آنچه گذشت!!!
تو پلیس نیستی ولی من مثل اونا باهات رفتار میکردم
تو و من؟ دیگه کارمون تموم شد
من به اینکار نیاز دارم.این تنها دلخوشیمِ
آقای وون صاحب شرکت حس میکنه میتونه که
همه افراد و تحت تاثیر قرار بده
در نتیجه میخوام یه راهی پیدا کنم که بتونم ازش استفاده کنم
ما به یوتوپیوم های آلوده نیاز داریم
که بتونیم پادزهر و درست کنیم
تو گفتی که اون میدونه کجا میشه پیداشون کرد
رفیق قدیمی دوران دبیرستانم مواد فروش بود
اون و فروشنده دیگه
چنتا بسته پر از یوتوپیوم رو بلعیده بودن
یک کسی باید پیداشون کنه
آخرین چیزی که اون دید منبع آب جنسن بود
خوب پس ما 2تا جسد پر از یوتوپیوم آلوده داریم
که تو قبر های کم عمقی دفن شدن
پس شروع میکنیم به حفاری کردن
پسر.مثل گشتن سوزن تو انبار کاه میمونه
زامبی بودن من و عوض کرده
ما به گونه خودمون تعلق داریم
- داریم به هم میزنیم الان؟ - مجبوریم
اگه موش ما برگشت به حالت زامبی خودش
پس ممکن که زامبی های انسان ما هم به همین شکل برگردن
سلام,تازه پیغامت رو گرفتم
به سرعت خودم و رسوندم
من دیشب بهت چند بار پیغام دادم
- کجا بودی؟ - فکر میکردم
- کجا بودی شلخته؟ - کندن زمین
احتمالا باید بشینی الان
چرا,, چی شده؟
به منم نمیگه
فکر کردم شما 2تا باید همزمان بشنوید این خبر رو
اوه.نه.تو و مامان دارین طلاق میگیرین؟
دیشب موش درمان شدمون,, امید دوباره
به حالت زامبی گونه خودش برگشت
که به این معنی میشه که درمان موقتیه
تو موشها موقتیه
در انسان هم به همین صورت فکر میکنم
به نظر میاد که ویروس خودش رو تو بدن موش پنهان کرده بود
و به طریقی خودش رو فعال کرد دوباره
هیچ دلیلی نیست که بخوایم فکر کنیم همین اتفاق برای شما نمیوفته
چقدر وقت دارم؟
ممکن 1روز,6ماه,1سال
بعد از چند تا آزمایش احتمالاً معلوم میشه
ولی امید این که
میدونی,شما بالاخره میتونید
یک سکس داغ زامبی گونه داشته باشید
سکس معمولی؟؟
- آها,در این مورد... - ما بهم زدیم
صحیح.
فهمیدم چرا تمام شب فکر میکردید
حفاری,شما کجا.
دنبال یوتوپیوم آلوده بودیم
ما برای ساخت دارو نیاز داریم بهش
فکر میکنی کجاست؟
تو شکم یک مواد فروش مرده با پای مصنوعی
خوب,خبر خوب اینه که تونستیم قبر بی نشانشون رو
در یک محدوده 100 هکتاری پیدا کنیم
جداً باید رو موضوع خبر خوب دوباره فکر کنی
چقدر زمان دارم من؟
اگه کمتر از 2هفته باشه
اونوقت باید مغز هم به لیست آرزو های کریسمس اضافه کنم
نمیشه گفت.
داشتیم شروع میکردیم,علاقه داریی؟؟
درست وقتی که فکر میکردم کارم تمومه دوباره کشیدنم تو
این از اون نوع ملاقات های که از نیک پیر به یاد داشتم نیست
رنگ ریش
مثل برف سفید
تعطیلات مبارک,چی داریم؟
بیا
این لوله به احتمال خورد به دندون قربانی
و این کبودی ها
دور گردنش پیچیده یعنی خفش کردن
دیوید بیل.سرپرست پناهگاه مردان
این اواخر داشت پول جمع میکرد
با کمک از درب خونه ها
حدسی داری که چه اتفاقی افتاده؟؟
نه,شاید یه دزدی بود که اوضاع خراب شد
بابا نوئل مرده اونم شب قبل کریسمس؟؟
هیچ خبری از اون رویا ها نیست؟
شاید چند تایی ببینم
آره,ایمیل بزن بهم
متاسفم
میدونم که چقدر دلت میخواد کلایو
امتیازات تحقیقات رو بهت برگردونه
در همان زمان
بله الیویا, یک مغز بابا نوئل ِ.
مربی دبیرستانم فکر میکرد
تلاش و پشتکار شخصیت آدم رو میسازه
اون بهت افتخار میکرد
صبر کن
این رو به این گزینه یوتوپیوم نیست اضافه کن
تو این محدوده باید شروع به کندن بکنیم
بازم کندن؟خدا...
استراحت کن آقای باشخصیت
من اردک های سنتی پکنی و آوردم
عاشق این شدم که با این مغز سانتا چقدر بخشنده شدی
برات یه چیز کوچیک دارم لیو
دبیرستان زامبی ,فصل2 بطور کامل
کادوی من چی؟؟
وقت ندارم ببینم
مژده های خوبی از شادی میارم من
کریسمس مبارک
اونارو ببر بیرون
برای همه دختر و پسرهای خوب,ها؟؟
تو!تو! کریسمس مبارک
نمیخوام اذیت کنم ولی
بعضی از مشتری ها دارن دیگه بی قرار میشن اونا ناتالی و میخوان
دارم تلاشمو میکنم باشه؟
یدونه زامبی فاحشه جدید که از زیر بوته سبز نمیشه
نمیفهمی؟؟
باراکو آخرین کیفر خواستش بر علیه تشکیلات آقای رئیس
ارائه داده
خوبه,درسته؟
اونا دارن رقابت و میگیرن از ما
در واقع خیلی کریسمس مبارک
آره!
خوب ببینید کی از مراسم دعا برگشته
چی برام آوردی چیف,بوقلمون؟
بهتر از اون
کسی که بهت شلیک کرد.
فهمیدی؟؟
این..
تعطیلات همش راجع به اینه
پسر,دیشب نزدیک بود بمیرم
خوب بلدی تو رخت خواب چیکار کنی
آره اولین روز سال نو
برنامه 8ساعت باید بچینیم زود باش
اوه نمیتونم
یخورده کارای تکمیلی دارم
تموم شد خبرم کن تا روی اینم کارای تکمیلی کنی
منظورم سکس
یک سری اطلاعات راجعبه قتل بابا نوئل دارم
اون دختر گفت بیام اینجا
کدوم دختر؟
نمیشناسم,بلوند رنگ پریده بود
میشنوم حرفات رو
یک قوطی آبجو دیگه
خوب ظاهراً اینجا پاتوق الکلی های بردرنخور...
سسسس....نگاه
همون حالتی که وقتی رویا میبینه شده؟
باید با کلایو حرف بزنم
یک شاهد تو رو بیرونپناهگاه با یک بسته پول دیده
ازکجا آوردی پول رو؟؟؟
یک سری خرت و پرت فروختم
این شاید کمکت کنه
الان خبر بهم رسید که تو رو یک دقیقه قبل قتل
توی بار اون سمت خیابون دیدن
میدونی زامبی پول دار بودن به قدر کافی شخت بود
مالیات باید بدی
مغز بخوری
وحالا کارای مضخرف دیگه
هم نوعات رو باید پیدا کنی
چی شده؟
با دوبرمن دعوا کردی؟
بادیگارد یکی از مشتری هامون اشتباهی دنبال چیف افتاده بود
اوه,فکر میکنه احتمالاً خراش انداخته روش
خوب فکر کنم قرار به زودی زامبی ها ترمز ببرن
آروم,آروم
آروم جات امنه حالا
- اون حالش خوب نیست - چی؟
اون خراش برداشته
قوانین رو میدونی هایلی.
زامبی من و خراش نداد
این فقط یک لکه بود
تفنگ رو بذار اونطرف
اون خراشیده شده مرد تبدیل به یکی از اونا میشه
اون گفت که یک لکه بود من باورش دارم
به نظر میاد میخوای اینجا رئیس باشی
تو هم همینطور
کات
بیخیال باو
فقط یک دونه شلیک مینه چرا 2تا جای زخم هست
ممیزی مجوز نمیده با اینهمه خون ریزی
پس از اول میگیریم
دیشب داشتم این سریال و نگاه میکردم
و حالا توی سریالم
فقط به این دلیل که ستارش کشته شده
کلمه ی هست که 2تا معنی خفن و ضایع و بده؟
توی قرن 16 یک کلمه بود
الان میشه خیلی افضاح بد
مثل همین روش سریال مضخرف
قرار نیست که تو این سریال مستند یا زیست شناسی نشون بدن
پس حرف من درست شد
این در مورد عشق و دوستی بیشتر
و اینکه چند تا بچه چه بلای سرشون میاد وقتی با مشکلات بزرگ روبرو میشن
زنده موندن
اوه خدای من
اینجا جایی که بوردیک مدیرهنسون و بهمبارزه طلبید
و برای مهمات به جستجو رفت
و این هم همون آبخوری جایی که اولین بارخبر اینکه
برادر نا تنیش همون برادر اصلیش شنید
و اونم جایی که بوردیک مرد
قربانی در دم فوت کرد
به خاطر گلوله ای که به آئورت خوردش
پوکه رو وقتی رفتیم سرد خونه درمیاریم
احتمالا نقشه چیده بودن
به یه روشی اسلحه نمایشی با این کالیبر 45 پر عوض شد
قربانی اسمش جردن میسون مارش بود
- بازیگر اصلی؟ - طرفدارای خودش رو داشت
ما هنوز دنبال اسلحه نمایشی میگردیم
بازیگری که شلیک کرد
ظاهرا نمیدونست اسلحه واقعی بود
- کی بود؟ - وایات کارور
کودی
- متاسفم - اون همه قسمت ها رو دیده
از قصد
باشه کارم اینجا تموم شد میام سرد خونه.
باشه,خوب پس..
باید درخواست کنی صحنه شلیک رو نشونت بدن
همین کار میخواستم بکنم
باشه
با مسئول تدارکات حرف بزن احتمالا
این اولین کارم نیست لیو
لیو
واقعا این برنامه رو میشناسی نه؟
ممکنه مفید باشه پس
میشه کمک کنی تو این یکی؟
برو,البته
نظرت چیه بریم چندتا آدم بد دستگیر کنیم
اوه,عجله نکن
یواش یواش پیش میریم ببینیم نتیجه چی میشه
خیلی غم انگیز بود
میتونی کسی وبشناسی که بخواد جردن و بکشه؟
اون جوون پرطرفداری بود ممکن حسادت کرده باشند
میشه تصاویر پشت صحنه رو داشته باشیم؟
ممکن اونجا یک علتی پیدا کنیم
این پسوورد آنلاینزسایت ما همه برداشت هارو آرشیو میکنیم
اگه چیز دیگه خواستید بگید
به دستیارم
13
14,تموم شد یکی دیگه
آره یکی دیگه
فشار بده
15
خیلی خوب بود
نگاه کن عضله رو
نمیتونم مشتم و اونقدر بیارم بالا
پس کارمون درست انجام میدیم
وقتش الان که کارمون جدی بشه.
نه!
مچ بند فیتنس مخصوص خودم؟
اوه پسر,فکر کنم این یعنی داریم به ثبات میرسیم ما
قبول کرد
میدونی واقعا ممنون ِ این فداکاری هات هستم.
توی تمریناتم و کارهای فوق برنامه دیگه
منظورم این هست که لیست و واقعاداری شخم میزنی
آقای دو کلارک
دکتر لاکت مشاقانه میخواد چیزینشونتون بده
بگوهروقت تونستم میرم پایین ببینمش
پایین کجا؟
فکر میکردم این آخرین طبقه هست.
ما تو تاکوما یک آزمایشگاه داریم
- تاکوما همون که 40 مایل فاصله داره؟ - مممم هههمم.
به نظر برنامه جالبی میاد
به سمت تردمیل
زود باش
اسلحه نمایشی رو پیدا کردی؟
نه هنوز
خوب پس مطمئن باش من اخراج میشم نه اون گاگول
عاشق این لقب هام که خدمه به بازیگرها دادن
نمیدونم چندبار بهش گفتم
هیچ وقت چشم از اسلحه بر ندار
چیزی که نمیفهمم اینه که چطور نفهمیدی یک
اسلحه واقعی برداشتی
اون اسمیت & ونسون که از جیب شما بیرون زده؟
بله مدل 59-06
خوب...اینم بدلش
میتونی تفاوتش رو بگی؟
وواوو,این میتونه اسلحه من باشه
منتها این فقط مشقی شلیک میکنه
خوب ما کجا گاگول رو پیدا کنیم
جردن یک جور راهنمای بازیگری بود
خیلی حرفه ای بود
خوش فکر,با تکنیک
اون بازی همه را بهتر کرد
اول اسم جردن؟
یاد اون قسمت که باهم اینجا بودید افتادم
بعد از اینکه دوست دخترت بهت خیانت کرد
و جردن بهت کمک کرد تو این موضوع
بعدش هم اسید پاشید توی صورت معلم شیمی زامبی
اون جونم رو نجات داد,من نتونستم
من نتونستم
تو چندتا برداشت با اسلحه بدلی امروز داشتی
میتونی بگی کجا جا گذاشتیسش؟
من جا نذاشتمش
مطمئنی؟
هیچ وقت از اسلحه چشم بر ندار
اون اولین قانون هستش
پس داری میگی با همون اسلحه که بهت دادن شلیک کردی؟
دقیقاً همین رو میگم
ببین من باید برم
اما از خودتون پذیرایی کنید
هرچی؟واقعاً؟
وایات به نظر خیلی مطمئن که اسلحه بدلی رو جا نذاشته
انگار همه شکلات های دنیا اینجان
اگه فیتز مسئول تدارکات عمداً اسلحه واقعی داده باشه چی؟
با گلوله اونم؟
تئوری جالبی شد
ای وای
این کیک هنوز گرم مونده
یا شاید وایات اسلحه بدلی رو با واقعی عوض کرده
چون میخواست جردن بکشه.
شاید
میدنستی دونات های اداره یکروز موندن؟
اینجوری احترام میذارن به حقوق شهروندی
اما اگه وایات همه اینارو برنامه ریزی کرده
چرا به تو گفت اسلحه رو عوض نکرده
جدا باید بهونه بهتری جور میکرد
این لازانیا ست؟؟؟
برای من سخته که تصور کنم وایات اینکار و کرده
قیافش رو دیدی؟؟داغون بود
آره واقعاً داغون به نظر میومد
فکر کنم دارم یک انگیزه میبینم
"کی زنده میمونه؟"
آره هر فصل یک بازیگر اصلی رو میکشن
یجوری سبک کارشون اینه
فصل 1 وایات جلوتر از همه.
فصل 2 جردن اضافه شد
فصل 3 جردن مرد اصلیِ
حالا به نظرت وایات فصل 4 کجا قرار وایسه؟
خوب ایناهاش
یکی از بی مصرف های معروف آمریکا
بپوشونش
بپوشون,آخه کی اونجارو سوراخ میکنه.,چرا؟
اسمش پرنس آلبرتِ
تعجب میکنم چجوری از بازرسی فرودگاه ردش کرد
به نظر حالتون به هم نخورده
چیزای عجیبتر هم از جسد بیرون اوردیم
توپ گلف,مار
در ضمن ما انتظارش رو داشتیم
جای سوراخ شده جردن؟
آره توی فیلم سکسش بود
فیلم سکس داره؟
چه معصوم
همبازیش توی سریال بود ستارلی دکر
نقشه هایلی رو داره که بوردیک و کودی عاشق هستن.
توی واقعیت اون جردن با هم بودن
آره فیلم حدود 1سال پیش بیرون پخش شد
وقتی دزد به خونه ستارلی زد
و لپ تاپ به سرقت رفت
نصحیت میخوای کلایو؟
همیشه فیلم سکس خودت رو روی کلود ذخیره کن
خیلی خفن بود
داستان بزرگی بود در واقع به رتبه سریال کمک کرد
جردن تبدیل به ستاره نوظهور شد
نورپردازی و طراحی هنری
فراتر از سکس آدم معروف ها بود
خوب دیگه بحث آلت جردن کافیه
ببین اینو
یک تتو
هرگز فراموش نکن که در حال پاک کردن بود
دردناک و طعنه آمیز
اما هرگز چیو فراموش نکن؟
شبیه یک کاردستی مخرف شده
ایوقتی یک مشت نوجوون رو پرستش کنی
همچین سریالی گیرت میاد
داف ها وپاف ها جیغ زنان فرار میکنند
تو مدرسه ای که به نظر فقط کارگاهش
تنها جایی نیست که پر از وسایل ساخت و ساز هستش
اون آدم باید حقیقت احساسی کاراکتر خودش رو یادش باشه
این ذات بازیگریِ مثل جست جو برای حقیقت
بیشتر راجع به این بگو بهم حقیقت وچگونگی یافتنش
برای ساخت یک سریال که حقیقتش ترس از زامبی هستش
روی چیزی تمکرز میکردم که باعث ترس من میشد
مثل وقتی رفتم اردو و یدونه خرس دیدم .
یا وقتی که تو یک زامبی واقعی دیدی
منظورم اینه تو با کلمات بازی نمیکنی
با روحت بازی میکنی با تصوراتت بازی میکنی
اونکه به کلمات زندگی میداد
یادت بیار که سیب خوردن چجوریه
اوه,ببین اونجارو, یدونه که رسیده رو درخت
هی,اون و نگه داشته بودم
چه پوست نرم و صافی
بذار برق بندازمش قبل از اینکه..
خیلی ترد و آبدار
اخ متاسفم یذره روت پاشید
شگفت انگیز.
کاش یخورده پاپ کورن داشتم
او صبر کن, دارم
فکر کنم یک مشکل بزرگ داریم.
مشکل بزرگِ میجور؟ یا مشکل بزرگ کوچیک؟ (بازی با کلمه)
رفیق کوچولوت رو دیدم تو باشگاه
داره بازیت میده
لطفاً
نمیتونی یه بازیکن رو بازی بدی.
خیلی مغروری که متوجه بشی
اون کورت کرده با چرب زبونی
و قول دادن الکی خفن
خوب
قولش که واقعی بود
میودونی مامان همیشه چی راجع به تو میگفت؟
"باید اسم اون مرد و بپرسی?"
وون دو کلارک,
باهوش ترین مرد دنیا تا وقتی که نفسش رو بشکنی
اونموقع مثل بقیه میشه
متاسفم بازیکن
شیر بادوم به نظر آشغالِ.
سوپ کلم و زنجبیل بیار فقط برام
ما دنبال ستارلیی میگردیم
طفلی تو شرایطی نبود که نقش یک نوجوون داغون بازی کنه.
تا ساعت 3 زنگ میزدم بهش
خوشحال میشم فردا یک وقت ملاقات هماهنگ کنم
در مورد اون بیلبورد ها
تصمیم گرفته بودید
که چه کسی قرار امسال بازیگر اصلی باشه؟
نه
با مرگ جردن فکر کنم تصمیم گرفته شد برامون
سوپ چی شد؟
ده تا صندلی دیگه برای یادبود جردن
توی سالن نیاز داریم
چه کار کسل کننده .خواهش میکنم بفرمایید
سالامون پیشنهاد میکنم
مچکرم
کارت تو صحنه تعقیب دیروز خوب بود.
ممنون,باید تازه وارد باشی.
کسی بهت گفته چجوری زامبی ها راه میرن؟
اوه,ما اینجا راجع به قتل جردن تحقیق میکنیم
متاسفم
وایات گفت اون حواسش از اسلحه پرت نشده اصلاً
چقدر مطمئنید که واقعیت داره
خنده دار است.
اون همیشه اسلحه رو گم میکنه
تو ون پیداش میشه یهو
دستشویی,وان.
باید بیخیال اینا بشیم حداقل وایات حرف میزنه با ما
بر خلاف اون عوضی عشق مارلون
جردن اصلا توجه نمیکرد به ما
به این خاطر که اون نقش بوردیک بازی نمیکرد
اون خود بوردیک بود
بوردیک از زامبی ها متنفر بود,بنابراین
بدون ما دبیرستان زامبی هم نیست
فقط دبیرستان ِ
آره,احترام متقابل چی شد پس
میدونی چی جالب میشه ؟
یک برنامه راجع به زامبی که زامبی ها ستاره هستن
احمقانست
جردن شاید بازیگر خوبی بود
اما یک نفر رو پیدا کن توی خدمه
که یک چیز خوب راجع به اون بگه
براش مهم نبود که ممکنه ما از کار بیکار بشیم یا نه
چطور؟
ستاره بزرگی شده بود
قصد داشت برنامه رو به لس آنجلس ببره
تا بتونه حرفه بازیگریش رو دنبال کنه
کیک میوه ای رو بیخیال شو
چت شد؟ چرا انقدر گرفته ای؟
زامبی ها یجوری متعجبم کردن
اوه خدای من اون کل گاتریِ
او نا شنواست نقش دانیل ,دانش آموز با استعداد بازی میکنه
میتونه زامبی هارو بو بکشه
تتو بیشتر برام جالبه
تتو ادای احترام هستش
به یک دستیار کارگردان به اسم جنی هولس
فصل قبل مرد
موقع رانندگی
از صحنه به خونه میرفت ساعت 5 صبح خوابش برد
ما دیدیم که جردن تتو خودش رو پاک کرده بود
میگه: ممکنه
ما شنیدیم جردن یجورایی آدم سرسختی بود
فقط به اسم شخصیت خودش بوردیک جواب میداد
نمیخواست دوش بگیره
وقتی زامبی ها منبع آب مدرسه رو قطع کردن
برای هر سکانس 30تا برداشت درخواست میکرد
سرسخت نبود,روانی بود
جردن مجبور میکرد تا دیر وقت روز جمعه کار کنیم,
ما بهش میگفتیم روز ملال آور .
کل میگه :اگه جردن مجبور نمیکرد تا دیر وقت کار کنیم
جنی هاکل هنوز زنده بود
هی ببخشید مزاحم شدم
میخوای صحنه ببینی؟
برای سکانس بعدی من آماده شدن.
برو,من کارم تموم میکنم
اساساً صحنه بعدی اینجا,34
در مورد قلبه کودی بر ترسش هست
- پس اون.. - وایات.
صحنه 34 بازنگری شد.
خوبه,میشه یک دونه هم به دوستم بدین؟
- مچکرم . - ممنون.
من خوش شانسم
من با یکدونه از اون مغزها متولد شدم که..
چی بهش میگین?
- فوتوگرافیک؟ - آره.
سربه سرت میذارم
جداً ,ببین
من فقط نیاز که کلمات رو قبل از دیدن چندبار بشنوم
هی, میدونی چیه؟ میخوای جملات رو تمرین کنی با من؟
تو هایلی میشی
- من؟ - آره.
حتماً
خوب,با همه تغیرات باز,
هم چنان این صحنه راجع به شجاعت پیدا کردن کودی هستش
انجام بدیم یالا
"کودی میاد پیش هایلی,که گریان هستش"
بوردیک مرده کودی.
باشه
میدونم هایلی
اما هنوز خیلی از ما به تونیاز داریم
چیکار باید میکردم من هایلی؟
مثل زامبی های که وجود ندارن رفتار میکردم؟
مثل تمام اون مهم نیست های که بوردیک میگفت
و میخواست کمک کنه الکی به همه
جوری رفتار نکن انگار اوضاع خوبه!
جوری رفتار نکن انگار ما وسط آخرالزمان پر از زامبی گیر نکردیم
جوری رفتار نکن انگار زندگی ما هنوز مثل گذشته برقرارِ
جوری رفتار کن که انگار میدونی اوضاع رو درست کنی
بیا انجامش بدیم
- وایات? - باشه
به نظر منتظر من هستن
میدونی من..من اینجا سیلی زدن نمیبینم.
انتخاب جالبی بود.
به نظر صادقانه میومد.
میبینمت.
به نظر میدونیم کی قرار جلو و وسط وایسه
روی پوستر فصل 4.
مرسی ولی من از شغل الانم راضیم.
فقط میخواستم انگیزم رو پیدا کنم.
صحنه های جدید رو فرستادن؟
میخوام ببینم ستارلی چجوری نقش من رو بازی کرد.
- نقش تو؟ - خوب نقش هایلی
اون به کودی کمک میکنه تا..
نه! نه! نه! نه! لو نده
تازه وسطای فصل2 رسیدم
فکردم متنفری از برنامه
هستم.ولی مثل ساندوچ خوک برای ذهنِ نمیتونم بیخیال شم
همینطور نمیدونم چرا تو سیاتل فیلم برداری میکنن
وقتی قرار تو پورتلند اتفاق بیوفته داستان
مالیات
به اونجا رسیدی که که هایلی و بوردیک
توپ دیسکو میذارن توی کمد جانیتور
من طرفدار اون میشدم اگه نمرده بود .
در همین مورد این رو از اپیزود 210 پیدا کردم
من یک چیز دیگه هم برای تولدت دارم دنیل
میتونی لب خوانی کنی درسته؟
ایناهاش!
لعنتی جردن باز!
کدوم حرو مزاده بود اون کارو کرد با من?
ادامه بدین,دوباره میگیریم حالا!!
باشه
من دیگه خسته شدم از این شوخی های مسخره!
خنده دار نیست
دوربین هایامنیتی فردا چک میشه.
کسی که اینکار رو کرده میگیرم!
جردن خیلی آدم محبوبی نبود انگار مگه نه؟
اون دوربین هارو چک کرده یا نه حالا؟
دکتر لوکت؟
به نظر با هم تمرین میکنیم.
من میخوام یک چیزای افشا کنم
همه تحقیقات رو میخوام به رسانه ها بدم
چرا به من میگی؟
چون اگه موفق نشدم..
اگه نا پدید شدم ناگهان مثل آدم های قبلی..
تو باید اون کسی باشی که به دنیا میگه اینجا چه خبر هستش
راجع به کارمن,راجع به کار خوت.
و وجود زامبی ها.
شاید دوربین های نظارتی جردن خرابکار مرموز و پیدا کرده
آره,برای همین کارآگاه شدم.
چرا ستارلی توی کاروان جردن هستش؟
و چیکار میکنه با کامپیوترش؟
من کارآگاه ببینو هستم ایشون دستیارم خانوم مور
جردن کلیدش رو پس نگرفت هیچ وقت من فقط ..
نگران بودم کاری و فراموش کرده باشه
سیستم و آپدیت کنه؟
فکر کنم یک فیلم سکس دیگه ازمون درست کرده باشه
و نابودش نکرده هیچ وقت
فکر میکنی بدون اینکه خبر بده بهت اینکار رو کرده؟
آره اون واقعاً میتونه ...
فکر کنم کلمه مناسب این باشه..
عوضی!
میخوای همه بفهمن که اون ویدئو رو تو پخش کردی
نه چندتا دزد?
چون من میگم به همه
فکرنکنم بگی.
تو رختکن بهت نیاز دارن
اوه میتونی بری میدونیم کجا پیدات کنیم
چی دیدی؟
به نظرم جردن اون فیلم رو پخش کرده بود
نه چندتا دزد
ستارلی عصبانی بود
- انقدر که بکشتش؟ - شاید
یک چیز دیگه هم تو فیلم بودش که
مطمئن بود میتونه ساکت نگه دارتش.
آزمایشگاه جرائم میتونه هارد و چک کنه
بعید میدونم چیزی از دوربین ها بشه گیر آورد
سیم نداره
قلابی,الکی برای نمایش
ببخشید من اسمتون رو متوجه نشدم
رئیس هیچوقت استفاده نمیکنه ازش
لانا
درسته,چه خبر لانا؟
بانی دروغ گفت
نویسنده ها تصمیم گرفته بودن که چه کسی ستاره این فصل باشه
فقط نمیخواست درگیر کنه خودش رو
و بازیگرها بفهمن
کِل بود؟
نه
ستارلی؟تارا؟
تارا کیه؟
نقش کلویی,همون که خیلی هنرمند مثلاً
- ..بود؟ - وایات بود
نه!
و میدونست چون من بهش گفته بود
بعد از اینکه با هم خوابیدیم.
اون خیلی مهربون بود
راجع به کارم از من میپرسید,میگفت چه خبرا هست توی اتاق نویسنده ها
بعد چند ماه قبل در مورد رنجر آبی
تو فیلم جدید پاور رنجر خوند.
بعید میدونم در اون حد باشه
وایات شروع کرد به صحبت
که چقدر بدجور اون فیلم با این فصل جدید مداخله میکنه
و این عذابم میداد اون رو نگران ببینم
پس من حقیقت رو گفتم
که اون قرار کار بزرگی نصیبش بشه اینجا
صحیح
بعدش اون به فیلم نرفت منم دیگه تحویل نگرفت
فکر کردم باید بدونید شما
اگه درست فهمیده باشم
قرار فیلم جدید پاور رنجرز بسازن؟
تیتراصلی اینه که من هنوز باور ندارم وایات گناه کار باشه.
منظورم اینه خیلی معصوم به نظر میاد
اگه گناه کار باشه بهترین بازیگر قرن میشه
بیاید ببینید بچه های آزمایشگاه چی پیدا کردن
توی هارد جردن
کی نوبت تو میشه
6
اول با کلِ هستم
ااا, چیزای خوبی و از دست دادم
نه ندادی
چه خوش شانس
من به سختی میتونیم مستقیم روبروش بازی کنم
من بوی زامبی حس میکنم
اونجایی؟,زامبی, من نمیشنوم.
چه آدم مضخرفی
و اگه عمومی میشد حرفه بازیگریش نابود میشد
منم همین فکر رو کردم
پس تا وقتی جردن این ویدئو رو داشت,
کامل رو ستارلی مسلط بود
دقیقاً
راوی یه ویدئو از خروپف من گرفت
منم میخواستم که تک تک
ریش هاش رو بکنم اگه پاکش نمیکرد.
آروم
بریم ستارلی را ببینیم.
روبات خوبیه
یک هدیه از یک اتحادیه بازرگانی چینی
شرمنده اینجا هیچی در مورد
چطور شکار و کشتن زامبی ها نیستش
آره درسته الان فکر کنم مشکلات زامبی گونه بزرگتری داریم
آره؟چی هست؟
دکتر لوکت اینو داد بهم
گفت تمام رازهای مکس ریجر توش هست
اگه جلوش رو نگیرید به رسانه ها میدتش
دکتر لوکت نباید واقعاً نباید اینارو بهت میگفت
خوب
خسارت دیگه وارد شده
ببین حالا راجع به چی حرف میزد
خوش اومدی به تاکوما
اه هماهنگ دکتر,فقط غذا دادن میخوام نشونش بدم.
- میشه افتخار برای من باشه؟ - البته
ما مغز ها رو ازمراکز پزشکی میاریم.
تازه ترین محصول نیست,
ولی خوب باز میگم مشتریمون قدرت انتخاب نداره.
تا حالا زامبی دیدی میجر؟
آره همیشه میبینم
زامبی واقعی,کلاسیک مخلوقات ترسناک
برای همین اینهمه در های محکم داریم
اره
باشه
وون؟در
باشه,شش,درسته,حله.
به نظرم زیادی دکمه هست ایینجا
ووون؟؟
به نظرم این برای چراغِ
اوناهاش
زود باشید مردم,یدونه زنده داریم
خواهش میکنم فوراً باز کن اینو
آره ,آره
وون,در کوفتی باز کن
در کوفتی باز کن
در عجبم چطور میجنگن
وون!وون!
اگه تازه بود
در لعنتی باز کن
آره نمیشنوم.
بذار بیام بیرون.
کمک کمک
به خاطر خدا بذار بیام بیرون
موفق شدی پسرم
موفق شدی!
متاسفم نمیخواستم تو این موقعیت قرار بگیری
همچنین تو دکتر شرمنده
پس اون خبرچین نیست?
نه نه معلومه این فقط یک معما بودش
امتحان بود و تو با موفقیت قبول شدی
ههورااا,آره
اینجا نوشته ستارلی و وایات با هم تو م.گ.ر بودن
هرچی هسست.
مو,گریم،رختکن
نگاه کن پورشه جدید جردن
واقعاً همچین چیزی تو سیاتل؟
برای لس آنجلس که خوبه
این چه کوفتیه؟
هرکی اینکار کرده,
میرم سراغش
- بگو - ماشین جردن.
یکی توش پر از خاک کرده بود
و یک سنگ قبر به اسم جنی گذاشته بود.
عضو خدمه که پشت ماشین خوابش برده بود
بعد از اینکه جردن کل شب فیلم برداری کرد
و تنها کسی که میدونیم مرده
خوب کی خیلی اهمیت میده به این قضیه که جردن بکشه؟
درضمن کسی که تتو هرگز فراموش نکن داره
من جردن مقصر مرگ همسرم نمیدونم
اگه منظورتون اینه
به نظر مقصر میدونی کسی رو
نمیدونم,شاید جنی
بهش گفتم کنار بکشه
همیشه از کارش شکایت میکرد ولی تسلیم نمیشد.
به نظرم دلایل خودش رو داره.
ما تتو "هرگز فراموش نکن" رو روی چند نفر از خدمه دیدیم
همسرتون خیلی محبوب بود
پیش بعضی ها محبوبتر بود
همونطور که گفتم به منزل میفرستم
حتی یکخورده اضافی میذارم
امیدوارم از مهمونی لذت ببری.
باز در دفاع باید بگم فوت شده لاغر بودش
نمیدونستیم آدم پرخوریه.
آره
من مغز جایگزین رو شخصاً میارم خدمتتون
مممم بله خداحافظ
گفتم بهت
این خنک کننده های زرد و باید عوض کنی
توی اف بی آی شناخته شدن
بقیه عوض شدن
جان داو؟؟
من ماموردیل بازیو از اف بی ای بد موقع اومدو؟
نه اصلاً
خیلی افتضاح
چیزی که سر اون آدم پولدارهای بدبخت افتاد
و اونجوری ناپدید شدن
به نظر شما مردن؟
متاسفانه نمیتونم نظری بدم
من فقط تلفنی ردیابی کردم که به اسم شما بود.
و تو تلفن 2تا از مقتول ها بود.
ببخشید کدوم شماره؟یک چندتایی دارم.
اوه,خط کاری من هستش
اسم کسی از مقتول هارو شناختید؟
تیم آدیس? جودی هولت?
خیلی ها زنگ میزدن به اون شماره
در مورد نوع تابوت سوال میکردن,
لوازم داخلی,مقاومت در برابر حشرات
2تا آدم تقریباً جوون زنگ زدن به محل کفن و دفن
جوون ها همیشه زنگ میزنن
در کل نصف آدمهای پیر
بذار تو سیستم ببینم اسمشون رو
متاسفم
چیزی از اون 2تا روح نیست تو سیستم
امیدوارم جای دیگه قرارداد بسته باشند
به نظر کار بیهوده ای وقتی جسدی برای دفن نیست
میتونی فکر نکنی در موردش
بفرما
آدم گنده ای هستی
در مبحث پیچیده گفته شده
خیلی ها تابوت خالی میگیرن
بهشون کمک میکنه احساس عادی بودن کنند
میدنی,مرگ پیچیدس .
خوب شد فهمیدم
میدنی چرا اینجایی فیتز
به عنوان مسئول تدارکات فکر کردی میتونی
تفنگ واقعی بدی به بازیگر مقابل جردن یعنی وایات
اون معروف بود به گم کردن سلاحش
در واقع تو جردن کشتی
مدفوع گذاشتی توی تریلر
داخل پورشه رو داغون کردی
اونهمه ساعت کاری طولانی همه رو خسته کرده بود
مخصوصاً اونایی که باهم می خوابیدن.
مثل تو و دستیار کارگردان جنی هولس
کسی که پشت فرمون خوابش برد
بعد از اینکه جردن گروه تا دیر وقت نگه داشت
آره شوهر جنی گفت بهم
اون میدونست
به من نگفتی که داری میاریش
احتمالاً یادم رفته
فکر کردم برگشتم تو تیم
گفتم روش کار چیه لیو رزو به روز پیش میریم
حالا چی یعنی
باید بشینم تو سردخونه
الکل انگشتم هارو تکون بدم؟
باید کار خودت رو انجام بدی
اونجاس کارت,نه پیش من.
من از اینجا نمیرم
تا این رو متهم به قتل کنی یک طرفه.
اون لیاقتش خیلی بدتر از یک زندگی با عفو مشروط هستش
داگاه میگه ممکنه اعدام باشه
این جرم احساسی بود
این چند ماه بعد از مرگ معشوقش بود کاملاً حساب شده بود
اون برای بیشتر از 2تا قتل هستش
این هیولا نیست
قبلاً هیولا دیدم
این کسی که زنی که عاشقش بود از دست داد
و فقط میخواست کسی سرزنش کنه
راست میگه
من به خاطر یک تصادف از جردن متنفر بودم
اما وقتی فهمیدم قرار به لس آنجلس بریم,
جایی که جردن میتونسنت ستاره بزرگتری بشه
من داغون شدم
همون روز کالیبر 45 دادم به وایات
اون تصمیم لحظه ای بودش.
اوه آره
اوه میتونم کل شب اینکار رو بکنم
فک میکنی دکتر لوکت واقعاً میبخشه تورو؟
برای ول کردن اون هیولاها
تمرین یک چیزه .
اما موقع بازی کردن اشتیاق و واقعی جلوه دادن,
حمله زامبی یخورده فرق داره
باید خوشحال باشی میجر امتحان وفاداری قبول شد
پسرمون واقعیت رو دیده
این هیولا نیست
من هیولا دیدم قبلاً
کارت خوب بود واقعاً
فکر کنم انگیزه پیدا کردی
انگیزه؟
آسون بودش
تیم برگشت به حالت قبل
گفتم که این چیزی که به خاطرش زندگی میکنم
هی ننداز تو سطل من
اوضاع خوبه دیل
لیو
فردا میبینمت
کنترل خوبی بود روی پرونده قاتل هرج و مرج
اون فردی که به پارکسوای میرفت...
کالین اندروز،مردی با سگش؟
حافظت خوبه
احتمالاً چیز خاصی نیست ولی
سگش از دستگاه ردیابش چندتا مسیر داده
فردا باید تعقیب کنیمش
شاید خوش شانس باشی
شاید
ای کیِ؟
مظنون قضیه میت کیوت
چطور؟
الان دیدمش
2تا از اون گمشده های متمول شماره این آدم داشتن
این فرد مرد نظر ماست
مترجم AMIRR3Z4