Précédemment...
La nuit de la fête sur le bateau, tu vendais de l'Utopium.
Il nous en faut plus pour faire plus de remède.
Je ne l'ai pas coupé. Mais je sais qui l'a fait.
Des zombies vivent parmi nous.
- Vous voulez que je les tue ? - Oui.
Je ne suis pas l'homme qu'il vous faut.
On connais un des zombies, Liv Moore.
Je vous ai sur un plateau, mon grand.
Utopium !
Nous en avons besoin de plus !
Tu ne devineras pas qui on a embauché.
- J'ai compris. Tu ne me parles pas. - J'ai juste besoin de temps.
À ceux qui vendent l'Utopium, la fête est terminée.
Aucun signe de Peyton pendant trois mois. Et elle apparaît comme ça ?
Ma couille gauche que tu es arrivé à la troisième base avec Jolene Fisk.
T'es pas forcé de le croire. J'ai mes souvenirs.
Sous le t-shirt, c'est pas la troisième. C'est sous le pantalon.
Tais-toi, p'tit gros. Les seules seins que t'aies jamais vu c'est les tiens.
Mec, jette la bière.
Baissez-vous !
Sérieusement !
C'est quoi...
Mec.
Crétins, vous êtes prêts à vous amuser ?
iZombie (2015) 2x04 - Even Cowgirls Get the Black and Blues
LE MEURTRE QU'ELLE VOIT
La police de Seattle est à la poursuite d'un suspect armé
qui a abattu un employé de Sack & Pack
la nuit dernière à Queen Anne.
La bande vidéo montre un...
5, 6, 7, 8.
C'est 1, 2, 3, et 4, 5, 6, 7, 8.
Jolie !
Bon boulot aujourd'hui, mes poussins !
Tu m'as tellement manqué.
Seigneur, je sais.
Vraiment.
Je vais renverser ton jus.
Tu m'as traqué et tu m'as apporté un cadeau ?
Ce gâteau que tu m'as laissé hier soir. Ça représente beaucoup pour moi.
Écoute...
Quand je suis partie,
je peux pas mentir, je t'en voulais.
Je sais pas si c'était parce que : "Ma meilleure amie est un zombie"
ou "Ma meilleure amie m'a caché être un zombie."
- Je comprends ça. - Pendant mon absence, j'ai eu la chance
de me mettre à ta place et...
J'ai réalisé combien cette année a pu être dure pour toi.
Tu as abandonné la chirurgie, et l'amour de ta vie.
Et ensuite je suis partie.
Pour être juste, tu m'as vu poignarder quelqu'un à la tête.
Un couteau sortir de toi comme dans une pelote à épingles.
Les yeux tout rouges.
Non ! Ravi a besoin de moi. Mais on doit fêter ça bientôt.
Et j'ai des questions sur les zombies. D'accord ?
Je les ai écrites. Il y en a plusieurs pages.
- Merci d'être revenue. - Je t'aime aussi. Vas-y.
Mince.
Donne-moi un morceau de ça pour le petit-déjeuner.
Très bien.
Je me débrouillerais toute seule.
Élimine quelques zombies de ta liste aujourd'hui, comme un bon garçon.
À ta guise.
- Major ? - Mec. Désolé d'être en retard.
Mon toutou.
C'est l'odeur du sexe et du dégoût de soi.
Désolé du retard. Je savais que je devais t'emmener au boulot.
J'avais mis mon alarme. Mais mon téléphone avait plus de batterie.
T'inquiètes pas pour ça. Je récupère ma voiture aujourd'hui.
Cela dit, les choses sont différentes maintenant que Minor vit ici.
- Il a gémit toute la nuit. - Tu as appelé le chien Minor ?
Ensuite il a trouvé le chemin de la poubelle de la salle de bains.
Mec, désolé. Ça arrivera plus. T'es prêt à y aller ?
En fait...
- T'es là. - Ça arrive parfois, oui.
Tu sais, je vis ici, alors...
Désolé, je... T'avais pas l'air de venir, alors j'ai appelée Liv.
Oh, mon Dieu ! Vous avez un chien ?
Salut, mon beau, c'est quoi ton nom ?
- Minor. - Chien.
Oui, peu importe, je devrais l'emmener se promener. Alors, allons-y.
Encore besoin de temps.
Bat signal. On y va ?
Seulement un mec à la porte ? Où sont les autres ?
Personnel réduit aujourd'hui.
Un vendeur de Sack & Pack a été tué à Queen Anne.
Beaucoup de ressources mobilisées pour une chasse à l'homme.
Beaucoup de vendeurs se font tirer dessus.
Mais le prétentieux de Queen Anne mérite une chasse à l'homme ? C'est pas juste.
- Tu prêches un converti. - Et toi, mon amour ?
- Une pensée sur la justice ? - C'est Lacy Cantrell.
32 ans. Originaire du Texas.
Elle était serveuse dans ce bar de country, le Slow Roll.
Sa logeuse l'a trouvé en venant chercher le loyer impayé.
On devra le confirmer avec l'autopsie, mais ces ecchymoses et ces pétéchies
suggèrent un étranglement.
La porte du placard était ouverte.
Il y a des cintres arrachés, des vêtements et des bas sur le sol.
Peut-être que notre tueur l'attendait dans le placard.
Je gratterai sous ses ongles pour trouver de la peau,
mais les gants de vaisselle signifie pas d'ADN.
Pas d'ADN. Personne n'a rien vu, ni entendu. Une étoile filante.
Qu'en penses-tu, Zoltar ?
Johnny Cash, Loretta Lynn, Dolly Parton.
Je dirais que Lacy était un petit peu country.
Et moi je suis plus "Rock 'n' roll." Dis-moi un truc que j'ai pas vu.
Lacy envoyait des lettres à un dénommé Matt Sudak.
Pensionnaire de la prison d'État à Walla Walla.
Elles ont toutes été renvoyées sans être ouvertes.
J'avais pas vu ça.
Entrez.
C'est ma voix quand je suis contente.
Vous voulez une médaille ? Trouvez-moi le flingue.
La chasse à l'homme est terminée. On a attrapé le tireur du supermarché.
Il portait les mêmes vêtements que sur la vidéo et avait les 400$ sur lui.
Le montant qui manquait dans la caisse. Mais pas de flingue.
- Assez pour le retenir... - Mais, avec le flingue ça collera mieux.
Voici l'agent du FBI Dale Bozzio. Elle travaillera dans nos bureaux
un moment pour chercher un lien entre les affaires des disparus.
Il semble qu'une personne ne vise que les hommes riches de Seattle.
D'abord, l'astronaute, Alan York est porté disparu.
Ensuite, c'est au tour de Tim Addis, l'héritier de la scierie Addis.
Suvi de près par Colin Andrews,
un pionnier de la technologie, vu pour la dernière fois joggant au parc Seward.
On veut une mise au point sur Terrence Fowler.
J'ai cru comprendre qu'il a disparu et il correspond au profil.
La femme de Fowler, Taylor, était une tueuse à gages.
J'ai pensé qu'il s'était enfui, vu le soupçon de son implication.
Mais mon avis de recherche n'a rien donné.
J'aimerais jeté un œil sur ce que vous avez sur lui.
- Si ça ne vous dérange pas. - Ça ne le dérange pas.
Aidez-la sur tout ce dont elle aura besoin, Babineaux.
Content de le faire.
Dieu aidez-moi, ça sent super bon.
L'homme enfermé à Walla Walla,
celui à qui notre victime a envoyé toutes ces lettres non ouvertes,
était son petit-ami. Matt Sudak.
Ils sont venus ici du Texas ensemble. On dirait que Lacy et lui ont rompu
alors qu'il était en prison après qu'elle ait avoué dans l'une des lettres
qu'elle avait passé une nuit avec l'un de ses copains.
Selon son agent de probation, Sudak a été libéré, il y a un mois.
Ça sonne prometteur.
Ça sonne plutôt comme si Matt n'était pas le genre de gars
qui aurait laissé Lacy sans se battre.
Elle a envoyé celle-la une semaine avant qu'il soit libéré.
"Je n'arrête pas de penser à ce motel délabré
sur la route de Lubbock.
De ton odeur et de ton poids sur moi..."
- Désolé, mauvais passage. - Pour moi, on dirait que c'est le bon.
C'est un lieu sûr.
Parle-nous de son poids sur toi.
Et voilà.
"Je n'arrête pas de penser à ce bar à Lubbock,
quand ce prospecteur a commencé à me draguer.
Tu l'as jeté à travers la pièce.
Quand on a fait l'amour cette..."
Je déteste cette phrase, "faire l'amour."
C'est comme si le sexe avait engagé une société de relations publiques.
Je dis "avoir des rapports". Tu sais comme dans...
"Merci d'avoir eu des rapports avec moi."
C'est là...
Voilà. "Je sais que lorsque tu sortiras nous ne serons plus ensemble.
Je sais que je dois te laisser partir.
Promets-moi que lorsque tu seras libre, tu m'oublieras. Je t'en prie..."
♪ I got to let you go ♪
S'il te plaît dis-moi que tu ne feras rien d'insensé."
Faire dans l'insensé, c'est son truc. Il faisait 15 mois pour agression grave.
Il a envoyé un mec à l'hôpital lors d'une bagarre.
Il l'a presque battu à mort avec une queue de billard.
L'amoureux éconduit avec le sang chaud pourrait être notre homme.
Lacy a été étranglée très fort,
il y avait des fractures sur son os hyoïd et sur le cartilage du larynx.
Sue travail chez un prêteur sur gages en centre-ville. On va y faire un tour ?
Un canard à une patte nage t-il en cercle ?
Un cochon couine t-il ?
Je vais commencer à marcher. Si ça voulait dire oui, rattrape-moi.
GAGE DE LA MORT
- Salut ici. - Salut.
Vous cherchez quelque chose ?
Matt Sudak.
À l'arrière.
Sue ! Tu as des visiteurs.
Les meilleurs de Seattle. C'était rapide.
Vous nous attendiez ?
C'est logique quand on sort de prison et que son ex se fait tuer.
Pourquoi ne pas commencez par la dernière fois où vous avez vu Lacy.
Je ne l'ai vu qu'une fois depuis ma sortie.
Je suis allée au Slow Roll une nuit et elle était sur scène.
Lacy écrivait des chansons, elle les chantait à longueur de temps.
Tous ces sentiments sont revenus, alors je suis parti.
Je n'ai pas prononcé un mot.
Pourtant, je me serais allongé sur la route si elle le voulait.
Elle voulait votre pardon.
Comment j'aurais pu savoir ce qu'elle voulait ?
Ces lettres qu'elle vous envoyait et que vous n'avez jamais lues ?
Je les ai lues.
Alors je suppose que vous savez qu'elle a baisé mon soi-disant ami ?
Elle n'a pas pu m'attendre un an ! C'était un test, et elle a échoué.
C'est peut-être vous qui avez échoué quand vous avez presque
battu un homme à mort avec une queue de billard ?
Recommençons. Et si vous nous disiez où vous étiez hier soir ?
Hier soir, je buvais avec mon pote Phil.
Il est devant. Allez lui demander.
Quand on aura fini ici.
Comme prévu, c'était un ange.
Phil. Pouvez-vous nous dire où vous étiez hier vers 22 h ?
Chez moi. À boire des bières avec Sue.
Il était avec moi toute la nuit.
Vous avez l’œil, Mlle.
- Depuis combien de temps vous jouez ? - Je viens de commencer.
C'est comme sonner une cloche.
Je la prends.
Pendant qu'on y est, pourquoi vous me prépariez pas l'un de ces banjos ?
On pourra se faire un bœuf, plus tard.
Je serais dans la voiture.
C'est non pour le banjo, alors ?
♪ When you near beat a man to death and got yourself thrown in ♪
♪ Walla Walla State Pen ♪
Amour et meurtre. La base des chansons Country.
Ça s'appelle la Ballade de Sue et Lacy.
C'est un titre provisoire. J'espère qu'un indice en sortira.
T'as mis du parfum ?
Ça s'appelle Desire-Rx.
Il y a des phéromones humaines dedans.
- Je suis une expérience sexuelle. - Tu revois Steph, ce soir ?
Évidemment. Elle est mon sujet de test.
Regarde-toi !
Tu sais pas si tu dois remonter ta montre ou te gratter les fesses.
Je suis certain que si.
Ma montre se remonte toute seule.
Mes fesses, par contre...
Tu portes un parfum fait de phéromones ?
Comment sais-tu à qui appartiennent ces phéromones ?
Tu penses que les fabricants de parfum sont genre "Condamné à mort,
mets des phéromones dans cette tasse. T'auras des cigarettes en échange."
- C'est une possibilité. - Moi, je choisis de croire
ils ont les frères Hemsworth ne portant que des éponges sur un elliptique.
Cela expliquerai pourquoi je l'aime tant.
Major ! Hésite pas à monter à l'étage !
Salut. Désolée.
Tu n'es pas Major.
- Salut, je suis Steph. - Salut. Peyton.
C'est quoi ces valises ? Tout va bien ?
Jusqu'à ce que tu le demandes, oui.
Attends, Major ne t'as pas dit ? Il a dit que je pouvais
rester ici en attendant que mon appart soit prêt.
Il ne l'a pas fait.
mais tu sais, tu es la bienvenue ici.
C'est gentil. Merci.
Je suis affamée. Alors, je vais déposer mes valises
et sortir manger quelque chose.
Ravie de t'avoir rencontré, Steph.
C'est la fille avec laquelle tu sortais ?
Bon sang, dragueur !
Je vais pas claquer cette main. Je suis pas né d'hier.
Le manager est là ?
Il est retranché à l'arrière là. Il est patraque.
Je peux vous aider ?
Suivez-moi.
C'est comme un cauchemar devenant réalité. On est tous peiné pour Lacy.
- Quand l'avez-vous vu en dernier ? - Quand elle est partie hier soir.
Vers 21 h, je dirais.
Elle est partie avec quelqu'un ? S'est disputée ?
Non, tout le monde aimait Lucy. Elle était une boule de feu.
Agissait-elle bizarrement ?
Elle semblait un peu inquiète au sujet de ses finances.
Elle a demandé une avance sur salaire.
Peut-être qu'elle devait de l'argent à quelqu'un.
- Vous êtes là au sujet de Lacy ? - C'est exact.
C'était ma préférée. Je m'asseyais toujours dans sa section.
Je sais pas si ça signifie un truc, mais hier soir j'ai entendu
le manager, Rick, et Lacy se gueulaient dessus.
Je sais pas pourquoi, mais je l'ai vu jeter du café sur ses genoux.
Il a crié comme un cochon. Elle s'est barrée d'ici.
Elle a explosé son feu arrière avec un cric avant de partir du parking.
Alors beurres mes fesses et appelle ça un gâteau.
UNE APPROCHE PRATIQUE.
Richard Dipalma, se fait appeler Rick. Homme blanc, roux, 1m80, poids moyen.
Vas-y LKA. Quand il arrive, appelle-moi.
Ils vont tenter de l'avoir chez lui.
Regarde ça. Des bandages, de la glace, de la pommade pour brûlure.
Au sujet de cette avance,
je pense qu'on peut arriver à un accord.
Quoi ?
T'as vu quoi ?
Il a essayé de monter Lacy comme si c'était le coin d'un fauteuil.
Il lui offrait de l'argent en échange.
Le seul truc qu'il a eu c'est un coude dans le ventre.
Je suppose que ça l'a assez énervé pour verser du café sur lui.
Elle l'a rejeté, l'a brûlé,
l'a humilié devant ses clients.
Ça m'a l'air de bonnes raisons pour vouloir tuer quelqu'un.
Deux de nos clients ont disparus maintenant, Chef.
Deux. Poof. Envolés.
Comme si c'était la putain de chasse aux zombies riches.
Ne puis-je pas mener une vie honnête en créant des morts-vivants ?
"Deux c'est pas si mal." Un smiley souriant.
J'ai apprécié la discussion, mon grand. Vraiment.
Mais je pense pas qu'il existe un smiley qui exprime vraiment
mes sentiments sur le fait de perdre 50 000 $ par mois.
- J'ai trouvé Gabriel. - L'archange ?
Gabriel a coupé l'Utopium la nuit de la fête sur le bateau.
Devine où il est maintenant.
J'ai marché dans la Vallée de la mort
et elle ressemble à un repaire de camés sur la 3ème Avenue.
Je suis allé vers la tentation.
J'ai essayé chaque drogue qui existe.
Et je peux vous dire que la plus puissante d'entre elles
est celle qu'on appelle "l'amour."
Et elle vient d'un dealer nommé Jésus. Et...
C'est lui, c'est Gabriel.
Faut-il vraiment que ce soit lui ?
Bienvenue, mes frères.
Avez-vous entendu la bonne nouvelle ?
- Jésus nous sauve. - C'est une bonne nouvelle.
Tu sais ce qu'il achète ?
Qu'est-il arrivé à "demande et tu recevras" ?
Cette partie de ma vie est finie.
Peut-être qu'on t'as frappé une fois de trop dans la tête, Gabe.
Je te l'ai dit.
Ta formule est spéciale.
Elle guérira les gens.
Sauvera des âmes.
Chef, fais-le faire une sieste.
Je vois que vous purgez une peine de 5 ans pour trafic de drogue.
Et si je vous enlevais 2 ans de votre peine ?
- En échange d'informations. - Dites-m'en plus.
Quand vous avez été arrêté, vous étiez un associé mineur de Stacey Boss.
J'ai besoin de tout ce que vous pouvez me dire sur l'organisation de M. Boss.
Impossible.
Vous pourriez sortir dans six mois.
Madame, j'ai dit que je suis pas intéressée.
Vous seriez un homme libre dès demain et vous voulez toujours rien me dire ?
Inutile d'être un homme libre si t'es un homme mort.
Et alors, Lacy a renversé du café sur moi hier soir.
Et je suis désolé de pas avoir été plus clair sur ça.
J'essayais juste de protéger la mémoire de Lacy.
Je lui ai dit que la bonne chose à faire était de venir dire la vérité.
Elle était amoureuse de Rick.
Dis-lui.
Désolée. Je viens d'avoir ton message disant que Rick s'était rendu.
Mlle Moore, vous connaissez Rick. Voilà son épouse, Pamela.
On vient d'apprendre que Lacy était amoureuse de Rick.
Vous savez, hier soir elle...
Elle a tenté quelque chose. Et j'ai dit,
"Je suis marié, et j'aime ma femme."
Et elle s'est vraiment énervée.
Ce ne sont que des conneries et vous le savez.
Lacy vous a demandé une avance, et vous lui avez demandé un truc sale !
Elle était en face du lavabo dégoûtant dans votre bureau.
quand vous vous êtes collé à son dos comme un fauteuil de cuir pas cher.
Selon notre témoin.
Vous vouliez vous faire une faveur ?
Ne nous mentez plus.
Je ne l'ai pas tuée.
C'est juste... c'était un malentendu.
C'était juste une étreinte qui a duré trop longtemps.
Vous lui avez offert de l'argent en échange de sexe, Rick.
C'est pour ça qu'il y avait ces cloques sur votre entrejambe.
Quoi ?
- Je... - Vous...
Je suis chez nous, à porter ton...
Chérie !
- Chérie ! - C'est ça.
Watson ! Un peu d'aide !
Défoule-toi, chérie !
Il m'a dit de dire que j'étais son alibi, mais c'était un mensonge !
Je ne sais pas où il était hier soir. Il n'était pas là jusqu'à minuit !
- Il était terrifié... - Tu fais quoi là ?
Richard Dipalma, vous avez le droit de garder le silence.
Tout ce que vous direz pourra être retenu contre vous devant un tribunal.
ASSISTANT DE SEATTLE
Je cherche un délit pour un Phillip Nelson datant de deux nuits.
Tu peux demander à l'officier qui a écrit l'amende de m'appeler ?
Merci.
Babineaux.
C'est quoi le truc avec le mec qui brûle une bougie parfumée ?
Il pense qu'il bosse à la réception d'un spa ?
Il dit que ça recentre son chi.
Qui amène son chi au travail ?
Quelqu'un doit arrêter ce gars. Les odeurs fortes me rendent nauséeuse.
Je sais que les gens le disent, mais s'il sort du santal , je vomirais.
Ça devrait sentir comme dans un vrai commissariat ici.
Va lui demander s'il a une bougie
qui sent les putes et le café brûlant.
Ne pense pas que je ne le ferais pas.
Raconte-moi tout.
Qu'est-ce que je dois savoir pour survivre et ne pas énerver les gens ?
Que je suis la personne qui fait ça ici, alors, demande à quelqu'un d'autre.
Je savais que c'était toi. J'ai pensé que tu pourrais me dire ce que tu fais
pour que je fasse d'autres trucs.
Au moins dis-moi que le meilleur resto du coin n'est pas loin à pied.
- En chaussures pour femme. - De loin.
C'est le food truck de Bob Shanghai.
Allons-y.
Mme Dipalma s'est calmée. Elle est prête pour sa déclaration.
On remet ça ?
Mais c'est toi qui paye maintenant.
Mme Dipalma.
J'ai besoin de votre déclaration complète au sujet d'hier soir,
ensuite le bébé et vous pourrez aller vous reposer à la maison.
Hier soir, j'étais à la maison à lire jusqu'à 21 h 30.
Rick arrive chez nous un peu après 22 h. Mais pas hier soir.
Je me suis sûrement endormie, mais il m'a réveillée en rentrant.
J'ai regardé l'horloge,
il était 00 h 03.
Rien ne vous alertez sur lui ?
Il était juste...
Bizarre ?
Rien de notable sur ses vêtements ?
Non. Il portait la même chose que d'habitude.
Lacy a renversé du café sur ses genoux.
J'ai senti ça dès qu'il est entré.
Avez-vous remarqué quelque chose sur la chemise de Rick ?
Comme du sang ?
En y pensant, il y avait du sang sur sa chemise.
J'ai pensé qu'il avait arrêté une bagarre au travail.
D'après vous, il y avait beaucoup de sang ?
Assez pour le remarquer, c'est sûr.
Mme Dipalma,
Lacy Cantrell a été étranglée.
Il n'y avait pas de sang.
Savez-vous que faire un faux témoignage d'un crime est un délit ?
C'est ça la nuit des auteurs-compositeurs ?
Je croyais qu'il y aurait, genre, 10 personnes dans le public.
Le mardi soir au Slow Roll. C'est happy hour jusqu'à la dernière tournée.
- Ton nom ? - Olivia Moore.
T'es la prochaine, ma jolie.
Oh, mon dieu. Tu es venue !
Et tu es un cow-boy.
Tu penses qu'il y a un taureau mécanique quelque part à l'arrière ?
Quoi ? C'est quoi cette tête ?
Je transpire comme une pute à 10 $ lors d'une promo à 5 centimes.
Et si ma voix se brise ?
Et si au milieu de ma chanson, un péquenaud crie :
"Montre-nous tes nichons !" Et que je passe en mode zombie ?
Oh, "si, si si."
Si une grenouille avait des ailes, elle ne se cognerait pas en sautant.
Applaudissons Skip McKitrick !
Veuillez accueillir chaleureusement une nouvelle du Slow Roll, Olivia Moore.
Je suis Liv.
C'est une chanson que j'ai écrite sur 2 personnes que j'ai connu récemment.
Ils s'aiment,
désespérément, mais ils n'arrivent pas à arrêter de se blesser.
♪ So you heard from some folks ♪
♪ That I ain't been true ♪
♪ I guess you still get gossip in the clink ♪
♪ It happened on one night, I was full of SoCo and lime ♪
♪ When a pretty boy bought me a drink ♪
♪ And he said darlin', you're too pretty to be sad ♪
♪ And I said Mister, I needed to hear that real bad ♪
Vous êtes sur la messagerie de Liv. Laissez un message.
Liv, j'ai dû relâché Rick. Sa femme mentait sur son arrivée tard chez eux.
Sur tout.
Excusez-moi ?
Je suis désolée. Mon fils a trouvé ça.
- J'ai pensé que je devais le montrer. - Bien sûr.
Cavanaugh ! Peux-tu aider cette dame ?
Par ailleurs, Sue, l'ex taulard/ex petit-ami ?
Son alibi s'est évaporé.
Son pote Phil se prenait une amende pour excès de vitesse à Issaquah
quand ils étaient censés être ensemble.
♪ There's only nightmares ahead of us ♪
♪ And sweet dreams long ago ♪
♪ It's time to wake up, baby ♪
♪ It's time I let you go ♪
♪ I've got to let you go ♪
Merci.
Continuez d'applaudir pour Olivia Moore !
... prends une petite pause. On te reverras dans 10 minutes.
C'était génial !
Que ressens-tu là tout de suite ?
De la clarté. Je dois voir Major.
Mais...
Tu vas rater ma tentative à convaincre l'une de ces filles adorables
de jouer à la Cowgirl et à l'Indien.
Je voulais juste te dire que c'était sympa là-bas.
- Merci. - Bien sûr.
Bonne nuit.
J'ai aimé ta chanson.
Je crois que Lacy aussi l'aurait aimé.
Mon père me disait, "Tu pourrais bousiller une bille en acier."
J'ai fais ça avec Lacy.
J'aimais cette fille.
Parfois l'amour ne suffit pas.
7 jours et toujours aucun signe de l'homme disparu de Bellevue.
L'entrepreneur de 33 ans Colin Andrews, vu pour la dernière fois
mercredi soir, quand il a dit à son frère
qu'il allait courir au parc Sewark avec son chien.
Deux fois en une semaine.
Je suis désolée. Je sais que tu veux de l'espace.
mais c'est en quelque sorte pour ça que je suis là.
J'ai réalisé quelque chose ce soir.
J'ai juste besoin de le dire.
Dès que je t'ai vu, j'ai su qu'on était fait pour être ensemble.
J'en étais sûre. C'était le destin.
Mais c'était avant d'être témoin d'une exécution de masse.
Avant d'avoir mangé un cerveau frais,
avant de t'avoir menti ou de te laisser te faire interner dans un hôpital.
C'était avant que je te regarde mourir.
Et avant que toute cette cruauté soit redirigée vers moi.
Je ne pense pas que de l'espace va réparer ce qui ne va pas entre nous.
Nous sommes un rêve qui est mort.
Je doute de pouvoir jamais cesser t'aimer,
mais c'est fini maintenant.
Je dois te laisser partir.
Complètement.
Pour toujours.
Parfait.
Merci d'être passée.
Arrête.
Je viens ici en tant qu'adulte, essayant de te parler.
Comment peux-tu être si froid avec moi ?
Envers qui exactement je suis froid ?
Le cerveau de qui t'as mangé cette semaine ?
Ça vient de moi !
Et au cas où t'aurais oublié, j'ai pas demandé ça.
Je suis allée à une fête parce que tu m'as dit que je devrais.
Je me suis réveillée sur la côte en ayant envie de manger des cerveaux.
Et l'instant d'après, j'ai fracturé ces têtes de cadavres...
Comment j'aurais pu t'amener ça chez nous ?
Comment j'aurais pu être ta femme ? J'étais devenue un monstre.
Et j'étais confuse et dangereuse.
Toutes les décisions que j'ai prise l'an passée,
je les ai faites pour essayer de te protéger de mon nouveau monde.
Je sais que selon toi, j'ai vraiment merdé quelque part.
Mais j'ai fait du mieux que j'ai pu.
Tu sais, j'ai juste ...
J'arrête pas de te demander de l'espace,
mais à chaque fois que je me retourne, tu es là.
Pourquoi fais-tu cela ?
Fais quoi ?
Me faire douter de la seule chose que j'ai cru réelle dans ma vie.
TOUR DE CONTRÔLE À MAJOR
Où est le chien ?
Il était juste là.
La porte de derrière est grande ouverte et il n'est plus là maintenant.
J'ai même secoué son sachet de croquettes et toujours pas de chien.
Il reviendra. Il est... probablement...
Quoi ? Au coin de l'épicerie en train de grignoter ?
Allons-y ! On doit trouver le chien !
Jésus est revenu des morts.
Ça ne fait pas de lui un zombie si il ne mange pas de cerveaux.
Mec, le truc du corps du Christ, c'est pour que ses fidèles en mangent.
Je sais pas comment on te qualifie quand tu te fais manger par des gens.
Narcissique.
Jetons à un œil à notre homme de foi avant que je sorte ?
Et au deuxième jour, il partagea la recette de l'Utopium, pas vrai ?
Je préférerais mourir d'abord.
Je vais te dire. Je vais t'aider à aller à la moitié du chemin.
Chef ?
Quoi ?
Attendez !
Non ! Attendez une seconde !
Il va être un zombie frais et en colère bientôt.
Tu vas avoir besoin de quelques vis de plus.
Cela dit que vous dealiez pour Stacey Boss.
Mais vous êtes désormais propriétaire d'un local d'affaires.
Puisque vous ne faites pas de prison, n'avez rien à perdre
ni rien à gagner, je ne vois pas quoi vous offrir.
Sauf,
une paix de l'esprit pour avoir servi votre communauté,
si vous me dites quoi que ce soit au sujet de Stacey Boss.
La paix de l'esprit.
On peut pas mettre de prix sur ça.
Stacy importe de l'Utopium de Hong Kong.
C'est caché dans les cargaisons de résidus de cuivre.
Les cargaisons sont livrées 2 fois par mois au Terminal 18 du port.
Et concernant ce que vous pourriez m'offrir ?
Je voudrais négocier l'immunité pour les crimes que je vais commettre.
Donc, Jiang Jin est le lieutenant de Boss,
spécifiquement, il est le contrôleur pour Hong Kong.
Mais avec Jiang et son fils AJ enfermés, qui s'occupe de l'empire Jin ?
Ça, je ne sais pas.
Mais si l'opération de Jin était compromise d'une manière,
le réserve de Boss à Hong Kong serait compromise.
Vous me sauvez vraiment les fesses là.
Vous direz à la presse que mon interrogatoire avisé
vous a mené à coopérer.
"Sa puissance m'a forcé à parler. Il était inutile de résister."
T'es sûre que tu veux rien ?
Le vin est tout ce dont j'ai besoin.
Qu'est-ce que je disais ?
T'as lâché ta fureur sur Major.
Un truc s'est déclenché en moi.
Je l'ai déchargé sur lui.
J'en avais marre d'être à l'écart.
Je comprends, c'était le moment.
Mais pour ce que ça vaut, ce mec clamant être Major
ne ressemble pas du tout au Major dont je me souviens.
- Salut. - Tu veux de la soupe Tom Yum ?
Je l'ai commandé extra-épicée.
Merci, mais, nouveau régime. Pas de nourriture après 18 h.
À moins que ce soit un Whisky Sour.
Je ne sais pas quoi penser de cette Gilda, avec ses
jambes et ses cheveux, et ses alcools forts.
Je pense qu'une enquête est de mise.
J'aime quand t'es jalouse.
Ça t'empêche de le faire avec moi.
Ou de trop concentrer ton énergie sur les garçons.
Beurk. Les garçons.
Pas d'inquiètude. Je suis actuellement célibataire.
En fait, j'ai rencontré quelqu'un d'intéressant aujourd'hui au travail.
Je pense que tu l'aimerais.
Il est ressuscité.
T'es affamé ?
Bon travail, Chef.
Dernière chance, prêcheur.
Dis-moi avec quoi tu as coupé l'Utopium et je te nourrirai et te soignerai.
Tu me donnes ce que je veux et tu seras guéri !
Dieu est en train de me tester.
Bien.
Sors ! Vil démon !
Profite de tes 40 jours dans la nature.
Reviens quand tu auras une autre réponse pour moi.
LE FLINGUE DE CHEKHOV
J'ai pas écouté ton message sur Sue avant ce matin.
Je l'ai croisé hier soir au Slow Roll.
- T'as quoi ? - Je pense que Sue est comme un cactus.
Tendre et doux à l'intérieur. Je le vois pas tuer Lacy.
- Tu travaillais sur l'affaire ? - J'étais sur scène. Pour chanter.
- Et Sue était un gentleman. - Il a menti pour son alibi, Liv.
Je ne peux pas...
Quelqu'un à gagner au loto ?
Non, cette femme qui est venue hier soir ?
A rapporté le flingue de l'affaire du supermarché à Queen Anne.
La balistique vient de le confirmer.
Son fils l'aurait trouvé dans les buissons près du Manoir Evergreen ?
- Félicitations. - Merci.
Attends une seconde.
Où le gamin l'a trouvé ?
Dieu merci.
Où l'as-tu trouvé ?
Sur un forum pour chiens perdus.
Un joggeur l'a vu dans un parc, il a posté un...
- Quel parc ? - Le Parc Seward.
Pourquoi, ça a de l'importance ?
Ça n'en a pas, je suppose.
Pas dans l'ensemble.
Qu'est-ce qui se passe, mec ?
Quand je suis venu hier, tu ne pouvais même pas répondre à ton prénom,
t'arrivais pas à te souvenir de quand t'avais vu Minor pour la dernière fois.
Je me demande si t'arrives à t'occuper de toi-même, sans parler d'un animal.
C'était juste une mauvaise journée. Je vais me reprendre.
Bien. Fais ça.
La prochaine fois que tu invites l'une de mes ex à venir vivre avec nous,
préviens d'abord, d'accord ?
Bravo.
Viens, Minor.
J'essaie de gagner une ou deux bombes.
Hé ! Mets-moi deux cerveaux gratuits pour ce petit chat.
On se connaît depuis Helton Shelter.
Ce type essayait de nous tenir à l'écart de la drogue !
Dose gratuite, mec !
Après avoir tiré sur le vendeur de Sack & Pack, vous étiez à pied.
Vous êtes arrivé à Evergreen Manor,
Où vous avez laissé l'arme dans un buisson.
Les hélicoptères de la police avaient des lumières, alors
vous êtes entré dans la première maison ouverte que vous avez trouvé.
Chez Lacy Cantrell.
Elle est rentrée, donc vous vous êtes caché dans son placard.
Je pense qu'elle a entendu quelque chose,
est venue vérifier et vous a découvert.
Vous avez paniqué et vous l'avez étranglé.
On a trouvé des collants sur le sol de son placard,
les mêmes que vous portiez sur la tête lors du vol.
Votre ADN va être retrouvé dessus.
Vous avez déjà confessé un meurtre.
Faites une bonne action et donnez une conclusion à la famille de Lacy.
Donc c'est ça ? Lacy était juste au mauvais endroit au mauvais moment ?
Ça arrive.
Essaye de pas trop y penser. Ça te rendrait cinglée.
Sans blague, ça te rendrait cinglée.
Tu passes ta vie dans un état de rêve confortable, en croyant au destin.
Et puis la réalité te réveille comme un coup dans le visage.
Les mauvaises choses arrivent aussi souvent que les bonnes.
Les gens qui pensent être faits pour être ensemble ne le sont pas.
Il s'avère qu'on est rien d'autre que des éléments chimiques dans l'espace
se cognant entre eux par hasard.
Se sentant stupide d'avoir cru, qu'il y avait une sorte de grand projet.
J'ai besoin d'aide.