Previously on iZombie...
We're going to auction off ten zombie cures
to the highest bidders on the dark web.
We're going to cure a zombie on-camera for all the world to see.
I'm human again!
We've heard rumors that our own men are skimming brains
and selling them on the black market.
There's one name I know. Russ Roche.
I want you to buddy up to him.
- Who's that? - A new uni. Michelle.
Renegade's operation turns more humans into zombies
than all other coyote outfits combined.
Liv has taken over Mama Leone's organization.
Isobel is immune.
Maybe she's the key to finding a vaccine.
I'm staying in Seattle.
I wanna go out knowing that my life had meaning.
Zombie Killer Cain. Convicted murderer of nine.
Why was I the one in prison, Chase?
You're the mass murderer.
SOUTIEN ENVERS MAJOR
Regarde-le, Tommy.
Regarde le boutonner ces boutons.
- Quelle dextérité. - Quel panache.
Il m'a regardé. Il m'a regardé.
Méfie-toi, Joey. Il t'a peut-être mise enceinte.
Il en est capable.
Il a sauvé le commandant d'une mort certaine.
Vous êtes connus pour ?
- Pincer des fesses, monsieur ! - Picoler, monsieur !
Vous ne pouvez qu'imaginer avoir son portfolio en rêve.
Il forme les cadets.
A capturé Cain le tueur de zombies.
Il a sauvé la vie du commandant.
Et d'ici 20 minutes, il ira border Chase.
Chase apprécie un petit bisou sur le front ?
Une histoire favorite ?
Bordel oui, il a une histoire préférée. C'est Bonsoir lune.
Il aime être embrassé avec la langue.
Et je suis sincère... Vous êtes des abrutis.
Vous espériez des compliments ?
Trouve-moi la nouvelle Renegade.
Je t'offre un final à la Star Wars.
Toi, Chewbie et Han recevant vos médailles.
Nom de Dieu, Lillywhite,
tu pourrais t'en tirer pour meurtre.
C'est déjà arrivé, plusieurs fois.
Quelle époque bénie, mon ami.
On vend notre produit comme des petits pains.
Notre produit ? J'ignore pour qui je bosse.
Tu bosses pour moi. T'es payé, pas vrai ?
À peine.
Au cas où tu l'aurais pas remarqué, je suis populaire par ici.
Le commandant m'écoute.
C'est quand que je paierai plus d'impôts ?
Bien, t'es du genre ambitieux ?
Ravi a pratiquement écrit un...
Sa mère ne va pas aimer.
"Salut, maman, je suis la seule au monde
à ne pas devenir zombie."
"Je mourrai seule dans une ville bizarre,
entourée de gens que tu ne connais pas,
prélevant des échantillons sur moi, puis sur mon cadavre
dans l'espoir de créer un vaccin."
Isobel est peut-être la clé pour créer un vaccin
empêchant l'humanité toute entière
de devenir zombie.
C'est difficile à accepter pour elle,
mais c'est responsable de sa part.
C'est adulte.
Ma mère veut te parler.
Seigneur. Non, pas moi. Liv.
Prendre ce téléphone est une comportement adulte.
Donne-le moi.
Bonjour, Mme Bloom.
Oui, madame.
Oui, absolument, je veillerai sur elle.
Du mieux que je pourrais.
Merci. Bonne nuit, madame.
J'ai remarqué que tu avais
les six saisons de Zombie High, sur l'étagère.
- C'est bien ? - Si c'est bien ?
C'est juste la meilleure série com-rom-dramatique zombie.
J'étais sûr de détester.
- Il est snob. - L'intrigue
est toujours géniale. Les personnages sont victorieux.
- Si conscients d'eux-mêmes. - Exact.
Ils réagissent presque comme nous dans des situations absurdes.
- On se le revoit ? - Compte sur moi.
Peyton vit dans le bureau du maire depuis son meurtre.
Je suis partante.
Des mecs canons qui se désapent sans raison.
Comment ne pas aimer ?
Désolé, j'aime Shane LeBeau.
Sa façon de s'imposer.
Il est censé être le grand méchant,
mais c'est mon préféré,
même s'il est vraiment cruel.
Un vaccin ? Anti-zombie ?
Je ne l'imagine même pas.
Pitié, on sait que vous avez vu la vidéo de Baracus.
Quelle vidéo ?
Celle où il se fait tuer d'une balle dans le coeur.
Une mort humaine. Pas une mort zombie.
Bizarrement, je l'ai ratée.
Le maire est mort, dites-vous ?
Bien joué.
Depuis quand on se réunit dans mon bureau
sans que j'ai de notification ?
En parlant de notifications, le maire a précisé
qu'il serait au Scratching Post, la nuit de son meurtre.
De plus, après avoir mangé le cerveau du maire,
j'ai eu tant de visions écoeurantes de cet endroit,
que j'envisage une lobotomie.
Question de perception.
Qu'est venu faire le maire ici, le soir de son meurtre ?
- Manger, boire. - S'amuser.
Je suis redevenu humain ! Je suis redevenu humain !
La revoilà.
Lequel de vous deux porte un masque de carnaval ?
Je m'étonne de ne pas le porter.
Lequel de vous possède un 9 avec un silencieux ?
Pas moi.
Ni moi.
Vous allez tomber.
J'espère bien vous pousser.
JE TRAVAILLE SUR LA VOIE FERRÉE
Je n'avais pas prévu de fonder une famille à 21 ans,
mais Leah est enceinte,
et soudainement, rien d'autre n'a d'importance.
- Tu feras d'elle une femme honnête ? - Dans une semaine.
Un mariage civil, puis direction Mickey.
Si un bar payant ne vous choque pas,
vous êtes les bienvenus.
On est heureux pour toi, Curtis.
On a peut-être même un fond secret
dédié aux coyotes rebelles qui se marient.
Oui, c'est le cas.
Vous avez choisi un nom ?
Rien de bizarre, d'accord ?
Pas de "Noisette", ni "Cricket", ni "Cue Ball".
Pourquoi pas un nom cool, comme Levon ?
L'appeler comme son père.
Dégueu.
Enfin, tu as quel âge ? 50 ans ?
En parlant d'agrandir la famille, on cherche à se développer ?
Toujours, pourquoi ?
- Je connais un gars. - Il est fiable ?
Je n'en parlerais pas sinon.
Amène-le.
Bon, voici nos prochains clients.
Ne meurs pas !
- J'ai peur. - Je t'interdis de mourir !
- Le zombie ne m'a pas griffée. - Range ce flingue.
Je le tiens par le col, lieutenant.
Il a chaud, je le sens.
Laissez-moi quelques jours.
Oui, alors prenez mon badge, lèche cul de gratte papier.
Bien, ce sont mes règles.
Mon Père, vous êtes là ?
Pardonnez-moi, car j'ai péché.
Je suis resté une semaine sans me confesser.
Et je vais être franc,
j'ai pas beaucoup évolué depuis notre dernière rencontre.
Vous savez le truc sexuel dont on a parlé ?
Oui, j'ai beaucoup de mal à m'en passer.
Je suis pas sûr de pouvoir.
Et je...
Bon, j'en suis pas très fier.
J'ai collé le cul d'un mec sur le siège des toilettes.
Pour être honnête, c'est un connard. Un pur connard, Mon Père.
Je prononce le nom du Seigneur en vain,
et vous connaissez mes pensées impures. Et...
Autant que j'avoue celle-la, je pourrais partir.
J'y ai réfléchi.
Je pourrais me retirer, Mon père.
C'est comment déjà dans Hamilton ? Je ne vais pas balancer...
FUMÉ PAR SURPRISE
Trois coups de feu.
L'inspecteur Benedetto est mort, à la Die Hard.
Je confirme il est mort à la Die Hard.
Il faisait si beau aujourd'hui...
Die Hard : belle journée pour mourir.
Vous avez fini ?
Benedetto traquait un mec dangereux nommé Albert Ghansu.
Ghansu bossait avec un vieil ami, Anthony Jin.
- A.J. le cobra bleu ? - Lui-même.
Celui que tu as corrigé.
Sous cerveau de champion de kung fu.
Le mort dans le coffre.
On l'a laissé filer
en échange d'infos pour le meurtre de James Weckler.
A.J. et un autre membre des Cobras, Bi Li Xiong,
alias "Fleabag", ont aidé Ghansu à dérober
250 000 $ de bijoux.
Fleabag ?
À cause d'un accident unique
avec des mouches, ou elles le suivent et on fait avec ?
Il doit aimer les motels pas chers.
Benedetto a coffré Ghansu pour braquage, il y a trois ans.
Ghansu a planqué le butin avant d'être coffré.
Ghansu s'est évadé la semaine dernière.
Ces trois gars se baladent,
et je parie que l'un deux a tué Benedetto.
Il est temps de casser la croûte.
Pose-toi une seule question.
Ai-je faim ? T'as faim, blaireau ?
Je repasse vous voir dans...
48 heures.
Voyons.
C'est trop tôt.
Disons 48 heures de plus ?
Bien joué.
J'ai pas envie de cuisiner.
J'ai de mauvaises nouvelles
concernant l'assassinat de Baracus.
Mes recherches pour retracer les enchères
pour ces vaccins zombie sont dans une impasse.
Vous sembliez certain
de pouvoir retrouver son auteur.
Limite, vantard.
L'auteur de ces enchères
est le Cézanne de l'ère digitale.
C'est un virtuose.
Un génie inégalé.
T'es débile de faire ça ? Ou je suis débile de regarder ?
J'agrandis mon t-shirt. Bref.
Avec le fric qu'on se fait,
je m'en fiche des t-shirts. À nous l'île des t-shirts !
Payer des scientifiques
pour qu'ils nous fabriquent des arbres à t-shirts.
- Merci, chef. - Je vous en prie, monsieur.
Et Dieu miséricordieux nourrit son peule.
Regarde cet endroit.
Tous les zombies de Seattle le disent,
tu es un homme d'affaire à succès.
Si ta mère était toujours en vie...
- On devrait éviter. - Elle aurait adoré voir ça.
Nous voir partager un repas, discuter.
Quand viendras-tu enfin nous rejoindre à l'église ?
Bientôt.
J'ignore si tu te tiens informé.
Ce qui arrive à l'extérieur ne m'intéresse plus.
Tu as tort. Et la survie de ton troupeau ?
Je veux que les zombies survivent.
Je veux que notre foi survive.
J'aimerais voir se réaliser
toutes mes prophéties.
Mais le destin en a décidé autrement.
Je suis à peine Jean Baptiste.
Vraiment ?
Où devrait-on chercher un Jésus zombie ?
Tu ne devrais pas rire, fiston.
Quand j'entends ta voix,
la voix de Dieu résonne.
Quelle fenêtre ?
Deuxième étage.
Tu crois vraiment que Fleabag a tué Benedetto ?
Pas vraiment. Fleabag perce des coffres et vole.
Aucun signe de violence dans ses dossiers.
Mais je suppose qu'il sait où est Ghansu.
Pourquoi tu mâches un chewing-gum à la nicotine ?
- J'essaie d'arrêter. - Tu ne fumes pas.
Alors, pourquoi je meurs d'envie d'une clope ?
Je sais pas quoi faire de mes mains.
Tu as baisé Michelle ?
- Je refuse d'en parler, Liv. - Juste les mains ?
Bon, on s'est embrassés, le soir du confinement.
- J'en étais sûre ! - C'est compliqué.
Écoute, j'aime Dale, mais...
j'ai aussi réfléchi
et je désire
avoir des enfants.
Je veux être papa, Liv.
Avec une humaine comme Michelle, c'est possible.
Les zombies ne peuvent pas adopter, alors, avec Dale...
je n'aurai jamais d'enfants.
Les mioches ça craint. Ça t'empêche de bosser.
J'adore cette chanson.
Radio 80, les tubes des années 80.
Garde le fort.
J'ai envie de saumon.
Je vais voir ce qu'ils proposent.
Ne ramène pas de poisson dans la voiture, Liv !
Merde !
Arrête !
Où est Ghansu ?
J'ignore de quoi vous parlez !
Ne me mens, pas rat d'égout !
Il est avec Rosalie !
J'étais en ligne avec le commissaire.
Il a aimé ?
Non ! Cerveau de Benedetto ou pas,
c'est inacceptable.
Dale, ça n'arrivera plus.
Aucun risque, Liv est suspendue.
Tu ne quittes pas le bâtiment
et tu ne vas pas sur le terrain
- dans un futur proche. - Quoi ?
Tu vas devoir remplir et signer
la paperasse avant ce soir.
J'ai inclus les règles de conduite policières.
Un rafraîchissement ne serait pas du luxe.
Tu t'apercevras que cette ville a plus besoin de moi que le contraire.
Désolé. Je me suis cogné l'orteil.
Je m'en occupe.
NETFLIX MAIS TRISTE
Non, Parker ! N'y va pas !
Oui, Parker, c'est crétin.
Quelqu'un doit y aller. Autant que ce soit moi.
Bien joué.
Bon, Liv.
Tuer, manger, épouser. Parker, Ben, Henry.
Excellent.
J'épouse Ben. Je mange Henry pour obtenir la licence
super utile après l'apocalypse zombie.
Naturellement.
Je mangerais James.
Pour garder ses souvenirs des scènes hot avec Jenna.
Je n'y avais pas pensé.
Je tuerais Parker.
Parker est trop canon pour mourir.
Ils le sont tous. Comme dans le Kobayashi Maru.
Dans Star Trek, quand...
J'épouse Parker. Je mange Ben
pour savoir réparer l'électronique.
Je tue Henry.
Mais surtout, j'épouse Parker.
J'ai croisé Parker
pour le meurtre de Zombie High.
Raconte-moi tout.
Il brille comme mille soleils.
Tellement Parker.
Allons nous coucher.
T'as pas à faire semblant de bailler.
Tu peux juste choisir d'aller te coucher.
Je ne jugerai pas.
Dans ce cas...
Au lit !
- On continue ? - Bien sûr.
Mauvais intonation. Que se passe-t-il ?
- Je vais mourir. - Il paraît.
Il doit y avoir autre chose.
Oui, bien, je pensais
à tout ce que je vais manquer.
Aller à la fac.
Gagner un prix Nobel.
Tomber amoureuse. Faire l'amour.
Je t'arrête tout de suite. On surestime le sexe.
C'est pour ça que tu attends Peyton jusqu'à 2 h du matin ?
Parce qu'on surestime le sexe ?
J'attends sa compagnie.
Le sexe en lui-même ? C'est plutôt une corvée.
Une corvée. Pigé.
Non, c'est l'épisode chiant de Zombie High
ou ils manquaient de fric,
et tout se passe hors écran
et les persos se contentent de le raconter.
Tu aurais dû me voir, Liv ! Je suis allé chez Rosalie,
et devine qui m'a ouvert ?
Anthony Jin !
J'ai bloqué la porte et je l'ai coursé jusqu'au toit.
A.J. a couru jusqu'au bord,
et j'ai vu qu'on avait installé des planches,
un pont de fortune jusqu'à l'autre bâtiment.
Et ensuite ?
- Tu as tiré sur les planches. - Bien évidemment.
J'ai flingué la première, bang !
Mais A.J. a voulu tenter sa chance avec les planches restantes,
et il s'est avancé.
Et j'ai dit ?
"Un pas de plus et tu peux dire adieu aux planches ?"
Sérieux ? Je dirais un truc comme ça ?
Mais oui.
J'ai dit : "Stop !"
"Je ne veux pas te tuer, et tu ne veux pas mourir !"
Pas mal, hein ?
Tu as recopié, mais bref.
Tu as ramené notre vieil ami, A.J. ?
En route.
Le lieutenant t'a interdit de quitter le bâtiment.
Tiens-toi bien en salle d'interrogatoire, sois cool.
- C'est mon deuxième prén... - Stop.
- Encore, toi. - Ferme-la, sac à merde.
Et le chewing-gum ?
Le signal. Je suis le mauvais flic.
Laisse-moi gérer çà.
J'ignore si tu sais que l'inspecteur Benedetto est décédé.
Alors, Dieu existe.
Ton pote de longue date Albert Ghabsu s'est évadé de prison.
Il a tes bijoux, pas vrai ?
Quels bijoux ?
Tu faisais quoi chez sa petite amie ?
J'ai appris qu'il y avait une récompense pour son arrestation.
Je voulais le faire arrêter.
J'ai changé.
Et pour mon agent de probation ?
- Tu es un ex-taulard modèle. - C'est vrai.
Le plus corrompu là-dedans c'était Benedetto.
Il ne voulait arrêter personne. Il voulait juste le butin.
Dont tu ignores tout.
Échec et mat, lèche cul.
Tu vois, quand un agent de probation
évoque un tel changement de comportement,
ça cache juste quelque chose.
Je n'ai pas tué Benedetto !
Alors, pourquoi avoir fui ?
C'est une vieille habitude.
C'est pas fini, assis.
De la super glue ? T'es taré ?
Parle-nous de Benedetto
qui t'a fait asseoir sur le siège des toilettes enduits de glue.
Quoi ?
Il pensait que je vendrais Ghansu. Mais j'ignore où il est.
Vous voulez mon alibi pour le meurtre, appelez l'hosto.
Ils ont mon dossier.
Ils ont essayé de me décoller un siège de WC.
Si c'est vrai, ils s'en souviendront.
Ne bouge pas.
Et si tu jouais franc-jeu
et que tu me disais où se trouve Ghansu.
Tu joues à quoi ?
Bien, regarde.
Je ne suis plus un flic.
On est juste deux mecs qui discutent.
Crache le morceau ou ça va saigner.
Tu es une zombie, j'y suis.
Tu étais une zombie quand on s'est battu.
Voilà comment tu savais te battre.
C'est pour ça que tu m'as battu.
Je ne connais plus le kung-fu, mais je connais Brooklyn.
Le temps presse, A.J.
Non. Merci.
Clive, laisse-moi le corriger.
Il est tombé dans l'escalier.
Son alibi se tient.
Il était à l'hosto au moment du meurtre de Benedetto.
Bordel, d'où sort ce flingue ?
Mon père est mort en prison l'an dernier.
On s'en fou...
J'ai pas envie de faire pareil.
Rien ne t'y oblige, A.J.
Je veux faire le bien.
Clive, tu ne gobes pas ses conneries, si ?
Ghansu sera sur l'hippodrome d'Emerald Downs, vendredi.
Il est accro aux chevaux.
Ravi Shakes. Ça va comment ?
Pas terrible, en fait.
Isobel vient de m'envoyer un selfie avec Davis Crawford
plus connu sous le nom
du briseur de coeur, Parker Cole.
Ça a marché ? Tant mieux.
"Ça a marché" ?
Tu as bien vu comme il lui plaît ?
J'ai passé quelques coups de fil.
Je leur ai dit qu'une fille mourante rêvait de passer du temps
avec son coup de coeur télé. Et boum, il l'emmène dîner.
Isobel m'a avouée être triste
de ne jamais faire l'amour.
Pas toi ?
Elle ne va pas...
La mère d'Isobel me fait confiance
pour veiller sur elle.
Rends-moi service, préviens-moi quand ils rentrent.
Je peux pas. Je dors chez Levon, ce soir.
Je ne veux aucun mal aux humains.
Mon coeur saigne pour eux.
C'est triste de se réveiller le matin avec la peur de mourir
alors que la mort est un glorieux cadeau.
Glorieux cadeau.
Les zombies sont libérés.
La gourmandise n'est pas un péché.
On devrait manger avidement,
et autant qu'on veut !
C'est un grand jour, mes amis.
Aujourd'hui, mon fils nous a rejoint.
C'est toi. Tu es une star.
Blaine, lève-toi, qu'on te reconnaisse.
Mon fils est un brillant homme d'affaires,
malgré le fait que j'ai été un père absent.
Disons plutôt un ogre.
Mais je veux me racheter.
Elder Jones ?
Minimum une franchise de sport
pour se racheter de toutes ces années.
Pas de bol.
Un tonnerre d'applaudissements à Frau Bader.
C'est pas la vieille peau qui t'obligeait à lécher le sol ?
Frau Bader a été à mon service pendant 30 ans.
Elle vivait dans la crainte de Dieu,
craignant pour mon âme immortelle.
Regardez-moi, maintenant. Vous pouvez le croire ?
Je suis si heureuse pour vous.
Mais Frau Bader a péché.
Elle a maltraité mon fils unique.
Je vous faisais confiance. Je vous payais généreusement.
Je vous ai laissée faire, je savais que vous frappiez mon fils.
Mon fils qui nourrit nos chers zombies par bonté et décence.
Le garçon avait besoin de discipline.
- C'était un enfant ! - C'était un monstre !
Un problème avec les monstres ?
Nos coeurs saignent pour les vivants.
Mais hélas, nos ventres aussi.
Dieu t'aime sincèrement.
À table !
RENCONTRE AVEC LES STARS
C'est même pas son chat.
C'est même pas sa mère.
Bon, allons-y.
Et si on arrêtait le tournage ?
Tu as 12 minutes de retard.
Sérieux, mec... Te vois debout là. C'est bizarre.
Je devrais rentrer.
Tu ne devrais pas la revoir.
Parce que je suis mourante ?
Non. Quoi ? C'est pas ce que je...
Bonne nuit.
Il s'en remettra. Appelle-moi.
Je ne suis pas encore morte.
Tu es la fille la plus cool...
J'étais mort d'inquiétude !
J'ai lu son instagram
et j'ai pas trop aimé.
C'est un acteur.
Il a besoin pathologique de validation,
de reconnaissance, de célébrité...
Les interactions humaines lui sont étrangères.
- Merci de t'être inquiété, Ravi. - Bien sûr.
- Alors, c'était comment ? - Parfait.
- Bien, c'est gentil de... - Et j'ai rayé
un tas de trucs de ma liste.
- Comme quoi ? - Tu sais bien.
Tu plaisantes.
Bien sûr, Ravi.
- Ou pas ? - C'est le cas ?
- Je rigole. - Tant mieux.
Ou pas ?
Ça sent toujours mauvais
quand on s'approche des humains, vous ne trouvez pas ?
Pas vraiment.
Tu sais qui je suis ?
Je me suis montré patient, non ?
Je n'ai condamné à mort le trafic
qu'après les avoir prévenus pendant des mois.
J'ai installé une guillotine au milieu de la ville
et j'ai averti les passeurs de ce qui les attendait.
Ça les a arrêtés ?
Ils m'ont pris au sérieux ? Non.
Fidèle à mes paroles, j'ai exécuté Renegade N°1.
Le trafic a ralenti.
Mais nous revoilà comme au bon vieux temps.
Je sais que tu n'es pas Renegade.
Tu es humain. Tu ne griffes personne.
- Pitié, griffez-moi. - Faut voir.
Tu vas d'abord devoir nous aider.
Tu as le choix, tu vois.
Tu me dis qui est Renegade,
ou je te tire une balle dans le coeur,
on te mangera
et on attendra qu'une vision nous dise ce qu'on veut savoir.
Pourquoi ne pas nous dire pour qui tu bosses ?
Je voulais juste être un zombie.
Frère Amour m'a promis qu'après avoir fait entrer dix humains,
il me grifferait.
Pitié. Je veux être sauvé.
Pourquoi Frère Amour voudrait faire venir plus d'humains à Seattle ?
Quand les zombies mourront de faim, ils verront la lumière.
Ils verront que les humains sont faits
pour nourrir les zombies.
Je dois pisser.
Frère Amour ? Ça vient de sortir.
Quoi de neuf ?
Il est adulé par des fanatiques.
J'ignore le contenu de ses prêches.
C'est l'église dont m'a parlé Lillywithe.
Et si vous y aller faire un tour ?
Il ment.
Il a donné son nom trop facilement.
Un petit creux ?
On mange du coyote, ce soir.
DES JOURS ET DES NUITS DE PERDU
Il n'y a aucune logique.
Le corps d'Isobel a rejeté tous les pathogènes.
C'est peut-être le cas de tous les gamins.
J'espérais trouver une irrégularité, mais non.
Un mois de perdu.
Tu devais commencer par là.
Qui sait combien de temps on a.
Elle a fait don de son corps. Donc on aura le temps...
Il a quel âge, cet acteur, Davis ?
Deux ans de plus qu'Isobel, donc 18 ans.
Bien sûr, c'est ce qu'il dit,
mais les acteurs mentent sur tout. Surtout sur leur âge.
Je les ai vus s'embrasser. Avec les mains, la langue.
Serrés l'une contre l'autre. La totale.
Enfin, vous voilà.
Un problème ?
Fillmore-Graves a capturé Curtis.
Tu sais où il est ?
Aucune idée.
Avant d'arriver, j'ai entendu Major au téléphone,
évoquer une garde d'urgence, ce soir.
Ta clé est toujours planquée au même endroit ?
T'es sûre qu'on devrait...
On ne devrait pas tout tenter pour sauver Curtis ?
Toujours au même endroit.
Viens, je suis garée près des docks.
Soyez prudents.
Tu peux prévenir tout le monde ?
Le point d'entrée doit être compromis.
Promis.
Salut, Renardeau. C'est le Géant Vert.
Donnie Darko a pris l'eau.
La route vers la Chine est bouchée.
Je dois filer.
Tu ne croiras jamais ce qui m'est arrivé.
Il t'est arrivé quoi ?
- Liv est là ? - Elle vient de partir.
Mince. Elle aurait adoré.
Tu allais me raconter pourquoi tu es trempé.
J'ai filé Ghansu jusqu'à son hôtel.
J'ai attendu qu'il commande un burger.
Ensuite je lui ai livré sa commande.
Il a sorti son flingue,
on s'est retrouvés à se tirer dessus sur son balcon
et on a fini dans la piscine
trois étages plus bas.
C'est qui Ghansu ?
Clive, je déconne.
C'est son flingue qui a tué Benedetto ?
C'est une histoire fabuleuse.
Arrête de me prendre de haut.
Les humains sont partout,
et on n'a pas de cerveaux à manger ?
Ça vous semble juste ?
Comprennent-ils le sacrifice
qu'on fait chaque jour ? Ils nous rejettent.
Ils chassent leurs enfants zombies
et leurs aînés loin de chez eux
car on les dégoûte, et pourtant...
Nous remercient-ils de nous sacrifier ?
À chaque fois que l'un deux traverse,
et qu'on ne lui explose pas le crâne
en le dévorant, rongés par la faim ?
Le puits est un enfer.
Au diable, le puits !
QUELLE CHALEUR
Je compte quatre zombies et Curtis.
Ils l'ont mis dans cette pièce.
En mode zombie, je plierais peut-être ces barres.
C'est une planque de Fillmore-Graves,
ils ont dû y penser, non ?
Ils vont t'entendre casser la fenêtre.
Pas si tu fais ce que je dis.
- Frappe-moi. - Pardon ?
Ils sont occupés. Grouille !
Tu noteras que je n'aime pas ça.
Ma grand-mère cogne plus fort.
T'es aussi excité que moi, là ?
Inutile, Liv.
Voyons, Liv. Tu sais ce qu'on doit faire.
Tu ne peux pas les laisser me manger.
Tu vas te marier et avoir un bébé.
Je connaissais les risques. Elle connaît les risques.
Je leur ai dit que Renegade était Frère Amour.
On a sûrement gagné un peu de temps.
Malin. T'es un gamin malin.
File !
Commandant.
J'ai de mauvaises nouvelles.
Quoi ?
Notre prisonnier est devenu zombie, hier soir.
Comment c'est possible ?
Quelqu'un savait où le trouver.
Ils ont cassé sa fenêtre et l'ont griffé.
Et aucun de vous n'a entendu le verre se briser ?
Il a aussi déclenché l'alarme voiture.
Mon alarme.
Pour couvrir le bruit de la fenêtre.
Sortez vos portables et déverrouillez-les.
Je veux vérifier si vous avez envoyé un signal.
Qui t'aime, bébé ?
- Où est le boss ? - Par ici.
Pardon du retard.
J'ai vécu deux jours atroces.
M'en parle pas.
Tu as mis un traqueur ?
Tu aurais pu me faire tuer !
Tu y as pensé, au moins ?
Tu ne vis que pour Fillmore-Graves, Major.
Tu crois tout ce qu'ils disent. Tu ne comprendrais pas.
Bordel, d'où tu connais un coyote ?
Un coyote bossant pour la plus grosse trafiquante de la ville.
Écoute, je sais que tu as fait sortir un gamin,
- mais je... - Mon pote, tu dois partir.
T'es qui ?
Quelqu'un de bien. Voilà qui c'est.
Je gère, d'accord ?
Je me souviens de toi, à la morgue.
Et je t'ai vu à l'exécution.
En vous voyant tous les deux j'ai pensé : ils mijotent quoi ?
Et tu sais quel mot m'est venu ?
Complot. Voilà ce qu'ils font.
Complot. C'est pas bizarre ?
C'est toi, pas vrai ? Tu es Renegade.
Bien sûr, c'est toi.
Seattle avait besoin d'un héros, et qui s'est portée volontaire.
Celle qui ne peut pas trouver un sens à sa vie en faisant autre chose.
Tu te feras tuer, Liv.
T'étais prête à me faire tuer, moi aussi.
Et pour qui ? Pour ce mec, Curtis ?
C'est qui pour toi ? Il vaut la peine de risquer ta vie ?
Il est temps de partir.
Allez ouste ! File !
Dégage !