1
00:00:02,457 --> 00:00:03,928
Liv: Previously on iZombie...

2
00:00:03,958 --> 00:00:05,678
- Liv: Who's Rita?
- Major: She was meaningless.

3
00:00:05,727 --> 00:00:08,360
He said this desperate Rita
chick threw herself at him.

4
00:00:08,362 --> 00:00:10,996
Blaine is selling utopium.
He's taking on Mr. Boss.

5
00:00:10,998 --> 00:00:12,197
Where to, Boss?

6
00:00:12,215 --> 00:00:13,615
Boss' guys figured out there's a rat.

7
00:00:13,617 --> 00:00:14,783
You're gonna get me killed.

8
00:00:14,785 --> 00:00:16,668
Blaine: This is us striking
while the iron is hot.

9
00:00:16,670 --> 00:00:17,786
I never forget a face.

10
00:00:17,788 --> 00:00:19,421
You owe me 80 grand.

11
00:00:19,673 --> 00:00:21,173
Ravi: New Hope died this afternoon.

12
00:00:21,175 --> 00:00:22,674
- Liv: So Major.
- Ravi: And Blaine.

13
00:00:22,676 --> 00:00:24,092
They're on borrowed time now.

14
00:00:24,094 --> 00:00:26,378
We'll be taking that tainted utopium
that we need to make the cure.

15
00:00:26,380 --> 00:00:30,682
We have two bodies full of tainted
utopium buried in a shallow grave.

16
00:00:30,852 --> 00:00:33,732
- Major: Zombie cure, here we come!
- Ravi: Yay!

17
00:00:37,057 --> 00:00:42,027
Stomach acid ate through all of the tainted
utopium-filled condoms they swallowed,

18
00:00:42,146 --> 00:00:44,396
But luckily, one of them
had the good sense.

19
00:00:44,398 --> 00:00:46,364
To stash these in his prison wallet,

20
00:00:46,366 --> 00:00:48,450
Allowing me to salvage enough powder...

21
00:00:48,452 --> 00:00:51,203
- If not your dignity.
- To create more cure.

22
00:00:51,705 --> 00:00:53,488
Starting with this.

23
00:00:53,908 --> 00:00:57,742
The exact same formula as the stuff
Liv used on you 10 months ago.

24
00:00:57,744 --> 00:00:59,995
I've got it ready to go.
Just plug and play.

25
00:01:00,031 --> 00:01:02,414
Yeah, but now we know the
effects are only temporary.

26
00:01:02,416 --> 00:01:04,466
Yeah. Then it's reversion to
zombie state followed by death.

27
00:01:04,468 --> 00:01:06,501
Still, it should keep you
human for a few months.

28
00:01:06,503 --> 00:01:09,221
Until I can properly develop and
test version two of the cure.

29
00:01:09,223 --> 00:01:12,173
Hey, a couple of months of not
being a zombie sounds good to me.

30
00:01:12,175 --> 00:01:13,258
I mean, no offense.

31
00:01:13,260 --> 00:01:14,926
I'm gonna take a little offense.

32
00:01:16,313 --> 00:01:17,512
Sorry, not for you.

33
00:01:18,482 --> 00:01:19,681
[sighs]

34
00:01:20,017 --> 00:01:21,766
He's gotta make sure it's safe first.

35
00:01:21,768 --> 00:01:24,269
Uh, we've never used it
on a previously cured subject.

36
00:01:24,605 --> 00:01:25,605
Fortunately...

37
00:01:28,859 --> 00:01:30,358
We have the perfect guinea pig.

38
00:01:34,114 --> 00:01:36,414
[pop song playing]

39
00:01:39,870 --> 00:01:41,336
Great morning, Paul!

40
00:01:41,338 --> 00:01:42,621
Back at you, Leslie!

41
00:01:42,623 --> 00:01:44,673
Mmm, smells awesome, Ruth!

42
00:01:45,626 --> 00:01:47,626
Morning, Darcy.
What's our thought of the day?

43
00:01:47,712 --> 00:01:50,595
Darcy: "we must become the change
we wish to see in the world."

44
00:01:50,881 --> 00:01:53,014
- That's Gandhi.
- Your boss is Gandhi?

45
00:01:53,016 --> 00:01:54,799
No, the quote is Gandhi.

46
00:01:55,552 --> 00:01:56,768
I know that.

47
00:01:57,471 --> 00:01:59,187
Of course I know that. I'm British.

48
00:01:59,207 --> 00:02:01,973
That manky old git cost us
the crown jewel of our empire.

49
00:02:01,975 --> 00:02:03,141
[grumbles]

50
00:02:04,311 --> 00:02:05,944
Cher: She just walked in.

51
00:02:06,563 --> 00:02:08,647
Morning, Cher! Happy Tuesday!

52
00:02:08,649 --> 00:02:09,864
Thanks, Mom.

53
00:02:09,866 --> 00:02:11,707
Did you see what somebody
left on the sidewalk?

54
00:02:12,235 --> 00:02:13,485
I'll get the pooper-scooper!

55
00:02:13,987 --> 00:02:15,320
No, it's chalk art.

56
00:02:15,739 --> 00:02:16,955
It's wonderful!

57
00:02:32,005 --> 00:02:33,672
[people murmuring]

58
00:02:34,141 --> 00:02:35,223
Oh, my goodness.

59
00:02:35,509 --> 00:02:36,675
Mom?

60
00:02:36,677 --> 00:02:38,310
Oh, my god.

61
00:02:41,982 --> 00:02:44,182
[theme song playing]

62
00:03:08,925 --> 00:03:10,542
Did you happen to catch her last words?

63
00:03:10,544 --> 00:03:12,210
"I'll get the pooper-scooper!"

64
00:03:12,629 --> 00:03:13,878
Then, ker-splat.

65
00:03:14,681 --> 00:03:16,047
Maybe this is god's way of saying,

66
00:03:16,049 --> 00:03:18,800
"whoa, Seattle, too much coffee."

67
00:03:19,302 --> 00:03:20,352
Not just any coffee.

68
00:03:20,354 --> 00:03:22,520
Positivities have Seattle's best coffee,

69
00:03:22,605 --> 00:03:24,105
Verified by three straight titles

70
00:03:24,107 --> 00:03:25,940
in the local alt weekly reader's poll.

71
00:03:25,942 --> 00:03:28,610
Served up by the city's foxiest cashier.

72
00:03:28,979 --> 00:03:31,040
That part's simply my personal opinion.

73
00:03:32,199 --> 00:03:33,732
You missed a piece of sidewalk.

74
00:03:34,901 --> 00:03:36,067
Fiber.

75
00:03:46,129 --> 00:03:47,412
Mmm!

76
00:03:48,081 --> 00:03:49,297
Mmm?

77
00:03:49,633 --> 00:03:50,633
I'm good.

78
00:03:50,917 --> 00:03:52,050
[sighs]

79
00:03:54,805 --> 00:03:56,421
What a mess.

80
00:03:57,591 --> 00:03:58,807
Poor thing.

81
00:03:58,843 --> 00:04:01,108
I choose to believe she's in
a better place now.

82
00:04:01,195 --> 00:04:02,977
Than under an air conditioner, you mean?

83
00:04:02,979 --> 00:04:05,430
I'm talking about Shangri-La.
The happy hunting grounds.

84
00:04:05,432 --> 00:04:08,400
Valhalla. The great
coffee shop in the sky.

85
00:04:08,536 --> 00:04:10,268
What's your notion of heaven, Clive?

86
00:04:10,270 --> 00:04:11,603
Just, you know, heaven-heaven.

87
00:04:11,605 --> 00:04:12,937
Except in "Clive heaven".

88
00:04:12,939 --> 00:04:14,939
Things are a little bit
tougher than here on Earth.

89
00:04:15,026 --> 00:04:18,027
So, what brings you down here
on this beautiful morning?

90
00:04:18,095 --> 00:04:20,695
- It's raining.
- That's liquid sunshine, my friend.

91
00:04:20,781 --> 00:04:23,081
Don't believe me? Ask a farmer. [Chuckles]

92
00:04:23,284 --> 00:04:24,905
- Or a duck.
- Or Gene Kelly.

93
00:04:25,119 --> 00:04:28,453
You ready to apply that can-do spirit
to the murder of Leslie Morgan?

94
00:04:28,455 --> 00:04:29,371
So, it's definitely a murder?

95
00:04:29,456 --> 00:04:31,256
That air conditioner
didn't just fall on Leslie,

96
00:04:31,258 --> 00:04:32,707
It was pushed.

97
00:04:32,709 --> 00:04:34,676
Owner of the building says someone
pulled out the limiter screws.

98
00:04:34,678 --> 00:04:36,761
In the vacant apartment
above the coffee shop.

99
00:04:36,831 --> 00:04:39,214
The ones meant to keep
the AC unit in place.

100
00:04:39,216 --> 00:04:41,349
The real estate agent Gary...

101
00:04:42,219 --> 00:04:43,468
Derryberry.

102
00:04:44,354 --> 00:04:46,471
- Is meeting us there.
- Gary Derryberry?

103
00:04:47,691 --> 00:04:48,807
You know him?

104
00:04:48,809 --> 00:04:50,608
No, but he sounds like a hoot!

105
00:04:51,027 --> 00:04:52,227
[chuckles]

106
00:04:52,479 --> 00:04:53,645
Huh.

107
00:04:54,148 --> 00:04:55,864
The apartment's been empty
for a couple months.

108
00:04:55,866 --> 00:04:57,649
The owner is asking too much for it.

109
00:04:58,151 --> 00:04:59,200
Who else has access?

110
00:04:59,202 --> 00:05:00,452
Anyone with a real estate license

111
00:05:00,454 --> 00:05:02,487
could look up the code,
get into the lockbox.

112
00:05:02,623 --> 00:05:05,703
Now, they're supposed to
let me know if they show it.

113
00:05:07,544 --> 00:05:10,328
I need a list of agents and
clients who've viewed the place.

114
00:05:10,414 --> 00:05:12,330
Beautiful hardwood floors.

115
00:05:13,300 --> 00:05:15,717
All-new fixtures. Brand new window AC.

116
00:05:15,719 --> 00:05:17,051
Well, it will have.

117
00:05:17,171 --> 00:05:19,170
Very airy, Gary Derryberry.

118
00:05:19,556 --> 00:05:21,506
Yeah, I see holes for the limiter screws.

119
00:05:21,508 --> 00:05:22,841
They would've kept the window closed tight

120
00:05:22,843 --> 00:05:25,343
on the AC unit to
prevent it from falling out.

121
00:05:26,513 --> 00:05:27,846
So, where are the screws?

122
00:05:28,849 --> 00:05:29,981
Do you smell something?

123
00:05:29,983 --> 00:05:31,766
Uh, it could be the floor finish.

124
00:05:32,569 --> 00:05:34,185
Not unless you used cannabis oil.

125
00:05:38,024 --> 00:05:39,190
Someone broke in.

126
00:05:40,410 --> 00:05:42,443
Cut themselves in the process.

127
00:05:43,580 --> 00:05:45,196
This blood is still wet.

128
00:05:47,868 --> 00:05:49,083
It leads over there.

129
00:05:51,421 --> 00:05:52,754
Wait here.

130
00:06:00,630 --> 00:06:02,046
The smell's getting stronger.

131
00:06:11,892 --> 00:06:13,358
[coughs] a little privacy?

132
00:06:13,643 --> 00:06:14,893
You!

133
00:06:15,227 --> 00:06:16,227
You know this woman?

134
00:06:16,229 --> 00:06:17,612
Yeah. We spent a weekend together.

135
00:06:17,614 --> 00:06:18,696
In jail.

136
00:06:18,698 --> 00:06:19,864
The Regina Sumner case?

137
00:06:19,866 --> 00:06:20,899
Hi, Pam.

138
00:06:20,901 --> 00:06:22,317
You don't know me.

139
00:06:22,319 --> 00:06:24,202
I do! I was on the bunk above you.

140
00:06:24,204 --> 00:06:26,070
Well, anyway. I was in kind of
a rough place back then.

141
00:06:26,072 --> 00:06:28,323
So, we might have got off
to a rocky start.

142
00:06:28,909 --> 00:06:30,992
- I'm Liv.
- Okay. Pam.

143
00:06:30,994 --> 00:06:33,244
Let's climb out of there. No sudden moves.

144
00:06:33,247 --> 00:06:36,097
I see your big ol' gun,
but no body camera.

145
00:06:36,099 --> 00:06:38,800
Guess that's just the way
it's gonna go down, huh?

146
00:06:38,802 --> 00:06:41,469
Are you aware you're
trespassing on a crime scene?

147
00:06:41,472 --> 00:06:43,004
Hell, yeah, I'm aware.

148
00:06:43,090 --> 00:06:45,089
I'm surprised you know it's a crime scene.

149
00:06:45,091 --> 00:06:47,258
They want you to believe
it was an accident.

150
00:06:47,928 --> 00:06:49,060
That gRavity killed Leslie.

151
00:06:49,062 --> 00:06:50,645
But not me. I'm not buyin' it.

152
00:06:50,647 --> 00:06:54,599
My boss was murdered. And that
woman made me what I am today.

153
00:06:54,601 --> 00:06:56,267
A pot-smokin' break-in artist?

154
00:06:56,987 --> 00:06:58,436
Hey, that's reductive, man.

155
00:06:58,622 --> 00:07:00,762
'Cause I was here huntin' for clues.

156
00:07:00,857 --> 00:07:03,274
I just took a little break
for a little pain relief.

157
00:07:03,276 --> 00:07:04,609
You worked for Leslie Morgan?

158
00:07:04,628 --> 00:07:05,728
I loved Leslie.

159
00:07:05,780 --> 00:07:07,800
That woman believed in second chances.

160
00:07:07,864 --> 00:07:09,364
Where were you at 8:30 this morning?

161
00:07:09,366 --> 00:07:11,249
It's my day off. So, home in bed.

162
00:07:11,285 --> 00:07:12,785
Can anyone verify that?

163
00:07:13,086 --> 00:07:14,369
I'm currently between lovers.

164
00:07:14,788 --> 00:07:16,421
Could you ask her about the old fixtures?

165
00:07:16,423 --> 00:07:17,956
They went missing a few weeks ago.

166
00:07:18,042 --> 00:07:20,883
I didn't steal your damn
fixtures, you hear me?

167
00:07:22,512 --> 00:07:25,380
I said I didn't steal no damn
money from the cash register!

168
00:07:25,932 --> 00:07:27,048
Don't you touch me!

169
00:07:27,717 --> 00:07:29,217
[panting]

170
00:07:29,219 --> 00:07:32,854
You keep making slanderous
accusations and I will sue your ass!

171
00:07:32,856 --> 00:07:34,222
- I just had a vision.
- [Pam speaking indistinctly]

172
00:07:34,224 --> 00:07:37,725
It looks like Pam here stole
from the coffee shop register.

173
00:07:37,727 --> 00:07:40,979
And she reacted to Leslie in a way
that some might deem aggressive.

174
00:07:54,661 --> 00:07:56,494
Pam: I don't care if you are a brother.

175
00:07:56,496 --> 00:07:57,996
The missing window screws.

176
00:07:57,998 --> 00:07:59,163
Best guess?

177
00:07:59,665 --> 00:08:00,665
Our friend here tried to flush 'em.

178
00:08:00,667 --> 00:08:01,833
Pam?

179
00:08:01,835 --> 00:08:04,085
No. She loved Leslie. She just said so.

180
00:08:05,005 --> 00:08:06,337
We'll put her on ice for a little while.

181
00:08:06,339 --> 00:08:08,423
At least until we talk to her coworkers.

182
00:08:09,509 --> 00:08:12,176
Ma'am, I'm arresting you
for breaking and entering.

183
00:08:12,229 --> 00:08:16,264
Your lips are movin',
but it's the system talkin'!

184
00:08:25,442 --> 00:08:27,025
Hey, buddy. What's up?

185
00:08:27,161 --> 00:08:28,993
You know, saving the world.

186
00:08:29,612 --> 00:08:31,029
Oh! Don't let me interrupt.

187
00:08:31,748 --> 00:08:33,364
Or slow you down.

188
00:08:35,869 --> 00:08:37,285
Is this how it's gonna be now?

189
00:08:38,254 --> 00:08:40,204
Now, imagine how put out
the guy who invented

190
00:08:40,206 --> 00:08:41,756
the polio vaccine must've been.

191
00:08:42,293 --> 00:08:46,213
You know, what with all the impatient
children dying of polio stacking up.

192
00:08:46,262 --> 00:08:47,462
Jonas salk is the man's name.

193
00:08:47,548 --> 00:08:50,548
Perhaps if he'd scored
a touchback for the huskers.

194
00:08:50,600 --> 00:08:52,717
Or a touchdown for the huskies.

195
00:08:55,188 --> 00:08:58,222
I suppose our test subject
is due for a look-see.

196
00:08:58,476 --> 00:09:01,526
I should remind you, it's only
been a day since I injected her.

197
00:09:01,528 --> 00:09:03,394
We may not see any results for a while.

198
00:09:03,396 --> 00:09:06,114
Science is a marathon, not a sprint.

199
00:09:07,067 --> 00:09:08,950
Yeah, sorry. You know, it's just my life.

200
00:09:08,952 --> 00:09:11,402
It's not like whatever happens
to this rat happens to me.

201
00:09:11,738 --> 00:09:12,738
Oh! Hey!

202
00:09:12,739 --> 00:09:16,240
Maybe he's grown wings
and like super powerful...

203
00:09:17,377 --> 00:09:18,543
Balls.

204
00:09:22,749 --> 00:09:24,415
[hissing]

205
00:09:29,923 --> 00:09:31,089
[growls]

206
00:09:33,676 --> 00:09:36,677
[shakily] so, the
prognosis for me is, uh...

207
00:09:38,431 --> 00:09:39,897
[growling]

208
00:09:46,988 --> 00:09:49,071
The mcdermotts, together in life,

209
00:09:49,073 --> 00:09:51,907
Until its tragic end on state route 520,

210
00:09:52,294 --> 00:09:55,828
Shall be united in eternity in
their custom-order double casket.

211
00:09:57,382 --> 00:09:58,631
I'm betting they were the kind of couple.

212
00:09:58,633 --> 00:10:00,916
That finished each others' sentences.

213
00:10:01,586 --> 00:10:04,587
Ordered one dessert and
shared it with a single fork.

214
00:10:04,589 --> 00:10:05,921
Yeah.

215
00:10:10,712 --> 00:10:13,929
Go tell chief to make sure the hearse's
shock absorbers can handle it.

216
00:10:17,485 --> 00:10:20,019
- Can I help you?
- I work for Mr. Boss.

217
00:10:20,055 --> 00:10:22,295
I believe you have something for me.

218
00:10:26,444 --> 00:10:29,578
Fifteen more payments
and you're free and clear.

219
00:10:30,364 --> 00:10:32,081
I'm not sure I ever want it to end.

220
00:10:32,334 --> 00:10:35,535
If it means not having these
moments together, you know?

221
00:10:36,421 --> 00:10:37,870
I remember you.

222
00:10:38,256 --> 00:10:39,422
Same old lip.

223
00:10:39,424 --> 00:10:40,924
Blessing and a curse.

224
00:10:41,175 --> 00:10:42,291
[chuckles]

225
00:10:43,795 --> 00:10:46,462
See you in a couple of weeks, Chinatown.

226
00:10:48,549 --> 00:10:49,715
[door closes]

227
00:10:51,636 --> 00:10:53,636
[pop song playing]

228
00:11:05,650 --> 00:11:08,067
Hi! Welcome to positivity.

229
00:11:08,486 --> 00:11:10,606
What can I get for you
this amazing morning?

230
00:11:10,655 --> 00:11:12,321
I'm detective babineaux, Seattle P.D.

231
00:11:12,323 --> 00:11:14,657
I'm dr. Moore, with
the medical examiner's office.

232
00:11:14,659 --> 00:11:17,076
Oh, you must know Ravi.
He's one of my favorites.

233
00:11:17,078 --> 00:11:18,661
Isn't he just the best?

234
00:11:18,879 --> 00:11:19,879
Could we speak to your manager?

235
00:11:19,881 --> 00:11:21,080
I'm a manager.

236
00:11:21,082 --> 00:11:23,716
Everyone who works here is.
We're all co-managers.

237
00:11:23,802 --> 00:11:25,668
- Amazing.
- Uh, okay.

238
00:11:25,670 --> 00:11:28,504
Oh, look, Clive, they're collecting
money to get Pam out of jail.

239
00:11:28,506 --> 00:11:30,089
Pam would never hurt Leslie.

240
00:11:30,225 --> 00:11:32,808
It's not just me saying that.
So is the money in the jar.

241
00:11:32,810 --> 00:11:33,926
The jar is half-empty.

242
00:11:33,928 --> 00:11:35,344
It's half-full.

243
00:11:36,681 --> 00:11:38,931
You know, we're having a
memorial for her here tonight.

244
00:11:38,951 --> 00:11:41,517
You should come. You could meet all
the people that Leslie touched.

245
00:11:42,020 --> 00:11:44,353
She made a point of hiring
the less-advantaged.

246
00:11:44,355 --> 00:11:46,071
So that they could have a second chance.

247
00:11:46,073 --> 00:11:47,406
Or even a third chance.

248
00:11:47,408 --> 00:11:48,908
How many chances did Pam get?

249
00:11:48,910 --> 00:11:49,942
Lots.

250
00:11:49,944 --> 00:11:52,111
But Leslie never gave up on her.

251
00:11:52,164 --> 00:11:54,697
And always insisted
that Pam work the register,

252
00:11:54,699 --> 00:11:57,366
Even when money would
go missing during her shifts.

253
00:11:57,436 --> 00:11:59,685
So we know Pam was stealing and
we know she could be violent.

254
00:11:59,755 --> 00:12:02,505
Pam didn't kill leslle. She adored Leslie.

255
00:12:02,507 --> 00:12:05,007
If you want to talk to someone
who wanted Leslie dead,

256
00:12:05,009 --> 00:12:06,091
Then you need to talk to the guy.

257
00:12:06,093 --> 00:12:07,593
Who used to be her partner.

258
00:12:07,595 --> 00:12:08,761
In business and life.

259
00:12:08,763 --> 00:12:09,929
Where will we find this person?

260
00:12:09,931 --> 00:12:11,714
He owns the coffee place
across the street.

261
00:12:12,100 --> 00:12:14,350
He just tried to sue Leslie and lost.

262
00:12:14,352 --> 00:12:15,852
Why was he suing her?

263
00:12:16,220 --> 00:12:17,937
[rock song playing]

264
00:12:28,733 --> 00:12:29,899
Yeah?

265
00:12:31,118 --> 00:12:32,568
We're in the twilight zone.

266
00:12:32,987 --> 00:12:34,153
Next!

267
00:12:34,572 --> 00:12:35,871
Easy, sunshine.

268
00:12:36,874 --> 00:12:38,314
Could we speak to the owner, please?

269
00:12:38,409 --> 00:12:39,409
Stan!

270
00:12:40,912 --> 00:12:44,296
Yeah, it's such a mystery why I sued her.

271
00:12:44,799 --> 00:12:46,298
She stole my business.

272
00:12:46,552 --> 00:12:49,134
The layout, roasting and brewing
methods, the menu, everything.

273
00:12:49,136 --> 00:12:51,270
So, those "Best in
Seattle" awards are yours?

274
00:12:51,295 --> 00:12:51,804
Yep.

275
00:12:51,806 --> 00:12:54,306
But Leslie's place has won that
award for the past three years.

276
00:12:54,308 --> 00:12:56,225
- What happened?
- People are morons.

277
00:12:56,311 --> 00:12:57,843
I think people are great.

278
00:12:57,845 --> 00:13:01,096
Seattle's daily grind uses
the same exact coffee.

279
00:13:01,098 --> 00:13:02,815
Same beans, same methods.

280
00:13:02,817 --> 00:13:04,099
You know what the difference is?

281
00:13:04,101 --> 00:13:06,101
[mockingly] they draw
a little flower in the foam.

282
00:13:06,103 --> 00:13:07,519
I love those flowers!

283
00:13:07,521 --> 00:13:09,855
You get your drinks faster
because we don't draw in it.

284
00:13:09,857 --> 00:13:11,407
Ooh. Fast is good, too.

285
00:13:11,493 --> 00:13:13,158
You and Leslie were together how long?

286
00:13:13,177 --> 00:13:14,577
Almost 10 years.

287
00:13:14,579 --> 00:13:15,828
Didn't believe in soul mates.

288
00:13:15,830 --> 00:13:17,780
We thought that was ridiculous
and yet that's what we were.

289
00:13:17,782 --> 00:13:20,249
Until she saw that commercial
for the beacon forum.

290
00:13:20,251 --> 00:13:21,283
"The beacon forum"?

291
00:13:21,285 --> 00:13:22,451
It's a human potential seminar.

292
00:13:22,453 --> 00:13:24,286
One weekend at some airport hotel,

293
00:13:24,288 --> 00:13:25,454
All of a sudden she wants to get rid of.

294
00:13:25,456 --> 00:13:27,289
All the negativity in her life.

295
00:13:28,175 --> 00:13:29,375
Starting with me.

296
00:13:29,594 --> 00:13:31,927
My note says that Leslie had a daughter.

297
00:13:31,929 --> 00:13:33,129
Is that your daughter as well?

298
00:13:33,130 --> 00:13:35,431
Cher is Leslie's, from before we met.

299
00:13:35,634 --> 00:13:38,851
She's a smart cookie. Like Leslie
was before the beacon forum.

300
00:13:38,853 --> 00:13:40,493
Where were you at 8:30 yesterday morning?

301
00:13:40,721 --> 00:13:41,770
Um...

302
00:13:42,190 --> 00:13:46,141
I took my dog to
the poochmore day care center.

303
00:13:46,277 --> 00:13:48,644
At 8:30, I was on my way here,

304
00:13:49,313 --> 00:13:50,646
Uh, stuck in traffic.

305
00:13:50,648 --> 00:13:51,981
Can anyone vouch for that?

306
00:13:53,284 --> 00:13:54,483
No.

307
00:13:55,536 --> 00:13:57,319
I could never kill Leslie.

308
00:13:57,405 --> 00:13:59,516
Talk to Cher. She'll vouch for me.

309
00:14:08,332 --> 00:14:11,800
- Terrell Johnson. He's taken care of?
-Yep.

310
00:14:13,220 --> 00:14:14,670
I remember my first.

311
00:14:15,640 --> 00:14:18,307
It went so smooth,
like filling out a 1040a.

312
00:14:18,343 --> 00:14:20,744
Afterwards, I treated myself to a steak.

313
00:14:21,179 --> 00:14:24,229
Double cut. Medium rare.
It's a nice tradition.

314
00:14:24,231 --> 00:14:25,431
[door opens]

315
00:14:26,317 --> 00:14:28,233
I was, uh, I was gonna
go out with my boys.

316
00:14:28,235 --> 00:14:30,185
Shoot some pool. If you don't need me.

317
00:14:30,488 --> 00:14:31,687
Go.

318
00:14:36,193 --> 00:14:37,776
New stop, the funeral home.

319
00:14:38,663 --> 00:14:40,343
You know the guy there
used to work for us?

320
00:14:40,365 --> 00:14:42,345
Yeah. He's payin' off some old debts.

321
00:14:42,917 --> 00:14:44,166
Remember his nickname?

322
00:14:45,369 --> 00:14:47,286
- No.
- Chinatown.

323
00:14:47,372 --> 00:14:49,705
'Cause you gave him
a corner right in the middle.

324
00:14:49,707 --> 00:14:51,423
Of the blue cobras' territory, told
him it was his if he could hold it.

325
00:14:51,926 --> 00:14:53,459
In Chinatown. Got it.

326
00:14:53,461 --> 00:14:54,510
Great story.

327
00:14:54,512 --> 00:14:56,712
No. That's not how he got his name.

328
00:14:56,714 --> 00:14:58,394
He got it from the way he took the corner.

329
00:14:58,550 --> 00:15:01,216
He recruited these two 'roided-up
asian dudes from the gym.

330
00:15:01,218 --> 00:15:03,218
And put blue cobra tattoos on 'em.

331
00:15:03,355 --> 00:15:06,315
Had 'em grab the beat cop
that worked that corner.

332
00:15:06,374 --> 00:15:08,607
They sliced open his nostril
like Niicholson's.

333
00:15:09,894 --> 00:15:11,110
In Chinatown.

334
00:15:12,396 --> 00:15:15,147
Yeah. After that the cops cracked
down on the blue cobras.

335
00:15:15,483 --> 00:15:16,732
It's like they were working for us.

336
00:15:16,984 --> 00:15:18,067
Huh...

337
00:15:19,403 --> 00:15:22,154
And now it's like the D.A.'s
office is working for Blaine.

338
00:15:25,459 --> 00:15:26,709
Son of a bitch.

339
00:15:26,794 --> 00:15:28,377
Something I can do, Boss?

340
00:15:29,914 --> 00:15:31,246
Yeah.

341
00:15:31,583 --> 00:15:33,966
Book me a table at american angus.

342
00:15:42,145 --> 00:15:43,311
Paul: Good evening, everyone.

343
00:15:43,313 --> 00:15:45,396
Or as Leslie would say, "great evening."

344
00:15:46,733 --> 00:15:49,150
Darcy said I was her favorite customer.
You're sure about that?

345
00:15:49,152 --> 00:15:50,568
Might've been "one of" her favorites.

346
00:15:50,570 --> 00:15:52,787
- [grumbles]
- But she's your destiny, Ravi.

347
00:15:52,789 --> 00:15:53,988
I can feel it.

348
00:15:54,541 --> 00:15:55,740
Little test here, Liv.

349
00:15:56,509 --> 00:15:57,658
Jennifer Lawrence. In my league?

350
00:15:57,660 --> 00:15:59,377
She'd be lucky to have you.

351
00:15:59,879 --> 00:16:01,045
Of course she would.

352
00:16:01,548 --> 00:16:02,714
Paul: Gilbert Lambert.

353
00:16:02,716 --> 00:16:04,332
[all applauding]

354
00:16:07,420 --> 00:16:10,471
[speaking in french accent]
bonjour. I am Gilbert.

355
00:16:10,674 --> 00:16:14,692
Leslie was the mother of my
girlfriend, ma Chere, Cher.

356
00:16:14,979 --> 00:16:17,812
Cher asked me to present a song
I wrote for this occasion.

357
00:16:17,814 --> 00:16:21,265
- There's the daughter.
- I call it bonjour Leslie, adieu ennui.

358
00:16:21,267 --> 00:16:23,101
And there's Darcy.

359
00:16:23,797 --> 00:16:24,797
- Wish me luck.
- [Gilbert singing in french]

360
00:16:24,821 --> 00:16:25,853
You don't need luck.

361
00:16:25,855 --> 00:16:27,355
You two were meant to be.

362
00:16:34,998 --> 00:16:36,614
- Hey.
- Hey.

363
00:16:37,667 --> 00:16:39,487
I was worried when I
didn't see you this morning.

364
00:16:39,586 --> 00:16:42,120
How's Ravi gonna survive
without his chai latte?

365
00:16:42,622 --> 00:16:43,704
It was touch and go.

366
00:16:43,706 --> 00:16:47,375
Bonjour, Leslie

367
00:16:47,876 --> 00:16:48,876
I've been at the lab all day,

368
00:16:48,878 --> 00:16:50,344
So I didn't really get a chance to primp.

369
00:16:50,346 --> 00:16:52,930
So, apologies if my hair looks
like I've been driving.

370
00:16:52,932 --> 00:16:55,183
With my head outside the window
of the millennium falcon.

371
00:16:55,685 --> 00:16:56,768
Is that the new ford?

372
00:16:57,137 --> 00:16:58,553
- The one for millennials?
- [Chuckles]

373
00:16:59,022 --> 00:17:00,521
Ford. Well played.

374
00:17:02,192 --> 00:17:03,558
Wait, what?

375
00:17:03,560 --> 00:17:04,725
- Hmm?
- Hmm?

376
00:17:06,229 --> 00:17:07,445
The millennium falcon.

377
00:17:08,531 --> 00:17:10,531
A modified yt-1300 light freighter?

378
00:17:10,533 --> 00:17:11,566
Piloted by han solo?

379
00:17:11,568 --> 00:17:13,401
Played by harrison ford in star wars.

380
00:17:13,820 --> 00:17:15,069
Oh, star wars.

381
00:17:15,071 --> 00:17:16,320
- Right.
- Yeah.

382
00:17:17,157 --> 00:17:18,478
- I've never seen it.
- Leslie

383
00:17:21,544 --> 00:17:23,077
[applause]

384
00:17:27,250 --> 00:17:28,549
You must be Cher.

385
00:17:29,586 --> 00:17:31,886
I'm Liv Moore with the
medical examiner's office.

386
00:17:32,222 --> 00:17:34,162
We're investigating your mom's case.

387
00:17:34,641 --> 00:17:36,224
I'm so sorry for your loss.

388
00:17:36,676 --> 00:17:37,758
Murder?

389
00:17:37,760 --> 00:17:39,093
Can't even wrap my head around it.

390
00:17:39,095 --> 00:17:40,595
Everyone loved my mom.

391
00:17:41,147 --> 00:17:42,597
We spoke to Stan.

392
00:17:42,933 --> 00:17:44,432
I guess some people preferred your mom.

393
00:17:44,434 --> 00:17:46,934
Before she went to
the beacon forum seminar.

394
00:17:47,269 --> 00:17:48,769
That's when she started being so positive.

395
00:17:48,771 --> 00:17:50,104
All the time.

396
00:17:50,490 --> 00:17:52,710
Could definitely drive
a normal person nuts.

397
00:17:52,839 --> 00:17:55,576
Drove me nuts sometimes,
but I still loved her.

398
00:17:56,029 --> 00:17:58,446
Stan said that your mom
stole all his ideas.

399
00:17:58,448 --> 00:18:01,499
That she basically duplicated the
daily grind to start this place.

400
00:18:01,501 --> 00:18:03,951
Those ideas were every bit
as much hers as Stan's.

401
00:18:03,954 --> 00:18:05,454
Even a jury agreed.

402
00:18:06,123 --> 00:18:10,291
Do you think Stan was upset enough
about losing the case to hurt her?

403
00:18:10,761 --> 00:18:12,260
There was a time
when I couldn't imagine it,

404
00:18:12,262 --> 00:18:14,629
But the lawsuit got so ugly.

405
00:18:15,298 --> 00:18:17,598
And when positivity took over
as Seattle's top coffee shop,

406
00:18:17,600 --> 00:18:18,933
It ruined his plans.

407
00:18:18,935 --> 00:18:21,853
- What plans?
- He was gonna open franchises nationwide.

408
00:18:21,855 --> 00:18:23,804
But I guess none of his backers
wanted to put their money.

409
00:18:23,806 --> 00:18:25,690
Behind Seattle's second best coffee.

410
00:18:27,644 --> 00:18:29,393
Paul: Hear for our next presenter.

411
00:18:29,395 --> 00:18:31,479
Oh, this is Pam! She's a poet.

412
00:18:31,732 --> 00:18:34,031
Her rhymes are wildly transgressive.

413
00:18:35,368 --> 00:18:37,485
You enjoy transgressive rhymes.

414
00:18:38,071 --> 00:18:39,620
- Right.
- Paul: Pam.

415
00:18:40,990 --> 00:18:43,207
[bass dropping]

416
00:18:45,578 --> 00:18:48,663
[rapping] Leslie, Leslie,
I loved you like my bestie

417
00:18:48,998 --> 00:18:50,081
Take Pam.

418
00:18:50,884 --> 00:18:52,300
Everyone said my mom should fire her.

419
00:18:52,302 --> 00:18:55,219
Because of all the times that money
went missing from the register,

420
00:18:56,139 --> 00:18:57,338
But that wasn't Mom.

421
00:18:58,641 --> 00:19:00,641
Behind all those nutty sayings,

422
00:19:00,643 --> 00:19:02,760
She was just the kindest... [voice breaks]

423
00:19:03,930 --> 00:19:06,180
Don't cry because it's over.

424
00:19:06,900 --> 00:19:09,016
Smile because it happened.

425
00:19:10,186 --> 00:19:12,853
That's exactly the kind of
dorky thing she would say.

426
00:19:14,857 --> 00:19:16,157
Cash reg

427
00:19:19,245 --> 00:19:20,861
Leslie: Cher, you're the one stealing?

428
00:19:20,863 --> 00:19:23,197
You're just gonna give all
our money to some transient.

429
00:19:23,199 --> 00:19:24,365
Or a three-legged dog.

430
00:19:24,367 --> 00:19:25,449
What about art school in paris?

431
00:19:25,451 --> 00:19:27,034
What about my hopes and dreams?

432
00:19:27,036 --> 00:19:28,536
Leslie: That's Gilbert's dreams, honey.

433
00:19:28,538 --> 00:19:30,621
Graduate college first, then we'll talk.

434
00:19:30,623 --> 00:19:31,839
[Cher grumbles]

435
00:19:32,675 --> 00:19:34,375
I'm making cappuccinos

436
00:19:34,377 --> 00:19:36,210
roll up like al pacino

437
00:19:36,846 --> 00:19:38,763
Leslie, Leslie, Leslie

438
00:19:39,682 --> 00:19:42,383
in peace may you rest-ie

439
00:19:46,973 --> 00:19:49,056
Man: See those moves I was bustin'
on the dance floor, Drake?

440
00:19:49,058 --> 00:19:52,476
Drake: What I saw was you mackin'
on that plus-sized bartender, Man.

441
00:19:52,478 --> 00:19:54,362
Man: Dude, that was me fightin' her off.

442
00:19:54,364 --> 00:19:55,980
Drake: Okay. All right.

443
00:19:55,982 --> 00:19:58,282
Man: Why, who you been seeing these
nights you've been bailin' on us?

444
00:19:58,284 --> 00:20:01,652
You know me. I'm a collector of
quality ass wherever I can find it.

445
00:20:01,654 --> 00:20:02,820
[all chuckle]

446
00:20:03,706 --> 00:20:05,122
Where to now, boys? I'm starving, Man.

447
00:20:05,124 --> 00:20:06,907
- Wherever you want, man.
- [Siren blaring]

448
00:20:08,711 --> 00:20:11,879
Vega: Hey! Hey, everyone!
Hands on your heads, now!

449
00:20:14,584 --> 00:20:16,133
Been looking for you, my friend.

450
00:20:16,636 --> 00:20:18,896
You couldn't keep
your nose clean, could you?

451
00:20:19,222 --> 00:20:21,472
- [grunts]
- Yeah, boy! Go, go, go!

452
00:20:21,758 --> 00:20:22,758
[laughs]

453
00:20:31,251 --> 00:20:33,467
I'm giving Cher the benefit of the doubt.

454
00:20:33,837 --> 00:20:35,938
This brain is turning you into a softie.

455
00:20:35,990 --> 00:20:38,723
You just had a vision of her
stealing from the cash register.

456
00:20:38,725 --> 00:20:40,675
And then screaming at her mum
because she wouldn't foot the bill.

457
00:20:40,677 --> 00:20:42,476
For her paris boondoggle
with her boyfriend.

458
00:20:42,478 --> 00:20:45,680
I saw a teenager upset
with a parent. That's all.

459
00:20:45,682 --> 00:20:48,249
I bet Cher's inheritance
would more than cover.

460
00:20:48,251 --> 00:20:51,185
For art school or a pied-a-terre for two.

461
00:20:51,520 --> 00:20:52,520
When they come outside,

462
00:20:52,522 --> 00:20:53,654
Let's find out if she has an alibi.

463
00:20:53,656 --> 00:20:55,323
She just lost her mother.

464
00:20:55,325 --> 00:20:57,992
She was letting poor Pam take
the blame for her thievery.

465
00:20:59,495 --> 00:21:00,861
You won't do it.

466
00:21:01,498 --> 00:21:03,864
You won't ask a poor
orphaned girl for her alibi?

467
00:21:03,866 --> 00:21:05,032
Clive would. But not you.

468
00:21:05,618 --> 00:21:07,535
You're a softie like me.

469
00:21:08,121 --> 00:21:09,121
You know, I'm offended.

470
00:21:09,922 --> 00:21:12,423
I'm just as hard as the next man. Yeah?

471
00:21:13,009 --> 00:21:16,510
Be it Clive, or Jason
Statham or Dwayne Johnson.

472
00:21:16,512 --> 00:21:18,929
A man so hard,
he was once called the rock.

473
00:21:18,931 --> 00:21:20,681
- I'm so...
- Oh, Gilbert!

474
00:21:21,217 --> 00:21:23,267
Your song was beautiful.

475
00:21:23,553 --> 00:21:25,386
You're like a french Bob Dylan.

476
00:21:25,388 --> 00:21:27,438
Actually, Bob Dylan is
the american version.

477
00:21:27,440 --> 00:21:30,224
Of my musical hero, jacques dutronc.

478
00:21:32,028 --> 00:21:34,528
- This is the police lady, non?
- Oui.

479
00:21:34,530 --> 00:21:36,364
Well, sort of. I'm a medical examiner.

480
00:21:36,366 --> 00:21:38,616
And this is my boss, Dr. Chakrabarti.

481
00:21:39,452 --> 00:21:41,652
- You were there.
- Excuse me?

482
00:21:41,654 --> 00:21:44,822
When my mom was killed.
You rushed to her body.

483
00:21:44,824 --> 00:21:46,824
Everybody else froze,
but you tried to help.

484
00:21:47,327 --> 00:21:49,043
Oh, you saw it happen?

485
00:21:49,796 --> 00:21:51,495
Yeah. I was sitting right there.

486
00:21:51,881 --> 00:21:53,497
On my phone.

487
00:21:53,499 --> 00:21:56,751
My last words to her were, "did you see
what somebody left on the sidewalk?"

488
00:22:00,640 --> 00:22:02,256
And who were you talking to?

489
00:22:02,975 --> 00:22:04,175
At the time.

490
00:22:05,345 --> 00:22:07,345
If we wanted confirmation.

491
00:22:07,980 --> 00:22:09,563
Are you asking for my alibi?

492
00:22:10,733 --> 00:22:13,601
Oh, we could check
the phone records, so...

493
00:22:13,603 --> 00:22:14,819
She was talking to me.

494
00:22:14,821 --> 00:22:16,604
I heard the screaming. It was...

495
00:22:17,907 --> 00:22:20,574
- Was horrible.
- And where were you, Gilbert?

496
00:22:20,576 --> 00:22:22,076
- He was in bellevue.
- At work.

497
00:22:22,278 --> 00:22:23,778
- And you work where?
- Lightfoot-plummer.

498
00:22:23,780 --> 00:22:26,280
- And your supervisor is...
- Denise.

499
00:22:27,283 --> 00:22:28,749
Any plans to move to paris?

500
00:22:28,751 --> 00:22:30,785
Once the inheritance money rolls in.

501
00:22:30,787 --> 00:22:32,586
People say it's beautiful!

502
00:22:33,373 --> 00:22:34,839
Please, why are you hassling her?

503
00:22:35,675 --> 00:22:37,091
[speaks in french]

504
00:22:37,710 --> 00:22:39,260
You should be arresting Stan.

505
00:22:39,712 --> 00:22:40,761
Your boss is rude.

506
00:22:42,799 --> 00:22:45,433
He has lots of other
great qualities, though, too.

507
00:22:47,270 --> 00:22:48,519
He's tall.

508
00:22:49,439 --> 00:22:51,355
I may have gone overboard. Sorry.

509
00:22:51,357 --> 00:22:53,941
You were just doing
what you thought was best.

510
00:22:56,946 --> 00:23:00,531
You do realize Leslie was murdered.
So someone had to do it.

511
00:23:01,118 --> 00:23:04,618
And Cher needing money so she could move
to paris certainly gives her motive.

512
00:23:04,621 --> 00:23:06,320
You didn't hold Cher in your arms.

513
00:23:06,322 --> 00:23:08,239
As she wept for her mother.

514
00:23:08,875 --> 00:23:10,035
And what about the boyfriend?

515
00:23:10,660 --> 00:23:12,660
- Did he work up tears, too?
- No.

516
00:23:13,996 --> 00:23:17,665
But like I said, he was 10 miles
away, in bellevue at the time.

517
00:23:19,001 --> 00:23:21,168
At lightfoot plumbers, huh?

518
00:23:22,171 --> 00:23:24,171
All right, I'll check out his alibi.

519
00:23:25,007 --> 00:23:26,587
And I'll see what's up with Leslie's will.

520
00:23:26,627 --> 00:23:30,094
If money's the motive, you might
want to take another look at Stan.

521
00:23:30,680 --> 00:23:33,848
Cher said he was trying
to franchise the daily grind.

522
00:23:33,850 --> 00:23:36,400
Lined up millions in
financing, which fell apart.

523
00:23:36,402 --> 00:23:38,602
When positivity stole his shop's thunder.

524
00:23:38,604 --> 00:23:41,989
[sighs] his financing sounds as
shaky as his doggie day care alibi.

525
00:23:41,991 --> 00:23:44,742
The poochmore said he
dropped his dog off at 7:30.

526
00:23:44,744 --> 00:23:46,076
At 8:30, the time of the murder,

527
00:23:46,078 --> 00:23:47,445
He said he was still in his car.

528
00:23:48,030 --> 00:23:49,363
I checked traffic reports.

529
00:23:49,365 --> 00:23:51,765
There's no way it should've taken
him an hour to get to work.

530
00:23:52,034 --> 00:23:53,714
Hey, your real estate guy
dropped this off.

531
00:23:53,870 --> 00:23:55,252
Oh, thanks, Cavanaugh.

532
00:23:57,457 --> 00:23:59,373
Winner, winner, chicken dinner.

533
00:23:59,625 --> 00:24:01,125
Stan mendoza's on a list of people.

534
00:24:01,127 --> 00:24:02,460
Who checked out that apartment.

535
00:24:02,462 --> 00:24:04,378
He could've seen the agent
punch in the lockbox code,

536
00:24:04,380 --> 00:24:05,796
Then gone back there any time.

537
00:24:06,049 --> 00:24:08,215
Let's go get some... Decent coffee.

538
00:24:11,437 --> 00:24:13,604
Stan: That's the apartment
that the AC unit fell out of?

539
00:24:13,606 --> 00:24:14,805
It was pushed out.

540
00:24:15,391 --> 00:24:17,691
Oh. Yeah, I looked at it.

541
00:24:17,943 --> 00:24:19,443
As well as 10 or so other apartments.

542
00:24:19,445 --> 00:24:20,778
In the neighborhood. I...

543
00:24:20,780 --> 00:24:22,229
I wanted a shorter commute.

544
00:24:22,231 --> 00:24:24,899
Yeah, your half hour commute
from green lake is a real bear.

545
00:24:25,285 --> 00:24:28,035
How it could've taken you an hour on
a day with no traffic is beyond me.

546
00:24:29,038 --> 00:24:31,572
And we also know about
how positivity's success.

547
00:24:31,574 --> 00:24:33,574
Ruined your plans to franchise.

548
00:24:35,411 --> 00:24:36,627
You spoke to Cher.

549
00:24:40,082 --> 00:24:41,832
Okay, I have an alibi.

550
00:24:42,084 --> 00:24:43,167
Good!

551
00:24:44,754 --> 00:24:48,088
That morning, on my drive into work,

552
00:24:48,090 --> 00:24:50,591
I started experiencing internal issues.

553
00:24:53,596 --> 00:24:54,929
[whispering] a code brown.

554
00:24:55,815 --> 00:24:57,535
- [Liv gulps]
- I pulled into a gas station.

555
00:24:57,733 --> 00:25:00,234
And I spent 45 minutes in the men's room.

556
00:25:00,987 --> 00:25:03,070
- Do you remember the station?
- Yes.

557
00:25:03,072 --> 00:25:04,655
And don't worry. They'll remember me.

558
00:25:05,274 --> 00:25:06,474
They were out of toilet paper.

559
00:25:08,411 --> 00:25:09,610
I had to improvise.

560
00:25:10,029 --> 00:25:11,245
[chuckles]

561
00:25:12,114 --> 00:25:13,664
Okay, thanks. You've been very helpful.

562
00:25:13,666 --> 00:25:15,199
Sorry about your bathroom.

563
00:25:16,085 --> 00:25:17,785
No, I don't need security footage.

564
00:25:18,204 --> 00:25:19,370
All right. Bye.

565
00:25:26,345 --> 00:25:28,295
Denise: Lightfoot-plummer,
denise lightfoot speaking.

566
00:25:28,297 --> 00:25:30,881
This is Clive Babineaux with
the Seattle Police Department.

567
00:25:32,184 --> 00:25:35,102
I'm calling to confirm some information
from a Jill Bear, Lam Bear.

568
00:25:35,638 --> 00:25:36,854
It's Gilbert Lambert.

569
00:25:37,473 --> 00:25:38,772
He's my son.

570
00:25:40,309 --> 00:25:41,392
So he's not french?

571
00:25:41,394 --> 00:25:43,477
No. [Chuckles] he wishes.

572
00:25:43,646 --> 00:25:45,729
He's never been east of boise.

573
00:25:45,731 --> 00:25:48,315
Did another restaurant complain about him
refusing to put out his damn cigarette?

574
00:25:48,317 --> 00:25:50,317
I'm just calling to confirm
whether he was working for you.

575
00:25:50,319 --> 00:25:52,820
In bellevue on Tuesday around 8:30 a.m.

576
00:25:53,322 --> 00:25:54,322
Tuesday? Uh, yeah.

577
00:25:54,323 --> 00:25:56,457
He was putting up signs
for me all morning.

578
00:25:56,826 --> 00:25:58,927
- What kind of signs?
- Open house signs.

579
00:25:58,995 --> 00:26:00,494
- You're not a plumber?
- No.

580
00:26:00,496 --> 00:26:03,213
David plummer is my partner.
We're a realty office.

581
00:26:05,167 --> 00:26:06,917
Gilbert works for his mother.

582
00:26:06,919 --> 00:26:08,168
She's a real estate agent.

583
00:26:10,222 --> 00:26:13,474
At the time in question, did you
actually have your eyes on Gilbert?

584
00:26:14,427 --> 00:26:15,676
[sighs] should we be talking to a lawyer?

585
00:26:15,678 --> 00:26:17,428
What has that girl gotten him into?

586
00:26:19,315 --> 00:26:20,848
[whistling tune]

587
00:26:24,403 --> 00:26:25,986
[cell phone buzzing]

588
00:26:29,609 --> 00:26:31,075
- Drake.
- Hey, babe.

589
00:26:31,077 --> 00:26:32,860
Listen, I'm hate to do this to you again,

590
00:26:32,862 --> 00:26:34,361
But tonight's not looking good.

591
00:26:34,363 --> 00:26:35,863
No worries. Is everything okay?

592
00:26:35,865 --> 00:26:37,031
You sound stressed.

593
00:26:37,033 --> 00:26:38,699
No. No. Everything's great.

594
00:26:39,201 --> 00:26:40,201
I'll see you tomorrow.

595
00:26:40,536 --> 00:26:41,785
Your place.

596
00:26:42,371 --> 00:26:43,537
- Bye.
- Toodle-oo.

597
00:26:51,464 --> 00:26:56,050
What can you tell us about this other Mr.
Boss guy, Kenny kill more?

598
00:26:56,936 --> 00:26:59,219
He's one of Mr. Boss' regular trigger men.

599
00:26:59,888 --> 00:27:00,888
I've heard about lots of stuff he's done,

600
00:27:00,890 --> 00:27:02,523
But I've never witnessed it myself.

601
00:27:05,144 --> 00:27:06,360
What about you?

602
00:27:12,618 --> 00:27:15,736
Is there anything else we can
do to help maintain your cover?

603
00:27:17,707 --> 00:27:19,206
I can't think of anything.

604
00:27:19,575 --> 00:27:20,791
I can.

605
00:27:30,481 --> 00:27:32,648
That gonna leave one hell
of a convincing bruise.

606
00:27:32,650 --> 00:27:34,149
- Thank you.
- [Grunts]

607
00:27:36,120 --> 00:27:38,287
[grimacing] what've you
got in there, young buck?

608
00:27:38,623 --> 00:27:40,603
Your jaw made of concrete? [Chuckles]

609
00:27:41,208 --> 00:27:42,541
Just flesh and bone, man.

610
00:27:42,627 --> 00:27:44,388
It's figurative language, partner.

611
00:27:44,394 --> 00:27:45,794
Terrell Johnson make it to the safe house?

612
00:27:45,796 --> 00:27:47,413
Yeah. He's witsec's problem now.

613
00:27:48,049 --> 00:27:49,715
Mr. Boss thinks I killed him.

614
00:27:50,168 --> 00:27:51,884
If there's a leak anywhere,
I'm a dead man.

615
00:27:51,886 --> 00:27:53,302
So, it's still kinda my problem.

616
00:27:53,304 --> 00:27:56,839
Mr. Boss have any idea who's
moving in on his utopium trade?

617
00:27:57,174 --> 00:27:58,290
No.

618
00:27:58,309 --> 00:27:59,425
- Do we?
- No.

619
00:27:59,427 --> 00:28:01,810
They're covering their tracks.
It's like chasing a ghost.

620
00:28:01,812 --> 00:28:03,345
If ghosts were real.

621
00:28:03,731 --> 00:28:05,751
The analogy works either way. [Scoffs]

622
00:28:07,234 --> 00:28:08,600
Our C.I.'s will come through.

623
00:28:08,602 --> 00:28:10,402
We'll find this new player.
[clicks tongue]

624
00:28:11,322 --> 00:28:12,604
Well, since you're
the only agent we've got.

625
00:28:12,606 --> 00:28:15,107
Inside Mr. Boss' inner circle,

626
00:28:16,827 --> 00:28:18,911
Why don't we just go over
everything you know?

627
00:28:23,451 --> 00:28:24,666
[sighs]

628
00:28:28,122 --> 00:28:30,456
- This one's off, too.
- Are you sure?

629
00:28:30,458 --> 00:28:33,759
What'd you do? Did you leave the
case in your trunk for a month?

630
00:28:33,761 --> 00:28:35,344
Mmm, I don't think so.

631
00:28:36,046 --> 00:28:37,046
I think there's another
full bottle in here.

632
00:28:37,048 --> 00:28:38,547
Maybe it'll be okay.

633
00:28:42,636 --> 00:28:43,802
Candy?

634
00:28:44,555 --> 00:28:46,305
Where's your trivia genie costume?

635
00:28:48,359 --> 00:28:49,558
In my car.

636
00:28:50,144 --> 00:28:51,360
Get it.

637
00:28:51,862 --> 00:28:53,195
Daddy wants to play.

638
00:28:54,899 --> 00:28:57,819
Clive: Uh, it turns out you weren't in
bellevue at the time of the murder.

639
00:28:58,369 --> 00:29:01,320
Cell tower records show
you were in Downtown Seattle.

640
00:29:02,038 --> 00:29:03,038
In a zone that includes the apartment.

641
00:29:03,040 --> 00:29:04,706
That air conditioner fell from.

642
00:29:04,826 --> 00:29:06,408
An apartment you could enter.

643
00:29:06,410 --> 00:29:09,078
By using your real estate
agent mom's access code.

644
00:29:10,047 --> 00:29:12,581
With Leslie gone,
you get to move to paris.

645
00:29:12,884 --> 00:29:14,633
Live off your girlfriend's inheritance.

646
00:29:14,635 --> 00:29:16,385
Play the same clubs as...

647
00:29:16,837 --> 00:29:17,920
Jacques dutronc.

648
00:29:18,339 --> 00:29:19,721
No way, man.

649
00:29:20,674 --> 00:29:23,092
- I didn't do it.
- Pardon my french, Gilbert.

650
00:29:23,677 --> 00:29:24,977
But your ass is grass.

651
00:29:25,346 --> 00:29:27,346
"A work of art is a confession."

652
00:29:28,232 --> 00:29:30,399
- You know who said that?
- Albert Camus.

653
00:29:30,518 --> 00:29:32,534
A french literary rock star.

654
00:29:32,571 --> 00:29:35,154
- He was algerian.
- Of french decent.

655
00:29:35,156 --> 00:29:36,321
Work with me.

656
00:29:36,941 --> 00:29:38,657
The point is, he understood.

657
00:29:38,659 --> 00:29:40,776
That a great artist shows us the truth.

658
00:29:42,029 --> 00:29:43,278
Confess.

659
00:29:44,115 --> 00:29:45,747
And be the artist you were meant to be.

660
00:29:46,200 --> 00:29:48,333
Or confess, because
you'll get out of prison.

661
00:29:48,335 --> 00:29:50,369
With enough time to make something, well,

662
00:29:50,455 --> 00:29:52,171
Positive out of your life.

663
00:29:52,173 --> 00:29:53,505
Clive: I don't think it was your idea.

664
00:29:53,508 --> 00:29:55,788
I think Cher talked you into it.

665
00:29:56,377 --> 00:29:58,043
You should be splitting those years.

666
00:29:58,045 --> 00:29:59,525
You shouldn't be serving all of them.

667
00:30:00,047 --> 00:30:01,213
But...

668
00:30:01,765 --> 00:30:03,048
I love her.

669
00:30:04,051 --> 00:30:05,350
So much.

670
00:30:06,720 --> 00:30:08,187
And she loves me.

671
00:30:09,356 --> 00:30:11,523
If she loved you,

672
00:30:11,525 --> 00:30:13,609
Would she have asked you to do this?

673
00:30:16,614 --> 00:30:19,148
Clive: Our forensics unit
is sweeping the apartment.

674
00:30:19,900 --> 00:30:21,733
They just need one strand of DNA.

675
00:30:21,735 --> 00:30:22,901
One hair,

676
00:30:23,204 --> 00:30:25,237
A piece of skin, a drop of sweat.

677
00:30:25,239 --> 00:30:29,074
And when we find it, your chance
at a deal is off the table.

678
00:30:29,377 --> 00:30:31,376
I'll need a moment with my client.

679
00:30:32,079 --> 00:30:33,295
In private.

680
00:30:37,468 --> 00:30:39,084
You think he's gonna roll on Cher?

681
00:30:39,753 --> 00:30:41,086
I'm optimistic.

682
00:30:41,555 --> 00:30:43,005
No argument there.

683
00:30:49,013 --> 00:30:50,179
Talk to me, Counselor.

684
00:30:50,232 --> 00:30:52,848
If the D.A.'s office
guarantees us a 20-year max,

685
00:30:52,850 --> 00:30:55,184
My client is prepared to make
a full confession.

686
00:30:55,687 --> 00:30:59,104
One that not only details his involvement
in the murder of Leslie Morgan,

687
00:30:59,106 --> 00:31:00,439
But also covers the testimony.

688
00:31:00,441 --> 00:31:02,441
He'd be willing to offer against Cher.

689
00:31:03,661 --> 00:31:06,028
I sent a couple of unis to pick up Cher.

690
00:31:06,198 --> 00:31:09,558
I hope she didn't hear we had
Gilbert and try to split town.

691
00:31:09,950 --> 00:31:11,116
Man: [shouting] yo!

692
00:31:11,118 --> 00:31:12,618
Hey, man!

693
00:31:13,454 --> 00:31:14,620
Get the hell off!

694
00:31:15,289 --> 00:31:16,588
Want to take me to jail?

695
00:31:16,590 --> 00:31:19,258
- You want to take me to jail?
- Officer: Settle down.

696
00:31:19,260 --> 00:31:21,376
Man: Hey! [Mumbles]

697
00:31:22,379 --> 00:31:23,595
No, man!

698
00:31:23,964 --> 00:31:25,597
Hey! Hey!

699
00:31:29,770 --> 00:31:32,804
No. No, no. No!

700
00:31:33,274 --> 00:31:34,274
No, no, no, no!

701
00:31:34,692 --> 00:31:35,692
Hey, break it up.

702
00:31:35,893 --> 00:31:36,942
[gasps]

703
00:31:40,147 --> 00:31:41,446
I lied.

704
00:31:41,449 --> 00:31:44,316
I did it alone. She had
nothing to do with it.

705
00:31:46,403 --> 00:31:47,569
Man: Come on!

706
00:31:48,239 --> 00:31:50,322
Hey, which one of you was
supposed to be guarding this man?

707
00:31:50,324 --> 00:31:51,373
I was.

708
00:31:51,375 --> 00:31:52,991
Look, I only turned my back for a second.

709
00:31:52,993 --> 00:31:54,209
To help officer tate.

710
00:31:54,912 --> 00:31:55,911
Now that you done helping him,

711
00:31:55,913 --> 00:31:57,496
Take this one to county lockup.

712
00:32:00,918 --> 00:32:02,801
[speaking in french]

713
00:32:04,555 --> 00:32:05,804
What did you say to Gilbert?

714
00:32:07,424 --> 00:32:08,674
Just that I loved him.

715
00:32:08,727 --> 00:32:11,647
And now he wants to take
the fall to protect you.

716
00:32:12,930 --> 00:32:15,480
Something that body snatcher
that replaced my mom.

717
00:32:15,482 --> 00:32:17,933
After the beacon forum never understood.

718
00:32:19,486 --> 00:32:21,603
Love makes you stupid.

719
00:32:28,529 --> 00:32:30,996
I think that covers
the latest Mr. Boss intel.

720
00:32:31,032 --> 00:32:33,081
Right, well, if you forgot anything,

721
00:32:33,083 --> 00:32:34,684
Just haul me in, cold-cock
me, and we'll talk.

722
00:32:34,702 --> 00:32:36,202
Cold what you?

723
00:32:36,870 --> 00:32:39,037
- I'm not falling for it, man.
- [Laughs]

724
00:32:39,123 --> 00:32:40,623
There is one more thing.

725
00:32:40,842 --> 00:32:45,510
Photos of you walking into the
station on several occasions.

726
00:32:45,846 --> 00:32:47,296
Yeah. So?

727
00:32:47,332 --> 00:32:49,715
Come on. We know you've been
seeing that gal in the morgue.

728
00:32:50,517 --> 00:32:51,967
It's a dumb move, man!

729
00:32:52,004 --> 00:32:54,886
When you're undercover, you can't
risk having any girlfriend,

730
00:32:54,888 --> 00:32:56,855
Much less someone who works here.

731
00:32:58,191 --> 00:32:59,191
You got to end it with her.

732
00:32:59,193 --> 00:33:00,942
- Pronto.
- Muy Pronto.

733
00:33:01,811 --> 00:33:02,811
Not a chance.

734
00:33:02,813 --> 00:33:03,945
It's taken us a year and a half.

735
00:33:03,947 --> 00:33:05,731
To get you this close to Mr. Boss.

736
00:33:05,733 --> 00:33:07,699
Don't jeopardize that!

737
00:33:07,819 --> 00:33:11,100
You know, this girl's the one
good thing I got in my life.

738
00:33:11,322 --> 00:33:13,989
This job has taken everything else.

739
00:33:14,875 --> 00:33:16,124
It's not taking her.

740
00:33:16,960 --> 00:33:18,160
That's a pretty good ass-shot of me.

741
00:33:18,162 --> 00:33:19,995
Feel free to hang it in your locker.

742
00:33:23,083 --> 00:33:24,966
Cover up my david cassidy?

743
00:33:25,636 --> 00:33:26,835
Doubt it.

744
00:33:27,504 --> 00:33:31,390
Blaine: and so it was

745
00:33:31,392 --> 00:33:34,393
that later

746
00:33:36,313 --> 00:33:40,265
as the miller told his tale

747
00:33:42,319 --> 00:33:46,772
that her face at first just ghostly

748
00:33:47,274 --> 00:33:49,775
turned a whiter

749
00:33:50,327 --> 00:33:53,278
shade of pale

750
00:33:53,280 --> 00:33:54,496
[clicks]

751
00:34:12,132 --> 00:34:13,348
[gun cocks]

752
00:34:14,435 --> 00:34:15,767
Forget it, Blaine.

753
00:34:16,186 --> 00:34:17,469
It's Chinatown.

754
00:34:23,477 --> 00:34:24,693
[groans]

755
00:34:33,287 --> 00:34:35,203
I hear you're a procol harum fan.

756
00:34:35,323 --> 00:34:38,064
I never cared for that psychedelic
pseudo-mystical stuff.

757
00:34:38,142 --> 00:34:40,082
More of a British invasion guy.

758
00:34:40,128 --> 00:34:42,068
Let's go back to my place, man.

759
00:34:42,146 --> 00:34:43,826
I'll play you anything you want.

760
00:34:43,997 --> 00:34:45,380
Beatles. Stones.

761
00:34:45,883 --> 00:34:48,303
- Kinks.
- Your playing days are over, I'm afraid.

762
00:34:48,836 --> 00:34:50,051
Lucky u.

763
00:34:50,138 --> 00:34:52,387
Sometimes, pointing out
the irony almost feels cheap.

764
00:34:52,673 --> 00:34:53,755
Look...

765
00:34:53,758 --> 00:34:55,674
I can work with you.

766
00:34:56,510 --> 00:34:58,009
Under you.

767
00:34:58,011 --> 00:34:59,344
I've got a great product.

768
00:34:59,930 --> 00:35:01,313
Four hundred years.

769
00:35:03,317 --> 00:35:04,566
Blaine: What?

770
00:35:05,068 --> 00:35:06,351
Four hundred years.

771
00:35:06,404 --> 00:35:09,284
That's the combined
prison sentence of the guys,

772
00:35:09,307 --> 00:35:12,357
My guys, the district attorney's
office has convicted.

773
00:35:12,360 --> 00:35:14,443
How do you think they'd feel
if they heard you,

774
00:35:14,445 --> 00:35:15,827
The rat putting them away,

775
00:35:15,829 --> 00:35:17,329
Were my new business partner?

776
00:35:18,699 --> 00:35:19,915
Conflicted?

777
00:35:21,869 --> 00:35:24,002
You ever play Dungeons & Dragons, Blaine?

778
00:35:24,621 --> 00:35:26,254
- [chuckles]
- I'm sorry.

779
00:35:26,507 --> 00:35:27,672
No.

780
00:35:27,875 --> 00:35:29,174
I did.

781
00:35:29,960 --> 00:35:31,343
I was a hell of a dungeon master.

782
00:35:31,346 --> 00:35:34,187
If players screwed up,
they did something dumb,

783
00:35:34,631 --> 00:35:35,964
They paid the price.

784
00:35:36,683 --> 00:35:37,849
But...

785
00:35:38,352 --> 00:35:40,018
As they were bleeding
out on the battlefield,

786
00:35:40,020 --> 00:35:41,720
There was always the hail mary.

787
00:35:42,272 --> 00:35:43,555
The god call.

788
00:35:44,108 --> 00:35:46,808
That 1% chance that the god
that they worshipped.

789
00:35:46,810 --> 00:35:48,527
Would come down from the heavens,

790
00:35:48,813 --> 00:35:50,896
Smite their enemies and save them.

791
00:35:53,650 --> 00:35:55,650
I suggest you make your god call.

792
00:36:14,004 --> 00:36:15,420
Oh, look.

793
00:36:15,839 --> 00:36:17,088
A hole.

794
00:36:17,724 --> 00:36:19,090
Someone could fall in there.

795
00:36:19,843 --> 00:36:21,927
Here we are. Any last words?

796
00:36:23,013 --> 00:36:25,313
[sighs] I gave you a run
for your money, didn't I?

797
00:36:25,816 --> 00:36:27,148
I had you on the...

798
00:36:27,484 --> 00:36:29,017
[choking]

799
00:36:36,026 --> 00:36:37,909
There's your second-place prize.

800
00:36:43,450 --> 00:36:44,866
Well, god?

801
00:36:48,922 --> 00:36:50,121
I think we're good.

802
00:36:58,068 --> 00:36:59,868
[pop song playing]

803
00:36:59,888 --> 00:37:01,755
One more signature should do the trick.

804
00:37:02,508 --> 00:37:04,007
Are you totally sure about this?

805
00:37:04,009 --> 00:37:05,342
Last chance to back out.

806
00:37:10,098 --> 00:37:12,566
You are now officially
the owner of positivity.

807
00:37:13,185 --> 00:37:14,317
Feel free to paint it black.

808
00:37:14,937 --> 00:37:16,018
Here is your earnest money.

809
00:37:16,272 --> 00:37:18,572
I will not fire any of Leslie's employees.

810
00:37:18,858 --> 00:37:21,525
But I might have to put them
through insensitivity training.

811
00:37:21,860 --> 00:37:22,860
My cab's here.

812
00:37:23,029 --> 00:37:24,929
You're not gonna drink your coffee?

813
00:37:25,364 --> 00:37:26,997
Not really a coffee fan.

814
00:37:27,499 --> 00:37:28,782
I'm more about art.

815
00:37:28,952 --> 00:37:33,036
Imagining something and then
creating it out of thin air.

816
00:37:36,175 --> 00:37:37,757
You're a talented girl, all right.

817
00:37:37,827 --> 00:37:39,493
Au revoir, everyone!

818
00:37:39,495 --> 00:37:41,044
Send postcards from paree!

819
00:37:42,764 --> 00:37:44,915
You ain't foolin' anyone, you know?

820
00:37:59,198 --> 00:38:01,064
[pop song playing]

821
00:38:12,878 --> 00:38:15,879
Liv: What is it Cher said?
"love makes you stupid."

822
00:38:16,216 --> 00:38:19,549
With every passing hour, Leslie's
impossibly upbeat brain.

823
00:38:19,551 --> 00:38:21,001
Has less control over me.

824
00:38:21,003 --> 00:38:23,803
And I'm able to see how naive
I've been about Drake.

825
00:38:24,473 --> 00:38:27,924
Does this mean I'm in love,
or does it mean I'm dimwitted?

826
00:38:27,926 --> 00:38:31,511
Or is it the fact that even
as I get back to my old self,

827
00:38:31,513 --> 00:38:33,179
I'm still giddy about him showing up.

828
00:38:33,181 --> 00:38:34,681
That makes me an idiot?

829
00:38:35,150 --> 00:38:36,316
[knocking on door]

830
00:38:38,270 --> 00:38:40,320
Hey! You.

831
00:38:40,322 --> 00:38:42,072
Got a couple minutes for a doomed man?

832
00:38:42,608 --> 00:38:43,607
Um... Sure.

833
00:38:43,609 --> 00:38:46,109
[stammering] I've been thinking
a lot about death and whatnot.

834
00:38:46,111 --> 00:38:49,279
And I keep thinking about,
you know, what if,

835
00:38:49,281 --> 00:38:51,665
If I just, out of the blue,
bit the big one.

836
00:38:53,252 --> 00:38:55,201
There are things that I've done.

837
00:38:56,088 --> 00:38:57,120
Things that...

838
00:38:57,122 --> 00:38:58,955
Things that someone needs to know about.

839
00:39:01,260 --> 00:39:02,425
Okay.

840
00:39:02,462 --> 00:39:04,344
Look, last year, I was upset with you

841
00:39:04,346 --> 00:39:06,226
'cause you didn't trust me
with your big secret.

842
00:39:06,299 --> 00:39:08,932
I was just afraid of what you
might do with the information.

843
00:39:08,934 --> 00:39:10,016
Right, see, I get that now.

844
00:39:10,018 --> 00:39:11,468
I mean, more than you can know.

845
00:39:13,021 --> 00:39:14,661
- So here it is.
- [Keys jingling in door]

846
00:39:14,891 --> 00:39:17,474
Listen, Major, there's something that
I've been meaning to tell you, too.

847
00:39:17,476 --> 00:39:18,892
- Uh...
- [Door opening]

848
00:39:21,313 --> 00:39:22,362
Oh!

849
00:39:22,364 --> 00:39:24,064
Major, this is my roommate Gilda.

850
00:39:24,066 --> 00:39:25,532
Gilda, this is Major.

851
00:39:25,652 --> 00:39:28,893
How weird that it took this
long for you to finally meet?

852
00:39:29,071 --> 00:39:30,487
Yeah. Weird.

853
00:39:35,410 --> 00:39:37,160
I've certainly heard a lot about you.

854
00:39:37,496 --> 00:39:39,396
Nice to finally meet you in person.

855
00:39:41,383 --> 00:39:43,049
I'm sure it won't be the last time.

856
00:39:43,385 --> 00:39:44,918
Hmm. Ugh!

857
00:39:45,304 --> 00:39:46,304
What a day.

858
00:39:46,338 --> 00:39:47,838
I'm gonna take a shower.

859
00:39:51,009 --> 00:39:54,678
I'm so sorry, Major. I was gonna
tell you I'm expecting company.

860
00:39:54,847 --> 00:39:56,547
Could we talk some other time?

861
00:39:56,848 --> 00:39:58,064
Major: Yeah. Yeah, definitely.

862
00:39:58,134 --> 00:39:59,816
[stammering] you know, I should've called.

863
00:40:00,152 --> 00:40:01,152
So, I'm...

864
00:40:01,903 --> 00:40:03,019
- All right.
- Night, Major.

865
00:40:03,021 --> 00:40:04,487
Yeah, yeah, night, Liv.

866
00:40:05,357 --> 00:40:06,573
Night, Rita.

867
00:40:07,442 --> 00:40:08,608
[door closes]

868
00:40:12,998 --> 00:40:14,164
Rita?

869
00:40:16,752 --> 00:40:17,951
[sighs]

870
00:40:37,556 --> 00:40:38,722
[grunts]

871
00:40:39,941 --> 00:40:43,526
So, Gilda, or Rita, or whatever
the hell your name is.

872
00:40:44,146 --> 00:40:46,807
How many pictures of Major
did I have around the house?

873
00:40:46,899 --> 00:40:48,698
Did you hunt him down
on tinder using a phony name?

874
00:40:49,034 --> 00:40:50,034
Or... No.

875
00:40:50,284 --> 00:40:51,284
You knew he was a trainer.

876
00:40:51,286 --> 00:40:52,569
That's how you found him?

877
00:40:52,655 --> 00:40:54,571
Those lingerie shots that you sent him,

878
00:40:54,573 --> 00:40:56,913
When you knew your texts
were already tearing me up.

879
00:40:56,937 --> 00:40:57,970
Was that part of the fun?

880
00:40:57,972 --> 00:40:59,037
- I...
- You know what?

881
00:40:59,039 --> 00:41:00,739
I don't wanna hear
your side of it.

882
00:41:01,275 --> 00:41:04,743
You're a sick bitch
and I just want you out now.

883
00:41:05,146 --> 00:41:06,478
Because at midnight,
I'm gonna hunt down

884
00:41:06,480 --> 00:41:08,881
anything you left behind
and burn it.

885
00:41:10,451 --> 00:41:11,583
Candy!

886
00:41:12,419 --> 00:41:14,586
Candy, have you seen Blaine?

887
00:41:14,588 --> 00:41:15,988
He's been ignoring
my texts all day.

888
00:41:15,990 --> 00:41:17,856
He knows that I have
abandonment issues.

889
00:41:21,962 --> 00:41:23,462
Oh, damn!

890
00:41:25,266 --> 00:41:26,999
WOMAN: Girls, binoculars up.

891
00:41:28,168 --> 00:41:29,668
It's not quite mating season,

892
00:41:29,670 --> 00:41:31,283
so we might not see any pairs.

893
00:41:31,283 --> 00:41:33,972
But if you keep your eyes
open, you might get lucky.

894
00:41:36,911 --> 00:41:37,943
Oh! Oh!

895
00:41:37,945 --> 00:41:40,012
There's one over there.
You see it?

896
00:41:40,548 --> 00:41:42,080
The yellow belly...

897
00:41:45,686 --> 00:41:47,119
No. Look!

898
00:41:47,121 --> 00:41:50,622
It flew over there.
Three branches down from the top left.

899
00:41:50,624 --> 00:41:52,491
[all screaming]

900
00:41:52,492 --> 00:42:02,782
- synced and corrected by kategreen -
- www.Addic7ed.com -