Sebelumnya di iZombie.
Sekali Super Max masuk ke aliran darah...
Kita akan bisa melakukan treadmill 10 mil perjam.
Tenaga dan daya tahan juga meningkat.
Siapa Rita? Dia bukan siapa-siapa.
Dia bilang si pelacur Rita menggodanya.
Malam, Rita.
Kau pelacur gila dan aku ingin kau keluar sekarang.
New Hope mati tadi siang.
Jadi Major. Dan Blaine.
Mereka kehabisan waktu.
Blaine menjual Utopium. Dia bersaing dengan Mr.Boss.
Kemana Bos?
Anak buah Bos tahu ada mata-mata.
Kau akan membuatku terbunuh.
Ada kata-kata terakhir?
Aku lapar seperti serigala.
Maaf?
Musiknya. Lapar seperti serigala.
Kupikir itu The Reflex.
Benar sekali.
Maksudku, berbicara hal gila. - Uh-huh.
Dan Gilda menggunakan nama samaran.
- Rita. - Mmm-hmm.
Ravi, apa kau mendengarkan?
Setengah mendengarkan.
Aku membayangkan saat terakhir wanita malang ini ketika terbakar hidup-hidup
Entah mengapa mengangguku.
Tapi aku mengerti dasarnya.
Um... Gilda aka Rita tidur dengan Major,
kau mengetahuinya, berhadapan,
berdebat, berdebat, berdebat, meninggalkan Gilda.
Dan aku memukul wajahnya.
Kau orang Amerika dan kau melakukan kekerasan.
Aku tak mendapat banyak petunjuk dari kekacauan ini.
Buat dirimu berguna.
Pemilik memberikan kita identitas korban pembakaran.
Dr.Eleanor Cash.
Aku menyebutnya "Cinder-ella".
52 tahun, lajang,
sedang menganggur. Kau dapat sesuatu?
Uh, wajah disiram dengan cairan yang mudah terbakar, dibakar.
Perlahan dan menyakitkan.
Bukan cara yang kupilih untuk mati.
Terbakar hidup-hidup, jika kau penasaran.
Seseorang pasti sangat membencinya.
Menurut google, Dia seorang ilmuwan.
Seorang peneliti laboratorium Nescott.
Mereka disewa untuk mengetes obat jerawat baru,
dan salahsatu subjek mereka mendapatkan reaksi yang buruk. nyeri,luka di wajah.
Gadis bernama Annie Rosine.
Dia menuntut, ada persidangan, Dr.Cash dipecat.
Menganggur sejak itu.
Subjek tes dengan wajah terluka.
Korban mempunyai luka bakar di wajah.
Hipotesa yang tak masuk akal adalah...
Mereka saling berhubungan?
Ya. Akan kutaruh bersama.
Aku akan pergi bicara pada Annie kalau saja kau mendapat penglihatan.
Baiklah.
Nikmati.
Aku tetap disini.
Sendiri.
Memandangi mayat ini
yang pasti menunggu kita semua.
Otak.
Otak..
Aku bercanda.
Aku butuh otak. Kau punya?
Kau kembali ke wujud zombie?
Jika tidak, semua hal akan menjadi kacau.
- synced and corrected by hawken45 - - www.addic7ed.com - - penerjemah jenssen -
Maaf karena mampir tanpa memberitahu,
tapi orang di bus ini, dia sangat botak,
Aku hampir bisa melihat otaknya.
Aku harus pergi sebelum sesuatu menjadi mengerikan, dan kau yang paling dekat.
Mendiang peneliti.
Hanya ini yang kupunya. Harusnya cukup untukmu.
Untuk sekarang.
Istirahat yang menyenangkan.
New Hope?
Tikus percobaan kami yang kembali menjadi zombie?
- Dia mati. - Terlalu berharap pada tikus yang bunuh diri?
Itu penyembuhnya.
Tak hanya berdampak pada kemunculan sementara zombie-isme,
tapi kembali menjadi zombie
diikuti dengan penurunan daya tahan dan kemudian mati.
Jadi jika kau di dalam tahap perubahan,
tahap selanjutnya biasanya tak lama lagi.
Harus agak berhemat The silver lining, dok.
The silver lining, apapun itu,
Kami menemukan lagi Utopium yang tercemar/kotor.
Aku sedang mengerjakan penyembuh baru. Aku baru menyuntiknya ke subjek baru, jadi...
Semoga berhasil.
Karena akan sangat memalukan jika pemasok otakmu mati
dan kau berakhir dengan gerombolan zombie yang berlarian di Seattle
seperti marinir yang diatur untuk bersaing.
Aku setuju. aku sedang mengerjakannya.
Kau tahu, kau bisa memberi Liv dan aku daftar klien zombie-mu.
Untuk jaga-jaga.
Oh. Kau sungguh-sungguh?
Untuk jaga-jaga jika kalian lupa, para zombie
kelaparan itu tak cuma menjadi sumber uangku
tapi juga alasan mengapa tak ada seorangpun yang berani menyakitiku, Jadi...
Terima kasih untuk otaknya.
Apa kau ada pakaian yang bisa kupinjam?
Mungkin sesuatu yang wangi dan samar?
Apa itu sudah semua?
Kau keberatan memanggilkan Uber?
Annie Rosine. dari Red Deer, Alberta,
terdaftar di U W,
lalu sebagai senior, dia mencari tambahan uang
Menyetujui menjadi subjek pada percobaan obat.
Lalu, satu reaksi buruk kemudian... Whoa!
Baiklah, Aku mungkin akan membunuh siapapun yang melakukan itu padaku.
Ingatlah, coba untuk tidak menatap.
Hai. Ada yang bisa kubantu?
Hai. Clive Babineaux. Kepolisian Seattle.
- Annie Rosine? - Itu aku.
Orang aneh! orang aneh!
Kau tidak keren!
Masuklah.
Lingkungan yang keras.
Apa itu rambutku?
Wow. Seseorang membunuh Dr.Cash.
Aku bahkan tak tahu bagaimana perasaanku tentang itu.
Uh. Maafkan aku sudah menatap
cuma kau tak seperti yang kami pikirkan.
Terima kasih Tuhan untuk bedah plastik.
Pastinya sangat mahal.
Apakah ada ganti rugi?
Aku menuntut, tapi aku sudah tak terlalu ingat...
Apa yang terjadi di persidangannnya?
Pada dasarnya, dulu Dr. Cash dan rekannya mencoba saling menyalahkan.
Rekannya? Dr. Alan Benway?
Itu benar.
Mereka berdua dipecat, perusahaan bersembunyi di balik surat perjanjian
dan aku mendapat sedikit ganti rugi untuk menutupi biaya operasi.
Dan hutang yang harus kubayar seumur hidupku.
Apa mereka pernah mencari tahu mengapa cuma kau satu-satunya yang terluka?
Mereka bilang ini reaksi dari obat anti kecemasan yang kumakan.
Dengar, Aku takkan berbohong. Itu sebuah mimpi buruk.
Aku terlihat aneh, wajahku seperti terbakar,
dan, ya, Aku berharap semua yang terlibat mati.
Tapi berkat obat modern,
Aku tak punya motif untuk membunuh siapapun.
Lagian, Aku sedang bekerja di pemakaman King Cannery malam itu.
Kau bisa mengeceknya.
Jadi, kau ingin bertemu denganku?
Mmm, mmm, hmm.
Sebentar dan...
Boom.
Baru menyelesaikan keynote-ku untuk Rager-Con 16,
dan ini bahkan belum jam 10.
Super Max, teman. Super Max!
Maksudku, Energi mentalku seperti, itu...
Tak terlihat di grafik.
Dan secara fisik? Lupakan itu.
Bertanya ke pramugari Air Gaulle
berapa banyak korban yang dia bunuh tadi malam? Lanjutkan.
Seperti pertanyaan pribadi untuk orang yang asing.
Enam! sama-sama!
Menyelamatkanmu dari malu.
Inilah seperti apa energi tak terbatas, Major. Ini!
- Ya, tapi itu bisa membuatmu sedikit... - Apa?
- Agresif. - Agresif itu bagus.
Sekarang, kita punya beberapa nama zombie yang harus kau urus.
Lagi?
Kami terus memantau penjual sambal pedas,
pewarna rambut dan orang yang menyamar berjemur di Pacific Northwest.
Kita pastinya tak mau ada zombie yang datang mengacau di pesta kita.
Bukankah begitu?
Rita akan memberikan daftarnya.
Rita. tentang itu.
Aku baru mengetahui kalau dia teman serumah Liv.
Apa pekerjaan yang kulakukan masih kurang bagus?
Apa kau tahu? Ayo cari tahu.
Tanya lagi nanti.
Aku sudah mengurus zombie.
Aku sudah melewati semua tes kecilmu.
Semua yang kami suruh kau kerjakan dan itu masalah
privasi yang tidak penting?
Aku kira kesepatannya jika aku bekerjasama, kau melepaskan Liv.
Jika kau kira, kau...
Selalu ada metode untuk kegilaan.
Apa menyuruh Rita merayuku juga bagian dari kegilaan?
Gaylord bilang apa?
Kau tidak tahu?
Kalau kau tidur
dengan putriku?
Mmm...Tidak.
Putri... Putriku!
Dengan daftarnya.
20 nama baru.
Jadi, sayangku,
siapa yang selalu bilang pada ayah agar tak tidur dengan bawahan.
Sungguh, Major?
Aku tak menyangka kau bermulut besar.
Aku tak sengaja mengatakannya.
Tidak sengaja, huh?
Sepertinya tadi malam juga tidak sengaja?
Rita.
Sayangku.
Kemari.
Kau pikir ini lucu?
Kau pikir kau bisa melukai putriku?
- Whoa! - Hentikan!
Itu Liv, bukan dia! Kau sudah dapatkan daftarnya. Kau harusnya pergi.
Kau jangan main-main dengan putriku!
Lihat itu.
Menurutmu berapa nilainya nanti? Setengah juta?
Sejuta? Whoa!
Semua uang akan bergulung, apa yang kita dapat?
Tak ada yang akan kita dapatkan.
Ayunan.
Apa ada monyet di luar.
Aku pergi ke Bedfordshire.
Penampilan baru.
Ya?
Tidak? tidak.
Darimana kau?
Kirimannya datang, dan kami tak tahu...
Anak-anak. Malamku tadi.
Mr.Bos menangkapku, menggorok leherku
- dan menguburku. - Tunggu, apa?
Tak usah perhatian. Kalian lihat, tampaknya aku kembali menjadi zombie lagi,
jadi, Aku akan bangkit lagi.
Apa yang harus kita perhatikan adalah teman kita Drake.
Bagian yang penting memiliki mata-mata dalam operasi Mr.Bos
adalah kita dapat langsung mengetahui jika sesuatu seperti ini akan datang.
- Kami tak tahu apapun.
Jika sejarah adalah panduan, Aku yakin kalian benar.
Dipikir-pikir
Mr.Bos pikir aku mati.
Mari biarkan dia berpikir begitu.
Kalian ingat lubang yang kita gali untuk Major?
Ya.
Aku ingin kalian ambil itu
dan menguburnya disana.
Kita sekarang akan tutup.
Baiklah, Aku akan ganti baju sebelum aku menulis syair tentang the moors.
Aku bayangkan pipiku membutuhkan sedikit warna.
Ta.
Baiklah, jadi sudah dipastikan?
Cairan ringan?
Tahu mereknya?
Ada sebuah kaleng di TKP,
tapi labelnya terbakar.
Ada apa?
Ayah Blaine punya kabin di Whistler.
Akhirnya aku bisa menyuruh orang memeriksanya.
Teba apa yang kami temukan di pendingin?
Aku tak tahu. Apa daging?
Rencana rahasia? Aku tak jago menebak.
- Otak. - Otak lagi?
Seperti otak yang diberikan Ny.Suzuki?
Yang kita uji? Dan itu berasal dari sapi?
Bukan yang ini.
Terlalu besar untuk ukuran sapi. Kecuali ini seekor sapi jenius.
Sapi itu besar.
Tapi otaknya lebih kecil dari kita.
Kau pernah melihat sapi? Mereka bodoh.
Temanku di lab. FBI akan menyelasaikan ini
Lab. ini Jason.
Jason! Ini Dale.
Aku ingin kau mengurus sesuatu.
Uh, otak sapi. Kita bicara, seperti, softball?
Baseball, mungkin. Jika ini seekor sapi.
Kubilang padamu mereka bukan otak sapi.
Kalian menemukan otak manusia lagi?
Apa maksudmu, lagi?
Apa kalian tak membaca laporan terakhirku?
Itu juga otak manusia.
Jadi otak yang kau uji sebelumnya?
Itu otak manusia?
Seperti yang kutulis di laporan, yang mana tak kalian baca.
Baca yang satu ini. Kami akan mengirimkan sampel baru.
Terima kasih, Jason.
Mengapa di laporannya tertulis "sapi"?
Aku tak tahu.
Mungkin seseorang merubahnya.
Tapi kenapa? Buat apa?
Drake. Telat lagi.
Apa maksudnya itu?
Ada titik poin.
Keterlambatan, membuatku menunggu,
pergi saat jam-jam malam
menyarankan berbagai hipotesis.
Dia tak boleh begitu padaku, dia punya zombie disampingnya.
Mungkin akulah zombie disampingnya.
Apa yang kubutuhkan adalah tambahan data dan pengawasan yang lebih detail.
- Hei, Liv. Maaf aku telat. - Tak apa.
Jadi, Aku tahu Netflix dan chill harusnya menjadi kode,
tapi ada film yang ingin kulihat...
Sebenarnya, Aku berubah pikiran. Aku ingin keluar.
Apa nama tempat yang kau menjadi tukang pukulnya?
Uh... The Snake Eye?
Tempatnya jelek. Mengapa kau ingin kesana?
Uh, sebut saja keingintahuan ilmiah.
Hei, Drake.
Apa kabar, teman-teman?
Hei, sayang.
Hei, teman.
Pengamatan pertama.
Ini Drake di lingkungannya.
Bir murah. Vodka teratas.
- Bagaimana... - Aku sudah lama tahu ini.
Bagus.
Jadi ini gadis yang sering kau ceritakan? Dia beneran?
Hei, bisakah kau bilang ke Patrick Aku bisa menggantikannya besok?
Jadi, Drake memang punya pekerjaan.
Dia akrab dengan bartendernya.
Dia dikenal dan disukai para pelanggan.
Dia menceritakan tentangku pada orang-orang.
Hipotesis saat ini
Data pertama untuk Drake ada pada level.
Hei, Drake?
Hei. Uh, Molly, ini Liv. Liv, Molly.
- Halo. - Hai. Bisa kita bicara?
Sekarang? Aku agak sibuk.
- Ini penting. - Pergilah.
Hipotesisku dari data malam ini?
Perlu lebih banyak data.
Kupikir aku harus menaruh ponsel sekali pakai di bawah kursi Drake,
agar aku bisa melacak pergerakannya sampai baterenya habis dalam 30 jam atau lebih.
Oh, tidak.
New New Hope?
New New New Hope, sebenarnya.
Reaksi awalnya sudah bagus.
Tingkatan virus zombie menurun, metabolisme sel normal,
tapi kemudian sesuatu menyebabkan T-cell berbenturan, lalu menginfeksi ulang, lalu...
Sudahkah kau mempertimbangkan efek Taurine pada metabolisme mitochondrial?
Maafkan aku, apa?
Campuran Taurine pada serum Max Rager
bisa menstimulasi produksi ATP didalam sel mitochondria,
meninggalkan sel hati, khususnya, rentan terhadap jatuhnya metabolisme.
Kau mungkin mau meninjau menggunakan alat penyangga atau...
Atau tidak.
Tidak, tidak, sebenarnya, uh...
Kau baru saja memberiku petunjuk.
Liv.
Kau sibuk?
Alibi Annie Rosine sudah diperiksa.
Aku bicara ke manajer pabrik pengalengan, dia bekerja disana pada malam Dr.Cash tewas.
Kelihatannya kita kehabisan tersangka.
Tidak, Aku menemukan Dr.Benway.
- Aku mau menemuinya di tempat dia bekerja. - Bekerja?
Perusahaan obat apa yang mempekerjakannya?
Supaya aku tahu agar bisa menjauhinya.
Sebenarnya, Dr.Benway tidak lagi
berurusan dengan farmasi.
Dr. Alan Benway?
Itu dulu.
Polisi Seattle. Bisa kita bicara?
Eleanor Cash tewas?
Maaf sudah membawakan kabar buruk.
Sebut saja itu berita.
Jadi aku anggap kau dan Dr. Cash tidak akur?
Terima kasih padanya, ini kehidupanku.
Tak ada perusahaan obat yang akan mendekatiku.
10 tahun pendidikan yang setara dibawah toilet.
Terima kasih untuknya, kenapa?
Jika kalian disini, kalian harusnya tahu.
Kami dituntut atas pengujian obat jerawat baru.
Eleanor harusnya melakukan studi interaksi klinis.
Dia pasti memalsukan hasil
pada pengobatan anti kecemasan Rosine waktu itu.
Itu satu-satunya cara gadis malang itu mendapatkan lukanya.
Lalu, di persidangan, Eleanor menyalahkanku.
Jadi, ya, terima kasih padanya,
Sekarang aku begini
berpakaian seperti aku didalam dunia terburuk pada kover band Adam Ant.
Bisakah beritahu aku dimana kau berada pada hari sabtu jam 11 malam?
Di rumah. Sendirian. Menangis.
Itulah kehidupanku.
Benway! Sedang apa kau?
Meja 12 menunggu atraksimu!
Aku menginginkannya sekarang!
Tidak besok. Sekarang!
Sekarang! Aku menganggapnya sebagai batas akhir?
Aku punya Lockett yang sedang marah jika kau tak melakukannya.
Permisi.
- Apa yang kau lihat? - Aku melihat Vaughn Du Clark.
Dr. Cash bekerja di Max Rager.
Dr. Cash? Tidak pernah dengar.
Apa yang membuatmu berpikir kalau dia bekerja disini?
- Kami, uh... - Kami...
- Kami punya sumber. - Sumber?
Jadi, ini bukan karena kalian menikmati mampir kesini
setiap ada pembunuhan yang terjadi di King County?
Aku sungguh harus membunuh seseorang, agak pajak yang kubayar berguna.
Jadi, kau tak pernah melihat wanita ini?
Dia, Aku mengenalnya. Itu Dr. Erving.
Dawn, bisa kau panggilkan Dr. Erving kemari?
Dr. Erving tidak masuk lagi.
Lagi? Kenapa? Apa dia sakit?
Tewas, Sebenarnya.
Wanita itu dikenal bernama Eleanor Cash.
Tewas?
Dawn, suruh HR mengeluarkan daftar ilmuwan peneliti baru.
Oh, dan kirim bunga atau apapun
ke alamat terakhir Dr. Erving.
Jadi, Mengapa Dr. Cash menggunakan nama palsu?
Sedikit skandal pada pekerjaan lamanya.
- Bisa beritahu kami dia sebagai apa disini? - Peneliti.
Penelitian macam apa?
Penelitian minuman energi.
Kami adalah perusahaan minuman energi.
Khususnya apa?
CNS stimulasi cascade?
Rekombinasi rantai asam amino?
Pengaruh pada integritas produksi stimulasi ATP?
Aku cuma paham sedikit soal itu.
Bagaimana dia bisa bekerja disini?
Dia punya masalah dengan pegawai lain?
Dia punya masalah denganku.
Aku menurunkannya pangkatnya karena gagal memberikan hasil tepat waktu.
Tapi aku tak membunuh pegawai karena batas waktu tak tercapai sebagai aturan.
Oh, Maaf, sebentar.
Dia tak mengatakan apapun ke kita.
- Mungkin. Tapi apa? - Aku tak tahu.
Maaf. Aku punya perusahaan yang harus kujalankan.
Tentu saja, kembalilah jika sudah ada surat perintah.
Pintunya ada tepat dibelakang kalian.
Kau tahu, Vaughn?
Aku mengenal seseorang yang mau meneliti tentang minuman energi.
- Bunyi itu berati Drake sedang bergerak.
Drake bilang Molly dipukul temannya
dan dia cuma ingin teman curhat.
Mari lihat, apa penjelasannya benar.
9 pagi Drake mengunjungi ibunya.
Data dicatat.
Teori tentang Drake, masih tak diketahui.
Dan tikus zombie kita kembali ke warna aslinya.
Seperti Liv kita.
Kau menggunakan Taurine buffer agent?
Ya. Terima kasih atas bantuan penglihatan kecil dari otak penelitimu,
- Aku mungkin mendapatkan sesuatu. - Terus perhatikan Blaine.
Hal terakhir yang kita inginkan adalah jika dia mati dan klien zombie-nya mengamuk.
Aku akan sms dia.
Apa artinya ini, aku melihat penampilan barumu aneh dan menyeramkan?
Itu artinya kau terlalu banyak menghabiskan waktu dengan mayat.
Ini agar mereka tak mengenaliku di Max Rager.
untuk tingkatan aku yang sudah merinding ini,
petunjuk yang kau dapatkan sebaiknya menggegerkan dunia.
Aku hampir lupa.
Agar terlihat profesional.
Benar-benar mimpi buruk.
Liv.
Kau tahu, ini jenis hal yang
kau berjanji pada Clive untuk tak melakukannya.
Maka jangan beritahu dia.
Vaughn Du Clark.
Pria itu iblis. Aku sangat tahu itu.
Rasionalisasi bukan hanya sungai di Mesir.
Tidak. tidak, tunggu. Itu penyangkalan.
Lupakan. Kau sudah oke.
Blaine?
Blaine.
Apa perkataannya?
Boo?
Ini kau?
- Kau jadi zombie lagi? - Yep.
Kembali ke geng otak.
- Dang. - Sial.
Aku beranggapan mungkin lebih lama.
Ya, Aku tak berpikir penelitian ravi dalam metabolisme mitochondrial
sebagai efek interaksi...
Whoa. Maafkan aku.
Otak ini sungguh mengganggu.
- Um, intinya... - Aku akan menjadi zombie lagi?
Dan kemudian mati. Ya.
Bagian yang itu, ternyata.
Berat, bukan? Siapa...
Jangan khawatirkan hal itu di kepalamu.
Kita punya orang terbaik bekerja membuat penyembuhnya.
Sekarang. Aku beranggapan kau disin karena kau memerlukan zombie lagi untuk pendinginmu?
Ya.
Drake Holloway.
Ada di daftar.
Senang berbisnis denganmu.
Ya.
Pengetahuanmu tentang apa yang kami kerjakan disini sangat mengejutkan, Nn. Dylan.
Aku mempelajari peran L-carnitine dalam reaksi thermogenic,
tapi cinta sejatiku adalah efek rantai metabolisme pada perkembangan yang berhubungan dengan sel.
Efek rantai metabolisme adalah bagian besar dalam penelitian kami disini.
CEO kami menekan kami untuk meninjau diluar rata-rata minuman energi.
Vaughn Du Clark. Visioner sejati.
Sungguh membuat tempat yang meng-inspirasi untuk bekerja.
Aku sedikit penasaran kenapa ada penerimaan pegawai baru?
Maksudku, apa ada kecelakaan aneh dalam lab, atau...
Ah. Ya.
Gwen, sebenarnya, sedikit disayangkan...
- Ada pembunuhan. - pembunuhan?
Seorang peneliti Super Max.
Aku dengar seseorang membakarnya.
Astaga. Seperti, perseteruan dalam lab, atau...
Kami tidak mengenalnya. kami tak punya izin ke ruang bawah tanah.
Ada ruang rahasia bawah tanah?
Cuma ruang bawah tanah.
Maksudku, ya, kau perlu izin,
tapi keberadaan ruang bawah tanah itu diketahui,
Jadi, secara teknis itu bukan ruang rahasia bawah tanah.
Tentu saja.
Jadi, pekerjaan apa yang kalian lakukan?
Jadi, Ini dia. Ini semua alat-alat untuk bekerja.
Semuanya barang terbaik, tentu saja.
Bagus sekali.
Aku mengharapkan sequencer.
Kau tahu, dalam ruang bawah tanah, jika...
- Benar. Maaf, kau tak punya... - Izin ruang bawah tanah.
Cuma tim Super Max.
Apa ada lagi informasi yang bisa kami berikan, atau...
- Kamar kecil? - Oh.
Uh, dibawah sebelah kiri.
Dimana tombol B?
Tak ada apa-apa.
Akses tidak sah.
Kau melihat siapa dia?
Awalnya aku tak mengenalinya, tapi, ya.
Kami siap.
Benar. Detektif Babineaux. Beritahu dia aku berada di Max Rager,
dan jika tak mendengar kabar dariku, dia tahu harus mencari kemana.
Ya. Oh! Ini dia Vaughn Du Clark.
Terima kasih..
Hei, teman-teman.
Dia tak menghubungi siapapun.
Baiklah, jadi, agar lebih jelas.
Kau kesini
tanpa persetujuan atasanmu, untuk mengintai.
Aku cuma ingin bicara kepada rekan kerja Dr. Cash.
Mungkin dia punya masalah, atau konflik...
Baiklah, dorongan. Dorongan untuk membakar Liv Moore.
Oh...
Goyangkan.
- Dokter-dokter itu bukan rekan kerja Cash. - Benar.
Karena Dr. Cash bekerja di
tempat berkeamanan tinggi yang tak mencurigakan.
Kau ingin apa yang ada di dalam ruang bawah tanah?
Ya.
Rahasia.
Kau tahu siapa lagi yang punya ruang bawah tanah?
Semua orang.
Karena ini bisnis,
dan bisnis itu bersaing
dengan cara mendapatkan hal-hal baru yang lebih keren,
dan kau tak mau seseorang mencoba menirunya
sebelum kau menyelesaikannya, betul? Jadi kau bekerja di ruang bawah tanah rahasiamu.
Maksudku, Fisher Price mungkin punya ruang bawah tanah rahasia, demi Tuhan.
Jadi, mungkin saja kematian Dr. Cash
berkaitan dengan rahasia dagang.
Jika saja aku bica bicara dengan orang di ruang bawah tanah.
Baiklah.
Pembakaran itu.
Aku bercanda. aku bercanda.
Kau tahu pintu keluarnya.
Tapi aku serius, jangan kembali lagi.
Keluarlah, orang aneh!
Hei, nak. Polisi Seattle. Kemari.
- Apa? - Apa kau disini sedang memata-matai
- dan menjuluki nama orang? - Aku mencoba mendapatkan rekaman orang aneh.
Temanku tak percaya padaku.
Maaf suda mengganggu parademu, tapi tak ada orang aneh disini.
Dia sudah tidak aneh. Bedah plastik.
Jadi kenapa kau tak pergi saja dan jangan ganggu dia?
Tidak. Aku melihatnya minggu lalu.
Dia terlihat seperti Groot.
Kau yakin?
1982, jalan Purdy.
Ya, Aku ingin tahu nama pemiliknya.
Baiklah, akan kutunggu.
Kita harus mendapatkan surat perintah untuk menggeledah ruang bawah tanah Max Rager.
- Apa? - Aku mendapat penglihatan.
Dia punya tempat rahasia dibawah sana dengan
kunci sidik jari dan penjaga keamanan.
Yang mana itu tempat bekerja Dr. Cash, yang berati...
Ya, benar.
Uh, siapa yang memegang akte rumahnya?
Itu nama lengkapnya?
Terima kasih.
Apa masalah dari cairan ringan kanada ini?
Aku tadi ke rumah Annie Rosine untuk menanyakan pertanyaan yang sama.
- Jam berapa? - Hampir 9, kenapa?
Kita harus cepat. Ayo, Kukira aku dapat polanya.
Ini dia...
Waktunya untuk melihat pergantian shift kerja di pemakaman cannery.
Nona Rosine? Detektife Babineaux.
Kepolisian Seattle. Bisa kau keluar dari mobilmu?
Ada apa ini?
Nona Rosine, Aku harus membawamu ikut denganku.
Kenapa? Aku tak mengerti.
Pembunuhan Dr. Cash.
Apa kalian berdua merencanakannya bersama atau kau hanya bicara padanya?
- Aku dan siapa? - Kau dan saudarimu.
Yang namanya tertulis di akte rumahmu.
Aku tak paham apa maksudmu.
Cairan pembakar yang kau gunakan berasal dari Kanada,
merek daerah dari provinsi rumahmu, Alberta.
Itu tidak dijual disini.
Sekarang, jika kau bicara dengannya,
- kau bisa membuatnya jadi mudah... - Kumohon...
Aku tak paham apa yang kau bicarakan.
Dia tak mengetahui apapun tentang itu.
Jenny Rosine?
Jenny, apa yang mereka bicarakan?
Aku membunuhnya, Annie.
Atas apa yang dia lakukan padamu. Pada kita.
Kau tahu berapa ganti rugi yang Annie dapatkan?
- Di laporan tertulis 50.000 dolar. - Lihat dia.
Kau pikir itu adil?
Untuk kami?
Aku ingin menjadi arkeolog.
Mengelilingi dunia.
Annie ingin menjadi reporter berita.
Semoga beruntung?
Sekarang aku perawat Annie.
Seseorang harus melakukannya,
keluar rumah, membeli makanan, ke toko obat.
Apa yang pernah kau katakan padaku, Annie?
- Kau tahu bagaimana perasaan Si manusia gajah. - Jenny, hentikan.
Jadi, saat aku berhasil melacak Dr. Cash...
Kau membakarnya hidup-hidup.
- Karena kesalahannya. - Bukan karena kesalahannya.
Karena sudah berbohong tentangnya. Karena sudah lari darinya.
Karena tak pernah bilang atau bertingkah kalau dia menyesalinya!
Jenny Rosine,
kau punya hak untuk tetap diam.
Bentuk zombie asli, Ravi.
Dr. Cash punya 1 dikurungan.
Itulah yang pasti ada di ruang bawah tanah Max Rager.
Tunggu, Bagaimana kau tahu kalau itu bukan zombie
di beberapa rumah berhantu halowen?
Atau di TV?
Kalau saja kau tak memperhatikan, budaya populer kita sudah dibanjiri dengan zombie.
Kau seorang ilmuwan. Untuk saat ini.
Akankah hipotesamu mengarah ke pengujian yang kejam?
Tentu. Lemparkan pengetahuan padaku.
Lempar aku beberapa juga , dok.
Aku dapat pesanmu tentang penyembuh yang menjanjikan ini?
- Dia menggunakan buffer agent. - Ya. tentu saja.
Untuk menormalkan metabolisme yang berkaitan dengan sel...
Baiklah. Aku sudah cukup mendengarnya.
Ini buat jaga-jaga dalam keadaan darurat, penyembuh potensial.
Menyembuhkan sementara tikus zombie yang hidup.
Tapi kami tak tahu seberapa lama efeknya.
Seperti hidup itu sendiri.
Aku hanya memberimu versi yang belum teruji ini
karena jika kau mati ,tak ada yang memberi makan zombie Seattle.
Jadi ini bukan cinta yang tak berani terucapkan antara kita?
Sudah pasti.
Aku harus pergi. Ada 2 mobil jenasah yang menunggu.
Oh, dan kuharap kau tak marah. Aku meninggalkan sisa kaki pada celana kerjamu.
Data baru. 10:15.
Drake pergi ke lokasi ditengah kota.
Lokasi yang tak terdaftar.
Sulit mengetahui apa artinya ini.
Tidak, tidak, Aku ingin kau mengirim semuanya
Ya. Sekarang cuma kita pemain di kota ini , jadi lekaslah bekerja.
Bagus.
Ayo pulang.
Apa aku sudah bilang kami mengubur seorang kompetitor Utopium?
Benar-benar. Seperti, di dalam tanah. mati dan terkubur.
Atau mungkin dia sudah keburu mati.
Tergantung berlama dia bertahan setelah lehernya tergorok.
- Siapa itu? - Seorang mantan pegawai kecil.
Dan ini lucu. Dia membuka rumah pemakaman.
Dengan terang-terangan.
Bayangan? Halo?
Oh, Astaga!
Tak perlu ada pengamatan yang diperlukan lagi
Subjeknya, "yang diamati" berada di habitat alami-nya,
sudah mengungkapkan siapa dirinya.
Drake?
Bekerja untuk Mr. Bos?
Kau yakin cuma itu penjelasan dari apa yang kau lihat?
Seperti, mereka tak saling kenal
dan Drake memberikan tumpangan kepada orang asing kecil lucu yang membutuhkan?
Teori yang paling sesuai dengan data adalah bahwa aku sedang pacaran dengan penjahat.
Itu teori yang kuat.
Namun, Teori Ptolemaic tentang
alam semesta juga cocok pada dataku.
Jadi kupikir aku harus menghadapinya dengan teoriku,
melihat apa dia bisa menawarkan jalan lain.
Sebagai sesama ilmuwan,
yang merasa data itu sangat mendukung teori bahwa Drake seorang penjahat,
Aku sangat menyarankan konfrontasi ini
berada di tempat umum dengan keramaian.
Aku tahu tempat seperti itu.
Aku tak percaya kita harus mengubur ini.
Aku penjahat alami. Aku tak melihat apa ada bagusnya ini.
Huh! Maksudku, Dave disini, adalah kutipan tanda kutip dari good manâ.
Dan dia menaiki sepedanya mengelilingi tanah air
demi mengumpulkan uang untuk anak-anak Jerry
kemudian dia ditabrak pengemudi mabuk.
Maksudku, jika ini akhirnya menjadi orang baik, maka aku tidak melihat bagusnya.
Itu pertanyaan yang wajar.
Jawaban yang akan kuberikan...
Terima kasih, chief.
Tak ada bagusnya jadi orang baik.
Itulah alasan aku sangat menikmati penipuan yang kita lakukan disini,
menjual peti mahal untuk mengubur mayat.
Tapi kalian tahu apa hal gilanya?
Meskipun aku tahu ini penipuan,
Aku berjalan dan mengambilnya satu untukku hari ini.
Kerajaan Windsor Mahogany.
Sutra biru.
Memesan plot di kolam dengan angsa.
Untuk apa?
Pemandangannya?
Berdekatan dengan angsa?
Sepertinya aku sedang sekarat.
Ternyata aku juga sentimentil seperti semua pelanggan kita.
Atau aku bisa mencoba ini.
Apa itu? Seperti, obat?
Bisa menyembuhkanku, bisa membunuhku.
Kalian tak melihat Gabriel mati.
Dia seperti meleleh dari dalam
setelah dia memberi suntikan Dr. Chakrabarti pada dirinya.
Jadi, untuk jaga-jaga kalau aku mati.
Semua ada disana.
Akun Bank, nomor brankas, Semua info pelanggan kita di bisnis otak.
Kalian terus jalankan bisnis otak.
Demi kepentingan umat manusia.
Berjanjilah padaku.
Tentu, bos.
- Tentu - Ya.
- Bagaimana tentang, uh... - Kalian jauhi bisnis Utopium.
Mr. Bos terlalu pintar, dia sangat kejam.
Itu di luar kemampuan kalian.
Aku tak apa. Aku baik-baik saja.
Apa ada lagi, bos?
Cuma, um...
Rasa syukur dan terima kasihku
atas pengabdian kalian selama bertahun-tahun ini.
Sangat berati bagiku.
Whoo...
- 10 mil perjam. - Lihat cara larinya, kenapa tidak kau? Ah!
Dan ini cuma dengan sekaleng
versi terakhir keluaran Super Max padanya?
Ya.
Super Max meningkatkan efek dari adrenalin.
Selama itu masih ada di jaringanmu,
kau punya semua kekuatan yang kau inginkan
seperti ketika melihat orang tercintamu sedang terperangkap di bawah mobil.
Hmm.
Zombie ini mengajarkan kita cara membuka potensi kita.
Dan aku tak harus memberitahumu kalau itu berbahaya.
Berhitung dengan bijak, kami sudah perhitungkan tuntutan hukumnya.
Akan ada peristiwa kekerasan yang sama
seringnya dengan yang kita alami dengan Max Rager.
Cuma sekarang, peristiwa liar ini
akan dilakukan oleh super kuat,
super cepat, peminum Super Max.
Ya, Aku punya kabar untukmu. Semua orang akan meminum Super Max.
Intinya,
satu-satunya yang bisa menghentikan orang jahat yang memiliki kegilaan Super Max
adalah orang baik yang meminum banyak Super Max.
Hei, uh...
Teman.
Mari kulihat benda ini, boleh kan?
Tak apa. Tak apa. Aku bisa.
Jadi, apa yang akan terjadi jika aku sedikit menyetrumnya?
Aku janji, kami tak bisa membawamu kemana pun.
12 mil perjam.
- 13!
- Ayah!
Ayah, tahan pintunya!
Biarkan aku masuk.
Ayah
Biarkan aku masuk! Ayah!
Biarkan aku masuk!
Ini minumanmu.
Hei, Ma.
Huh?
Ma, Aku sungguh harus pergi. Oke? Aku menyayangimu.
Ya, Ma.
Ma, Aku harus pergi.
- synced and corrected by hawken45 - - www.addic7ed.com -