Précédemment...
Major est un zombie.
Et moi aussi.
Ces 322 personnes sont suspectées d'être des zombies.
Les tuer ? Je suis un fan des films de sous-marins.
Ordonné a un marin
de fermer la trappe sur ses camarades.
L'homme qui ferme cette trappe est un héros, non ?
Si ça ne marche pas...
Si le remède ne suffit pas...
- Ça va marcher. - Mais sinon...
Je ne veux pas redevenir zombie.
Une entreprise militaire privée achète notre entreprise de boisson énergétique.
Tes usines, laboratoires, tous.
Drake est vivant.
J'ai vu tes zombies.
Tous vivants !
Merci de nous accueillir avec Ravi.
Je suis passé par chez moi,
mon jardin est toujours occupé par des journalistes et des paparazzis.
Je sais que le cerveau du batteur te va, mais il faut que tu l'échange avec lui.
Le cerveau de Janko.
Vaughn a envoyé Janko pour me tuer.
Il veut manifestement nous éliminer.
On doit rester en vie assez longtemps pour secourir Drake
et le reste des zombies kidnappés dans le sous-sol de Vaughn.
Notre meilleur chance et que tu me rejoigne avec ce cerveau soldat.
Je sais. On doit tous les secourir.
D'accord. J'ai promis à cet avocat qu'il reverrait ses enfants.
Et il y avait cette femme,
Natalie.
Je lui ai promis d'être là à sa décongélation.
Je ne peux pas croire que cet horrible troll
va s'en tirer malgré ses crimes.
Espérons que M. Boss se fasse frapper par le karma.
Quoi de neuf ?
Le maire a officiellement fermé l'affaire de M. Boss,
avec mon témoin clé, Blaine, qui a perdu la mémoire.
Et tu connais cet enfoiré
va prendre ça pour un signe qu'il peut faire ce qu'il veut faire.
Blaine ou M. Boss ?
Les oeufs ?
Sérieusement, est ce que quelqu'un a eu une journée pire que la mienne ?
C'est encore moi.
J'ai l'impression que tu n'écoutes pas mes messages,
mais j'espère vraiment qu'on pourras se remettre ensemble et parler Dale.
Je souhaite que tu crois que j'ai eu une bonne raison de faire ce que j'ai fait.
S'il te plait, rappelle-moi.
Tu me manques.
Ici, c'est mes garçons.
Le Great Northern Railway train pour passagers en première,
l'empire construit.
Lorsque le sifflet de ce bébé siffle,
Je pourrais aussi.
Nous avons des nouvelles, patron.
Avez-vous trouvé Drake ?
Non, mais on a trouvé ça.
Lucky U.
Il y en a un tas qui inondent les rues.
Je pensais que nous avions arrêté le robinet en nous occupant de Blaine.
Il vient d'où ?
Le punk chauve c'est Don.E.
Le grand avec le cache oeil, il est nouveau.
Donc, c'est deux là ont repris les affaires de Blaine ?
Je les veux morts.
Beaucoup de sang.
T'es sûr ?
-Sitôt... -J'ai gagné, Kenny.
Seattle a jeté l'éponge. J'ai gagné la ville.
Donc, nous allons prendre notre victoire.
Comment tu te sens ?
Comme quelqu'un qui laisse les gens de cette ville tomber.
Je m'imaginais faisant du porte à porte
distribuant des paniers cadeaux "désolé, je suis si nul".
Tu es trop dur avec toi-même.
C'est faux.
Crois-moi.
Je n'ai pas su monter un dossier contre M. Boss. C'est ma faute.
Tu as fait de ton mieux.
C'est le genre de "résultat automatique" dans ces situations,
et de mon mieux n'est pas assez bien.
Peut-être que tu es trop bonne. Comme personne, en général.
je suis comme un expert dans tout ce qui est le gentil gars qui finit dernier.
Personnellement, je suis intéressé par l'idée de...
devenir un mauvais garçon.
Ah oui ?
Me taper les copines de mes potes,
faire des bagarres de bar,
poussant quelques vaches.
J'ai du mal à t'imaginer comme ça.
Bien, tu ne peux pas imaginer un bon Ravi poussant des vaches,
mais le méchant Ravi ?
il va frapper de gros fessier bovin sans arrière pensée.
Je ne crois pas à la phrase "les meilleurs partent en premier".
C'est quoi ce bordel ?
" Tu peux croire les nouvelles ? "
"Dis moi que tu as des stock options aussi."
"On se voit à la fête de l'entreprise demain."
De qui ça vient ?
Dr Wyatt Tomlin. L'un des jeunes gars que j’entraîne à Max Rager.
Une fête pourrait être le meilleur moyen de se faufiler dans les sous sols.
On a de la compagnie.
Comment ça va ?
Bonne nuit.
Je crois que nous n'avons plus besoin du matelas gonflable.
Ca aurait été trop cool que le procureur
coince Mr Boss.
Notre vie aurait été genre...
Mais maintenant, c'est plus un film sur la guerre civile.
On ferait mieux de surveiller nos arrières.
Ou est passé Blaine avec mon Thai ?
Le livreur arrive.
Viens m'aider, Chef.
Ce petit bâtard a peut-être oublié comment ouvrir un sac plastique.
Oh, merde !
Ne me tuez pas ! S'il vous plaît !
Vous voulez de l'argent ? Je vous donnerais tout ce que vous voulez.
Tu peux faire sortir mes collègues de prison ?
Ils y sont grâce à ton ancien boss et au procureur.
C'est la faute de Blaine, mec.
Il a commencé à tirer dans les pattes de Mr Boss.
Au bout d'un moment, je pense que tout ce qu'il voulait
c'était continuer de se taper la procureur canon.
- C'est l'amour, mec, ça rend fou. - Mais Blaine est mort,
et le Lucky U est réapparu dans la rue.
Donc, je suppose,
qu'il n'est pas le cerveau de l'opération, ce qui nous laisse...
Moi ?
Je suis juste un employé. Je suis personne.
Blaine est toujours au contrôle.
Ne me mens pas, mon garçon.
J'étais là, la nuit où Blaine a vu la lumière.
Mec ! Il est toujours aux commandes.
Il arrive, avec mon thai...
Cours !
Tu vois ?
Tu vois à quel point je suis important ?
Vous n'allez jamais l'attraper.
-Je connais Blaine... -Tais toi. Vous êtes tout les deux morts.
Ok ! Ok !
Faites ça vite. Un à la tête, comme Chief.
Pas dans la gorge, ni dans les intestins Je supporte pas la douleur, mec.
Est ce que t'es en train de trembler ?
Merde, mec.
Ma main ne tremble pas !
Oh, mec. Il suffit de se rapprocher, plus facile pour viser.
Quoi ? M. Boss n'a pas envoyé un pro ? Je suis ton premier ?
J'espère que ça fait mal.
Je te jure, Blaine est vivant.
- Il est venu à la maison funéraire. - C'est la vérité, patron.
On lui a tranché la gorge. Comment diable pourrait-il être vivant ?
Peut-être que c'était un miracle ou quelque chose comme ça ?
Un miracle ?
Le seul miracle c'est que je n'ai pas demandé à Kenny de vous descendre.
Je veux Blaine mort.
Mort, mort.
Et quand ce sera fait, coupez lui la tête,
amenez-la moi dans une boîte à chapeaux.
C'est Seattle,
pas Sleepy Hollow.
J'ai du mal avec les zombies,
et maintenant tu me parles de laboratoires secrets ?
Est ce que tous les zombies sont suspendus au dessus de requins ?
C'est un peu dur à avaler.
Salut. Dr.Wyatt a finalement répondu à mon sms.
Clive...
Je n'ai pas eu le temps de te dire merci de m'avoir fait sortir de prison.
Tu m'as sauvé.
C'était un peu plus pour le futur de notre espèce.
Encore.
Soit notre soldat Ryan.
Prends ça.
C'est le plan.
Donc, il se trouve que la soirée Max Rager est privée,
dans leur parking souterrain.
Thème de la Prison.
Pour fêter leur nouvelle boisson Super Max.
Un thème sur la prison?
Les blancs.
La soirée commence a 20h, mais à 22h,
les portes seront fermées, et plus personnes ne pourra entrer ou sortir.
Ça nous laisse une petite ouverture pour intervenir.
Et par "intervenir", tu entends ...
Nous allons pénétrer Max Rager
et libérer Drake et les autres zombies du sous sols.
Le plus gros problème est l'ascenseur qui ne descends pas
sans une emprunte digitale qu'une personne avec l'autorisation.
J'ai une idée.
Et donc ? Vous allez trainer
un Janko mort dans le hall de Max Rager.
-Bien sûr que non. -On va juste lui prendre sa main.
Tu vas couper la main d'un mort et l'utiliser pour ouvrir un ascenseur ?
Je pense que c'est le coté mercenaire du cerveau de Janko qui me fait penser
de manière irraisonable.
Je trouve ça sinistre.
Je n'ai pas d'autres idées.
Peut-être le Dr. Wyatt ?
Qui ?
L'un des médecins qui travaille au laboratoire du sous-sol.
Un jeune homme. Je l'entraîne.
Il m'aime bien et j'ai entendu des choses
qui me font penser qu'il pourrait être compatissant à la cause zombie.
Je pourrais lui demander de nous laisser en bas.
Si tout va bien, nous pourrions être dans les temps
que la fête qui commence et avant que ça ferme.
Même si cet homme te laisse dans le sous-sol,
qu'est-ce que tu fais quand tu trouves les zombies ?
Comment tu vas les faire sortir du bâtiment ?
Nous aurons 20 zombies presque invulnérables. On trouvera un moyen.
- Aucune garantie. - On ne prévoit d'arrêter personne.
Et si quelqu'un se met sur notre route.
Alors ça va mal se passer pour ce quelqu'un.
Ils ont Drake.
Je ne peux pas t'aider avec ça.
Je n'attendrais jamais ça de toi.
C'est un truc de zombie.
Tu es sûr qu'on peut compter sur ce Dr. Wyatt ?
Vlad, regarde ce que j'ai trouvé à l'arrière du local.
C'est de l'Utopium, les gars !
C'est du vrai. En premier des stocks option, et là de la drogue gratuite ?
Qui aurais su que ce maudit sous sol aurait autant d'avantage ?
Wyatt, c'est tout ce qu'ils ont récupéré
sur sa soirée sur le bateau zombies.
-Oui ? - Range ça.
Jeunes scientifiques !
Vamoose ! J'ai besoin d'un moment avec ma fille.
Tous les papiers sont signés.
Demain minuit, l'entreprise, et tout ça,
appartiendra à Filmore-Graves.
Et ils sont ?
Des entrepreneurs militaires.
Comme des mercenaires, en moins calins.
Je vends l'entreprise pour plus d'argent
que je ne pourrais jamais en dépenser.
Avec tous ces zombies comme rats de labo ratoire, on trouvera un vaccin pour toi.
est ce que j'ai ton attention.
Tu faisais ça tout ce temps pour moi ?
Oui.
Pourtant tu n'as pas pu garder les portes ouvertes 3 sec.
Tu devrais vraiment laisser couler, Rita.
Les rancunes sont comme du poison pour le chi
Je te promets, qu'un jour, dans quelques années,
Nous serons entrain de siroter de la limonade sous le patio
de mon nouveau domaine du lac Come.
surveillant tes enfants
courir, en supposant que tu puisses avoir des enfants...
Peu importe, tu pourras toujours adopter. On s'en fout ?
Bref, limonade,
les enfants qui gambadent et ...
nous fermerons les yeux
sous le patio baigné de soleil
et nous penserons,
" Rappelle-toi"
"Toute cette folle histoire dans le sous-sol ? "
"Oh, jusqu'où nous sommes arrivés."
Du progrès sur les rats de laboratoires?
Je ne reverrais jamais mon fils.
Tu vas devoir te calmer un petit peu, mon pote, d'accord ?
On va trouver un moyen de sortir de là.
Il pense que je me suis suicidé.
Il ne connaîtra jamais la fin.
Bon sang ?
C'est le type qu'ils ont pris hier.
Qu'est-ce qu'ils lui ont fait ?
Maintenant, lequel des monstres veux essayer le vaccin numéro 3, huh ?
Am, stram, Gram ...
Trois est mon chiffre porte-bonheur.
Regarde toi.
Un courageux.
On pourrait éviter le collier à bétail ?
Tu pourrais être un peu plus courageux.
Ouais, c'est bien ce que je pensais.
À genoux.
Porte !
Allez. Allons-y.
Ecoutez, les serveurs.
On a pas assez de steak au bacon,
alors prenez les steaks crostini
et les kébabs.
Aucun signe de ton pote, Dr. Wyatt, et on est presque à court de temps.
Je ne sais pas où il pourrait être.
Faisons un autre tour.
Attention, on ferme tout dans 3 minutes.
Qu'est-ce qu'on devrait faire ?
On est à l'intérieur. On verra bien.
Tu connais quelqu'un d'autre qui travaille au labo ?
À 12 heures, chemise à carreaux, tatouages.
Je suis sûr qu'il travaille au sous-sol. Je l'ai déjà vu avec Wyatt.
C'est un connard à la salle de muscu.
Il n'aidera pas.
On aurait dû prendre cette foutue main.
Messagerie de Liv. Laissez un message.
C'est après 10:00.
T'étais supposé m'appeler quand tu avais fini.
Appelle moi.
Désolé, Inspecteur.
Il n'y a aucune raison que je vous laisse entrer à cette fête...
Monsieur
Ils ont l'air de prendre le thème prison à coeur, non ?
Vous voyez, contrairement à vous, je ne suis pas là pour en faire plus.
Je dois parler à M. Du Clark tout de suite
Ce n'est pas possible.
M. Du Clark a prit toutes les précautions pour que ça soit
une vraie fête privée.
La porte est sous minuteur.
Je ne peux pas l'ouvrir même si je le veux.
Hey mec, on doit entrer, notre concert va commencer.
Euh, oui, M. Thomas
Vous êtes bien
sur la liste.
-Merci, mec.
Je suis avec le groupe.
Écoute, mec
Ne dit pas à M. Du Clark que je t'ai laissé entrer.
Je t'en supplie.
Dit lui que c'était Rob Thomas.
Tu peux pas croire les conneries de ce gars.
Salut ?
Avec tout ce qui se passe, j'ai aucun problème à être si heureux.
et pourtant, je me sens...
Nauséeux.
Toute cette nourriture et rien à manger
Devine qui vient dîner
C'est fou de le laisser rester.
Il s'est pointé ici très effrayé pour sa vie.
Mr Boss a envoyé des tueurs à gages à Shady Plots.
Tu en fais toute une histoire.
Pense aux conséquences de si il arrivait quelque chose à Blaine.
On ne sait toujours pas qui sont ses clients.
Il est mort, ils n'ont pas été nourri
C'est jute une nuit. Je travaille dans une maison sûre.
Peut-on au moins l'enfermer dans le placard ?
Blaine ?
"Peyton, je suis parti chercher à manger."
"Préviens moi quand vous avez décidé si je peux rester ou pas."
Il sera là dans une minute
- Major - Histoire de l'Art.
C'est pour ça que je fais serveur.
Voilà Wyatt.
À 10 heures
Il arrive
Au début, c'était juste une collection de pensées,
puis j'ai réalisé que c'est un livre...
Cocktails !
Timing parfait.
Cellblock Mango,
ou Convicted Melon ?
Lequel tu préfères, Viv ?
-viane.
Je bois seulement de la liqueur provenant d'un tonneau.
Comme Dieu l'a voulu.
Je garde les deux alors.
Dit moi tout à propos de ce que tes mercenaires feront.
quand vous les aurez rempli de Super Max.
Ils vont esquiver les balles
comme Keanu Reeves dans Matrix, hein ?
Vous savez, le truc à propos des militaires aux contrats privés
c'est qu'il adorent commérer sur ce qu'ils font.
J'ai remarqué que vous aviez beaucoup de gardes sous couvertures ce soir.
Vrai ?
Tes faux gardiens de prison
Ces fausses armes n'en sont pas.
Est ce que vos fêtes deviennent si hors de contrôle ?
Non.
Elles ne deviennent jamais hors de contrôle.
Toujours en sécurité, jamais d'excuses.
C'est ma devise.
Pourquoi il ne me répond pas ?
Sa batterie est sûrement morte.
Attendons 20 minutes de plus et j'irais le chercher.
Tu vois ? Ça va aller.
Tu sais combien de mes amis, tu as envoyé en prison, jeune femme ?
J'aimerais bien te tuer,
alors tu ferais mieux de la fermer.
Si tu sais où trouver Blaine,
tu devrais lui dire que Kenny a son plan cul.
Je comprends pourquoi Blaine voulait continuer à te baiser.
A la seconde où tu appelles la police, elle meurt.
Si on entends une sirène,
si on entends un policier sur leur radio,
si une de nos sources à la police nous fait un signe,
elle est morte.
Qui est prêt à s'éclater ?
Je ne peut vous dire à quel point j'aime ce mec, ok ?
Sa musique a traversé
mon âme.
Et si sa chanson Real World n'est pas dans votre playlist de sport,
je ne veux pas vous connaître.
Mesdames et Monsieur,
l'unique et le seul
Rob Thomas !
-
Voilà Wyatt.
À 2 heures. Dans les escaliers.
-
Ok. Quelques privilèges de soirées.
Pour mes frères d'une autre mère.
-À votre santé. -À vous.
- À vous - C'est une très mauvaise idée.
Ça commence.
C'est bien.
Excellent
Oui
Voyons voir pourquoi tout ce remue menage ?
Vivez au max !
Super Max
Qu'est ce que tu en pense ? En haut ou en bas ?
Vous m'avez pas dit que le chanteur du groupe Matchbox Twenty était là.
Je n'arrive pas a croire que tu sois là maintenant.
Tu étais censé être dehors. J'étais inquiet.
Nous avons vu le Dr.Wyatt dans la cage d'escalier,
mais on n'est pas sûr dans quelle direction ils est allé.
On commence par en bas.
Ah, Inspecteur Babineaux... Et Daft Punk.
En temps normal, ça aurait été une bonne surprise,
mais je déteste les fauteurs de trouble.
Si vous n'êtes pas invités, ne venez pas
C'est simplement la politesse.
Arrêtez les. Mettez les dans une cellule.
On utilisera leur pièces.
Retournez vous.
En bas ! Venez !
Allez !
-
Que se passe-t-il ?
Aidez nous ! Vous devez ouvrir la porte. Ouvrez la porte !
Ces choses aux yeux rouges, ce sont des zombies, aussi ?
Comme ceux de la fête sur le bateau.
Prends ça.
Je vais te montrer comment ça fonctionne.
C'est parti.
Désolé, ce sont les seuls flingues que j'ai.
Seulement " en cas d'incendie " il parait.
Si nous croisons d'autres monstres aux yeux rouges, nous serons prêts.
Tu dois viser la tête. Seul moyen de les tuer.
Tu dois savoir qu'ils ne sont pas intéressés par nous.
Ils ne veulent que des cerveaux humains.
Allons voir si cet ascenseur nous fait sortir de là ?
Ces gens là-haut...
Allons voir si ils ont besoin de notre aide.
On dirait que la fête est finie.
Tout le monde est mort.
Ou mort-vivants.
Surveillez vos arrières.
Allez, mec. Réveille toi.
Hey. Qu'est ce qui c'est passé ?
Ou est passée notre amie la procureure ?
Ils ont enlevé Peyton,
et ils m'ont frappé.
Les hommes de Mr.Boss ?
Ils te cherchaient.
Ils pensaient que tu irais chercher Peyton.
Et pourquoi Mr.Boss penserait que j'irai me mettre en danger pour la sauver ?
Parce que, je l'ai compris,
tu es,
impliqué avec elle.
À quel point ?
Un dieu miséricordieux m'a épargné les détails.
Merde, mon pote.
Comme dirait l'autre, c'est délicat.
Que faire ?
Pauvre Rob Thomas.
C'est a ça que ressemble un crâne cassé.
Hey.
Je pense avoir trouvé notre ticket pour le sous sol.
On garde la tête droite.
Une importante attaque de zombie ne veut pas dire que tu n'es pas désolé.
Des survivants.
Bouge ! Bouge ! Bouge !
Clive ! rentre là ! Ils en ont après toi !
Major ! Allez !
C'est pour ça que je me gare tous seul.
Combien de balles ils nous restes ?
Pas beaucoup.
Du réseau ?
Pauvre mec.
ils doivent essayer de nettoyer toute ton affaire.
Il y a plus de sang, ici.
On dirait qu'il mène dehors.
Seigneur.
Tu sembles être habitué à ce genre d'affaires.
Qu'est ce que tu as pour moi ?
On en a fini.
Tu ne viens pas.
J'en suis.
Pardon. Si j'y vais ça va être un feu de joie,
pas un amical.
Donc tu sais,
je suis chef d'une équipe sur Call of Duty World League Challenge Division.
Je sais ce que je fais.
Un.
Qu'est ce que c'est ?
Don.E dit que c'était au tueur du Chaos.
Je ne suis pas sur de ce que c'est.
Nous devrions y aller.
Ces vitres ne vont pas tenir longtemps.
Pas plus longtemps que nos balles.
On a été envahi.
Il n'y a rien pour fermer là haut.
Écoutez, d'autres vont trouver la brèche.
J'ai plus que 6 balles.
J'en ai 3, mais 2 pour eux.
Pas moyen que je me fasse manger vivant.
Il y a une autre option.
Je pourrai te griffer.
Tu veux me changer en l'un d'eux ?
Pas en l'un d'eux.
L'un de nous.
Ils sont là.
Je ne peu pas croire qu'ils détiennent Peyton ici au siège de Mr.Boss.
Ils voulaient que nous les trouvions.
Assure toi que les lumières restent éteintes.
-J'ouvre la portière. -Nous y allons ? Maintenant ?
Je vais voir si il n'y a pas un meilleur plan d'attaque.
Tu n'y vas pas sans moi, d'accord ?
Je comptais t'utiliser comme bouclier humain.
Préparez vous les gars.
Nous attendions de la compagnie.
Bordel, mec ?
Tu l'as déplacée ?
- Libéré ses pieds ? - Elle a dit qu'elle avait mal aux pieds
Encore 10 minutes, elle te plantait ça dans la tempe.
Allez, Blaine.
Oh, non.
Tu as entendu ça ?
Très bien, Chinatown.
J'ai ta petite amie là,
et je marche avec.
Ça va, ça va.
Clive ! C'est ma dernière.
Nous n'avons pas plus de temps pour débattre là dessus.
Je dois te griffer.
J'apprécie l'offre, mais je pense garder mon premier plan.
Prends ça !
Allez !
Prends ça !
Qui c'est ça bordel ?
Euh ...
Merci.
Vivian Stroll, Fillmore-Graves Entreprise.
Clive Babineaux Seattle Police d'état.
C'est Liv Moore du bureau du médecin légiste.
Tu vas être une fille bien occupé.
Major Lilywhite.
Coach personnel.
Devinez ces rapports sur Max Rager causant des épisodes maniaques étaient vraies.
Regardez ça.
Nous étions à court de munitions. Tu arrives au bon moment.
Je suis le nouveau propriétaire.
Je commence a penser que j'ai trop payé.
On devrait y aller.
Nous pensons qu'il y a d'autres survivants ailleurs.
Nous allons vérifier.
Ok. Bonne chance.
Je vais à l'entrée appeler des renforts.
Prenez ça.
Et toi ?
Ça ira.
Tu penses avoir besoin des deux ?
Rien ne vas ici.
Merci, Jeffrey Grunderson.
Vivre pour le MAx.
Oui, merci Jeffrey.
Les cellules de zombies sont derrières ces portes.
Je vais essayer d'allumer.
Sainte mère de ...
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Ce sont des zombies.
C'ets ce que l'ont deviens si l'ont n'a pas de cerveau.
Une fois que vous êtes partis pas moyen de revenir.
Hey, roomie.
Et bien, si ce n'est pas l'image d'une justice poétique.
Est ce qu'il y aurait une un accident de laboratoire ?
Je suppose,
d'après la main accroché à ta ceinture, que tu n'est pas invitée ici.
Je crois savoir ce que tu cherches ici.
Qui cherches-tu ?
Où sont-ils ?
-Hey, bébé.
Je peux accéder au tableau de bord pour que t'atteignes les zombies
Ils sont juste derrière cette porte.
C'est verrouillé.
Allez, les gars.
On est tous du même côté.
On déteste tous mon père.
On veut tous survivre.
On a tous vu Major nu.
- Je n'ai pas vu... - Fais-le, Major.
Elle fait un faux mouvement, je lui mets une balle dans la tête.
C'est dans l'idée !
Tapes 867-5309
Qu'est ce que je peux dire ?
Papa aime les années 80.
J'ai rien dans mes manches.
Viens là. Ouvre ces portes
J'ai eu de mauvaises ruptures avant, mais vraiment, Major ?
Allez.
- C'est dégagé. -Bouge.
J'imagine que c'est pas une histoire drôle ?
Allez.
Bienvenue à l'après-soirée les gars !
Major ? Tu m'entends ?
T'es tu deja amusé ?
Retiens ta respiration. C'est du solide.
On dirait qu'il n'y a que toi et moi.
Et eux.
Oh, mon Dieu.
Drake ?
Je reconnais des victimes du Chaos Killer.
Il y a Tim Addis. Floyd Baracus.
Mon Dieu.
Drake.
Drake. C'est moi. Liv.
Tu te souviens de moi, n'est-ce pas ?
Essaie de te rappeler.
Liv, on doit faire sortir les autres d'ici.
On peut encore les sauver. C'est ce pourquoi on est là.
Donne-moi juste une minute.
Major. C'est une honte que tu ne vois pas ce que je vois.
Car c'est le film d'une vie qui se joue
dans la pièce d'à côté.
On dirait que ta copine
avait un copain zombie.
Bonne nuit, petit zombie.
On va les rapprocher.
Ouais, je m'ennuies.
On dirait que le public ici est composé d'hommes
de 30 à 48 ans.
Et notre public adore l'action, n'est ce pas ?
- Vaughn, s'il te plaît non. - Et voilà l'action.
Mort.
Oh, mec ! Elle lui a tiré dessus !
Ok ? Elle l'a tué !
Plus qu'il ne l'étais déjà.
Un peu plus de morts et,
on pourra changer ce film d'une vie en tragédie grecque.
Je me demandais à quoi sert ce bouton.
Liv, tu sens ça ?
C'est une sorte de gaz. On doit sortir d'ici.
Toi pars.
Les escaliers sont derrière quelque part.
Laisse le cerveau prendre le dessus. C'est un soldat, il est entraîné pour ça
Chérie.
Tous nos cobayes se sont échappés,
et avec eux, tes chances d'avoir un remède.
Tu t'es déjà soucié de moi ?
Tu t'es entendu ?
A tout ramener à toi !
Parce que c'est moi qui vient de perdre un million de dollars ce soir.
Sans parler de ma réputation.
Une centaine d'employés tués,
un Rob Thomas mort.
Je veux dire, ça à l'air mal
Tu penses que twitter sera indulgent ?
- Vaugh, laisse nous sortir ! -Et toi ...
Tu as fais beaucoup de mauvais choix de vie, Major !
Tu aurais pu être dans mon Gulfstream.
Des étés à Rio, Berlin, Ibiza...
Tu aurais été un super ailier.
Il n'y a rien de mal à être un second sentimental.
Mais pas de soupe pour toi, mon ami.
Peu importe ce qu'il se passe ici,
tu es coupable !
Le dîner est servi !
Allez, les chercher, les gars.
Quel est le deal ?
Personne pour me débarasser
de ce Jason Le pointilleux ?
Hey ! Hey ! Les imbéciles ?
Voilà votre pat principal.
Du bon cerveau. Juste ici!
Merde.
Je suis en train de parler avec un zombie.
N'est ce pas, Major ?
Ok. Je pense que je perd mon temps. Vous savez quoi.
Ce gas devrait vous désanimer.
Le travail sera fait dans une minute a peu près.
Je reviendrais quand vous serait plus en état de nuire.
Prend cette hache et sort tout le monde de cette misère.
On dirait que c'est un plan ?
- Accès non autorisé. - Allez. Allez !
Allez !
Accès non autorisé.
Voilà Major !
D'accord, je peux voir que tu es énervé.
Je ne voudrais pas aller là-bas. Il y a des zombies et du gaz empoisonné. Ooh.
Et ils seront là dans quelques secondes.
Aidez-moi ! Aide-moi, mon ami.
Je sais que tu es fan des films sous-marins,
- donc je suis sûr que tu comprendras. - Non, non !
Bonne chance.
Non !
Aidez-moi !
Utilisez le bouton.
Ferme la porte derrière moi. Je reviens vite.
Qu'est-ce tu penses que l'ont va trouver là-bas ?
Aucune idée.
-Vous avez des munitions ? -Uh-uh.
Là.
Je suis tellement navré pour Drake.
Je l'ai tué.
Il était déjà parti, Liv. Ce n'était plus lui.
Y a t-il d'autres survivants ?
Ils sont dans le bureau de Vaughn.
Je dois appeler pour ça.
Même si je ne sais pas comment je vais expliquer tout ça.
Super Max a crée une violente réaction.
Des gardes ont perdu l'esprit et on commencé a tirer sur les employés.
Tu penses vraiment que ça va marché ?
Tu pense " qu'un truc de zombie" aurais une meilleure chance ?
Elle s'appelle Natalie. Elle a les cheveux foncés. Environ 1m70.
Elle est jolie. Environ 30 ans.
Je vous reconnais.
Je vous avez engagé pour m'entraîner.
Vous étiez dans l'ascenseur le jour où j'ai été kidnappé.
Vous êtes ce type.
Je me souviens de lui, aussi.
J'ai vu Natalie.
Où était-elle ?
Cette garde tatoué l'a emmenné.
Ils ne l'ont jamais ramené.
Non, chaque ambulance que vous avez.
Combien peuvent être envoyer, et dans combien de temps ?
Vite.
Tout ces zombies ne peuvent être analysé par des médecin normaux.
Ils n'ont même pas de pouls.
Les médecins se rendront compte que quelque chose cloche.
Toi. Identifie toi .
Police de Seattle.
Qui diable êtes-vous ?
On est là pour botter des culs et obtenir des noms.
-D'autres survivants ? -Il y en a tout un tas ici.
- Embarquez les. - Attendez une seconde.
Vous voyez ce badge ?
Je suis sous les ordres de Vivian Stoll.
- Où est votre patronne ? - Elle sécurise le parking.
Maintenais le bien.
Je serai en sécurité là-bas.
- Reviens vite. - Je prendrais sûrement les escaliers.
♪ Je ne suis pas fou ♪
♪ Je suis juste un peu malade ♪
♪ Je sais que pour le moment tu ne peux pas dire ♪
♪ Mais reste un peu et peut-être que tu verras ♪
♪ Un côté de moi différent ♪
Tu as faim ?
Viens là.
Tu es prêtes pour un nouvel ordre mondial, Olivia Moore ?
Prêtes a faire votre part du marché ?
Je ne sais pas quoi...
Bientôt, Seattle deviendra la capitale de la patrie zombie
et beaucoup de gens ne voudront pas voir ce qui se passe.
Donc tu es avec
ou contre nous ?
♪ Un côté différent de moi ♪