Précédemment...
Tu n'es pas un flic et je t'ai traitée comme tel.
Toi et moi ? C'est terminé.
J'ai besoin de ça. C'est tout ce que j'ai.
Vaughn, le PDG, croit qu'il marche sur l'eau,
qu'il peut charmer tout le monde.
J'essaie de tirer ça à mon avantage.
On prendra de l'Utopium contaminé pour fabriquer le remède.
Tu disais savoir où le trouver.
Un de mes potes de lycée dealait.
Lui et un autre dealer ont avalé
des préservatifs pleins d'Utopium.
Quelqu'un a dû les démasquer.
La dernière chose qu'il a vue était le château d'eau de Jensen.
Donc on a deux corps remplis d'Utopium contaminé
sous terre.
On commence à creuser.
C'est une aiguille dans une botte de foin.
Être un zombie m'a changée.
Ma place est auprès des miens.
- Est-on en train de rompre ? - On le doit.
Si le rat guéri reprend sa forme zombie,
il est plus que probable que les humains feront de même.
Je viens d'avoir ton message. Je suis venue dès que possible.
Je t'ai envoyé plusieurs messages hier soir.
- Où t'étais ? - Dehors, je réfléchissais.
- Où t'étais, sale cochon ? - Dehors, je creusais.
Tu devrais t'asseoir.
Que s'est-il passé ?
Il n'a pas voulu me le dire.
J'ai pensé que vous devriez l'apprendre en même temps.
Maman et toi allez divorcer ?
Hier soir, notre rat guéri, New Hope,
est redevenue zombie.
Ce qui signifie que le remède n'est que temporaire.
C'est temporaire pour les rats.
Pour les humains aussi, j'en ai bien peur.
Il semblerait qu'une partie du virus soit sous-jacente
dans New Hope, et qu'elle se soit réactivée.
Il n'y a aucune raison de croire que ce sera différent pour toi.
- Combien de temps me reste-t-il ? - Un jour, six mois, un an.
J'en saurai plus après les tests.
Le bon côté des choses...
Vous allez enfin avoir
une partie de "sexe zombie" enflammée. Non ?
Du "sexe zombie" à température ambiante ?
- Oui, à ce propos... - On a rompu.
Ah. Bon.
Je comprends pourquoi tu as passé la nuit à réfléchir.
Le déterrement, tu...
Je cherchais de l'Utopium contaminé.
Nécessaire pour fabriquer du remède.
Où crois-tu qu'il se trouve ?
Dans l'estomac d'un dealer mort avec une prothèse de jambe.
La bonne nouvelle : on a réussi à réduire l'emplacement
de sa tombe sans inscription à un champ de 40 hectares.
Faut vraiment que tu changes ta définition des "bonnes nouvelles".
Il me reste combien de temps ?
Si c'est moins de deux semaines,
je dois ajouter "cerveaux" à ma liste au père Noël.
Difficile à dire.
On monte une équipe. Intéressé ?
Quand on croit en être sorti, on y retourne aussitôt.
iZombie - 02x10 - Method Head
NOËL MEURTRE POUR LES FÊTES
Ce n'est pas le genre de visite du Père Noël que j'avais en tête.
Couleur de barbe,
blanche comme neige.
Joyeuses fêtes. Vous avez quoi ?
Par ici.
Ce tuyau semble avoir frappé notre victime dans les dents
et causé les contusions mortelles
qui encerclent sa tête comme une couronne.
David Biel, un résident du refuge de la mission Yesler.
Dernièrement, il a collecté des fonds
dans un café, habillé comme ça, sonnant une cloche.
Une idée de ce qui s'est passé ?
Peut-être un vol qui a mal tourné.
Un père Noël mort, la veille de Noël ?
Pas de pénurie de déclencheurs de visions.
- J'en aurai peut-être une. - Envoie-moi un email.
Désolé. Je sais à quel point tu veux que Clive
restaure tes privilèges d'enquête.
En attendant...
Il y a un cerveau de Père Noël.
Mon entraineur pensait que creuser des trous
et les reboucher forgeait le caractère.
Il serait tellement fier.
Attends.
Ajoute-le à la pile "Non Utopium".
À ce rythme, on aura fouillé tout le champ à Pâques.
Vous allez encore creuser ? Seigneur...
Reposez-vous, gentilshommes.
J'ai apporté le canard laqué traditionnel.
J'aime la générosité que te donne ce cerveau de Père Noël.
Je t'ai pris un petit quelque chose.
Zombie High, Saison Deux Intégrale !
C'est quoi mon cadeau ?
Ne pas avoir à regarder ça.
J'apporte de très grandes nouvelles et de l'argent !
Joyeux Noël !
Finissez les livraisons des petits garçons et petites filles sages.
Toi ! Toi ! Joyeux Noël.
Je veux pas jouer les rabat-joie,
mais certains clients s'impatientent.
- Natalie leur manque. - J'y travaille, d'accord ?
Une autre prostituée zombie ne va pas apparaitre sous le sapin.
Tu vois ça ?
Baracus a annoncé ses actes d'accusation
contre la société de M. Boss.
C'est une bonne nouvelle, hein ?
Le procureur arrête nos concurrents.
C'est un très bon Noël, oui.
Regardez qui revient de son congé sabbatique.
Qu'as-tu apporté ? Une dinde ?
Encore mieux.
Le gars qui t'a tiré en pleine tronche.
Vous voyez ?
Ça...
ce sont de vraies fêtes de fin d'année.
JOUR DE L'AN
Purée, la nuit dernière a failli m'achever.
T'as le chic pour te pointer sans prévenir.
Premier jour de l'année.
On a fait nos huit heures. Rentrons.
Je peux pas.
Je dois encore patrouiller à Pioneer Square.
Passe quand tu as fini et tu pourras patrouiller ça.
Et par "patrouiller", je parle de sexe.
J'ai des informations sur le meurtre du Père Noël.
- Une fille a dit que je devais venir. - Quelle fille ?
Je sais pas. Une blondinette blafarde.
Je vous écoute.
AUJOURD'HUI
Et encore une canette de bière.
C'est ici que les ivrognes...
Regarde.
C'est à ça qu'elle ressemble lorsqu'elle a une vision ?
Je dois parler à Clive.
Un témoin vous a vu hors du refuge avec beaucoup d'argent.
Où l'avez-vous obtenu ?
J'ai vendu des objets high-tech à mon courtier.
Ça pourrait aider.
Je viens d'apprendre
qu'un témoin vous a vu dans un bar
de l'autre côté de la rue, juste avant le meurtre.
C'est assez difficile d'être un zombie riche.
Il faut payer les taxes,
manger des cerveaux.
Et maintenant, un dingue se ballade
descendant les nôtres comme des canards à un stand de tir.
Que s'est-il passé ?
Une bagarre avec un Doberman ?
L'un des gardes du corps d'un client l'a attaqué par erreur.
Il pense qu'il l'a peut-être griffé.
On en entendra parler si tous les zombies de l'enfer se déchainent.
C'est bon. C'est bon. Tu es en sécurité.
- Elle ne va pas bien. - Quoi ?
Elle a été griffée.
Tu connais les règles.
Aucun zombie ne m'a griffée !
C'était juste des ronces.
Range cette arme.
Elle a été griffée, mec. Elle va devenir l'une d'entre eux.
Elle a dit que c'était des ronces. Je la crois.
Tu vas devoir prendre une décision, Burdick.
Il semblerait que toi aussi.
Coupez !
Allez, les gars.
Il n'y a qu'un coup de feu,
- alors pourquoi deux impacts ? - Je ne sais pas...
Les Standards ne nous laisseront jamais tranquilles avec tout ce sang.
On recommence.
Hier soir, je regardais Zombie High,
et maintenant, je suis dedans.
Mais seulement car la star a été tuée.
Il y a un mot pour dire à la fois cool et horrible ?
Au 16e siècle, le mot était hideux.
Maintenant, ça signifie que : "très laid".
Comme la façon dont Zombie High aborde les sciences.
Ce n'est pas censé être un documentaire sur la biologie zombie.
Alors mission accomplie.
Il est question d'amour et d'amitié,
et du pire examen que des ados puissent passer,
la survie.
Oh, mon dieu.
C'est là que Burdick a défié le principal Henson
et est allé chercher plus de munitions.
Et c'est la fontaine
où Burdick a appris
que son frère adoptif était son vrai frère.
Et c'est ici que Burdick est mort.
La mort a été quasi-instantanée,
d'une seule balle qui a tranché l'aorte.
On extraira la balle de retour à la morgue.
Ça devait être chargé à blanc.
Le pistolet factice a été échangé avec un 45 chargé.
Le nom de la victime était Jordan Mason Marsh.
- Un bon acteur ? - Il avait ses fans.
On recherche encore le pistolet factice.
L'acteur qui a pressé la détente
ignorait apparemment qu'il tenait une vraie arme.
- Qui c'était ? - Wyatt Carver.
Cody.
- Désolée. - Elle a vu tous les épisodes.
- De plein gré. - D'accord.
Je passerai à la morgue quand j'en aurai fini ici.
D'accord. Dans ce cas...
Tu devrais leur demander les images du tournage.
C'était le plan.
Parle à l'accessoiriste. Il devrait...
Ce n'est pas mon premier rodéo, Liv.
Tu connais vraiment cette série ?
Cela pourrait être utile.
Tu peux m'aider pour cette enquête ?
Oui. Bien sûr.
Que dirais-tu d'aller attraper quelques méchants ?
Ne te laisse pas emporter.
On y va au jour le jour. Pour voir comment ça se passe.
C'est tellement tragique.
Connaissez-vous quelqu'un qui aurait voulu tuer Jordan ?
C'était un jeune homme intense. Cela pouvait causer des frictions.
Pouvons-nous avoir accès aux journaux ?
Il pourrait y avoir le mobile dedans.
Voici le mot de passe. Toutes les prises sont archivées.
Si vous avez besoin de quoique ce soit, demandez...
À mon assistante.
Treize...
Quatorze. Allez, un de plus.
Un de plus.
Poussez.
Quinze.
Beau travail, VDC.
Tape là-dedans, fiston.
Je peux pas lever mes poings aussi haut.
Alors on est en bonne voie.
Mais il est temps de monter d'un cran.
Non !
Mon propre bracelet d'entrainement ?
Ça veut dire qu'on va continuer, hein ?
Il a dit oui !
J'apprécie vraiment ton dévouement.
Pour mon entrainement et tes activités extraprofessionnelles.
Tu progresses avec la liste.
M. Du Clark,
le Dr Lockett a quelque chose à vous montrer.
Dites-lui que je descends dès que possible.
Descendre où ?
Je nous croyais au sous-sol.
Nous avons un labo à Tacoma.
Tacoma, à 65 km d'ici ?
Ça semble un bon objectif pour la semaine.
Au tapis de course !
Allez.
Vous avez trouvé le pistolet factice ?
Pas encore.
On peux parier que je serai viré pour ça, pas l'empoté.
J'aime les surnoms que l'équipe donne aux acteurs.
Je lui ai répété tellement de fois.
Ne quitte jamais ton arme des yeux.
Comment peut-on prendre
une vraie arme sans s'en rendre compte ?
C'est un Smith et Wesson dans votre holster ?
Un modèle 59-06.
En voici...
un factice.
Vous voyez une différence ?
Ça pourrait être le mien.
Sauf qu'il ne tire qu'à blanc.
Où se trouve l'empoté ?
Jordan était adepte de la méthode Stanislavski.
Il était très professionnel.
Réfléchi, technique.
Il a tiré le jeu de tous vers le haut.
Les initiales de Jordan ?
Je me souviens de la scène tournée ici,
après que votre rencard de promo vous ai trompé,
quand Jordan vous a aidé à surmonter ça.
Et il a jeté de l'acide au visage du prof de chimie zombie.
Ce mec m'a sauvé la vie. J'ai pas pu sauver la sienne.
Vous aviez quelques scènes avec l'arme factice.
Une idée d'où vous auriez pu la laisser trainer ?
Elle ne trainait pas.
Vous êtes sûr ?
Ne quitte jamais ton arme des yeux.
C'est la règle numéro 1.
Donc, vous avez tiré sur Jordan avec l'arme qu'on vous a confiée ?
C'est tout à fait ça.
Je dois y retourner.
Mais servez-vous.
Tout ? Vraiment ?
Wyatt semblait sûr de ne pas avoir déposé l'arme factice.
On dirait toutes les friandises de la Terre.
Et si l'accessoiriste lui avait donné une vraie arme
avec une balle dans le chargeur ?
Théorie intéressante.
Ce muffin est encore chaud.
Ou bien Wyatt a échangé les deux armes
parce qu'il voulait tuer Jordan.
Peut-être.
Sais-tu que les donuts du commissariat datent tous de la veille ?
C'est dire comment on traite les forces de l'ordre.
Si Wyatt a tout élaboré,
pourquoi nous dire qu'il n'a pas quitté l'arme ?
S'il avait laissé l'arme, il aurait un meilleur alibi.
Ce sont des lasagnes ?
J'ai du mal à imaginer Wyatt faire ça.
Tu a vu son visage ? Il était dévasté.
Il semble dévasté.
Je pense apercevoir un mobile.
"Qui survivra ?"
Ils tuent un personnage majeur chaque saison. C'est leur truc.
Saison 1, Wyatt en tête d'affiche.
Saison 2, Jordan l'a rejoint.
Saison 3, Jordan est au centre.
Où sera Wyatt pour la saison 4, à ton avis ?
Eh bien, le voici.
Un des plus célèbres popols d'Amérique.
Couvre-le.
Couvre-le. Qui s'inflige un piercing ici ? Pourquoi ?
C'est un "Prince Albert". Comment passer l'aéroport avec ça ?
Vous ne semblez pas dégoutés.
On a retiré des choses plus étranges de corps.
Balles de golf. Un serpent.
- En plus, on s'y attendait. - Que Jordan soit percé...
C'est bien visible sur sa sextape.
- Il a fait une sextape ? - Quelle innocence...
En vedette avec Starlee Decker de Zombie High.
Elle joue Hayley, convoitée par Burdick et Cody.
Entre elle et Jordan, c'était aussi IRL.
La vidéo est devenue publique il y a un an
quand des cambrioleurs ont volé le portable de Starlee chez elle.
Un conseil ? Conserve tes sextapes sur le cloud.
Les leurs ont fait un tabac.
C'était énorme. L'audimat a grimpé en flèche.
Jordan est devenu une célébrité.
La qualité était passable pour une sextape de célébrités.
Mais assez pour voir les parties génitales de Jordan.
Regarde ça.
Un tatouage.
"N'oublie jamais". En cours d'effacement au laser.
Douloureux et ironique.
Mais ne jamais oublier quoi ?
C'est comme un atelier de mauvais acteurs.
Tu obtiens ça quand une série
est orientée jeunesse,
avec des ados qui courent en criant,
dans une école où on trouve des choses en bois et mal construites
ailleurs qu'en classe de travaux manuels.
Celle-ci devrait se souvenir de la vérité émotionnelle du personnage.
C'est la base du jeu d'acteur. Rechercher la vérité.
Dis-m'en plus sur cette vérité et comment la trouver.
Pour créer une réalité où la vérité est la peur du zombie,
je me focaliserais sur une chose qui m'effraie.
Comme la fois où j'ai vu un ours en faisant du camping.
Ou les fois où tu as vu de vrais zombies.
L'important est que les mots ne font pas l'acteur.
On joue avec son âme. Son imagination.
C'est ce qui anime les mots.
Tu te souviens comment c'est de manger une pomme ?
Il y en a une là, qui mûrit sur l'arbre.
Je la gardais pour moi.
La peau est si lisse et douce.
Faisons-la briller avant que...
Croquante et juteuse.
Désolée. Je t'en ai mis dessus.
Fascinant.
J'aimerais avoir du pop-corn.
Attends. J'en ai.
Je pense qu'on a un problème majeur.
Un problème majeur avec Major ou un problème mineur avec Major ?
J'ai vu votre manège à la salle de gym.
Il se joue de toi...
S'il te plaît.
Tu ne peux pas te jouer d'un joueur.
Tu es trop vaniteux pour le voir.
Il t'a aveuglé avec ce bracelet
et la promesse d'un cul en acier.
Eh bien,
promesse tenue.
Tu sais ce que Maman disait de toi ?
"Tu aurais dû prendre son nom" ?
Vaughn Du Clark,
homme le plus intelligent du monde si tu ne flattes pas son égo.
Si tu le fais, il est comme les autres.
Désolé, le joueur.
Le lait d'amandes semble périmé.
Prends-moi un jus chou-gingembre.
On espérait trouver Starlee.
La pauvre n'était pas en état de jouer une ado dévastée.
Je l'ai libérée jusqu'à 15 h.
Je serais ravie de vous avoir un entretien demain.
À propos de ces affiches.
Aviez-vous décidé de qui allait quitter la série cette année ?
Non.
Avec la mort de Jordan, la décision a été faite pour nous.
Où est mon chou-gingembre ?
La classe que Jordan avait adoptée veut 10 places pour le service funéraire.
Pas un moment de répit. Restaurez-vous.
Je vous conseille le saumon.
Merci.
Bon travail sur la scène hier.
Merci. Tu dois être nouvelle.
On t'a montré comment les zombies marchent ?
On est juste là pour enquêter sur le meurtre de Jordan.
Oh, désolé.
Wyatt nous a dit qu'il ne quittait jamais son arme des yeux.
Est-ce vrai ?
Hilarant.
Ce gars perd son arme tout le temps.
Elle atterrissait dans les vans,
les toilettes, les couverts...
On devrait y aller mollo. Au moins, Wyatt nous parle.
Contrairement à feu notre propre Marlon Bran-con.
Jordan nous ignorait complètement.
C'est parce qu'il ne jouait pas Burdick. Il était Burdick.
Burdick détestait les zombies, donc...
Sans nous, Zombie High n'existerait pas.
Ce serait juste : High.
Où est le respect mutuel ?
Vous savez ce qui serait marrant ?
Une star zombie dans une série de zombies.
C'est stupide.
Jordan était peut-être un bon acteur,
mais trouvez quelqu'un ici qui en dira du bien.
Il s'en foutait de nous faire tous virer.
Comment ça ?
Il était devenu si connu qu'il essayait de déménager la série à L.A.
pour qu'il puisse poursuivre sa carrière d'acteur.
Ne prenez pas de flan.
Ça va pas ? Pourquoi tu es si nerveux ?
Les zombies me font flipper.
Oh, mon Dieu. C'est Kell Guthrie.
Il est sourd. Il joue Daniel, l'étudiant prodige.
Il a la capacité de détecter les zombies.
Son tatouage m'intéresse plus.
C'est un hommage à Jenny Hulce, une assistante de direction.
Elle est morte la saison dernière.
Elle s'est endormie au volant, en sortant du tournage à 5 h du matin.
Jordan voulait retirer son tatouage.
Il dit : "C'est logique."
Il paraît que Jordan était intense.
"Il ne répondait que si on l'appelait par son nom de personnage, Burdick.
"Il refusait de se doucher quand les zombies
"coupaient l'eau à l'école.
"Il demandait 30 prises pour chaque scène.
"C'était pas seulement intense, c'était fou."
Il nous faisait travailler si tard le vendredi qu'on l'a renommé "vendramedi".
Kell dit : "Jenny Hulce serait vivante,
"si Jordan n'avait pas forcé la production à tourner si tard."
Salut, mec. Désolé de vous interrompre.
Vous voulez voir le plateau ?
Ils sont prêts pour ma prochaine scène.
Vas-y. Je finirai.
Cette scène, la 34, met en scène Cody surmontant ses peurs.
- Alors, il... - Wyatt.
Révisions de la scène 34.
Super. Je peux avoir une copie pour mon amie ?
- Merci. - De rien.
Je suis chanceux.
Je suis né avec un de ces esprits...
Comment tu dis déjà ?
- Photographique ? - Oui.
Je rigole.
Mais j'ai seulement besoin d'entendre
quelque fois les mots avant de les enregistrer.
Tu veux échanger quelques répliques avec moi ?
Tu seras Hayley.
- Moi ? - Oui.
Bien sûr !
Même avec tous les changements,
il s'agit de Cody qui trouve le courage...
Faisons-le.
"Cody arrive chez Hayley, qui pleure."
Burdick est parti, Cody.
Je sais, Hayley.
Plusieurs d'entre nous ont encore besoin de toi.
Que suis-je censé faire, Hayley ?
Agir comme si les zombies n'existaient pas ?
C'est pas grave. Burdick est transféré à South Union High.
Qui veut m'aider à gérer le bal de promo ?
N'agis pas comme si tout allait bien !
N'agis pas comme si nous n'étions au milieu d'une apocalypse zombie.
N'agis pas comme si la vie comme on la connaît sera toujours la même.
Agis comme si tu savais quoi faire de ça.
Allons-y.
Wyatt ?
On dirait que je suis attendu.
Tu sais, je... n'ai pas vu de gifle dans le script.
- Choix intéressant. - Ça semblait sincère.
À tout à l'heure.
On sait qui sera au premier plan et au centre
du poster de la saison 4.
Merci, mais mon travail actuel me suffit.
Il ne s'agissait que de trouver ma motivation.
Ils ont posté les nouvelles scènes ?
Je veux voir comment Starlee a joué ma scène avec Wyatt.
- Ta scène ? - Celle de Hayley.
- Elle aide Cody à surmonter... - Non, non !
Ne me spoile pas ! Je suis à peine à la moitié de la saison 2.
Mais tu détestes cette série.
Je ne peux pas m'arrêter, c'est comme des couennes de porc mentales.
Je ne comprends pas pourquoi ils filment à Seattle
si la série a lieu à Portland.
Allègements fiscaux.
Es-tu arrivé au moment où Hayley et Burdick
mettent une boule disco dans le placard du concierge ?
J'expédierais ces deux-là s'il n'était pas mort.
À ce propos, j'ai trouvé ça, de l'épisode 210.
J'ai autre chose pour ton anniversaire, Daniel.
Tu peux lire sur les lèvres, pas vrai ?
Ça suffit !
Mince, Jordan !
Lequel de vous enfoirés m'a fait cette blague de merde ?
Continuez de tourner. On reprend, tout de suite !
J'en ai plus que ras-le-bol de toutes ces farces !
Elles ne sont pas drôles.
J'installe des caméras demain. J'attraperai le responsable !
Jordan n'était pas très populaire dans l'équipe, hein ?
Je me demande s'il a fini par installer ces caméras.
Dr Lockett.
Je pense qu'il y a un malentendu.
Je vais exposer Max Rager.
Je vais donner toutes nos recherches à la presse.
Pourquoi me dire ça ?
Parce que si j'échoue...
Si je disparais soudainement, comme mes prédécesseurs,
vous devrez dire au monde ce qui se passe ici.
Sur votre travail. Sur mon travail.
Sur l'existence des zombies.
Les caméras de Jordan ont peut-être eu le mystérieux défécateur.
C'est pour ça que je suis devenu inspecteur.
Pourquoi Starlee est dans la caravane de Jordan ?
Et que fait-elle sur son ordinateur ?
Je suis l'inspecteur Babineaux. Voici le médecin légiste Moore.
Jordan n'a jamais récupéré ses clefs et j'étais juste...
inquiète qu'il ait oublié de faire autre chose.
Mettre à jour son software ?
Il a peut-être fait une autre sextape
de nous qu'il n'aurait jamais détruite.
Il ferait ça sans vous en parler ?
Il pouvait être un vrai...
Je suppose que le mot est...
Gros con !
Tu veux que le monde sache que tu as publié cette vidéo ?
Parce que je le dirai au monde !
Je doute que tu le feras.
Bien reçu. Tu es demandée à la penderie.
Vous pouvez y aller. On sait où vous trouver.
Qu'as-tu vu ?
Il semblerait que Jordan ait publié la première sextape,
pas un cambrioleur.
Starlee était en colère.
- Assez énervée pour le tuer ? - Peut-être.
Il y avait autre chose sur cette sextape
qui assurait son silence selon lui.
Le labo peut inspecter le disque dur.
Ça m'étonnerait qu'ils trouvent des images de la caméra de sécurité.
Pas de fils.
Des faux. Que du bluff.
Désolée, je ne crois pas connaître votre prénom.
Mon boss ne l'utilise jamais.
Lana.
- Quoi de beau, Lana ? - Bonnie a menti.
Les scénaristes avait choisi qui quitterait la série.
Elle ne voulait pas faire face
aux dégâts, si l'équipe l'apprenait.
- C'était Kell ? - Non.
Starlee ? Tara ?
- C'est qui Tara ? - Elle joue Chloe, l'artiste.
- C'était... - C'était Wyatt.
Et il le savait parce que je lui ai dit.
Après qu'on ait commencé à coucher ensemble.
Il est tellement charmant et...
Il m'a interrogée sur mon boulot et ce qui
se passait dans la salle des rédacteurs.
Puis il a auditionné pour le rôle du Ranger bleu
dans le nouveau Power Rangers.
Je ne sais pas s'il avait la stature pour jouer le Bleu.
Wyatt angoissait à cause de l'incompatibilité
de ce film avec son job ici la saison prochaine.
Et ça me tuait de le voir si inquiet.
Alors, je lui ai dit la vérité.
Qu'il allait mourrir dans Zombie High.
Mais il n'a pas obtenu le film et il m'a larguée.
J'ai pensé que vous devriez le savoir.
Si j'ai bien compris,
il va y avoir un autre film Power Rangers ?
Le truc c'est que je ne crois pas que Wyatt soit coupable.
Il donne l'impression d'être sincèrement innocent.
S'il était coupable, il serait le meilleur acteur de tous les temps.
Attends de voir ce que les informaticiens
ont trouvé sur le disque dur de Jordan.
Tu tournes à quelle heure ?
6 h du matin.
Je suis le premier debout avec Kell.
On a raté le bon truc.
Non, du tout.
Chanceux.
Je peux à peine garder mon sérieux en travaillant avec lui.
"Je sens les zombies.
"Êtes-vous là, zombies ? Je ne vous entends pas."
Quelle horrible personne !
Et si ça devenait public, ça détruirait sa carrière.
C'est ce que je pensais.
La vidéo donnait à Jordan un pouvoir total sur Starlee.
Absolument.
Ravi a pris une vidéo de moi en train de ronfler,
et je suis sur le point d'arracher
tous les poils de sa barbe s'il ne la supprimait pas.
- Du calme. - Allons rendre visite à Starlee.
Sympa le robot.
C'est un cadeau d'un associé chinois.
Désolé, il n'aide en rien
à chasser et tuer des zombies.
Là tout de suite, on a un plus gros problème de zombie.
Et qu'est-ce que c'est ?
Le Dr Lockett m'a donné ça.
Il a dit que ça contenait tous les secrets de Max Rager.
Il va en donner un aussi à la presse, si tu ne l'arrêtes pas.
Le Dr Lockett n'aurait vraiment pas dû te raconter tout ça.
Les dégâts ont été faits.
Autant que tu saches de quoi il parlait.
Bienvenue à Tacoma.
Je voulais juste lui montrer comment on les nourrit.
- Me feriez-vous l'honneur ? - Évidemment.
Nos cerveaux proviennent d'un centre d'essais médicaux.
Pas exactement le matériel le plus frais,
mais bon, nos clients ne sont pas vraiment des gastronomes.
As-tu déjà vu un zombie, Major ?
J'en vois tout le temps.
De vrais zombies. Des zombies old-school. Des créatures horribles.
C'est pourquoi on a toutes ces portes sécurisées.
Très bien.
Vaughn ? La porte.
C'est bon. C'est bon.
- Il y a tellement de boutons. - Vaughn ?
Je pense que c'est l'interrupteur.
Les voilà.
Allons, les gars. Ayez l'air vivants.
Ouvrez tout de suite !
Vaughn ! Ouvrez cette foutue porte !
Ouvrez cette fichue porte !
Je me demande comment ils se battraient...
Si c'était frais.
Ouvrez cette fichue porte !
- Je n'entends rien. - Laissez-moi sortir.
Aidez-moi. Aidez-moi.
Pour l'amour de Dieu, laissez-moi sortir. Laissez-moi sortir !
Tu as réussi, mon garçon.
Tu l'as fait, tu l'as fait !
Désolé, je ne voulais pas te faire traverser ça.
Vous non plus, Doc. Désolé.
C'est pas un dénonciateur ?
Non. bien sûr que non. C'était juste une mascarade.
C'était un test. Et tu l'as passé haut la main !
Ça dit que Starlee et Wyatt sont
au CMC, quoi que ça puisse être.
Coiffure, Maquillage, Costume.
Regarde, la nouvelle Porsche de Jordan.
Sérieux, mec ? Une décapotable à Seattle ?
Cependant, parfait pour L.A.
Mais qu'est-ce que ?
Peu importe qui a fait ça,
je viens te faire ta fête !
- Raconte. - La voiture de Jordan.
Quelqu'un l'a remplie de terre, et a déposé
une pierre tombale au nom de Jenny Hulce.
Celle qui s'est endormie au volant
après que Jordan ait voulu tourner toute la nuit ?
Et la seule autre personne morte.
Qui s'en souciait assez pour tuer Jordan ?
Hormis toutes les personnes ayant un tatouage "Nerver Forget" ?
Je ne blâme pas Jordan Mason Marsh pour la mort de ma femme,
si c'est ce que vous demandez.
Vous semblez suspecter quelqu'un.
Je sais pas. Peut-être Jenny ?
Je lui ai dit de démissionner.
Elle se plaignait toujours, mais refusait d'arrêter.
Elle devait avoir ses raisons.
On a vu le tatoo "N'oublie jamais" du casting et de l'équipe.
Votre femme devait être très aimée.
Plus par certains que par d'autres.
Je l'envoie en ce moment-même. C'est pour la maison.
J'ai même ajouté un petit cadeau.
J'espère que tu aimes faire la fête.
Encore, pour ma défense,
je qualifierais la décédée de mince.
On ignorait qu'elle était boulimique.
Je vais apporter le cerveau de remplacement personnellement.
Je te l'avais dit, tu dois te débarrasser des glacières.
Elles sont dans le rapport du FBI.
Tous les autres sont sortis.
John Deaux ?
Agent Dale Bozzio, FBI. Je vous dérange ?
Pas du tout.
C'est terrible, ce qui arrive à tous ces pauvres gens riches
qui disparaissent comme ça.
Vous pensez qu'ils sont morts ?
Je ne peux pas faire de commentaires à ce sujet.
Je suis juste un numéro de téléphone enregistré à votre nom.
On l'a retrouvé dans le portable de deux des victimes.
Je suis désolé, quel numéro ? J'en ai plusieurs.
C'est une ligne professionnelle.
Reconnaissez-vous un des noms des victimes ?
Tim Addis ? Judy Holt ?
Beaucoup de gens appellent ce numéro.
Ils se renseignent sur les styles de cercueils,
le rembourrage, la résistance à la vermine.
Deux personnes relativement jeunes qui appellent le même funérarium ?
Les jeunes appellent tout le temps.
Généralement, au nom de vieilles personnes.
Permettez-moi de consulter mes registres.
FBI ICI. GLACIÈRE DANS LA PIÈCE. VIENS LA CHERCHER.
Je suis désolé.
Je ne vois pas ces pauvres âmes dans notre système.
J'espère qu'ils ont pris des dispositions ailleurs.
Les spéculations sont discutables quand il n'y a pas de corps à enterrer.
Si vous vous rappelez de quoi que ce soit... Tenez.
Vous êtes costaud.
Dans les situations de corps disparus,
beaucoup de gens optent pour un cercueil vide,
ça peut créer un sentiment de normalité.
Pour que la mort ne soit pas ambiguë.
Bon à savoir.
Vous savez pourquoi vous êtes là.
En tant qu'accessoiriste, vous avez glissé
ce 45mm dans les mains de la co-star ignorante de Jordan, Wyatt.
Il était bien connu pour l'égarer.
Et parallèlement, vous terrorisiez Jordan.
Déféquais dans sa caravane.
Ruinais l'intérieur de sa Porsche.
À travailler ces longues heures, l'équipe doit étre très liée.
Surtout ceux qui couchent ensemble.
Comme vous et la directrice adjointe Jenny Hulce.
Qui s'est endormie au volant après que le tournage ait duré toute la nuit.
Le mari de Jenny m'a parlé de votre liaison.
Il savait.
Tu ne m'avais pas dit que tu l'arrêtais.
J'ai dû oublier.
Je pensais qu'on était de nouveau une équipe.
Je t'ai dit comment ça allait se passer, Liv. Au jour le jour.
Et donc ? Je suis censée attendre
à me tourner les pouces ?
Tu es censée faire ton travail.
C'est à la morgue, pas là avec moi.
Je ne vais pas te laisser l'intimider avec une inculpation pour meurtre.
Il mérite pire que la perpétuité sans conditionnelle.
Le procureur vise la peine de mort.
C'était un crime passionnel !
C'est arrivé des mois après la mort de son amante. C'était calculé.
C'est un meurtre aux seconds degrés, au plus.
Ce n'est pas un monstre.
J'ai rencontré des monstres.
C'est un gars qui a perdu la femme qu'il aime
et qui a besoin de blâmer quelqu'un.
Elle a raison.
J'ai détesté Jordan pour l'accident.
Mais quand j'ai appris que la série déménageait,
seulement pour que Jordan soit davantage célèbre...
J'ai craqué.
C'est le jour où j'ai passé le vrai 45mm à Wyatt.
C'était une décision éclair.
On peut faire ça toute la nuit.
Tu crois que le Dr Lockett te pardonnera
de l'avoir livré aux zombies ?
La répétition est une chose.
Mais pour jouer une terreur pure et totale à se faire dessus,
rien ne vaut un zombie affamé à tes trousses.
Major a réussi ton test de loyauté, tu dois être content.
Notre gars a vu la lumière.
Ce n'est pas un monstre.
J'ai rencontré des monstres.
Tu étais vraiment convaincante.
Je suppose que tu as trouvé ta motivation.
Ma motivation ?
C'était facile.
Faire de nouveau équipe avec toi. Je te l'ai dit, je vis pour ça.
Ne pars pas à cause de moi.
C'est bon, Dale.
On se voit demain.
Piste intéressante sur l'affaire du Tueur chaotique.
La victime qui a disparu à Seward Park...
Colin Andrews, le gars au chien ?
Bonne mémoire.
C'est sûrement rien, mais on vient d'apprendre
que son chien possédait une puce GPS.
Je la tracerai demain.
- Tu auras peut-être de la chance. - Peut-être.
Qui est-ce ?
Un suspect dans le massacre du Meat Cute. Pourquoi ?
Je viens de le rencontrer.
Deux de mes disparus avaient son numéro.
C'est notre gars !