Anteriormente en iZombie...
Debe haber usado la cura.
Blaine tiene algunos problemas con su memoria.
No puede recordar nada.
Sabemos que has estado viendo a esa chica de la morgue.
Esa chica es la única cosa buena que tengo en mi vida.
Le dije que no quería que trabajase encubierto.
¡Tengo el derecho a saber si estoy viviendo con un asesino!
¡Basta!
Bienvenidos a la radio estudiantil de la Universidad Pacific West.
Esta noche, nuestros dos candidatos
para la presidencia del senado estudiantil
contestarán preguntas de nuestros oyentes.
La primera es de Jenn K, vía Twitter,
"¿por qué debería importarme la elección?".
Hashtag, "hablo en serio".
Bailey, ¿tu respuesta?
Mi prioridad es que el senado sea accesible para el cuerpo estudiantil.
Como Thomas Paine dijo una vez,
"No es en los números, sino en la unidad,
donde yace nuestra gran fuerza".
Aquí vamos de nuevo.
Primero, Jenn, suenas súper ardiente.
Hashtag, "sal conmigo".
Como House of Pain dijo una vez,
"Sal de tu asiento, y empieza a saltar".
Una refutación emotiva.
Bien, nuestro siguiente tweet es de Jackie.
¿Qué diablos fue eso?
A Brody se le debería exigir por ley que llevara casco.
La primera línea de su biografía dice que es, y cito, "adicto a los traseros",
y simplemente te ha dominado.
¿Por qué no soltaste esa bomba?
Porque soy pacifista. Debo irme.
¿Qué pasó?
Déjame ver, ¿qué era?
Sí...
Te acusé de ser el Asesino Caótico,
te convertiste en un zombi furioso,
y te tranquilicé.
- ¿Cómo te sientes? - ¿Honestamente? Hambriento.
En plan, hambriento como zombi.
Puedo ayudarte con eso.
Iremos a la morgue pronto,
pero no enterremos la primicia.
¿Eres el Asesino Caótico?
Técnicamente, soy el "Secuestrador Caótico".
Nadie ha muerto, están congelados.
¿En preparación para su largo viaje interestelar?
Bueno, Max Rager sabe sobre los zombis.
Y saben que ellos son responsables de eso, al menos parcialmente.
Quieren deshacerse de la evidencia.
Identifican a los posibles zombis a través de sus compras.
Bien, entonces, salsa picante, bronceados, tintura para el pelo.
Pero hay cientos de nombres.
Descubrieron que puedo detectar a los zombis.
Así que ahora me tienen recorriendo la lista,
eliminando a quienquiera que active mi sensor zombi.
¿Consideraste rechazar su oferta?
Dijeron que asesinarían a todos en la lista, empezando por Liv.
Ya veo. Es una difícil primer oferta.
Pensé que si conseguía que en Max Rager creyeran que los estaba matando
y en su lugar los congelaba, tú encontrarías una cura,
y habría un gran final feliz para todo el mundo.
Tenemos que decirle a Liv.
- No podemos. - Entonces yo se lo diré.
Bien, mira, todo lo que he hecho ha sido para protegerla.
No pretendo ser gracioso, pero eso es lo que ella dijo.
Ves más de Liv que nadie más.
Solo responde esta pregunta honestamente.
¿Decidió o no decidió
que la única forma en la que puede sentirse útil
es ser una defensora de la justicia?
Le ha dado algo de significado a su vida, eso es seguro.
Bueno, entonces hazte a ti mismo esta pregunta,
si le decimos la verdad a Liv,
¿crees que esta nueva versión de Liv
es propensa a hacer algo que la lleve a estar muerta?
¿Dónde está?
- Señora... - ¿Dónde está el Sr. Boss?
¿Dónde está?
Dime dónde está Drake, o te pateo el trasero.
Sabe horrible...
Pero se siente estupendo.
Entonces, ¿qué tan cerca estás de una nueva cura?
Sí, acerca de eso...
Tuve éxito convirtiendo una rata zombi en una rata normal.
Así que, es hora de probarla en un zombi de dos piernas.
Ya fue usada por un zombi de dos piernas.
¿Blaine?
Se inyectó antes de que pudiéramos testearla. Pensó que estaba muriendo.
Sé que debería desear que me digas que la cura funcionó perfectamente...
Bueno, ya no es un zombi.
Pero...
Los efectos secundarios pueden incluir pérdida de memoria.
Es todavía funcional, sigue siendo Blaine en muchas formas.
Simplemente no puede recordar nada de lo que ha hecho, ni a quienes ha conocido,
antes de usar esta cura.
A menos que esté fingiendo.
¿Profesor de lingüística? Eso sería rarísimo, viejo.
¿Subdirector de secundaria?
Intérprete de música folklórica.
Vendido.
Guardo este para nosotros.
Hola, campeón. ¿Qué podemos hacer por ti?
Encontré el título de propiedad de Shady Plots en mi oficina.
Eres Donny, ¿cierto?
Don E.
¿Y ese es Chief?
Entonces, ¿quién es John Deaux?
Mi nombre de guerra.
¿Por qué necesitas un alias para tener una funeraria?
No te preocupes por el título.
Tu trabajo es venderle cosas de más de los afligidos.
¿Tienes eso cubierto?
Sí, la mayor parte.
Recuerdo modelos de ataúdes y precios
como si fueran los días de la semana,
pero cuando los clientes vuelven a venir, estoy perdido.
Parece que me conocen, pero no sé quiénes son ellos.
Finge hasta conseguirlo.
¿Qué es lo que hacen aquí abajo?
Son negocios de debajo de las escaleras. Concéntrate en los negocios de arriba.
División de trabajo, Gran Maestro B.
Así es como la productividad funciona.
- Alguien va a encontrarnos. - Esperemos.
Para.
¿Qué es eso?
Averigüémoslo.
¡Despierta!
No vas a creer la noche que tuve.
Podría.
Liv, tengo algo que decirte.
Drake es un policía.
¿Es qué?
Un detective de antivicios, de incógnito.
Dios mío.
Por eso estaba trabajando para el Sr. Boss
Y la madre de Drake piensa que el Sr. Boss se enteró e hizo que lo mataran.
Bueno, ¿tú que crees?
No estoy segura.
Solo golpeé a uno de sus matones tratando de obtener respuestas,
pero él no sabía nada.
- ¿Que hiciste qué? - El empezó.
- Él... - Él trató de maltratarme.
¿Entonces te pusiste como Jack Bauer con él?
¿Estás demente?
Bueno, tal vez necesito librarme del cerebro de stripper.
¿Qué me querías decir?
Cierto, eso.
Major es un zombi.
Oh, no.
¿Está bien?
Por ahora. Está durmiendo en mi oficina.
Esto no es tu culpa. Solo lo arañaste para salvar su vida.
Sí, y luego dijo que prefería que lo hubiese dejado morir.
Creo, que encontré una manera
de retorcer su perspectiva en ese frente, por ahora.
*Qué hermosa mañana*
*Qué hermoso día*
Estamos adentro.
Bueno, de ahí vienen los más calurosos rayos de luz, de dentro.
Le dijiste, ¿cierto?
Ella se hubiese dado cuenta.
Bueno, parece que todo lo que necesitaba era una pequeña siesta
para invertir mi ceño fruncido.
Sabes, ser un zombi no es tan malo.
Leslie Morgan. Le diste las sobras del cerebro positivo.
Lo hice. Pero era lo último que quedaba.
Sabes que la euforia que estás experimentando es temporal, ¿cierto?
Mira, no nos preocupemos por el mañana
hasta que terminemos de disfrutar el hoy.
Bien, pero cuando pase el efecto de de ese cerebro de "todo es genial",
quiero que sepas lo mucho que lo siento.
Amor significa nunca tener que pedir perdón.
Tengo un cabello que teñir y algo de piel que broncear.
¡Carpe Diem!
¿Podemos faltar a clases y seguirlo durante el resto del día?
Desafortunadamente, no. Tenemos un cuerpo.
Un par de nadadores nudistas entraron a hurtadillas anoche.
La encontraron flotando, muerta en la piscina.
Fue estrangulada con algún tipo de cuerda.
Agarrotada, como Luca Brasi.
Ella también, luego se fue a dormir con los peces.
Es un mensaje siciliano.
Significa que Luca Brasi duerme con los peces.
- Ese era Don Corleone. - No, no lo era.
De todos modos, fue Clemenza quien dijo esa línea.
Una amiga de la víctima está aquí.
Quiere hablar con el detective a cargo.
Brody Johnson lo hizo.
¿Brody de Zeta Beta Theta?
Sí, el rey del ping pong con cerveza, aficionado a correr por ahí desnudo,
presidente del club de fans de Johnny Manziel, ese Brody.
- ¿Lo conoces? - Nos hemos conocido.
¿Por qué querría matarla?
Estaba compitiendo contra Bailey por la presidencia del senado estudiantil.
Deben tomarse su gobierno estudiantil muy en serio.
Descubrimos que Brody no hizo su examen de admisión,
hizo que alguien más lo hiciera por él.
Bailey le dijo que si no se retiraba de las elecciones,
iba a hacer que lo expulsaran.
¿Bailey estaba chantajeando a alguien más?
No.
Miren, Bailey era una súper triunfadora.
Ella era algo hipercompetitiva, y algo hiperconcentrada.
La ponías a hacer un proyecto, y era capaz de hacer a un lado todo lo demás.
Bailey iba a tener mucho éxito en el mundo real.
Esto sucede, y todo ese trabajo...
Todo fue para nada.
La sangre presenta niveles elevados de dextro y levoanfetaminas.
¿Adderall?
Algunos la usan de forma recreativa.
No creo que Bailey lo usara de esa forma.
Me pregunto si seríamos amigos
si nos hubiésemos conocido antes de convertirme en zombi.
Definitivamente.
Quiéreme por mis antídotos, ámame por mis anécdotas.
Es decir, ¿crees que aún así hubieses sido mi amigo?
Me parecía mucho a Bailey.
Obsesionada con galardones, calificaciones, logros.
Siempre buscando una palmada en el hombro.
Anotado. No necesitas probar el cerebro de Bailey.
Podríamos encontrarte otro.
Creo que puede ser de ayuda.
Mantenerme enfocada en el trabajo y no volverme loca por el asunto de Drake.
Aguanta ahí, mis entrañas dicen que reaparecerá.
Eso huele familiar.
Como algo que comí en Taiwán,
en un carro callejero en la ciudad capital.
¿Taipei?
Mírate, siempre con las respuestas.
Trabájalo, vívelo.
Me encanta, viejo.
Muy presidencial.
¡Viejo! ¡Ven aquí, maniquí!
¡Hueles bien!
¿Has venido a hacer cositas?
¿Quieres ir a la casa a jugar a dar vuelta los vasos, tal vez tocar pedazos?
Ni un poco.
- Esta no es una visita social. - Oye, viejo.
Eso no significa que no pueda convertirse en una, ¿cierto?
Nunca sabes a dónde te llevará la noche.
¿La noche de anoche te llevó a la piscina?
El asunto de Bailey. Dos asesinatos en un año.
¿Cuáles son las probabilidades?
La campaña ha dado un giro de 180 grados.
¿Qué piensas?
"Brody Johnson. Tu mejor y única opción".
- Escalofríos. - Sí.
¿Alguno de tus argumentos explica
por qué hiciste que alguien más tomara tus exámenes por ti?
Bien, primero que todo, los exámenes de admisión se parcializan culturalmente.
Es un hecho.
Y "B", ¿las pruebas de múltiple opción están dentro de su jurisdicción?
No, pero los asesinatos sí.
Sabemos que Bailey amenazó con exponer tu fraude académico.
Eso te da un motivo.
¿Creen que yo la maté?
Sí, no. No, no lo hice. No la maté.
Viejo, vamos. Soy yo.
Lo único que asesino son traseros.
Además, Bailey nunca iba a cumplir esa amenaza.
¿Por qué no?
La misma razón por la que Rusia nunca intentó bombardearnos.
Destrucción mutua asegurada.
Obtuve un seis en Historia Americana del Siglo XX, ¿qué?
Bueno, también sabíamos cosas sucias de ella.
El compañero de cuarto de la novia del primo de mi hermano
vio que la arrestaron por vender Addy.
Pero la escuela usó sus contactos, quitó los cargos. Bailey era preciada.
¿Dónde estuviste anoche, después del debate radial?
Austin y yo tuvimos un momento P y S.
¿Profundo y significativo?
Ya sabes, como cuando tomas una botella de whisky
y solo caminas y hablas sobre la vida.
Historia real, viejo.
¿Los dos salieron a caminar? ¿Ese va a ser tu argumento?
¿Por qué ese tono, viejo?
Has cambiado.
¿Qué hiciste hoy? ¿Ver televisión?
¿Navegar en internet? ¿Lavar tu ropa?
¿Qué desearías haber hecho en realidad?
A todos nos serviría un empujoncito a veces.
La vida apesta.
Este es el empujón.
Super Max.
¡De nada!
¡Super Max!
Es de Rob Thomas.
Es decir, hay algo tan llamativo sobre las cosas que él escribe.
Y en un asunto relacionado,
¿sabías que fuiste concebida en un concierto de Santana?
Supéralo.
Déjame salir de aquí.
Sí, no puedo, cariño. No puedo.
Eres una amenaza para la existencia humana.
Y, más importante aún, para mí.
¿Sabes qué? Solo disfruta relajándote y descansando un poco,
mientras intentamos encontrar una cura.
¿Ese es tu plan?
Curarme.
Es mi prioridad.
Quiero decir, después del lanzamiento de Super Max.
Y una vez hecho eso, haremos lo posible para que vuelvas a ser pelirroja.
Y en verdad te gustó el aviso, ¿cierto?
Lo sabía. Pórtate bien.
Usted es la novia de Drake Holloway, ¿no?
Liv Moore. Busco al detective Vega.
No está aquí. Soy su mejor mitad.
Lou Benedetto.
Hablé con la madre de Drake, ayer.
Lamento que haya tenido que enterarse de esta forma que él estaba en cubierto.
Estamos haciendo todo lo que podemos para encontrarlo.
¿Le ayudaría saber que
la última vez que vi a Drake, estaba subiendo a un auto con Stacey Boss?
Oye, pensé que íbamos a encontrarnos en Homicidios y vendríamos aquí juntos.
Disculpa. Creí que dijiste que nos encontraríamos aquí.
¿Detective Benedetto? Clive Babineaux. Homicidios.
Sí, Babineaux.
Está en una muy buena racha, resolviendo caso tras caso.
No, se necesita todo un pueblo.
Bailey Barker. Estrangulada. La dejaron flotando en la piscina de la UPW.
Un testigo dice que fue atrapada vendiendo Adderall, pero está limpia.
La UPW es su territorio, ¿le suena?
Un informante secreto la grabó hace un par de meses.
La asusté un poco y luego la dejé libre.
Era una de esos niños...
Tu vida se arruinará.
¿Quieres pasar tus próximos diez años encarcelada?
¿Así que eso fue todo?
¿No cree que fue atrapada en algo relacionado con drogas?
No, ella era solo una chica que quería estudiar
por más tiempo y más duro que otros.
Está bien, gracias.
Fue más que un pequeño susto.
Benedetto le estaba diciendo a Bailey que iba a arruinar su vida.
Aunque no fue tan aterrador como para mantenerla lejos del Addy.
Pero podríamos tener una pista aquí.
La escuela envió los registros de Bailey.
Eché un vistazo.
Babineaux.
Jocelyn Allan, del periódico estudiantil de Pac-West.
Esperaba que me confirmara si Brody Johnson es el principal sospechoso
del asesinato de Bailey Barker.
¿Detective Babineaux?
- Liv... - Está bien, entiendo.
No repetiré lo que dijo, pero solo necesito confirmación oficial.
Hagamos esto, cuenta regresiva desde cinco.
Si cuelga antes de que llegue a cero, asumiré que es verdad.
Cinco...
¿Qué haces?
Me pediste que revisara los registros de Bailey.
No, no lo hice.
Yo ya hice eso.
Mira los gastos en la tarjeta de Bailey.
Uno es en la cafetería de la unión estudiantil, la noche en que murió.
Deberíamos revisar eso mañana.
He mapeado cada posible ruta que Bailey haya podido tomar
desde la unión de estudiantes hasta la piscina.
Aquí.
¿Cuánto tiempo te llevó esto?
Si giras la cubierta, verás los crímenes cometidos en los últimos cuatro años.
Eso es tener iniciativa.
Guarda un poco de eso para mi evaluación de rendimiento.
Esto está muy completo.
Los cerebros son la madre de todos los vicios.
Creo que es "el ocio".
¿Qué es lo que dije?
Entonces, en la evaluación de rendimiento,
¿marcaste "excede las expectativas" en todo, o...?
Creo que Ravi lo maneja...
¿Qué demo...?
"El detective Babineaux confirmó que su investigación se centra en Brody J.".
No, no lo hice.
"Fuentes anónimas dentro de la policía de Seattle catalogan
a Babineaux como un lobo solitario con un verdadero complejo de Serpico".
¿"Fuentes anónimas"?
Hola, ¿puedo ayudarlos?
Bailey Barker vino aquí hace dos noches, en algún momento después de las 10:00.
¿La chica asesinada?
- ¿Estuviste trabajando esa noche? - Sí.
Sí, estaba yo solo, pero ella nunca vino por aquí.
Su tarjeta para las comidas fue usada aquí.
A veces, cuando la tarjeta de alguien está a tope, usan las de sus amigos.
Se supone que no se los permitamos,
pero vamos, ¿qué nos importa?
¿Estás diciendo que alguien más usó la tarjeta de Bailey esa noche?
¿Quién?
Estoy bastante seguro de que fue ese sujeto.
Deberíamos verificar las coartadas de Brody.
Ya he comprobado la mayoría de ellas.
¿Todo está bien?
¿Por qué? ¿Hice algo malo?
No exactamente, eres todo lo opuesto a distraída.
Tu eficiencia me está asustando un poco.
He estado saliendo con este chico.
Bien, cosas de chicos. Tiene sentido. No hace falta decir más
Se llama Drake Holloway.
Es un policía. Un policía de antivicios encubierto.
Bien, eso puede ser duro.
- Pero en verdad no deberías compartir eso con... - Desapareció.
Estoy enloqueciendo e intento enfocarme en el trabajo para no desmoronarme.
Aguanta, Liv.
Hubo algunas veces en las que estuve encubierto,
y nadie sabía de mí por semanas.
Apuesto que está bien. Me alegra que me lo hayas contado.
¿Detective?
Detective Babineaux, ¿cierto?
Vi su foto en el periódico.
Iba a ir a la estación de policía,
- pero ya que está aquí... - ¿Qué puedo hacer por ti?
¿Es verdad que es el Serpico de su comisaría?
- ¿El tipo que no le cae bien a nadie? - Es muy cierto.
Ella es Liv Moore, de la oficina de medicina forense.
Trabaja conmigo.
Sé quién mató a Bailey Barker.
Bien. ¿Quién?
Es un detective de antivicios. Un tipo calvo.
Su nombre es Benedetto.
Déjame ver si entiendo.
¿Estás acusando de homicidio a un detective del departamento de policía?
Sí. Eso es exactamente lo que estoy haciendo.
Mire, hace un par de meses me arrestaron por intentar comprar Utopium, ¿bien?
La siguiente cosa que sé, es que tengo a Benedetto diciéndome
que si no quiero ir a la cárcel,
tengo que trabajar para él como informante secreto.
Él no tiene esa autoridad.
Dígaselo a él.
Dijo que tenía que hacer seis compras de droga, llevando un micrófono.
Me dio un montón de dinero para que lo use.
Dijo que una vez que hiciera seis compras, retiraría los cargos contra mí.
No conozco seis vendedores de drogas.
Pero cursaba Política Latinoamericana junto a Bailey.
La veía consumir Adderall todos los días antes de clase.
Entonces, durante los exámenes finales dije: "tengo que estudiar como loco".
Le ofrezco un par de billetes por un par de pastillas.
Ella dice: "claro".
Y así fue como arrestaron a Bailey.
Estoy seguro de que Benedetto le ofreció el mismo trato.
Cuando me enteré de que estaba muerta,
le dije que quería dejarlo, si no, acudiría a sus superiores.
Me dijo que era mejor que no hablase con nadie,
a menos que quisiera terminar como Bailey.
Gracias, amigo.
Ahora, ¿qué informante dijeron que era?
- No lo dijimos. - ¿FB DeMouy?
¿Kevin McCabe?
¿Tienes muchos informantes en la UPW?
¿Tienes la autorización de un juez para hacer eso?
Cuando yo estaba en Antivicios...
Sí, he oído historias sobre tus días en Antivicios.
Antes de que te echaran.
Bueno...
Mira...
Puedes optar por creerme a mí, un colega policía,
o a alguien a quien arresté.
Pero ya que no me dices quién es,
no puedo explicarte de qué acto maligno es culpable él o ella.
Pero, déjame ser claro,
no estoy preocupado por las drogas que usan para estudiar.
Me enfoco en quien sea que esté inundando Seattle con Lucky U.
¿"Lucky U"? ¿Alguna pista?
Aún no.
Atrapamos a un traficante el mes pasado.
Pensé que él estaba más arriba en la cadena alimenticia,
pero puede que él haya estado consumiendo su propia mercancía.
¿Qué te hace decir eso?
Se enfrentaba a 20 años.
Pero le ofrecimos este estupendo trato, si solo se entregaba
y nos decía para quién trabajaba.
Este idiota empieza a temblar.
Está aterrado.
Finalmente dice: "Olviden el trato, prefiero cumplir la condena".
Y pensamos: "si este tipo se está asustando tanto,
debemos estar acercándonos".
Lo presionamos un poco más y finalmente suelta...
"No puedo, hombre, no puedo".
"Trabajo para zombis, hombre. ¡Zombis come-carne!".
Zombis. Oficialmente, lo he oído todo.
¿Zombis?
Sí. Así que aún tengo mucho trabajo que hacer.
¿Puedo ayudarte?
¿Eso es todo?
¿Terminamos?
¿Espero que no?
Lo siento. Recientemente estuve enfermo,
y parece que la cura ha afectado mi memoria.
Mira, no sé si esta crisis de amnesia es real, o solo tu más reciente engaño.
De cualquier forma, me estás costando mi caso contra Boss.
Lo cual, supongo, es lo mismo,
dado que Liv dijo que todo esto era una farsa.
Para que la fiscalía allane tu camino para ser el nuevo rey de las drogas.
Sí.
Sabes, me dijiste que has hecho cosas horribles.
Que eliminar al Sr. Boss era tu oportunidad de redimirte.
¿Quién es el Sr. Boss?
Blaine, Blaine, Blaine...
Estoy intentando ser paciente, viejo, en verdad.
Pero todos tenemos nuestros límites.
Y francamente, estás poniendo a prueba los míos.
- ¿Qué es todo esto? - No es de tu incumbencia.
Ya hablamos sobre esto.
¿También estás perdiendo tu memoria de corto plazo?
Podemos cubrirte de tatuajes para que recuerdes, como el sujeto de Memento.
No, no. Estoy bien. Lo siento.
Jugo de naranja, medio litro.
¿Dónde lo pongo?
- Srta. Moore. - Dios, ¿Drake está...?
No, no, no hay novedades de Drake.
Lo siento, no pretendía asustarla.
Lo sé, debería haber llamado, pero quería hablarle personalmente.
Bailey estaba trabajando para mí, como informante secreto.
Es una larga historia.
Puedo decírselo desde aquí afuera, si quiere.
No, por supuesto, pase.
A quien atrape en un delito menor
se le hace la oferta estándar.
Si me ayudan a hacer seis arrestos, quito los cargos.
Pero Bailey se planteaba grandes metas.
Constantemente hablaba sobre hacer una gran compra.
¿Bailey tenía algo preparado para la noche en que murió?
Si lo tenía, no me lo dijo.
¿Por qué no pudo decirme esto frente a Clive?
Porque necesito que este programa se mantenga en secreto.
Y tu compañero no tiene la mejor reputación en Antivicios.
Lo escuchaste decir que todo debe estar autorizado por un juez.
- Clive es un gran policía. - Me baso en lo que escucho.
¿Quieres saber lo que dice la gente acerca de ti?
¿Qué?
Que tú eres la mejor.
Que estarás administrando tu propia morgue antes de los 35.
Liv,
mientras menos gente sepa,
más seguro es para nuestra gente.
Gente como Drake.
Tengo a todos nuestros agentes atentos a cualquier pista que nos guie hacia él.
Estoy aquí, pidiéndote que no pongas mi programa en riesgo.
Bien, lo entiendo.
Pero Clive...
Estoy seguro de que es genial, ¿pero podemos mantener esto entre nosotros?
¿Algún progreso en lo suyo?
Principalmente son callejones sin salida.
Estamos viendo a Brody Johnson,
la competencia de Bailey
en la elección presidencial del senado estudiantil.
Tiene motivos,
además el encargado de la registradora de la cafetería de la universidad
dijo que Brody usó la tarjeta de Bailey la noche que ella murió.
Al parecer estaba equivocado.
- La coartada de Brody fue verificada. - Entendido.
¿Podrías mantenerme al tanto?
Es decir, solo si algo afecta a mis informantes
y me ayuda a mantenerlos a salvo.
- Lo haré. - Gracias.
El puesto de tacos se quedó sin migas, así que te traje uno vegetariano.
Genial. ¿Y para ti?
Chorizo y tocino.
¿"Autorización para el registro de antecedentes"?
"Oficina Federal de Investigación".
¿Cómo llegó eso ahí?
Si sirve de algo, creo que serías un muy buen agente del FBI.
El departamento de policía de Seattle no te aprecia.
Limpias casos como Frank Drebin,
pero te tratan como Nordberg.
Y, ya sabes...
No estaré aquí para siempre.
Cuando se resuelva el caso del Asesino Caótico,
tendré que regresar a Virginia.
Mi taco.
Bueno, si es Blaine John DeBeers McDonough Deaux Jingleheimer-Schmidt.
¿Vienes a confesar?
Solo buscaba la morgue.
¿Vas a recoger o a dejar algo?
Lo siento, ¿nos conocemos?
No veo ninguna de las señales de alarma posteriores a una contusión,
pero si tu pérdida de memoria persiste,
deberías hacerte una IRM o una TAC.
Tal vez un escaneo PET.
El acrónimo que sea, en realidad,
mientras analice tu función cerebral.
Suena bien, Doc.
¿Por qué este sujeto acude a ti para sus chequeos?
La semana pasada vino aquí por asuntos de la funeraria,
y dijo que sufrió un trauma craneal,
y se quejaba de pérdida de memoria.
Creo que puede que yo sea el único doctor que él recuerda.
Está mintiendo. No sé por qué, pero así es.
- Él es peligroso. - ¿Lo es?
Confía en mí.
Mantenlo vigilado.
Qué hacer contigo...
Parezco realmente inspirar reacciones negativas en la gente.
¿Fue algo que dije?
- Más que todo las cosas que has hecho. - ¿Cómo cuáles?
¿Cuánto tiempo tienes?
Y eso lo cubre casi todo.
También asesinaste al cuarto hombre que caminó en la luna.
Me imagino que su cerebro costó una suma considerable.
Y te peleaste conmigo una vez.
No te preocupes. Yo gané.
Nada de esto tiene sentido, viejo.
No lo sé, soy un peleón.
- Tengo alcance. - Claro.
Esto es importante, Blaine.
Si estás completamente en blanco,
¿quién le está entregando los cerebros a los zombis de Seattle?
No lo sé. Esos son negocios de abajo.
- El jefe se está ocupando de eso. - ¿"El jefe"?
¿Cómo pude haber hecho todas estas cosas tan horribles?
¿Lo que creo?
Si un niño vive ridiculizado, aprenderá a odiar.
Sí.
¿Recuerdas que te dije
acerca de ese tipo, a quien arruinaste su vida?
Ya sabes, ¿cómo convertiste a su prometida en zombi, perdió su trabajo,
mataste un montón de chicos que eran cercanos a él, lo secuestraste,
lo encerraste en un congelador y lo torturaste,
justo antes de finalmente apuñalarlo hasta matarlo?
Sí, es él.
Hola.
Pensé que la peor parte de todo esto
era olvidar a la gente que amé,
o la gente que me amó.
Pero tal vez nadie me amó.
Sabes, quienes éramos no es quienes somos.
Es practicar para ser quienes queremos ser.
Debería irme. Gracias, Doc.
No le desearía eso ni a... bueno, a él.
Ya sabes, porque él es mi peor enemigo.
Lo entiendes.
Escucha, Major.
Lo que le ocurrió a Blaine puede que no te ocurra a ti.
Lo sé. Podría estar fingiendo completamente.
Ya sabes, e incluso si es verdad,
no es como si no tuviese otras opciones.
Es decir, no tengo que usar esta nueva cura.
Lo siento, pero creo que sí.
Es decir, si no quieres morir.
Vaya, espera.
Es decir, New Hope murió.
Es una rata.
La última vez que comprobé, Geppeto, yo era un niño de verdad.
Así que, es posible que sea más resistente.
Es posible Pero no apostaría todo en ello.
Mira, si uso la segunda cura, y sobrevivo,
pero no tengo idea de quién eres tú, ni idea de quién es Liv,
si ni siquiera sé quién soy, ¿cuál es el punto?
Es decir, ¿la vida de quién estaría salvando?
¿Sabes qué es lo que necesitamos?
Una rata parlante.
Así sabremos si Blaine dice la verdad.
¡Ravi, magnífico bastardo, eso es!
Espero que lo que sea que te emociona tanto
no requiera que yo construya algún
- dispositivo para leer las mentes de las ratas. - No, no, no.
Vaughn puede ser nuestra rata parlante.
Mira, mira, lo araño, lo convertimos en un zombi.
Le damos la cura.
Si él no pierde la memoria, sabremos que Blaine miente.
Y si pierde la memoria, bueno,
tal vez lo bueno es
que se convierta en un caparazón inofensivo, como Blaine.
Es decir, hay algunos obstáculos éticos
que tengo que meditar un poco...
Está planeando matarnos a Liv y a mí
tan pronto como acabe con esa lista de zombis.
Bien, obstáculos éticos despejados. Iré a preparar una jeringa.
Entonces, no hay noticias de Drake, ¿eh?
Nuestras alacenas no están organizadas eficientemente.
Una cosa llevó a la otra.
- ¿Permiso para abrir el refrigerador? - Concedido.
Yo no. Necesito mantenerme enfocada.
Como quieras.
Hice un mapa y una hoja de inventario.
Laminaré el mapa, pero no el inventario.
Necesitamos actualizarlo mientras va cambiando.
La antigua Liv.
No dejes que nadie te diga que esa chica no sabe cómo divertirse.
Porque lo sabes. Sabes cómo divertirte.
Jamás en mi vida he visto tanto Lucky U.
Pero, por lo que me han dicho,
ahí está quien puede obtenerlo para ti.
Oye, has vuelto.
Sí, pero debo irme.
Disculpa el desorden.
Bien. Pero no comas un nuevo cerebro hasta que esto esté resuelto.
¡Clive!
Tuve una visión.
Bailey intentaba comprar una enorme cantidad de Lucky U.
A Steve, el cajero de la cafetería.
Bailey era una informante secreta.
- Pero Benedetto dijo... - Benedetto mintió.
- ¿Qué te asegura que...? - Él me contó.
Lo siento.
Apareció en mi puerta, actuando muy amable.
Me dijo que estaba destinada a grandes cosas, me usó para obtener información.
Solía estar tan desesperada por impresionar a los demás.
Era como una "adicta a los elogios".
Pensé que había superado eso, pero al parecer no lo hice.
Hizo que sonara como si al no contarte sobre Drake, lo estuviese protegiendo.
Pero no creo que ese sea realmente el caso.
¿No te elogio lo suficiente?
Locura temporal, eso fue todo.
Ya superé a la antigua yo.
Puedes confiarme casi cualquier cosa. Ya deberías saberlo.
Lo sé.
- "Casi cualquier..." - Espera.
Si Bailey le estaba haciendo una gran compra a Steve, y él la palpa...
- Descubre el micrófono... - Lo usa para estrangularla.
Vayamos a ver a Steve Walsh.
Sinceramente, viejo. Creí que la nueva entrega era mañana.
Me desharé de quienquiera que sea.
¡Hola, hola, Steve!
¿Cuánto tiempo creíste que podrías trabajar como informante para mí
mientras vendías Lucky U bajo mis narices?
¡Oye, relájate, viejo!
A la mayoría de mis informantes,
una vez que cumplen con los seis arrestos,
jamás los vuelvo a ver.
Tú, tú solo lo seguiste haciendo, ¿cierto?
Nunca encontraste a nadie que vendiera Lucky U,
pero de seguro que me ayudaste a atrapar muchos traficantes de Utopium.
No.
Eran tu competencia, ¿cierto?
No, no, no, no, lo ju...
Mira...
Sé que Bailey vino a buscarte la noche que murió.
De la forma que lo imagino, ella no buscaba comprar un pedazo de pizza.
No, alguien le dijo que tú eras el tipo, el hombre.
Y ella organizó una compra, y se puso el micrófono.
Un micrófono igual al que tú usaste para mí.
Y así supiste cómo buscarlo.
Y ahí fue cuando la estrangulaste...
¡No sabes nada!
Tengo noticias para ti, Steve.
El dinero que Bailey iba a usar para comprar tu Lucky U,
el dinero que le robaste luego de que la mataras,
eran billetes marcados.
¿Adivina qué te sucederá cuando encuentre ese dinero?
Ahórrame un poco de tiempo.
Dime dónde lo tienes.
Le diré al fiscal del distrito que cooperaste.
- Está en la cocina. - ¿Dónde?
En el frasco de las galletas, en la cocina.
Frasco de las galletas.
Quítame estas, viejo.
Saben que maté a esa chica.
Debo desaparecer antes de que aparezcan más policías.
Oye, ¿crees que ese policía está muerto?
Un policía de antivicios es encontrado inconsciente cerca de un asesino
esposado al que le quebraron el cuello.
Sí, es posible que tengas que explicarme esto.
Tu víctima, Bailey, era una de mis informantes.
Así que nos mentiste sobre eso.
Un informante me dijo que vio a Bailey con Steve la noche que ella murió.
Steve era uno de mis informantes.
Me ayudó a hacer varios arrestos por Utopium.
Tantos, que yo me preguntaba si no me estaría engañando,
trabajando en realidad para los sujetos detrás del Lucky U.
Y vine aquí a confrontarlo.
Y resulta que no soy tan malo en mi trabajo, pues tenía razón.
Pero sin que yo lo supiera,
Bailey estaba intentando tenderle una trampa.
Ella no sabía que él era un informante.
Él descubrió el micrófono en ella
y lo usó para estrangularla.
- ¿Él admitió todo eso? - Sí, lo hizo.
En ese momento lo esposé.
¿Encontraron algunos billetes marcados?
Cerca de 3.000 dólares.
Compruébenlos, fueron emitidos para Bailey.
Eso es lo que estaba buscando,
después de esposar a Steve.
Pero me besó un tren de carga.
¿Puedes describir a tu agresor?
Puño enorme.
Hombre, eso es todo lo que tengo. Yo no...
Estás manejando un programa de informantes secretos no autorizado,
poniendo a chicos sin experiencia ni entrenamiento en peligro.
Todo aparecerá en mi reporte.
Mira, la muerte de Bailey fue trágica y tengo que vivir con ello.
Pero mi programa de informantes secretos saca las drogas de las calles.
Salva vidas.
Si haces que lo cancelen, pondrás a los chicos en peligro.
¿Eso es lo que te importa, Benedetto?
¿Estos chicos?
¿Sabes qué?
No me importa lo que diga todo el mundo, Babineaux, me caes bien.
Entonces, mi vida está completa.
Sí, mojigato. Eso es muy atrayente.
Continúa haciendo lo que haces.
Asuntos Internos puede ocuparse de ahora en más.
Algún día necesitarás refuerzos, Babineaux.
Crucemos los dedos para que lleguen allí a tiempo.
Oye, hay una mujer en el área de espera.
No se irá hasta que hable con la
agente del FBI encargada del caso del Asesino Caótico.
Agente Bozzio, FBI. ¿Quería verme?
Creo que sé quién es el Asesino Caótico.
¿Qué le hace pensar eso?
Conozco a este perro.
Comience desde el principio.
Trabajo en una peluquería canina.
Este perro estuvo allí hace un par de semanas.
Pero el sujeto que lo trajo
vino a buscarlo antes de que terminara con él.
Estaba todo sudado, muy nervioso.
Dijo que le había robado el perro a un policía que lo maltrataba,
y que el policía venía a buscarlo.
- ¿Qué policía? - No lo sé.
Jamás apareció ningún policía.
Pero aquí dice que el perro fue encontrado en un autobús el mismo día
que este sujeto vino a buscarlo a la tienda.
¿Recuerda su nombre?
Sí, Major Lilywhite.
No. Sí, pero yo soy el jefe.
Llámenme cuando esté hecho. Adiós.
¿Listo para hacer esto?
Si no es ahora, nunca lo estaré.
Tiene un cobertizo.
¿En serio?
¿Sabes qué?
Creo que dejaremos el ejercicio para después, Major.
En su lugar, hagamos un pequeño viaje a Tacoma.
Hay algo abajo que necesito que vea.
Bien.
Solo voy a dejar mi bolso en el auto y volveré enseguida.
¡Alto!
Date la vuelta.
Al suelo. Las manos detrás de tu espalda.
Abajo.