Je m'appelle Liv Moore et je suis morte, en quelque sorte.
J'avais une belle carrière et un fiancé génial.
Puis je suis allée à la pire soirée du monde, et me voilà zombie.
Maintenant, je travaille à la morgue pour me procurer des cerveaux
mais en consommer a des effets secondaires.
Je m'approprie la personnalité de la victime
et j'ai des visions que j'utilise pour élucider leurs meurtres.
Je travaille avec un inspecteur qui croit que je suis une voyante
et mon boss, le médecin légiste,
le seul au courant de mon secret.
Je suis un zombie qui combat le crime.
Précédemment...
Major est conseiller à Helton Shelter,
un foyer pour adolescents en fugue.
Le colocataire de Jerome, Eddie Cisco a disparu il y a quatre jours.
Très bien, je vais déposer ça au service des personnes disparues.
Jolies pompes.
Vous avez vu mon ami dans les environs ?
Mon ami, je viens juste de l'apercevoir.
Je t'y emmène de suite.
C'est quoi ce bordel ?
Va-t'en.
Pour à peine 25 000$ par mois,
je t'obtiendrai les cerveaux dont tu as besoin.
Il est l'heure de paraitre vivants, bébé.
Alors, pour hier soir,
c'est un service que tu fournis à tous tes clients ?
Qu'est ce tu en penses ?
Je pense que je te paye 25 000 par mois pour me fournir en cerveaux.
Alors, coucher avec toi devrait me valoir un rabais.
Oh, Jackie. J'ai fait de toi un zombie.
Mais jamais je ne ferais de toi une prostituée.
Il n'est jamais facile de trouver cette personne spéciale.
Quelqu'un qui te comprend vraiment,
pas seulement quelqu'un qui le fait durant une nuit.
Et l'amour en période de zombie-isme, eh bien c'est encore plus difficile.
Liv!
Je croyais que Jesse s'était encore enfermé dehors.
Je tombe mal ?
Je viens de sortir de la douche. Bien démarrer la journée, tout ça.
Je passais juste pour dire bonjour.
Et pour m'excuser d'avoir été bizarre récemment.
Tu veux un café ?
C'est pour moi ?
J'attends toujours quelques heures avant ma deuxième grande dose.
Merci.
Chelou, mec.
Je suppose que ça n'a pas marché avec Jesse.
Pas tellement. C'est la dernière fois que je trouve un coloc sur Craigslist.
Je ne peux pas vivre avec quelqu'un qui commence chaque phrase par :
"Wesh frère," et qui croit toujours que "j'me la raconte".
Faible, mec.
Pouah !
Jesse a vraiment un truc pour les grosses basses.
Je suis désolée.
Si tu dois prendre un coloc
c'est parce que j'aurais dû payer la moitié du loyer.
Ne t'en fais pas.
Je trouverai un autre coloc.
Et merci beaucoup pour le café.
Dis-moi, est-ce que le petit Eddie est revenu au foyer ?
Non, il est toujours porté disparu.
On n'a pas vu Jerome depuis quelques jours non plus, donc
ça m'inquiète.
Il répond à mes textos mais je crois qu'il ne reviendra pas
avant d'avoir retrouvé...
Salut.
iZombie - 01x04 - Liv and Let Clive
Tu es réveillée.
Je te présente Liv.
Oh, oui. Salut.
Liv, voici Corinne.
Enchantée.
Moi de même.
Tu étais aussi à l'université de Washington ?
Non, à Stanford.
Stanford, génial.
C'est une bonne école.
Je m'en vais, c'était vraiment sympa de vous voir.
Ce n'était pas si horrible.
Ça aurait pu être bien pire.
Exactement. J'aurais pu pleurer ou vomir.
Ou prendre sa tasse,
qui était ma préférée
quand j'étais avec Major
et la briser comme l'est mon coeur.
Puis la forcer à marcher pieds nus sur les morceaux.
C'est vrai,
mais je ne l'ai pas fait.
Pour que Major et moi soyons amis,
je dois gérer ça avec maturité.
Ravi que tu aies survécu.
Hélas, notre personne non-identifiée
ne sera plus capable de tenir quoi que ce soit.
L'absence de saignement indique qu'ils ont été enlevés post-mortem?
Oui. Comme les molaires.
Les deux ont dû être retirés pour compliquer l'identification.
J'ai déjà vu cela.
Généralement dans des meurtres de gangs asiatiques.
Ce qui est aussi cohérent avec le tatouage de gang.
Il a été un membre des Cobras Bleus durant 5 à 7 ans,
si je me base sur la dispersion de l'encre sous l'épiderme.
"Cause de la mort, choc hémoragique
dû à un saignement interne excessif résultant de multiples contusions
et de traumatismes musculaires sévères"
Si on se base sur l'hématome à l'abdomen,
je dirais qu'il a été battu à mort.
Ils appellent ça une "soirée botte" je crois.
Je suppose que Clive apprécierait ton aide sur cette affaire.
Tu voudrais peut-être prendre, un panier repas.
Cacher ta vraie nature au monde entier devient vite lassant.
Dieu soit loué, j'ai Ravi
quelqu'un qui est avec moi et qui accepte mon secret,
et le régime que demande la vie de zombie.
Putain.
Ma soeur est sur le point de scier le crâne d'un mec.
- Non, pas du tout. - C'est génial.
Je ne t'ai jamais vu faire de trucs dégoûtants
Et ce ne sera pas le cas.
Oh, c'est vrai, la clé de secours.
Rappelle-toi, tu dois la tourner et la secouer.
Merci encore de me laisser rester chez toi.
Maman est dans une de ses humeurs ?
L'humeur des 16 ans où elle me collait au c*l tout le temps ?
Quatre 20/20 et deux 14/20.
Je comprends que dans beaucoup de foyers
c'est considéré une accolade,
le genre encadre le sur le frigo.
C'est pour cela que je l'ai convaincu que mon appartement ne capte pas de réseau.
Tu tombes bien, Peyton n'est pas là.
Mince.
Elle avait une réunion d'avocats à Spokane.
Au fait, elle sait que
tu es allé dans sa chambre la dernière fois.
Ses affaires avaient bougé.
Elle pense même que tu as dormi dans son lit.
Tout ce que j'ai fait c'est essayer son masseur personnel
Je n'ai pas réussi à dénouer mes épaules,
je devais mal l'utiliser.
Il n'a pas de doigts !
Comme toi si tu touches encore à ses affaires.
Ça serait tellement bien que
les cerveaux chinois, espagnols ou italiens
aient le goût de la cuisine de leur pays.
Je n'ai pas cette chance.
De toute façon, mes papilles gustatives sont à moitié mortes, tout comme moi.
Docteur, vous avez un corps non-identifié pour moi ?
Il est juste là, inspecteur.
Je me demande comment vous faites pour manger ici.
Je laisse mon café à l'extérieur
pour qu'il n'ait pas l'odeur de la morgue.
Gang asiatique ?
En effet.
Pauvre Sammy.
Donc vous vous connaissez.
C'est Sammy Wong. Enfin ce qu'il reste de lui.
Comment l'as-tu connu ?
C'est une longue histoire.
Une idée de qui a pu faire ça ?
Puis-je suggérer un professeur de piano frustré ?
Je m'occupe de cette affaire sans tes pouvoirs psychiques.
- J'aimerais aider si... - Reste en dehors de ça.
A qui tu as parlé Ray ?
Tu étais bavard, mon garçon ?
Arrête Clive. Ray est réglo.
Reste en dehors de ça Sammy, ou t'es le prochain !
Qu'as-tu vu ?
Rien. Rien du tout.
...
Quand Clive travaillait à la brigade des mœurs,
il avait une moustache ?
Sa pilosité n'est pas le sujet ici, Ravi.
J'ai vu Clive tabaser un homme
qui s'appelait Ray, l'accusant de mouchardage.
- Moucharder à propos de quoi ? - Aucune idée.
Mais il a aussi menacé notre homme sans doigts.
Sammy était là. Je l'ai vu.
Normal que Clive ne veuille pas mon aide. Il est corrompu.
Du calme.
Ce que tu as vu est troublant
mais pas de concluions hâtives. Tu connais Clive.
Est-ce que je le connais vraiment au final ?
- T'as raison. Il doit sûrement y avoir une autre explication. - Tout à fait.
Tout comme il y en a une autre pour Corinne qui traînait
chez Major à 8h du matin,
vêtue de son T-shirt, à baver dans ma tasse.
À vrai dire, ces faits parlent d'eux-mêmes.
Pourquoi je l'ai pas vu ? Elle cherche le bon angle angle pour s'incruster.
"Je partagerai le loyer avec toi. Je partagerai tout."
La garce.
La chambre d'amis de Major est à peine tiède
qu'elle est déjà là à rôder tout autour.
Major adorait la musique à fond.
Je te parie que c'est elle qui a les tympans sensibles.
Liv, écoute-toi une seconde.
Ils ne se voient que depuis quelques semaines tout au plus.
Tu es un peu parano.
Alors tu es de son côté ?
Je dis juste que t'as eu un changement d'attitude assez extrême
depuis que tu as mangé.
Ou devrais-je dire "changement de tête".
Tu es ce que tu manges, non ?
Tu n'as pas seulement leurs visions
mais aussi certains traits de leur personnalité.
Il ce peut que Sammy
était anxieux, plein de peur
avec des phases d'irrationalité et d'illusion
Tu as raison. Ne paniquons pas.
C'est trop tôt pour que Corinne emménage avec Major.
Il est trop fragile.
Elle n'est qu'une passade.
Tu devrais emménager avec lui
et la faire dévier au passage.
- Moi ? - Il a besoin d'un colocataire.
Je pense que vous vous entendriez bien.
J'ai aucune envie de renoncer à mon intimité, que j'apprécie.
Tu aurais ta propre chambre. Et salle de bain.
De combien d'intimité as tu besoin ?
Dieu sait quel est ton type de perversions.
Je ne veux pas me contraindre à un bail.
Surtout depuis que la CDC m'a expulsé
sans aucun motif, semaine après semaine, c'est comme ça que je fonctionne.
Donc, pour résumer, je suis satisfait de ma situation actuelle,
inquiet par ta paranoïa qui concerne à la fois Major et CLive.
C'est noté. Mais rappelle-toi,
Je suis paranoïaque mais des choses
étranges se passent quand même.
Ah, merci, beauté.
Sympa ton bronzage artificiel, Donatella Versace.
Comment fais-tu pour qu'il soit aussi bien réparti ?
En couchant avec quelqu'un qui possède sa propre esthéticienne privée.
Est-ce que mes deux faces de steak sont arrivées ?
À l'arrière.
Oh, bonjour, patron.
J'ai besoin de vous deux pour des livraisons.
Vous pensez que vous pouvez gérer cette fois-ci ?
Ouais, maintenant, on écrit chacun
toutes les adresses dans nos téléphones.
Ce malentendu ne se reproduira pas.
Ça n'arrivera certainement pas une troisième fois.
Voici la liste d'aujourd'hui.
Des questions ?
Ne les déconcentre pas. Ils réfléchissent.
C'est bon. On est prêt à partir.
Je pense que mes clients vont aimer cette dernière création.
Cerveau braisé "à la Grenoble".
Cela semble cher.
Ça a le goût de l'argent.
Qu'est ce que vous regardez ? Ils sont pour mes proches.
Partez.
Allez.
Les moeurs. L'ancien territoire de Clive.
Pourquoi en partirait-on?
Salut poupée.
- Salut! - Continue de marcher.
Sammy est mort.
Marty, on avait un pronostic sur la mort de Sammy Wong?
Pas sur celui-là, Devore.
Pas de pari.
Donc ma réaction serait ...
J'en déduis que c'était une affaire de la brigade des mœurs.
Détective Babineaux, était votre coéquipier ?
Il a identifié le corps de Sammy.
On a du mal à obtenir d'autres informations de lui
J'apprécie le dur labeur
que vous avez abattu à la morgue,
mais je peux pas en dire plus sur une affaire de la brigade des mœurs.
- Tout du moins pas sur une en cours. - Elle en toujours en cours, hein ?
N'y a-t-il pas quelque chose de plus général que vous pourriez me dire ?
Comme votre ressenti après avoir travaillé avec Clive
ou comment il se situait sur le plan professionnel ?
Histoire d'éviter de trop m'engager sur cette voie avec ce type.
Hé bien, je peux vous dire qu'il voulait tout le temps être le premier.
Si bien qu'il s'est un peu trop rapproché de ses informaterus
Personne n'a été surpris lorsqu'il s'est fait suspendre.
Quand il a rejoint la brigade criminelle, personne ne l'a regretté.
Il s'est fait suspendre ? Pour quel motif ?
Disons simplement que délimiter la ligne jaune à ne pas franchir
est plus difficile, lorsque vous travaillez pour la brigade des mœurs.
Pourquoi Clive ne nous a pas dit qu'il avait été suspendu ?
C'est pas vraiment la bonne manière d'engager une conversation.
C'est pas le genre de choses qui éblouit grand monde.
Les gens commenceraient tout de suite à s'imaginer le pire le concernant.
Je n'imagine pas le pire le concernant.
Je l'ai vu, bien qu'un peu flou, dans ma vision.
Et on dirait vraiment que Clive est un officier corrompu.
Jouant les gros bras.
Le gars qu'il battait devant Sammy,
ce Ray,
il y avait écrit " Personnel de Hong Kong Vidéo " sur son tee-shirt.
Il pourrait faire la lumière sur l'implication de Clive dans tout cela .
C'est ici.
Il faut savoir à quoi on a affaire
sans nous attirer d’ennuis.
Suis-moi.
Je dois m'inquiéter que ce que tu comptes faire nécessite un chewing-gum ?
Hey, toi.
Je me demandais si tu pouvais m'aider.
Je cherche ce gars Ray ?
Comment connais-tu Ray ?
On s'est vu à une fête. C'était il y a longtemps
mais on avait flirté.
Est ce que j'ai l'air d'une salope ?
Quand est-ce que tu n'en a pas l'air ?
- C'est toi qui a demandé.
Peu importe. Je nettoyais mon sac
et j'ai trouvé ça.
Et j'ai eu ce flashback où j'étais soûl
et me suis souvenue que Ray me l'a donné.
J'ai pensé qu'il travaillait peut-être ici.
Sa vie est comme la version cochonne du film Memento.
C'est vrai quoi, si tu ne pouvais pas relire les sextos de la veille,
On ne saurait jamais où t'étais allée ou qui tu t'étais tapé.
Voilà le deal,
mon amie Melanie est attirée par
les mecs, hum, asiatiques.
Très attirée.
Si vous pouviez lui indiquer où trouver ce mec qui répond au nom de Ray,
Peut-être que je pourrais prendre mes cliques et mes claques d'ici
et aller déjeuner comme promis.
Parce que je ne suis pas entrain de manger une tortilla, n'est ce pas ?
Attendez ici.
Étrange façon de prendre une douche.
Je comprends mieux
ton désir de préserver ton intimité.
Regarde. Ils ont la version cochonne du film "Memento".
Je le jure, AJ je n'ai pas dit un mot!
- Tu es sûr ? Pas un seul ? - Non.
Voyons si un peu de wasabi va rafraîchir sa mémoire.
Mon homme !
Pile à temps. On a trouvé la taupe.
Comment as-tu pu penser que c'était Ray ?
- Qu'est-ce que qu'il y a ? - On doit y aller, maintenant.
Il parait que tu cherches Ray.
Et que tu adores les asiatiques.
Je suis AJ, et j'adore les filles blanches.
Les filles vraiment blanches.
Tu pourrais bien être mon Moby Dick.
J'ai n'ai pas retenu ton nom.
Melody.
Tu es sur de ça ?
S'il te plaît. Quand c'est pas Melody, c'est Mélanie.
Elle a même tenté de me convaincre de l'appeler Starfire l'année dernière.
J'ai refusé net.
Donc, comment toi et ton pote Ray vous connaissez-vous ?
Je ne le connais pas vraiment. On s'est rencontrés une seule fois.
Pourquoi veux-tu le voir ?
On s'était bien plu.
Crois moi, tu ne veux pas essayer de comprendre comment elle pense.
Si je lui obtenais le numéro de Ray, faites une prière pour votre pote.
Ça me semble bizarre qu'une fille comme toi
ait besoin de retrouver un mec pour un rendez-vous.
Pourquoi t'aurait-il donné la carte du magasin
plutôt que son numéro de portable ?
Peut-être que j'aurais du comprendre l'indice.
C'était une mauvaise idée.
Et bien, non. On y est maintenant, je suis sur qu'A.J peut
te donner un adresse mail ou un...
Joli tatouage. C'est un serpent ?
C'est un cobra.
Un cobra bleu. Vraiment cool.
Trop cool.
Plus cool que si tu avais choisi une vipère heurtante.
Ou un Bongare indien.
Je pense que que tu t'es assez embarrassé
pour aujourd'hui.
Nous allons partir.
Belle boutique, messieurs.
Ce n'est pas qu'un magasin louant plus de porno asiatique que je ne pourrais imaginer.
Ça ressemble au clubhouse du cobra bleu.
J'ai eu une vision quand nous étions dans la pièce porno.
Ce mec, A.J. ? C'est le chef Cobra.
Il a ordonné à un de ses gars de mettre du wasabi dans les yeux d'un autre
pour le faire avouer qu'il mouchardait.
Il semble que les Cobras recherchent à boucher une fuite.
Clive est apparu dans la vision.
Il semblait que Clive avait aidé A.J.
Et ce Ray que nous cherchons,
le mec que Clive tabassait ?
On dirait qu'il était le meilleur ami d'A.J.
Bordel.
Ok, ne présumons pas trop.
Un bon policier enquêtant sur le meurtre de Sammy viendrait logiquement ici.
Tout autant qu'un flic ripoux pour faire un compte-rendu à ses associés.
Clive est en train de les aider à démasquer une balance.
Attendons de voir où il ira ensuite.
Ou pas.
Tu réalises que t'as genre rien niveau malbouffe ?
Peut être, qui sait, qu'il y aura un paquet de Cheesy Puffs
bien caché dans le tiroir à soutien-gorge de Peyton.
J'imagine qu'elle en possède assez pour y consacrer un tiroir entier.
Pas besoin de dire si j'ai vu juste. Il te suffit de tousser deux fois.
Evan, viens voir.
Quoi ?
Le gars te semble t'il suspect ?
Maintenant que tu le dis, il passe pas mal de temps derrière ce buisson,
- à attendre que son chien fasse pipi. -Je sais,pas vrai ?
As tu par chance pris avantage de notre
loi libérale sur la marijuana ?
-Non, pourquoi, toi oui ? -Non, t'es parano ?
Reste loin de la chambre de Peyton et de toute drogue. Je vais me doucher.
Dis moi si tu vois un truc bizare.
Surtout avec ce gars et son prétendu chien.
Le temps qu'on finisse ces livraisons, la salle de sport sera fermée.
Ouais. Je suis bon pour sortir les haltères à la maison
Mais ce n'est pas pareil.
Je me nourris loin des gens, tu vois?
Je déteste ça, mec.
Mon ancienne vie me manque. Je gaspille mon potentiel.
Pourquoi Blaine nous a griffés? J'avais pas demandé ça.
- Moi non plus. - En attendant, tout ce que Blaine fais
c'est griffer des mecs riches et créer d'autres clients
et les faire payer pour les cerveaux
parce qu'il est le seul à décider en ville.
Il se fait de l'argent à la pelle avec ce modèle de business,
et on est là travaillant comme deux foutus livreurs de pizza.
J'emmerde ce mec.
Tu as repensé à ce que je t'ai dit ?
Faire notre propre business ?
- Il ne va pas aimer ça. - Personne n'aime perdre.
Mais quelqu'un va perdre si quelqu'un d'autre gagne
C'est juste de la foutu science.
- Qu'est ce que je dit toujours ? - " Tu ne peut pas étirer la graisse. "
"Le meilleur moyen de prédire le futur est de le créer".
Oui, c'est vrai.
C'est la vérité, Dante.
Il n'y a pas de notice dans la vie.
Il y a pas de balades gratuites.
Tu dois faire que les choses arrivent pour toi-même.
Quand une opportunité se présente, tu peux rester sur ton canapé
à regarder les vraies femmes au foyer
comme un gros lard,
ou tu peux saisir ta chance.
Moi je la saisis.
Comment pourrions nous commencer ?
Mec ! On sait déjà où trouver nos premiers clients.
Quelles sont les nouvelles avec Mr. "mon chien doit pisser
à la même heure tout les soirs" ?
Bonsoir Liv.
Evan, voici le détective avec qui je travaille.
Clive Babineaux.
Il me l'a dit. C'est pour ça que je l'ai laissé entrer.
Peux-tu nous laisser une minute ? Tu peux attendre dans ma chambre.
Je vais dans celle de Peyton.
Pourquoi as-tu parlé à mon ex-coéquipière ?
J'essayais d'aider sur l'enquête.
Je t'ai dit que je n'ai pas besoin de ton aide.
J'ai pensé que tu aurais besoin de quelqu'un pour te protéger.
J'ai l'impression que Sammy a rencontré de mauvaises personnes.
Quel genre d'impression ?
Tu as eu tes petites visions voodoo là-haut ?
Non, je n'ai eu aucune vision.
Sammy était dans le Programme Fédéral de Protection des Témoins.
Vraiment ?
Les Fédéraux n'ont pas été très efficaces pour la protection.
Il a été à l'abri pendant six mois à Albuquerque
mais cet idiot a voulu revenir ici en douce
pour rendre visite à sa mère mourante.
Il y a des gens influents dans cette affaire, Liv.
Si tu ne restes pas en dehors de ça,
tu vas finir par être blessée.
Ravi, c'est ça ?
Nous nous sommes rencontré la semaine dernière.
Tout à fait. L'ex fiancé de Liv'.
- Désolé. - Pas de soucis.
Ça ne va pas être bizarre pour toi ?
Que tu sois son ex-fiancé ?
Non ?
Tu es sûr ? On dirait que tu es un peu hors de tout ça.
Comme un " non " avec un point d’interrogation à la fin.
Je suis quasi-sûre d'être d'accord.
Ok. Bien ?
Liv' n'est pas là, mais elle va bientôt revenir.
Tu veux l'attendre ?
Je n'ai.. Je n'ai pas vraiment besoin d'attendre
Je peux attendre quelques minutes si besoin.
Est-ce que c'est le mauvais moment ?
As-tu besoin de finir ou quelque chose ?
Je suis désolé, c'est une conversation tellement étrange.
Tu es là pour voir Liv ?
Non. Je pensais que j'étais là pour te parler.
- Moi ? - Oui.
A propos de la chambre que je loue ?
Bien sûr.
Liv a dit que tu cherchais un endroit
et tu voulais qu'on se voit pour en parler
Mais peut-être que j'ai la mauvaise personne.
Es-tu entrain de ne pas chercher un endroit ?
Je suppose que je ne suis pas "pas" à la recherche d'un endroit.
Ma situation courante n'est pas idéale.
Tu sais, quartier louche.
Murs fins. Beaucoup de bruits.
J'ai justement eu des problèmes de bruits, je comprends. Crois-moi.
Quel est l’intérêt d'avoir un son 7.1 HD surround
si tu ne peux pas l'utiliser sans que tes voisins tapent sur tes murs ?
Ecoute, tu as vu que ma situation de travail n'est pas la plus vivante.
Quand je me détends, je sens les ondes me traverser le corps.
Je suppose qu'à ce prix, le pourboire est inclus.
Parle à ton patron si t'as un problème avec ça.
C'est le comble de l'ironie, non ?
Il te transforme en zombie et après il te fait payer
pour de la cervelle à un prix exorbitant.
Essaies-tu d'être drôle ?
Non.
J'essaie de te dire que j'ai de l'empathie envers ta cause.
Laisse moi te dire quelque chose, Jackie.
Tu sais pourquoi Blaine fixe ses prix aussi haut ?
- Parce qu'il peut . - Parce qu'il...
Très bien. Nous avons ici une femme intelligente, Dante.
Tu vois, Blaine a ce qu'on appelle un monopole.
Il peut vendre les cerveaux au prix fort
car il n'a pas de concurrence.
C'est pas comme si tu allais faire ça tout seul dans ton coin.
Commencer à creuser des tombes ou quelque chose dans le genre.
Je ne suis pas vraiment une fossoyeuse.
Evidemment que non. Tu es une femme chic.
Et une victime.
Et je suis là pour te dire, ça n'a pas à être comme ça.
- Tu as des options. - Vraiment ?
Et si je te disais qu'il existe une alternative à Blaine ?
Des cerveaux de qualité à un coût bien moins élevé que ceux de Blaine.
Ce serait sympa de malmener Blaine et d'économiser un peu d'argent.
Tu comprends que j'ai besoin de temps pour réfléchir à cela.
Bien sûr.
Je dois avouer que j'admire ton cran.
J'aurais jamais pensé que t'étais du genre entrepreneur.
C'est parce qu'on est musclés.
Les gens supposent qu'on est débiles.
On est la preuve vivante qu'un corps sain dans un esprit sain c'est l'idéal.
C'est impossible que tu l'aies.
Apparemment si, car je l'ai.
Comment as-tu mis la main sur un Windforce ?
Qu'est ce que c'est, quelque chose comme, 1.2 attaques par seconde ?
1.4.
J'ai cru que j'étais un dur à cuire avec mon Exalted Orbit Stones.
- C'est le plus incroyable Kismet.
- C'est un Kismet fou. - Major est au niveau 66.
Sorcier dans Diablo III.
Chasseur de Démons niveau 70. Juste ici.
Tu vas halluciner quand tu le verras sur une télé 4K UHD.
Typiquement c'est comme avoir un Holodeck.
Donc, ce Holodeck auquel tu penses
c'est un Holodeck "de chambre",
ou plutôt un Holodeck "de salon" ?
Chambre. Sauf si tu es d'accord pour des rideaux occultant dans le salon.
Je n'aime pas trop jouer avec des reflets.
Parfait avec des rideaux occultants.
Donc, attendez, il y a quelque chose ?
Vous emménagez ensemble ?
Il m'a eu une télévision 4K Ultra HD.
Je suis bizarrement intrigué par les matchs de foot le samedi.
Lager. Wings
Se prosterner devant ... Washington ?
Ouais! Tu commences à avoir le truc.
Okay, je vais y aller. Hm, appelle moi plus tard,
-On va aller à la logistique. -Ca marche.
Cool. À plus.
Clive est venu chez moi.
Il sait que j'ai parlé à son ex-coéquipière.
Il m'a dit que si je ne restais pas à l'écart de l'affaire,
- Je pourrais être blessée. - Il t'a menacé ?
Pratiquement, oui. Et il semblait assez inquiet
que je puisse avoir d'autres visions en lien avec l'affaire.
Et tu ne lui as pas dit que c'était déjà le cas ?
Tu es fou ?
Je ne sais pas s'il ma crue, j'ai fait l'idiote.
Avant que Major ne vienne, j'allais me faire un shot du gang asiatique
et j'ai trouvé notre Anthony Jin.
Le père d'AJ était à la tête des Blue Cobras
il y a encore 5 mois, lorsqu'il a été arrêté pour des accusations de complots.
Cinq mois.
C'est juste après que Clive est dit que le FBI avait bougé Sammy d'Albuquerque
Attend une second ? Sammy était un témoin sous protection ?
C'est ce que dit Clive.
Même si c'est vrai, cela n'explique pas pourquoi
Clive battait Ray ou il se montrait aux moments de torture chez les Cobras.
Si Sammy avait témoigné contre le père de AJ,
pas étonnant qu'il regardait constamment par-dessus sont épaule.
Mais dans la vision que j'ai eu dans le vidéo club,
Les copains d'AJ torturaient un autre gars pour ça.
Cela devait être avant que Sammy ne devienne un témoin.
Et plus trad, quand Sammy a fait l'idiotie de quitter Albuquerque
pour une visite, qui de mieux qu'un flic ripoux comme Clive
pour donner de l'avance à AJ et peut-être même tuer Sammy ?
Je ne veux pas croire que c'est vrai.
Clive avait l'air surpris de découvrir le corps de Sammy à la morgue.
Tu as vu ?
Je joue la surprise. C'est facile à faire.
Il pourrait nous tuer s'il savait ce qu'on sait.
C'est pourquoi j'ai amené cette balise GPS.
Clive finit dans dix minutes.
J'ai besoin que tu fasses le guet pour que je puisse attacher ça à sa voiture.
Ne faisons rien de stupide, d'accord ?
Si Clive est celui dont on craint,
on doit penser à toutes les possibilités.
Allons dormir et demain, on décidera de la meilleure façon d'agir.
- D'accord. - Je suis sérieux Liv.
J'ai dit d'accord. On se voit demain.
Désolé, Ravi, je vais le faire.
Même si je ne suis pas sûre de vouloir savoir où ça mène.
Tu n'es pas folle. Tu n'es pas délirante.
- Tu vas bien? - Elle s'est fait frapper violemment.
Hey fillette.
Regardes le bon côté Sammy!
Ta mère va vivre plus longtemps que toi.
J'ai des nouvelles pour toi.
Vous allez tous plonger. Votre copain Raj est un flic.
Tu vas bien ?
Tu es blessé ?
- Tu veux qu'on appelle quelqu'un ? - Viens, je vais t'aider.
J'ai appris le kung fu.
Je sais que Ray est un policier infiltré,
et s'il n'est pas encore mort, alors les Cobras vont le tuer!
_
Qu'est-ce qui se passe, Liv ?
Je viens de voir le moment où Sammy a été tué.
AJ et sa bande étaient en train de le frapper à la mort.
Ravi a dit qu'ils ont appelé ça une "Fete de Cul"
Juste après qu'ils aient terminé leur job, il leur a dit que Ray était un infiltré.
Ray est cramé ? Merde !
Il était mon partenaire, Liv.
Mon vrai partenaire quand je suis allé loin dans l'infiltration
essayant de faire tomber les Blue Cobras.
J'ai menti en disant que j'avais aucune vision.
Je t'ai vu battre Ray, Clive. Je t'ai vu au magasin de DVD.
Tu étais là quand ils torturaient un mec pour des informations.
Tu as pensé que j'étais corrompu ?
Je pensais que tu avais peut-être travaillé pour les Blue Cobras.
Ton ancien partenaire m'a dit que tu as été suspendu.
Hey, c'est Babineaux. Passe-moi Devore.
On s'occupera de ça plus tard.
Il faut qu'on trouve Ray.
L'équipe te retrouvera dans le hangar.
Je pense 20 minutes. Ne fais rien avant que les renforts arrivent.
Ok, on se rejoint la bas.
Ray est sur le chemin du retour après 5 jours à Hong Kong
et une cargaison d'Utopium.
Le Cobra aime utiliser une piste privée en dehors de Snohomish pour éviter les douanes.
Ça va être serré mais je pense qu'on peut y être avant qu'ils atterrissent.
- Allons-y. - Pas toi-et-moi "nous".
Moi, Detective Devore et une équipe de l'unité des gangs.
Tu rentres chez toi.
Gnocchi farcis au bulbe rachidien et sa sauce épicée fra diavolo
Génial. C'est quoi ça, de la crème ?
Purée de tissus neuronaux. Ça donne une... texture soyeuse.
Ils sont de retour !
Ecoutez, je sais que vous pensez que ces glucides sont les ennemis,
Je sais, mais tu dois essayer ça.
Oh mon dieu. C'est trop bon.
Tu vas en faire plus ?
C'est ce qu'il m'arrive de mieux dans cette journée de merde.
Tu vas faire de la peinture ici, hein ?
D'une certaine façon.
Vous avez un nom pour votre nouvelle entreprise ?
Je n'y penserais pas trop longtemps
Ce n'ai pas une surprise, vraiment.
- La plupart des entreprises échouent. - Yeah.
C'est pour ça qu'on achète en gros.
Souviens toi, Julien, je t'ai sorti du congélateur,
et je peux t'y remettre.
La loyauté, c'est la première règle.
Allez, décroche.
- Babineaux. - Tu es là.
Désolé pour tous ces appels. J'étais inquiète à propos de toi et de Ray.
J'ai lavé tous mes habits dans mon appart.
Tu peux te relaxer. La cavalerie est arrivée à temps.
Vous allez bien tous les deux ?
Nous aimons tout les deux le signe du clan de A.J.
bras et jambes écartées sur du noir et blanc.
Quand ils sont partis, nous avons trouvé assez d'artillerie lourde dans le coffre
pour tous les incarcérer pour port d'arme.
On a aussi trouvé trois dents ensanglantées.
Je te parie un diner chez Ivar qu'au moins un appartient à Sammy.
Je pense que je te dois plus qu'un bol de soupe.
J'ai vraiment foiré cette fois ci. J'aurai du t'écouter.
Trois fois je t'ai dit de rester en dehors de ça, Liv.
Dans deux occasions différentes.
Je voulais juste pas que tu regardes
dans mon passé chaotique.
Ta vision a sauvé Ray.
Clive, je voulais juste te dire à quel point...
Je ne peux pas parler de ça maintenant, OK ?
Les voitures sont au nom de AJ mais il n'étais pas à la fête.
On doit aller au magasin de vidéo et l'arrêter pour le meurtre de Sammy.
Okay, bon, donne lui mon amour
Il y a quelqu'un ?
Regarde, ton visage me dit que
tu n'es peut-être pas si attirée par les mecs asiatiques.
Sur quoi d'autre avez-vous menti, policier ?
Un des gars t'a suivie du magasin jusqu'au poste de police.
Depuis combien de temps vous et Ray avaient travaillé ensemble, policier?
Tu n'as plus besoin de protéger Ray.
Il est mort. Il n'y a plus que toi et moi.
Ca vient d'arriver de Snohomish,
Ray est sain et sauf, et tes hommes sont menottés, bras et jambes liés
sur le capot d'une voiture de police. Voici un autre choc.
J'ai appris ça de ton garçon Sammy.
Sœurette ! Quelqu'un a parlé de pizza ?
Oh mon dieu.
Je dois le dire, tu es plus forte que tu as l'air.
La chance du débutant, à croire.
Mais qu'est ce que tu es ?
Juste une fille. Tu as été battu par une fille.
- Remets-t'en. - Tu es un monstre.
Je ne sais pas combien de cours de nuit de self-defense
ils vous donnaient à la sonorité,
mais je pourrais facilement battre Batman avec un cahier à spirales
et une carte étudiante.
Comment t'es-tu fait repérer par AJ ?
Je suis allée au magasin
pour poser quelques questions.
Juste avant que tu arrives, je réalise maintenant,
pour enquêter sur le meurtre de Sammy, pas pour avoir des infos de ton gang.
Que tu penses que je pourrais être du même camp que ce poseur de ninja...
Clive, je sais que c'est dur à comprendre, mais ce n'est pas comme si
j'entendais et croyais en une rumeur.
Ces visions qui me viennent sont fortes.
Te voir comme ça, te voir aussi froid et violent, ça...
Ça me fait peur.
J'ai perdu un an de ma vie en étant infiltré.
Tu sais ce que c'est de passer tout ce temps
prétendant être quelqu'un que tu n'es pas ?
Je peux l'imaginer c'est vraiment dur.
Je ne suis pas devenu un flic parce que je voulais être du côté des méchants.
Cette prétendue suspension dont Devore t'a parlé
était pour que je puisse rentrer dans le cercle des Cobras.
Ce que j'ai fait.
Mais je suis allé tellement loin que quand je suis revenu,
personne ne voulait travailler avec moi.
Même pas mon partenaire.
C'est pourquoi ils ont dû me faire partir des mœurs.
Ils pensaient que je pourrais prendre un nouveau départ aux homicides.
Je suis tellement désolé, Clive.
Je sais que t'es un bon policier, c'est juste...
J'ai été folle, paranoïaque.
Dommage que tes visions ne viennent pas avec plus d'explications.
C'est vrai.
Si jamais je ai une autre
et tu arrive, marchant dans la route. Je viendrai à toi d'abord.
J'apprécierai ça.
Ça va aller ?
T'inquiète pas. J'ai mes muscles.
Bon retour détective. Vous voulez une tranche ?
Y a beaucoup de choix ici.
Pepperoni ou double piment.
Ce mec avait raison. C'est un monstre.
Non, merci.
Si tu vois quelqu'un de suspect de plus de 23 kilos, appelle-moi.
Tu n'auras pas toujours de la chance avec un coup de poing.
Top secret, c'était un coup de pied aux couilles.
Je sais que ce n'est pas un soleil différent qui s'est levé ce matin.
Mais pourtant, il parait plus brillant.
Ravi s'entend bien avec Major,
qui semble prêt à me laisser encore une chance d'être amis
Le "passer pour quelqu'un que je ne suis pas" n'est pas fini,
mais au moins le cerveau de Sammy n'est plus en moi, enfin.
Je suis prête à regarder vers l'avant
plutôt que de constamment regarder en arrière.
Qu'est-ce qu'il dit ce vieux zombie ?
Aujourd'hui est le premier jour du reste de ta vie de non-mort.
- Dis rien. - À propos de quoi ?
Je suis heureux que t'aie pu calmer a propos de la signature du bail.
Il n'y a pas de bail. Major n'en a pas voulu.
Vraiment? D'habitude il est plutôt du genre personne qui suit les règles.
C'est évident, n'est-ce pas ?
J'ai vu comment tu étais impatient que je vienne pour bloquer Corinne.
Il pense que tu lui envoies un signal comme quoi tu n'es pas prête à le laisser partir.
- Je n'envoyais pas de signal. - Ah bon ?
Jackie, c'est moi.
Je veux juste te faire savoir que grâce à ta remarque,
ces deux employés bourreaux de travail
ne sont plus dans l'entreprise.
Je t'envoie un petit échantillon de quelque chose de spécial à la maison,
comme remerciement.
Ca va te faire sentir comme une ado de nouveau.
Je te suggère de le prendre avant que je te vois ce soir.
Et les chaussures?
C'est ta taille ?
Prends-les.
Pousse le plus. Il est temps de mériter ta place.