 --> 00:23:06,573
باورت نمیشه دیروز میجر رو کجا دیدم

440
00:23:06,575 --> 00:23:08,608
که داشت تمرین روزانش رو انجام میداد

441
00:23:08,610 --> 00:23:10,143
نمیدونم ، باشگاه ؟

442
00:23:11,311 --> 00:23:12,812
اوی ، داشتم نگاش میکردم

443
00:23:12,814 --> 00:23:14,280
مکس ریجر

444
00:23:14,315 --> 00:23:16,449
اونجا کار میکنه ؟

445
00:23:16,584 --> 00:23:18,084
باورم نمیشه بهم نگفت

446
00:23:18,086 --> 00:23:20,319
اوه ، همش به خودت فکر میکنی

447
00:23:23,290 --> 00:23:27,460


448
00:23:27,462 --> 00:23:29,296
من به معنای واقعیه کلمه رفتم وسط جهنم

449
00:23:29,297 --> 00:23:30,847
اصلا برات مهمه ؟

450
00:23:30,849 --> 00:23:33,717
باشه تو واقعا معنیه
معنای واقعیه کلمه ، رو یادت رفته

451
00:23:33,719 --> 00:23:36,853
تقضیر من نیست
همه ی دوستام هرزه های سنگ دلن

452
00:23:36,855 --> 00:23:38,188
و شامل مرد ها هم میشه

453
00:23:38,473 --> 00:23:41,340
چرا همه ازم دوری میکنن ؟ چـــرا ؟

454
00:23:46,197 --> 00:23:51,067
شرمنده ، من فقط الان به یکم شراب و
شکلات نمکی نیاز دارم

455
00:23:51,069 --> 00:23:53,069
این بدترین هفته ی زندگیم بود

456
00:23:54,705 --> 00:23:56,956
استفانی تونست جمعه شبو مرخصی بگیره ؟

457
00:23:56,958 --> 00:23:58,825
اوه آره

458
00:23:58,827 --> 00:24:00,877
- شرمنده
- تبریک میگم

459
00:24:00,879 --> 00:24:02,862
حداقل تو یکیو داری باهاش بری شام

460
00:24:04,198 --> 00:24:05,865
میایم دنبالت

461
00:24:06,700 --> 00:24:08,835
- چی شده ؟
- اوه ، یه اعلان بزرگه

462
00:24:09,203 --> 00:24:11,638
شهر پر شده از یوتوپیوم

463
00:24:11,640 --> 00:24:15,143
به همین منظور ما گروه ویژه ی
مبارزه با یوتوپیوم رو تشکیل دادیم

464
00:24:15,143 --> 00:24:18,377
تحت رهبری همکارم که مفتخرم برگشتش رو
از سباتیکال خوش آمد بگم

465
00:24:18,379 --> 00:24:20,313
دستیار دادستان ، پیتون چارلیس ، پیتون

466
00:24:20,315 --> 00:24:24,100
متشکرم دادستان براکوس
برای اعتماد به نفسی که در من ایجاد کردین

467
00:24:24,102 --> 00:24:26,486
قول میدم که رو سفیدتون کنم

468
00:24:26,488 --> 00:24:29,189
فکر کنم بهت نگفته
که برگشته به کشور

469
00:24:31,659 --> 00:24:32,859
تو دیگه نه

470
00:24:32,861 --> 00:24:34,494
برای هرکسی که تو تجارت یوتوپیومه

471
00:24:34,496 --> 00:24:36,830
من اینجام که بهتون بگم جشن تموم شده

472
00:24:36,832 --> 00:24:38,364
نه

473
00:24:45,767 --> 00:24:49,436
سه ماهه هیچ خبری از پیتون نیست
بعد یه دفه پوف سرو کلش پیدا میشه

474
00:24:49,438 --> 00:24:51,755
حداقل اون اونقدر راحت هست که
برگشته به شهری که تو توشی

475
00:24:51,757 --> 00:24:55,526
چطور میتونی انقدر بی تفاوت باشی
به تو هم ضربه زده

476
00:24:55,528 --> 00:24:57,928
خیلی عجیبه که اینجوری یهو پیداش شه

477
00:24:57,930 --> 00:25:00,481
ولی میدونی ، ما فقط چند هفته با هم بودیم

478
00:25:01,200 --> 00:25:03,317
فکر کنم آمادم که ازش بگذرم

479
00:25:03,569 --> 00:25:07,504
ببین تو و پیتون از زمان دانشگاه
بهترین دوستای هم بودین

480
00:25:07,506 --> 00:25:10,007
نمیتونی خیلی معمولی از کنارش بگذری

481
00:25:10,009 --> 00:25:12,993
شرط میبندم اونم میخواد برگرده تو زندگیت

482
00:25:12,995 --> 00:25:14,378
شاید نه همین الان

483
00:25:14,380 --> 00:25:16,046
ولی در نهایت میاد

484
00:25:16,048 --> 00:25:19,783
و وقتی که اومد امیدوارم
در رو بروش باز بزاری

485
00:25:20,986 --> 00:25:22,452


486
00:25:28,977 --> 00:25:30,144
بله ؟

487
00:25:30,146 --> 00:25:33,097
سلام بفنی میلر هستم
مدیست آقای فولر

488
00:25:33,099 --> 00:25:34,932
اوه سلام ، چه خبرا

489
00:25:34,934 --> 00:25:36,150
یه کفش پیدا کردم

490
00:25:36,768 --> 00:25:38,686
بندی با چرم مشکی مخملی

491
00:25:39,487 --> 00:25:41,906
- واقعا ؟
- به محض تایید میگیرمش

492
00:25:42,490 --> 00:25:43,571
میخوای امتحانش کنی ؟

493
00:25:47,863 --> 00:25:50,480
این کفشا واقعا به هرچیزی میاد

494
00:25:51,249 --> 00:25:53,951
این لباس ، اون شلوارا ، این شراب

495
00:25:53,953 --> 00:25:56,370
اون لباس حقش نیست که تو یه کمد مشترک با این کفش باشه

496
00:25:56,372 --> 00:25:57,955
شاید دلت بخواد یه کیسه نمدی هم باش بپوشی

497
00:25:57,957 --> 00:25:59,506
تو تعطیلات گرفتمش

498
00:25:59,508 --> 00:26:03,160
تو کشور آمیش ؟
دختر روحیه آدم کشتو قایم نکن

499
00:26:03,162 --> 00:26:05,546
باید این جعبه رو بندازی دور واسه روباهه

500
00:26:05,548 --> 00:26:06,714
هممم

501
00:26:07,432 --> 00:26:10,601
اوه بیا ، این بیشتر بهش میاد

502
00:26:11,136 --> 00:26:12,469
واسه کسیه

503
00:26:12,471 --> 00:26:14,138
خیلی زمان پیش

504
00:26:14,639 --> 00:26:16,106
ما با هم دوست بودیم

505
00:26:16,441 --> 00:26:18,008
همم

506
00:26:19,194 --> 00:26:20,978
آماده ای یه چیز قرمز امتحان کنی ؟

507
00:26:21,563 --> 00:26:23,197
سفیدش دیگه تموم شد

508
00:26:23,949 --> 00:26:25,783


509
00:26:27,402 --> 00:26:30,371
صحبت زیاد مشروب خوردن شد
چه خبر از دبرا و کمیل

510
00:26:31,123 --> 00:26:33,707
کاش میتونستم بندازمشون زندان
به جرم اینکه آدمای مزخرفین

511
00:26:33,709 --> 00:26:36,193
خدایا نزار فردا به هیچکودومشون
برخورد کنم

512
00:26:36,195 --> 00:26:37,661
مگه اینکه با ماشینت باشی

513
00:26:39,381 --> 00:26:42,049
اوه فردا دارم میرم به یه فروش خصوصی

514
00:26:42,051 --> 00:26:44,301
تو یکی از بوتیک های مورد علاقم

515
00:26:44,303 --> 00:26:46,253
- میخوای همراه من باشی ؟
- آو

516
00:26:46,722 --> 00:26:49,340
آخرین باری که همراه کسی بودم رو یادم نمیاد

517
00:26:50,225 --> 00:26:52,209
- نمیدونن کیا میخوان بیان
- هممم

518
00:27:03,438 --> 00:27:05,022
خوبه که اینجایی

519
00:27:06,107 --> 00:27:08,409
فقط میخواستم بدونم نظرت راجع به
این دخترای بدم چیه

520
00:27:08,727 --> 00:27:11,578
اگه این کفشا مجبورت نکنه لباس زنونه بپوشی
نمیدونم دیگه چی میتونه

521
00:27:11,580 --> 00:27:13,414
تاحالا از یه جمعه معمولی شنیدی

522
00:27:13,416 --> 00:27:15,732
تاحالا از ظرافت  هرزگاهی شنیدی ؟

523
00:27:16,785 --> 00:27:18,919
مشکل چیه ، پیشبندت
تو تشت رختشوییه ؟

524
00:27:19,237 --> 00:27:21,422
ببین چی از ترنس پیدا کردم

525
00:27:21,791 --> 00:27:26,167
عکس و پروفایل هر کسی که
تو شوگر ددیو دات کام روش کلیک کرده

526
00:27:26,267 --> 00:27:29,287
اگه پای یه زنه دیگه در میون باشه
که بخاطرش تیلور رو کشته ، باید این تو باشه

527
00:27:29,295 --> 00:27:31,015
مثل کاتالوگ رقاصاست

528
00:27:31,017 --> 00:27:34,268
اوه انگشتتو از دهنت در بیار عزیزم
کلی تبخال داره

529
00:27:35,053 --> 00:27:38,688
خانم جیلبیت کوچولو دوس داره که ناز پرورده باشه
مثلا تو پوشک بچه ؟

530
00:27:38,774 --> 00:27:40,975
اوه یادم میاره که باید آشغالا رو بزارم بیرون

531
00:27:40,977 --> 00:27:43,727
وای یکی باید این نظرای خاله زنکی رو تموم کنه

532
00:27:44,646 --> 00:27:47,931
من هنوز نفهمیدم که ترنس
با کدوماشون رابطه ی بیشتری داشته

533
00:27:47,933 --> 00:27:49,233
دارم شماره هاشونو چک میکنم

534
00:27:49,235 --> 00:27:51,402
نه ، این مدل زنا واسه صحبت با مردا
به تلفن نیاز ندارن

535
00:27:51,404 --> 00:27:53,871
فقط خلاف جهت باد وا میستن
و شورتشونو میندازن پایین

536
00:27:54,673 --> 00:27:58,959
تو همین زمان ، رئیس جو هم
از سفر ماهی گیریش برگشت

537
00:27:59,411 --> 00:28:01,879
اگه بتونه ترنس رو به عنوان
مشتریه مرموز جو شناسایی کنه

538
00:28:01,881 --> 00:28:04,214
به طرز فجیحی میتونیم ترنس رو محکوم کنیم

539
00:28:04,615 --> 00:28:05,782
آماده ای بریم ؟

540
00:28:09,454 --> 00:28:12,256
- مگه نمیای ؟
- اوه شرمنده یه قراره خیلی مهم دارم

541
00:28:12,974 --> 00:28:15,642
اوه صبر کن ... بهم الهام شد

542
00:28:15,644 --> 00:28:17,294
کاره ترنسه

543
00:28:18,013 --> 00:28:20,264
- برو دنبالش
- لیو ؟

544
00:28:21,016 --> 00:28:22,466
امروز روزه منه

545
00:28:22,468 --> 00:28:24,018
زود میخوام بزنم بیرون

546
00:28:24,020 --> 00:28:25,469
باید برم ملاقات یه دوست

547
00:28:26,237 --> 00:28:27,404
از پسش بر میای

548
00:28:40,151 --> 00:28:41,835
سلام دختره

549
00:28:42,120 --> 00:28:43,820
وووییش

550
00:28:44,205 --> 00:28:45,506
با منه

551
00:28:47,492 --> 00:28:49,176
ببین چی برات پیدا کردم

552
00:28:50,628 --> 00:28:53,097
خیلی خوجمله

553
00:28:53,099 --> 00:28:56,433
الان واقعا میخوام بمیرم
تا بتونم با این دفن شم

554
00:28:56,768 --> 00:28:58,185
برام یه حساب باز کن

555
00:28:58,187 --> 00:29:00,137
ممنون الویا

556
00:29:00,671 --> 00:29:03,273
اوه و تولدتم مبارک

557
00:29:03,892 --> 00:29:05,559
تولدته ؟

558
00:29:06,144 --> 00:29:07,144
لابد یادم رفته بود

559
00:29:07,146 --> 00:29:08,979
خفه شو ، باید جشن بگیریم

560
00:29:09,015 --> 00:29:13,117
چطوره شام بریم اونجا که جدیده 
غذای دریای و اسموتی داره ، فیت اند جوس

561
00:29:13,118 --> 00:29:14,818
من عاشقه فین اند جوس ام

562
00:29:14,820 --> 00:29:17,621
اوه ولی از کجا میتونیم یه چی پیدا کنیم بپوشیم

563
00:29:27,198 --> 00:29:28,382
مدیره اینجا شمایین ؟

564
00:29:28,866 --> 00:29:29,947
یه لحظه واسا

565
00:29:32,303 --> 00:29:36,175
کاراگاه ببنو هستم ، خوشحالم که شنیدم تونستین برگردین
جای گاز سالمون ها کو ؟

566
00:29:36,175 --> 00:29:38,559
اوه کیفمو تا جا داشت پر کردم و بعد

567
00:29:40,211 --> 00:29:41,562
لعنتی

568
00:29:41,564 --> 00:29:43,430
اه مجبور شدم بزارم ایندفعه در برن

569
00:29:43,682 --> 00:29:46,697
دارم سعی میکنم یه رابطه بین جو
و مردی که مظنونه استخدامه

570
00:29:46,797 --> 00:29:48,102
اونه برای قتل تیلور فولر

571
00:29:48,520 --> 00:29:50,270
بچه ها گفتن که جو یه مشتریه پولدار داشت

572
00:29:50,272 --> 00:29:52,022
که جو همه کاراشو تو خونش انجام داد ؟

573
00:29:52,024 --> 00:29:53,223
آره درسته

574
00:29:53,408 --> 00:29:55,148
این همون مشتریه مرموزه جوه ؟

575
00:29:55,743 --> 00:29:57,277
اوه نوچ

576
00:29:57,529 --> 00:29:59,396
مطمئنین ؟ عکس یکم قدیمیه

577
00:29:59,398 --> 00:30:01,417
بازم تبدیل نمیشه به یه
بازیکن حرفه ایه فوتبال آمریکایی

578
00:30:01,417 --> 00:30:03,250
که تو یه تیم حرفه ایه محلی بازی میکنه ، میشه ؟

579
00:30:04,752 --> 00:30:06,236
اون واسه یکی کار می

580
00:30:06,238 --> 00:30:08,789
ببین اصلا عجیب نیست که جو
درگیره همچین چیزی شده

581
00:30:08,791 --> 00:30:11,792
چند ماه پیش با یه دختره آشنا شده

582
00:30:11,794 --> 00:30:13,410
خیلی درگیرش شده بود

583
00:30:13,412 --> 00:30:14,628
دختره جو رو دوره انگشتش میچرخوند

584
00:30:14,630 --> 00:30:16,296
- یه دختر ؟ اسمشو میدونین ؟
- نه

585
00:30:16,298 --> 00:30:17,848
فقط یه بار دیدمش

586
00:30:17,850 --> 00:30:19,800
من تو بار بودم وقتی که جو سوارش کرد

587
00:30:19,802 --> 00:30:22,102
البته بیشتر میشه گفت
دختره سوارش کرد

588
00:30:22,854 --> 00:30:24,388
یکی از این دوتا نبود ؟

589
00:30:24,390 --> 00:30:26,690
نه اینا خیلی کلاس بالان

590
00:30:26,692 --> 00:30:28,692
بیشتر تو مایه های رقاصا بود

591
00:30:31,312 --> 00:30:33,947
اتفاقا یه کاتالوگ از این رقاصا تو ماشینم دارم

592
00:30:34,366 --> 00:30:36,586
میای یه ورقی بهش بزنی ؟

593
00:30:36,818 --> 00:30:38,902
فکر کنم بتونم برنامم رو جور کنم

594
00:30:42,240 --> 00:30:44,274
- دوسش داری ؟
- نه

595
00:30:44,709 --> 00:30:46,877
عاششقشم

596
00:30:47,795 --> 00:30:49,613
کارت اینجا تموم شد

597
00:30:49,615 --> 00:30:51,081
برو به خودت برس

598
00:30:51,083 --> 00:30:53,917
یه چیز پیدا کن که خودت رو شگفت انگیز کنه

599
00:30:57,055 --> 00:30:59,723
بعضی وقتا باید از دوست های قدیمی دست بکشی

600
00:30:59,725 --> 00:31:03,177
و وقتی که این کارو کردی
بعضی وقتا دوستهای جدیدی در انتظارن

601
00:31:04,062 --> 00:31:05,962
کسی که بهت کمک میکنه زندگی رو ببینی

602
00:31:05,964 --> 00:31:07,431
... و در آخره روز

603
00:31:07,433 --> 00:31:08,982


604
00:31:12,937 --> 00:31:14,304
- بلو
- لیو

605
00:31:14,306 --> 00:31:16,440
فکر کنم بدونم کی جو رو استخدام کرده
تا تیلور رو بکشه

606
00:31:16,442 --> 00:31:18,525
کار مدیست ترنسه
بفنی

607
00:31:24,115 --> 00:31:27,534
چی ؟ چطور ؟
یعنی ، مطمئنی ؟

608
00:31:27,703 --> 00:31:31,288
یه سال و نیم پیش بفنی و ترنس تو
شوگر ددیو دات کام با هم آشنا شدن

609
00:31:31,290 --> 00:31:32,923
فقط اون موقع اسمش هارمونی بود

610
00:31:32,925 --> 00:31:35,592
معلوم شد دختره ، قاتلمون جو رو هم
رو انگشتش میچرخوند

611
00:31:36,211 --> 00:31:38,462
لیو ؟ آنتنت پرید ؟

612
00:31:46,343 --> 00:31:49,779
باورم نمیشه دوست صمیم بفنی
هارمونیه رقاص بود

613
00:31:49,781 --> 00:31:51,197
همین الان دارم میبینمش

614
00:31:51,199 --> 00:31:53,900
هی ولخرج بزرگ ، من یه دخترم که
دوست دارم سرت خراب شم

615
00:31:53,902 --> 00:31:57,355
صابکاره جو به عنوان دوست دختره جو شناسایش کرد
از رو عکس شوگر ددیو

616
00:31:57,355 --> 00:31:59,205
همونجاست که اون و ترنس ریختن رو هم

617
00:31:59,207 --> 00:32:01,908
قبل از اینکه تبدیلش کنه به بفنی
مدیست شخصیه خودش

618
00:32:01,910 --> 00:32:04,878
اینجوری راحت تر میتونست واسه
پولایی که براش خرج میکنه بهونه بیاره

619
00:32:04,880 --> 00:32:06,362
آپارتمان با اون منظره ، لباسا

620
00:32:06,364 --> 00:32:09,633
یا بفنی از جو سو استفاده کرد
و اونو وارده این کار کرد

621
00:32:09,635 --> 00:32:11,384
یا اینکه ترنس بفنی رو وارد این کار کرد

622
00:32:11,386 --> 00:32:13,637
میخوام بیارمش تو
الان کجایی

623
00:32:14,204 --> 00:32:16,172
ام ، خرید میکنم

624
00:32:17,892 --> 00:32:19,593
چرا در گوشی حرف میزنی ؟

625
00:32:20,678 --> 00:32:23,346
واسه اینکه تو یه جهنم با کلاس
با بفنی هستم

626
00:32:23,348 --> 00:32:24,481
واقعا ؟ چرا ؟

627
00:32:24,483 --> 00:32:26,549
واسم 40 درصد تخفیف گرفته

628
00:32:27,485 --> 00:32:29,769
باشه همونجا نگهش دار
من نیرو کمکی میفرستم

629
00:32:34,241 --> 00:32:36,443
هی اینجایی

630
00:32:36,777 --> 00:32:38,394
زیپمو میبندی ؟

631
00:32:41,532 --> 00:32:42,732


632
00:32:49,206 --> 00:32:50,373


633
00:32:57,882 --> 00:32:59,082


634
00:33:06,857 --> 00:33:08,975
خانم

635
00:33:09,560 --> 00:33:11,227
ما به پلیس زنگ میزنیم

636
00:33:11,229 --> 00:33:12,529
فقط محض اطلاع

637
00:33:12,930 --> 00:33:14,531
خودم پلیسم

638
00:33:15,983 --> 00:33:17,901
تو همون مایه ها

639
00:33:18,736 --> 00:33:21,988
همه چیز بین تو و شوگر ددیت شیرین بود
مگه نه ؟

640
00:33:22,407 --> 00:33:26,247
ترنس بهت اون آپارتمان و لباسای خوب رو داد

641
00:33:26,610 --> 00:33:28,712
اما تبدیل شدن به خانم فولر بعدی

642
00:33:29,413 --> 00:33:31,081
از اونا هم شیرین تر بود

643
00:33:33,985 --> 00:33:35,135
اونو ازم دور کن

644
00:33:35,137 --> 00:33:36,503
راحت گیر افتادی ، باور کن

645
00:33:39,223 --> 00:33:41,091
شرمندم بفنی

646
00:33:41,642 --> 00:33:43,793
پس فکر کنم قرار شاممون کنسل شد

647
00:33:45,596 --> 00:33:48,148
پس ترنس جدا شدن از تیلور
رو زیادی طول داد ؟

648
00:33:48,350 --> 00:33:51,145
با خودت گفتی که
اگه همه ی اون قول ها حرف الکی باشه چی

649
00:33:51,236 --> 00:33:53,687
پس رفتی اون جو کودن رو دور انگشتت چرخوندی

650
00:33:53,689 --> 00:33:55,238
با وعده ی عشق و پول

651
00:33:55,356 --> 00:33:56,856
فرستادیش یه مدرکی پیدا کنه

652
00:33:56,858 --> 00:33:58,658
که ثابت کنه تیلور به ازدواجشون خیانت کرده

653
00:33:58,660 --> 00:34:00,309
با وان دو کلارک ، نه بیشتر

654
00:34:00,695 --> 00:34:02,412
همین کافی بود که ترنس رو وارد میدون کنه

655
00:34:02,414 --> 00:34:05,532
میدونستی یه راهی هست که
همه ی پولای شوگر ددیتو بزنی به جیب

656
00:34:05,534 --> 00:34:07,984
مجبور نبودی نصفش رو
سر طلاق تیلور از دست بدی

657
00:34:07,986 --> 00:34:09,986
و اینطور هم نمیشد ، اگه میمرد

658
00:34:09,988 --> 00:34:11,871
پس با جو صحبت کردی که بکشدش

659
00:34:12,923 --> 00:34:14,874
- ثابت کن
- مجبور نیستم

660
00:34:14,876 --> 00:34:17,493
آره بفنی ، یا شاید هارمونی رو ترجیح میدی

661
00:34:17,495 --> 00:34:19,829
یا آیوی ، یا میراندا

662
00:34:19,831 --> 00:34:22,098
یا اسم مستعار های دیگت
تو 3 ایالت

663
00:34:22,100 --> 00:34:24,851
که توشون تحت تعقیبی برای .. بزا ببینم

664
00:34:24,969 --> 00:34:27,854
جعل ، سرقت ، اخاذی

665
00:34:27,856 --> 00:34:31,691
تو همه ی کلاهبرداری هات میرفتی سراغ
آدمای پولدار سن بالا

666
00:34:31,693 --> 00:34:33,143
بعد پولاشونو میگرفتی

667
00:34:33,145 --> 00:34:35,145
تو زمانی که داشتی به خلاف هات میرسیدی

668
00:34:35,530 --> 00:34:38,698
تمام چیزایی که نیاز بود واسه اینکه بقیه عمرتو
گوشه زندون باشی پیدا کردیم

669
00:34:38,700 --> 00:34:42,452
و من میخوام بفهمم که ترنس
چقدر تو این ماجرا دست داشته

670
00:34:43,621 --> 00:34:45,188
تو کدوم ماجرا ؟

671
00:34:46,190 --> 00:34:48,241
از زندان لذت ببر

672
00:34:49,660 --> 00:34:51,795
نارنجی با چی میاد ؟

673
00:34:54,215 --> 00:34:56,966
هی ، چرا هیچکدوم از مسیج هامو جواب نمیدی

674
00:34:56,968 --> 00:34:58,534
درباره اینکه چطور قرارمو داغون کردم

675
00:34:58,536 --> 00:35:01,537
یا اینکه اون شکلک
خوشحال که زبونش بیرونه رو نگرفتی

676
00:35:03,808 --> 00:35:06,309
سلام .. پسر ؟

677
00:35:06,594 --> 00:35:07,811
اوه

678
00:35:08,545 --> 00:35:10,230
کی ما سگ

679
00:35:12,549 --> 00:35:15,051
- پیتون
- سلام

680
00:35:16,887 --> 00:35:19,155
اوه این خونه پره سوپرایزه

681
00:35:19,157 --> 00:35:21,390
تو ربات سر آشپزمون میشی

682
00:35:21,392 --> 00:35:24,444
یا باید شامم رو خودم آماده کنم ؟ ممم

683
00:35:25,863 --> 00:35:27,447
تو بهتره بری بخوابی

684
00:35:27,449 --> 00:35:29,165
ایشون نیاز داره یکم بخوابه

685
00:35:30,251 --> 00:35:32,585
این دکتره ، ولی باوشه

686
00:35:33,671 --> 00:35:36,673
اه به هر حال من برنامه داشتم که
امشب بخوابم

687
00:35:36,908 --> 00:35:40,543
پس واسه اینکه تو گفتی
اینکار رو نمیکنم

688
00:35:42,963 --> 00:35:44,631
من ... نمیدونم از کجا شروع کنم

689
00:35:44,633 --> 00:35:46,516
پس بزار من شروع کنم

690
00:35:47,685 --> 00:35:51,387
خیلی متاسفم که اونجوری غیبم زد

691
00:35:51,439 --> 00:35:54,280
معلوم شد اینکه میگن
بجنگ یا برو واقعیه

692
00:35:56,227 --> 00:36:00,596
یه چیزایی دیدم که مجبورم کرد برم

693
00:36:01,816 --> 00:36:03,233
میدونم چی دیدی

694
00:36:03,235 --> 00:36:06,953
بله دیدن موضوعی که اصلا هم خشونت آمیز نبود

695
00:36:06,955 --> 00:36:10,123
خوب یه مدت طول کشید
که درست هضمش کنم

696
00:36:10,125 --> 00:36:13,943
بعد بهم تماس گرفتن واسه رهبری گروه ویژه
و فهمیدم که وقتشه برگردم خونه

697
00:36:13,945 --> 00:36:15,128
و حالا هم اینجایی

698
00:36:15,130 --> 00:36:16,212
اوهوم

699
00:36:16,214 --> 00:36:19,499
میجر چی ؟ اونم میدونه ؟

700
00:36:20,551 --> 00:36:22,635
خوب اونم داره سعی میکنه که هضمش کنه

701
00:36:22,637 --> 00:36:25,889
آه ، این رفتارشو توجیح میکنه

702
00:36:28,225 --> 00:36:29,959
میخواستم با تو رو در رو حرف بزنم

703
00:36:30,628 --> 00:36:32,312
از فرودگاه مستقیم رفتم کنفرانس خبری

704
00:36:32,314 --> 00:36:33,796
این اولین فرصتیه که گیر آوردم

705
00:36:37,467 --> 00:36:38,985
میتونم فقط بغلت کنم ؟

706
00:36:56,337 --> 00:37:00,840
پس قراره امشبتو داغون کردی ، آره ؟
همشو برام تعریف کن

707
00:37:06,164 --> 00:37:07,429


708
00:37:12,903 --> 00:37:15,405
هی امروز تولدته

709
00:37:15,440 --> 00:37:17,841
به نظر یه جشن درست حسابی داریم

710
00:37:19,010 --> 00:37:20,510
عظیم

711
00:37:21,579 --> 00:37:23,747
همه ی دوستام میان

712
00:37:31,422 --> 00:37:33,923
تو بوتیک در مورد دوستها چی میگفتم ؟

713
00:37:34,192 --> 00:37:36,893
اوه آها یکیو ول کن یکی دیگه پیدا کن

714
00:37:38,929 --> 00:37:40,230
سلام دوستم

715
00:37:40,232 --> 00:37:41,931
تولدم مبارک

716
00:37:42,284 --> 00:37:44,651
هی باید یه کوکتیل مخصوص اختراع کنم

717
00:37:44,653 --> 00:37:49,790
یه قسمت ویسکیه تند
دو قسمت اشک زامبی ، با یه مقدار سس تند

718
00:37:49,941 --> 00:37:51,875
اسمشم میزارم ، لیو و درس عبرت

719
00:37:51,877 --> 00:37:54,778
واسه اینکه شاید از این به بعد
اوضاع اینجوریه

720
00:38:13,931 --> 00:38:16,800
این چه وضعشه ؟
بهم نگفتی امروز تولدته

721
00:38:16,802 --> 00:38:18,318
شرمنده ، به هیچکی نگفتم

722
00:38:18,320 --> 00:38:20,854
یجورایی در عجبم که دیگه چی ازم قایم کردی

723
00:38:21,972 --> 00:38:24,658
- این رنگ اصلیه موهام نیست
- نه

724
00:38:24,660 --> 00:38:27,077
پس واسه کیک نباید از تو تشکر کنم ؟

725
00:38:27,079 --> 00:38:28,528
نه

726
00:38:28,530 --> 00:38:31,415
یه جیگری اومده بود اینجا
یه مدت منتظر موند اما بعد مجبور شد بره

727
00:38:31,417 --> 00:38:34,368
ببخشید که از این اسم استفاده کردم
یه بخش از مغزم به بدن مردم حسودیش میشه

728
00:38:34,370 --> 00:38:36,536
دختره کلی جاهای خوشگل داشت که واسش آدم میکشم

729
00:38:36,538 --> 00:38:39,256
و یه علامت خوشگل دقیقا جایی
که من میخوام بزارمش

730
00:38:39,841 --> 00:38:41,041
اینجا

731
00:38:44,879 --> 00:38:46,680
اسمش پیتونه

732
00:38:59,193 --> 00:39:02,446


733
00:39:10,021 --> 00:39:11,621
سلام ترنس

734
00:39:13,374 --> 00:39:15,609
به نظر کلی تنش تو خودت جمع کردی

735
00:39:15,661 --> 00:39:18,462
نه چیزی که جمع کردم شیره ی توِ دو کلارک

736
00:39:23,033 --> 00:39:25,034


737
00:39:28,673 --> 00:39:30,540
فقط میخواستم صورتت رو ببینم وقتی که بهت میگم

738
00:39:30,542 --> 00:39:32,592
من به جایگزینیه هاستل رای میدم

739
00:39:33,144 --> 00:39:34,895
اوه باوشه

740
00:39:36,848 --> 00:39:37,981
حالا که چی ؟

741
00:39:37,983 --> 00:39:39,933
دارم کارامو راستو ریست میکنم

742
00:39:39,935 --> 00:39:42,269
از چند هفته پیش که فهمیدم
با زنم میخوابی

743
00:39:42,271 --> 00:39:45,272
با مرگش ، تحقیر شخصیه من
میره تو صفحه اول اخبار

744
00:39:45,274 --> 00:39:47,324
پس الان نوبت منه که سرویست کنم

745
00:39:47,753 --> 00:39:50,286
تو جلسه ی بعدیه هیئت مدیره
وقتی ازم رای بخوان

746
00:39:51,696 --> 00:39:52,896
از اینجا میوفتی بیرون

747
00:39:52,898 --> 00:39:55,615
یا اینکه میتونی با هوش باشی

748
00:39:56,117 --> 00:39:57,784
به فکر بلند مدت باشی

749
00:39:57,803 --> 00:39:59,669
اختلاف های کوچیکمون رو کنار بزاری

750
00:39:59,671 --> 00:40:02,172
واسه اینکه تهش جفتمون یه چیزو میخوایم

751
00:40:02,174 --> 00:40:04,758
یه خلیج ، جزیره ی شخصیمون

752
00:40:04,760 --> 00:40:06,760
عکس صورتمون رو مهر

753
00:40:06,795 --> 00:40:08,295
خوب شاید آخریش فقط ماله من باشه

754
00:40:08,297 --> 00:40:10,714
مکس ریجر به جامد شدن نزدیکه

755
00:40:10,716 --> 00:40:12,432
سهام 52 هفتست که پایینه

756
00:40:12,967 --> 00:40:14,468
دیگه نزدیکیم

757
00:40:14,470 --> 00:40:17,187
و من فکر میکنم که تو
این جایگزینیه بی معنی رو فراموش میکنی

758
00:40:17,189 --> 00:40:19,389
به محض اینکه بفهمی
ما تو این آزمایشگاه چکار میکردیم

759
00:40:19,391 --> 00:40:23,276
عقلتو از دست میدی تر

760
00:40:23,278 --> 00:40:24,728
قسم میخورم

761
00:40:25,563 --> 00:40:27,314
پس بهم نشون بده

762
00:40:28,316 --> 00:40:29,783


763
00:40:40,328 --> 00:40:41,661


764
00:40:41,663 --> 00:40:44,080
ممنونم آقای دو کلارک
تا نهایت زندگی کن

765
00:40:47,552 --> 00:40:50,119
چند طبقه زیر زمین داری ؟

766
00:40:50,121 --> 00:40:52,472
به صورت رسمی ، هیچی

767
00:40:52,890 --> 00:40:54,341


768
00:40:58,896 --> 00:41:00,847
خیلی چشمگیره نه ؟

769
00:41:01,732 --> 00:41:03,817
- اینجا

770
00:41:03,819 --> 00:41:06,019
جاییه که جادوی واقعی اتفاق میوفته

771
00:41:12,994 --> 00:41:14,778
این دیگه واسه چیه ؟

772
00:41:15,329 --> 00:41:17,480
اوه ... علم

773
00:41:18,499 --> 00:41:21,201
همینجا صبر کن ، من برم دکتر هلند رو پیدا کنم

774
00:41:21,203 --> 00:41:23,537
همیشه تو توضیح دادن
همه چیز خیلی خوبه

775
00:41:23,539 --> 00:41:25,789
بعد اون اتفاق که تو آزمایشگاه افتاد

776
00:41:28,426 --> 00:41:30,176


777
00:41:31,796 --> 00:41:34,163
اصلا اینا چه ربطی به سوپر مکس داره ؟

778
00:41:34,165 --> 00:41:35,348


779
00:41:37,184 --> 00:41:38,635


780
00:41:38,637 --> 00:41:42,171
ترنسه بیچاره ، همش خودتو صرف کار کردی

781
00:41:43,691 --> 00:41:45,275
اوه دکتر هلند اومد

782
00:41:45,860 --> 00:41:47,894


783
00:41:49,063 --> 00:41:50,664


784
00:41:55,486 --> 00:42:03,486
ترجمه و زیرنویس
مصطفی اسماعیلی

785
00:42:03,510 --> 00:42:13,510
امیدوارم لذت برده باشید
نظراتتون رو برام ایمیل کنید
xenos91@live.com