BLOND SEXBOMB
DÖDLIG EXPLOSION
En talesman från brandkåren säger att de inte har en dödssiffra
för antalet omkomna i explosionen.
Namnen på de omkomna har ännu inte
- släppts till familjerna. - Liv.
Sexvåningshuset hyrdes av anställda vid Fillmore-Graves,
ett multinationellt privatmilitär-företag.
De kommer att klara sig.
Jag har varit med om värre.
Du lever!
Tack gode gud.
Det var på tiden.
Justin!
- Hej... - Hej.
Vi var så rädda.
Jag mår bra.
Vi mår bra.
Vi trodde du var död.
Natalie är död...
Coyne och Hurley och Zack. De flesta i min grupp.
Enda orsaken till att vi lever är...
Ren tur.
Vad hände med dig ikväll? Var befann du dig?
Varför känns det som om min kväll inte kommer att bli bättre?
Jag låg med Chase Graves.
Du... Vad?
Det var inte jag.
Jag åt hjärnan av en kvinna som var besatt av anonymt sex.
Hon haffade män i hotellbarer...
De var alla one-night-stands, helt meningslösa...
Du var hög på hjärnan?
Hurså? Räknas det inte då?
Jag försökte stå emot...
Jag har gått på hjärna förut, Liv.
Man kan stå emot om man vill.
Justin, snälla.
Jag är så ledsen.
Justin...
- Justin... - Chase Graves?
MERRY BLAINES SISTA DANS
Det händer igen.
Inte på humör, Donald.
Du måste se det här.
Koreografblåhjärna är en hit. Vi borde höja priset.
Var är min leverans ryska hjärnor?
Var är Tanner?
Det fanns agenter på platsen. De beslagtog vår leverans.
- Tusan. - Och Tanner?
Han blev tagen.
Va?
Jag hittar inte kroppen till det här benet.
Det är som ett mardrömspussel.
Jag såg inte fram emot att komma hit idag.
Säg att du är här som en glad distraktion.
Jag har nyheter om Katty Kupps-fallet.
När vi intervjuade Tatum Weckler, minns ni hennes sura vän?
- Ja. - Hon heter Patrice Gold.
Hon är Carey Golds dotter.
- En Fillmore-Graves-koppling. - Skumt.
Patrice var på planet till Paris.
Hon är en av dem som Katty intervjuade?
Och Patrice påstår att hon inte såg Katty dagen när hon mördades,
men jag tror henne inte.
Dessutom, enligt Carey Gold,
bad Chase Graves Patrice att hämta hans hund i Paris
och ta med den på flyget.
Det måste betyda något.
Jag ser inte hur viruset skulle spridas för att hans hund kom tillbaka.
Chase Graves skickar en 13-årig zombie till Paris för att hämta hans hund.
Plötsligt bryter en dödlig sjukdom ut
som härstammade från planet.
Det är skumt.
Vad vinner Fillmore-Graves på att sprida ett dödligt virus i Seattle?
Major och Justin säger att Fillmore-Graves alltid har hjärnbrist.
Ett utbrott av ett dödligt virus kan ge dem vad de behöver.
Då är de verkligen monster.
Jag har en idé.
Titta på det här.
Tänk om Chase såg till
att hunden hade ett antiskall-halsband
som avger citronella så att hunden inte skäller...
Men istället laddade det med viruset.
Jimmy the Sikh nämnde en skällande hund.
Som spred virus vart den än gick.
Men hur vet vi om han bar ett sånt halsband?
Han bar ett sånt igår kväll.
Hur vet du det?
Dessutom har vi det här.
Chase Graves kände Katty Kupps.
- Såg du dem i en vision? - Nej.
Jag vet att Chase hade Kattys rumsnummer
skriven på en servett med hennes handstil.
Vi vet att Katty följde män hem varje kväll.
Den här kvällen försökte hon kanske ta med Chase,
och han lurade henne till hennes död.
Han kan ha fått reda på att hon var honom på spåren.
Vänta. Sakta i backarna. Hur såg du servetten?
Hur vet du att hunden hade ett citronella-halsband?
Jag var på hans rum.
Jag träffade hunden. Såg servetten.
Smög du in på hans rum?
- Liv... - Jag "smög" inte direkt
mer "backade in när vi kysstes".
Jag låg med Chase Graves.
Jag var hög på Kattys hjärna.
Kvinnan var inte kräsen med sina älskare.
Tack.
Alison Connor trodde att huset användes som amfetaminlabb.
Vi bor i Seattles trista förort.
Inget fel i att krydda historien lite.
INGEN HJÄRNA, INGEN VINST
Vi importerar hjärnor från tredje världen, krigszoner...
Platser med för många konsonanter och död.
Säg bara ordet,
så deltar Fillmore-Graves officiellt inte längre med hjärnanskaffning.
Du håller dig utanför trubbel, och lämnar det juridiska åt mig.
- Gå till sida 12... - Sluta.
Vi kommer inte att använda era tjänster.
Med all respekt, era män är hungriga.
- Jaså? - De är mina främsta kunder.
Jag har tyvärr dåliga nyheter, mr DeBeers.
Fler dåliga nyheter?
Vare sig det är blå hjärnor eller vanliga hela hjärnor
med deras varierande personligheter,
så försätter de mina män i fara.
Därför får de inte längre använda era tjänster.
De är halva min kundkrets.
Det är inte mitt problem.
Ni behöver fler hjärnor. Det vet jag.
Jag har min hjärnsituation under kontroll.
Om ni ursäktar mig,
så har jag saker att stå i.
Ser man på, är det inte sexpacket.
Toaletten är i korridoren.
Lillywhite.
Jag tror inte vi har bokat möte.
Om du bara har två minuter...
Visst.
Vilken jävla dag.
Ja, sir.
Kalla mig inte sir, du jobbar inte här.
Jag vill vara med igen.
- Vi har pratat om det här. - Klös mig.
Gör mig till en zombie.
Vi har gått igenom mycket. Vi har förlorat duktiga mannar.
Tolv. Vi förlorade 12.
Du måste förstå vad det innebär att bli zombie.
- Det tror jag mig göra. - Tro mig. Det gör du inte.
Discovery Day närmar sig.
Alla människor där ute kommer att få sig en överraskning,
och ingen vet hur de kommer att reagera.
De kommer att bli livrädda.
Om vi ska överleva,
så måste vi kanske göra sånt som inte går att få ogjort.
Om jag klöser dig, måste du veta vilken sida du tillhör.
Det är inte ens i närheten.
Kom igen, Clive. Vi hör hunden.
Om två minuter får vi veta,
spelar ingen roll om Chase är hemma.
Vi har haft bättre planer.
Ravi sa att även om han laddat med citronella igen,
så kan han ändå testa halsbandet för aleutiainfluensa.
Okej. Du går in och ut.
Rester från min första date med Justin.
Hallå! White Fang, minns du mig?
Hallå.
Jag ska inte hoppas för mycket på ett ligg?
Visst är det en lyxig morgonrock?
Den är från mitt hotellrum.
Oroa dig inte, jag köpte den.
Jag borde nog ringa...
Polisen, antar jag.
Om du inte vill berätta vad ni höll på med.
Vi ville hitta din hund.
Vi tror att du använde honom för att sprida aleutiainfluensan.
Och vad har jag för motiv?
Hjärnor.
Harley Johns var inte skytten i Tuttle-Reid-morden.
Var det inte mordvapnet som låg i hans bil?
Jo. Men han sköt inte.
Hur vet du det?
Jag åt hans brors hjärna.
Jag vet var Harley befann sig vid morden. Jag är hans alibi.
Okej.
Nu förstår jag avsmaken i ditt ansikte.
Du tror att du låg med en massmördare.
Bara så du vet, så gick jag bara upp på ditt rum
för att jag hade ätit hjärnan från en kvinna som jämt gjorde det.
Urskillningslöst.
Jag tror du känner henne.
Du hade en servett med hennes nummer skrivet på.
Så du är upprörd och svartsjuk?
Jag tror inte du låg med henne. Hon var människa.
Har den här kvinnan ett namn?
Vårt offer, Katty Kupps.
Hon jobbade för CDC, och undersökte hur viruset kom till Seattle.
Ett sammanträffande att du hade hennes nummer?
Jag borde nog ringa min advokat. Åtalar ni mig för något?
Eller åtalar jag er för något? Det här är förvirrande.
Vi är klara här.
Dina kläder är inte redo förrän om 30 minuter.
Vill du titta på TV?
DRÖMSÖRJAREN
Se dig omkring.
Det är tommare än en betaltoalett i Glasgow.
Chase Graves ruinerade oss,
när han förbjöd sina män att komma hit.
Ja.
Dr Smith, ni kanske minns dr Chakrabarti, vår patolog.
Han har jobbat på CDC
och vi har bett honom agera tolk för vetenskapspratet.
Ni är nog inte i behov av översättning.
Om en månad kommer Seattle att ha en dödssiffra på tiotusentals.
Stammen har snabbt muterat och är antiviralresistent.
- Vilket innebär? - Att om man smittas,
så är det en dödsdom.
Och det är en långsam död.
Runt en månad från insjuknandet till döden.
Sjukhusen kommer att få slut på platser.
De döda kommer att välla ut på gatorna.
Så vad gör vi?
Vi måste påbörja massvaccinationer imorgon.
Om ni inte gör det,
så kan dödssiffran nå hundratusental.
Ikväll.
Aleutiainfluensan har slagit till hårdare än förväntat,
och stadens ansvariga kämpar för att hinna ikapp.
Hej, jag är Johnny Frost.
Vid en presskonferens idag,
UTBROTT AV ALEUTIAINFLUENSA
förvånade borgmästare Floyd Baracus journalister
med att utfärda ett mandat att varje man, kvinna och barn
måste vaccinera sig mot influensaviruset under veckan.
Lokala sjukhus har nu rapporterat 125 fall av influensan.
Enligt källor kan utbrottet
härledas till ett passagerarflyg från Paris tidigare i år.
Ni kan vara säkra på att efter uppropet imorgon
tänker jag befinna mig på ett sånt.
Enligt Peyton anländer vaccinerna ikväll.
De förvarar dem vid nån anläggning.
Vilken?
Om hon hade berättat, skulle hon döda mig.
Jag kommer inte att kunna sova
förrän jag har vaccinet i mitt blod.
Sömnlöshet är ett av influensans första symptom.
Tillsammans med en otrolig ljuskänslighet.
Lever du?
Oroa dig inte. Det är snart över.
Vad såg du?
Carey Gold mördade Katty Kupps.
Såg du mördaren?
Nej. Men Katty låg i ett bagageutrymme,
Carey öppnade och verkade förvånad över att Katty levde.
Som vi trodde skedde de dödande slagen någon annanstans.
Carey flyttade Katty till platsen bakom hotellet.
Och satte dit Chase? Han bodde på hotellet.
Kanske. Vi söker upp henne
och ser till att hon inte snackar sig ur det här.
Jag håller ställningarna här.
Ni kallade på mig?
Ja. Kom in. Sätt dig.
Jag vill bara stämma av. Se till att vi är på samma nivå.
Gällande?
Vad jag vet hade vi en plan.
En plan som jag föredrog, som min föregångare föredrog.
En plan att i smyg bygga Zombie Island,
och lika tyst förflytta hela zombiebefolkningen dit
när infrastrukturen väl var klar.
- Det var planen, ja. - Ja.
Tills vi gick över till Plan B.
Domedagsplanen. Planen vi följer nu.
Planen du påbörjade utan godkännande.
Jag?
Jag är den som beställer bläckpatroner.
Tror du att jag satte igång Plan B?
Det är utanför min kompetensnivå.
Kriminalassistent Babineaux och Liv Moore kom förbi igår.
De tror att min hund användes för att sprida viruset.
Samma hund som du så snällt gav mig i present.
Behövde du verkligen döda så många zombier för din plan?
Du behöver väl fler av oss arga på människor.
Det är jag som predikat behärskning.
Du måste ha fått höra om mailet Fred Tuttle skickade mig.
Han ville prata med mig när jag återvänt till USA
angående en illojal grupp inom företaget.
Måste vara därför du dödade honom,
hans syster och hans 11-åriga syskonbarn.
Sen la du skulden på en grupp internetgalningar som jagar zombier.
Min styvmor Vivian motsatte sig Plan B, så henne dödade du med,
med tanken att jag,
genom det spända läget, och den personliga förlusten,
skulle aktivera Plan B.
Ja, mr Graves?
Kalla in vakterna.
Vad tänker du göra med mig?
Jag har inte bestämt mig.
Det är för sent att återkalla Plan B.
Jag fryser kanske ned dig tills man kan rösta om ditt öde.
De våra förlåter nog inte en förrädare.
Du är förrädaren, Chase.
Så kommer det att beskrivas i historieböckerna.
Zombie Island kunde ha fått oss dödade.
Alla på samma ställe?
Någon stat, troligtvis vår egen, skulle ha bombat sönder ön.
Du och Vivian var inte idealister, ni var fega.
Ut härifrån.
Jag vill inte solka ner mitt nya kontor.
Ta honom bakom hinderbanan
och skjut honom i huvudet.
Överraska mig med var ni begraver honom.
Du verkar ha valt fel tidpunkt att rengöra ditt vapen.
Nu vet jag vad jag ska göra med dig.
- Det finns fler av oss. - Chase!
Chase, sänk vapnet.
Ni kommer lite för sent.
Ni kunde ha räddat mig.
Myteri. Lett av Carey.
Hon försökte sabotera flytten till Zombie Island.
Så aleutiainfluensan... Det handlade om att skaffa fler hjärnor?
För henne var det Pearl Harbor. Slå till först och hårt.
Dödade hon Wally och Anna Reid?
Vet inte om hon var den som sköt, men hon gav ordern.
Jag tror det ligger i allas intresse
om jag tar hand om det här på plats.
Varsågod.
BARA ETT STICK
VACCINATIONSCENTER
Stadens influensavaccinationer är officiellt påbörjade.
Och här vid Bell Square Church är stämningen spänd.
Den här kön ringlar sig runt hela kvarteret.
Vi har redan fått rapporter om folk som går före,
när nerverna påfrestas i den långa väntan på vaccination.
Ursäkta mig, pressreporter.
Folk är uppenbart oroliga... Ursäkta mig.
- Hallå där. - Är oroliga för den dödliga influensan.
Men en sak de inte borde oroa sig för,
- ursäkta mig, är själva sprutan... - Hallå!
...som jag strax ska demonstrera.
- Hallå... - Le, sir! Ni är på TV.
Hej.
Gjorde inte ens ont.
Jag tog sprutan. Rapporterar live, Johnny Frost.
Du ser för jävlig ut.
Sen kväll.
Sätt dig.
Jag hade en sen kväll för ett par dagar sen,
när jag frös kulorna av mig i hamnen,
när vi letade efter en stulen rysk container vi trodde var full med...
Det behöver du inte känna till,
annat än att det hade med mitt ryska hacker-fall att göra.
Den här containern hade vi span på
när några fånar kom dit för att plocka upp den.
Vi slår till, en kom undan, men vi tog den andra.
Han är springpojke,
men jag behöver info, och han pratar inte.
Han berättade dock en sak,
att han är din infiltratör.
Jag har haft många infiltratörer.
Få se om du minns den här.
Nu när vi alla är samlade,
så kan vi leka prick-till-prick.
Tanner här har vanliga narkotikaåtal under bältet.
Men längre in i hans akt hittar man något intressant.
Tanner var fosterbarn som tonåring.
Och hans övervakare?
Major Lillywhite.
Intressant, va?
Det blir bättre.
Tanner ringde ett samtal i morse till Shady Plots Funeral Home.
Jag kommer kanske att dö. Jag gjorde allt i ordning.
Håll käften.
Shady Plots...
En verksamhet som drivs av din vän Blaine DeBeers.
Hjärnor, Blaine,
och Major.
Jag får riktig déjà vu.
Vad fan står på?
Clive!
Vad fan?
Han är zombie, Dale.
Vi bor i en stad full av zombier.
Och du måste släppa honom.
Om du sätter honom i fängelse igen,
så är du ansvarig för att påbörja en zombieapokalyps.
Det är samma beslut jag fick ta med Major.
Släpp honom,
så berättar jag allt.
Vad händer här?
Minns du för ett par månader sen
att Katty berättade om en mystisk flygkrasch?
Hur en av tjejerna på planet hade hjärna i magsäcken?
Och hur Katty fick veta hur den tjejen varit på samma båtfest
där du blev till zombie?
Minns du hur oroliga vi var att Katty närmade sig sanningen?
- Ja. - Kolla vad hon hade i fickorna!
Båtfest, läs, "förorenat" utopium.
Två provrör. Vi hittade det bland Kattys grejer.
- Det är otroligt. - Inte direkt. De var tomma.
Men de avdunstade, så det finns fortfarande rester.
Räcker nog inte till botemedel, men det är värdefullt.
Om jag bara kunde...
Här. Varsågod. Lätta på tryckventilen.
Visst.
EN CAREY-KOMPANJON
CHLOE // 16.01 - BUFFÉ! KAN DU TÄNKA DIG! #DOMEDAG
RIVER // 16.01 # DOMEDAGEN ÄR HÄR! SLUT PÅ HUNGERN.
JAG SÅG SIMMARNA PÅ RAD PÅ KANAL 9. SMASKENS! #DOMEDAGEN
DUMMA CDC. TRICK ÄR FÖR ZOMBIER # DOMEDAGEN
Kan bli en lång dag.
Hallå?
Peyton, det är jag.
Liv? Vi är upptagna här,
- kan inte prata nu. - Peyton, lyssna.
Jag måste få veta var influensavaccinet finns.
Varför? Vad händer?
Jag såg precis SMS mellan zombietonåringar...
De säger att Seattle snart kommer att bli
deras personliga hjärnbuffé.
Att zombierna lurar CDC.
Peyton,
om de fortfarande tror att de kommer att få hjärnbuffé,
efter att hela staden blir vaccinerad, så vet de mer än vi.
De kanske...
De kanske stjäl eller förstör vaccinen?
De finns vid James Doohan-skolan.
Okej. Jag är i närheten.
Polisen är redan där.
- Vi försöker skicka fler, men... - Hallå?
Känner jag dig?
Jag ringer upp dig.
Jag är polis.
Vi sågs för ett par veckor sen. Minns du?
Varför är du i mitt hus?
Tatum, jag vet att du är zombie.
Jag kan inte prata om det. De kommer...
De kan inte skada dig längre.
Jag är med dig. Bara...
Berätta vad som hände.
Jag gick på nationaldagsfesten med Patrice,
där alla blev till zombier.
En vecka senare sa de till min pappa att om han inte lydde,
- så skulle de inte låta mig... - Få hjärnor.
Jag hörde henne på telefonen.
Hon är på människornas sida.
Fattar du inte?
Ni kan inte göra något. Ni har redan förlorat.
Herregud...
Här borta!
Rolig dejt.
Det blir roligt när vi är vaccinerade.
Varje kärlekshistoria börjar med de orden.
Kärlekshistoria?
Se inte på mig sådär.
Jag fattar inte att du fick mig att släppa
en hjärnsmugglande odöd.
Det kommer nog fler överraskningar.
Det är Liv.
- Hej, Liv. - Clive, ta inte...
Vänta. Vad sa du?
- De... Kan du... Nu. - Det är dålig täckning.
Vänta. Jag går ut.
Ursäkta mig.
Vad sa du, Liv?
- Har du vaccinerat dig? - Inte än.
- Vi har väntat i timmar. - Gör det inte!
Fillmore-Graves infekterar vaccinet med zombieblod!
Alla som har vaccinerats kommer att bli zombier.
- Clive? - Dale.
Hallå, stopp!
JAG TOG SPRUTAN
Clive? Vad är det?
SMAKA PÅ REGNBÅGEN
Kallaste platsen i delstaten? Sunnyside!
Vilken ironi, va? De når högst minus 14 idag.
Jetströmmarna som vi ser här stannar...
Den nya vädertjejen... Vad tycker du?
- Urläcker. - Din mansgris.
- Vad händer med ditt hår? - Vad menar du?
Den vita strimman. Har du färgat det själv?
Miss.
Miss. Vi är live nu. Du kan inte...
Vi måste prata.
Olivia Moore? I en peruk?
Vad är det den här gången?
Mord vid ett massagehak?
Samlar du ihop de vanliga misstänkta?
Jag vet varför du är hungrig och på vad.
Lite avskildhet, tack.
Du vill äta någons hjärna. Tanken får dig att dregla.
Nu är det reklam. Johnny...
Vad pågår där nere?
Varför?
Varför verkar hjärna så gott?
För att du är zombie nu.
Jag är också en.
Alla som tar vaccinet blir det.
Det kan inte vara sant.
Hjärnmassa.
Äckligt, va?
Varsågod.
Det här måste du säga...
SENASTE NYTT
Och vi är tillbaka. Jag är Johnny Frost.
Invånare i Seattle. Jag har dystra nyheter.
Det har visat sig att alla
som har tagit influensavaccinet idag
är nu på väg att bli
zombier.
Jag kan inte understryka det nog. Det är på riktigt.
Detta är inte ett skämt.
Er framtid kan hänga på vad ni gör härnäst.
Ni som inte har tagit vaccinet, gör det inte.
Om ni gör det, blir ni zombier.
Första tecknet på att man blivit zombie
är ett sug efter människohjärna.
Menar han allvar?
Hyn kommer att bli blek. Ert hår kommer att bli vitt.
Ni som tagit vaccinet måste också veta om
att zombieviruset kan smitta genom sår eller sexuellt.
Få kamera två redo.
Kondomer förhindrar inte spridningen av viruset.
Avhållsamhet är det enda skyddet.
Kamera två.
Det viktigaste för invånarna i Seattle att veta är,
att dessa människor fortfarande är era vänner,
era grannar, era nära och kära.
De är bara smittade av ett virus.
Ni som har blivit smittade, motstå era begär.
Hjälp är på väg.
Till dess, vänligen behåll lugnet.
VAPEN AMMUNITION
Ja!
- Flytta! - Bort!
Jag fick en stor en.
- Jag har en! - Vi drar!
Kan någon svara?
Det var bra, Johnny.
- Tänk om han varit nykter. - Tänk inte på det.
Varje lokalstation har storyn.
Det är åtminstone inte vi som har byxorna nere.
Vi får tweets om att folk blev krossade
när de försökte komma ur vaccinationskön vid brandstationen.
Skicka ett team.
Nu då?
Jag vet inte.
Du kan inte gå in dit!
- Ursäkta mig... - Vad fan?
Jag borde förstått.
Sir. Du och dina beväpnade män måste gå.
Ni tillhör vår grupp nu. Ni borde välkomna mig...
Varför gör ni det här? Skapar fler zombier?
Vill ni ha en apokalyps?
Jag har en video här som borde förklara allt.
Ni måste sända den.
Tyvärr, jag lyder inte under dig.
Tar någon av er order?
Hej. Jag heter Chase Graves,
operationschef vid Fillmore-Graves.
Som de flesta av er vet,
är vi en Seattle-baserad militärkoncern.
Vad de flesta inte vet, är att under två år,
har de flesta av våra anställda varit zombier.
Några kanske tycker det är dåliga nyheter.
Jag ser det inte så,
dock förstår vi att situationen
kanske sätter vissa romantiska förhållanden på prov.
Tyvärr är intim kontakt mellan människor och zombier
omöjlig utan att infektera den mänskliga partnern.
Vi välkomnar nya zombier,
men det borde diskuteras mellan samtyckande vuxna.
En positiv nyhet är
att aleutiainfluensan kommer att vara utrotad i slutet av morgondagen.
Era älskade som stod inför en långsam död, kommer att räddas
och ingen sjukdom kommer att hota dem igen.
Jag misstänker att frågan på allas läppar är:
Var kommer alla zombier att få sina hjärnor från?
Ni kan lita på
att det inte finns planer på att skörda hjärnor från levande.
Våra hjärnor kommer från hela Amerika.
Hjärnorna kommer från villiga donatorer och efter deras död
bearbetas och distribueras de till Seattles zombiebefolkning.
Men det här är löftet vi ger till resten av landet.
Ge oss hjärnorna vi behöver för att överleva,
så kommer vi att stanna i Seattle.
I USA dör 7 000 människor varje dag.
Om bara en av tio donerar sin hjärna,
har vi tillräckligt för att inte vara tvungna att leta.
Om zombierna blir hungriga,
så behöver man inte gissa vart de vänder sig.
Kom ihåg, en mätt zombie är en glad zombie.
Och vår förhoppning är att Seattle förblir fullt av glada zombier.
Som går på föräldramöten,
fixar apelsinskivor på sina ungars fotbollsmatcher,
och hejar vid Seahawks-matcher.
De mänskliga invånarna i Seattle får så klart åka om de vill.
Men vi hoppas att ni stannar
och bor i harmoni med era zombiegrannar.
- Se upp! - Akta!
Zombier är inte monster.
Det sista vi vill är att skada våra mänskliga syskon.
En runda över deras huvuden! Efter mig.
Ge eld!
Vi sitter alla i samma båt.
Låt oss visa att vi inte behöver frukta varandra.
Sikta...
Nu! Skjut ned dem.
Skjut ned dem.
Medan Seattle är under zombiekontroll,
kommer de flesta att märka få skillnader i sina liv.
Infrastrukturen kommer att fortsätta fungera,
dess ledning, dess skolor,
brandkårer, polismyndigheter,
med en speciell zombiepolis och rättsväsende
för att hantera zombiebrottslighet.
Tack för er uppmärksamhet.
Håll utkik efter listor över platser där hjärnor delas ut.
Är det din plan?
Att hålla landet gisslan för dess hjärnor?
De dödas hjärnor.
Men, ja.
Aleutiainfluensan handlade inte om att skörda hjärnor.
Utan om att förvandla så många till zombier som möjligt.
Du kan sluta döma mig nu. Det var inte min plan.
Jag kunde ha låtit alla med influensan dö.
Jag önskar jag hade lyxen att alla kom överens.
Har jag nämnt att jag gillar din nya look?
Jag är glad att ha dig ombord.
Hur går det för er med den gamla zombie-looken?
Många flyttbilar rör sig ut från stan, och det verkade som att varje förare
bara stannade länge nog för att ge mig fingret.
Hur går det här? Du ser inte ut att ha sovit.
Ta-da!
Du uppfann sockerbiten.
Jag fick precis nog med utopium för att prova något jag lekt med
ända sen jag ljög för zombie-sanningssägarna om det här.
Det här är ett vaccin för zombieism.
Lägg av! Gjorde du det?
Jag vet inte. Kanske. Vem vet?
Om jag räknat rätt. Vi får se.
Ska du vara din egen försökskanin? Hur ska du veta om det funkar?
- Kul att du frågar. - Va? Varför?
Nej.
Ravi.
Jag vill inte vara ansvarig om det inte fungerar.
Det blir du inte. Jag ber dig göra det.
Fråga Major.
Han har nog ingen användning för människor längre.
Jag vill att det blir du.
Det här bårhuset...
Det var här allt började. Minns du?
Jag kom på dig med att äta hjärna på mitt kontor.
Du var en
smart, dyster tjej,
som var ledsen för att hon inte kunde bli kardiolog.
Se på dig nu.
Ledsen för att min vän vill att jag ska göra honom till zombie.
Det jag vill, mer än något,
är att känna att jag gjort världen till en bättre plats.
Och för att jag gjort det,
hade jag blivit belönad med ett medicinskt patent värt miljarder.
Som sen skulle spridas i alla ghetton,
barrios, och favelas från min helikopter.
Med "Chakrabarti" skrivet på sidan.
- Chakrabarti! - Jag älskar dig, Ravi.
Jag älskar dig, Liv.
Ge mig din arm.
Är du säker?
Jag är säker.
Var inte en skitstövel.
Undertexter: Victor Abrahamsson