آنچه گذشت
فکر نکنم ایده ی خوبی باشه که
کار رو با هرکاری که داریم میکنیم قاطی کنیم
میدونم کلی دلیل هست که این رابطه جواب نده ولی اهمیت نمیدم
میخوام دوباره با هم باشیم
اگه قراره پیشرفتی با دستور عمل درست کردن سوپر مکس داشته باشیم
ما به یه دی ان ای زامبی منسجم و هوشمند و اساسی نیاز داریم
- اوه خدای من خوبی؟ - من خوبم
هی تو! نمیدونستم بیرون اداره هم وجود داری
لیو. میجر...ایشون مامور اف بی آی بازیو هستند
بنظر میاد عشق تو هواست
شیفته ی این شدم که هیچوقت راجب زندگی عشقیت صحبت نمیکنیم
صبح بخیر غریبه
درمان خماریه؟
یه خوردنی عجیب غریبه
حداقل سس مرکب از کره و زرده تخم مرغ و لیمو و سرکه نیست. درسته؟
خب خانم جوون کجا خوابیده بودی؟
خونه ی...دوس پسرم
چی؟
از کی تاحالا دوس پسر داری؟
قبلا نامزدش بودم پس یه زمینه قول و قرار داشته
پس داره اتفاق میوفته آره؟
منظورم اینه اون هنوز هم یه دوس پسر درجه یک و با کیفیته
به سختی استفاده میشه
البته
ببخشید. من بدترین تجربه رو با
سعی تو جمع کردن مسائل با دوس پسر سابقم داشتم
- چی شده؟ - اوه بعد چند هفته باشکوه
فهمیدیم چیزایی که باعث بهم زدنمون شد
واقعا هم از بین نرفتن
ولی مطمعنم شماها رابطتون عالی میشه
میرم بدوم
!رجینا
من میشناسمت؟
خودت باعث این شدی
... دور بمون از کمک کمک
کمک
تو...
هرکی که هستی...با بد کسی در افتادی
سوار ماشین شو . سوار ماشین شو
رجینا سامر . سی و سه ساله
اون یه برنامه ریز عروسیه و که دفتر های خالی تو یه ساختمون اجاره میده
دوربینی تو گاراژ نیست. شاهدی هم نیست
قاتل کیف و کیف پولشو دست نزده
این کبودی هارو دیدی؟
اوه به نظر میرسه قاتل قبل شلیک بهش چندتا مشت زده
چیو از دست دادم؟؟
خب خب خب ببین بلاخره کی خودشو نشون داد
شروع نکن من بدترین صبح رو داشتم
اره؟ از مال اون بدتر؟
حالت خوبه؟
من میشناسمش
ما باهم قرار میذاشتیم
من واقعا متاسفم کلایو این خیلی وحشتناکه
تفنگ زیر یه ماشین پیدا شده . یک تفنگ 9 میلیمتریه برتا
این تفنگ منه
زیرنویس توسط hura, Hard-nosed, rahil.jensen TVCENTER
آزمایش مزه ی سوپر مکس
شیشه ی "ای" آدامس بادکنکی
با یه خورده نعناع
"و شیشه "ب
زرد
زرد مزه نیست
و تو هم به من گوش نمیدی
اوه چرا گوش میدم
شکارچی زامبیمون با زامبی هم اتاقیت میخوابه
بنظر میاد باید یخورده از وقتت رو روی
خونت بزاری (به فرانسوی)
یالا. نمونه . نمونه
ازین داده های نسخه آزمایشیت قدر دانی میکنم
راز حل شد
زرد نشان دهنده ی مزه ی ادراره
میشه یه خورده نگرانی راجب خبرام نشون بدی؟
خواستی من برم پیشش
که با این چیزا گمراه نشی
سرت به کارت باشه عزیزم
با همین طعم ادرار کار کن
پس افکار یه زامبی
که تو اداره پلیس کار میکنه و ازت متنفره
که میفهمه ما زامبیا رو میکشیم
ارزش نگرانی نداره؟
باشه پس تو واقعا فکر میکنی که
اون میره پیش تمام رفیقای پلیسش و میگه
!سلام به همه! زامبیا وجود دارن
"بریم تمام کسایی که شهر رو از شر زامبیا راهت میکنن بازداشت کنیم"
لطفا
شاید یا شاید فقط اون
یه شب خیلی گشنه بشه و تصمیم بگیره تورو بخوره
اوه تا اونجا که میدونم الانش هم دفتر من رو تو ذهنت تغییر دکوراسیون دادی
میتونی امید داشته باشی
با یه خونگرمی اواسط قرن شروع میکنم
میز رو به شمال. اصل وارهول.
اون فیگور الون ماسکت هم میندازم آشغالی
وان. تو آزمایشگاه منتظرتن
من مغزهارو دارم
دوتامون هم قیافه داریم. بیا کلی پول در بیاریم
ببین میجر با حساب من 8 تا زامبی کشته
سه تای آخری به قول خودش بی گناه بودن
فکر میکنی این چیزیه که به زامبی که دوسش داری میگی؟
به علاوه من اونو بهتر از تو میشناسم
آره میشناسی؟
آره اون چهار روز در هفته منو تمرین میده
اولش یجورایی دبی داونر بود ولی داره میاد این اطراف
ما یه سری روزای مشروع مردونه و بای داشتیم
به هر حال من یه نیروی غیر قابل مقاومت هستم
فکر کنم تو خوشحال میشی
نمونه خونی که ریتا به ما داده بود کلیدش بود
چی؟ این کیه؟ دکتر اروینگ کجاست؟
اوه. تصادف توی آزمایشگاه
دکتر لاکت یه استراحت بزرگ میکنن
مثل طبل زن های "اسپینال تپ" میمونن
ما واسه سوپرمکس آماده ایم
همونطور که میبینی
فرد مورد آزمایش در تلاشه که
سه مایل در ساعت رو نگه داره
...ولی همین که سوپرمکس وارد خون میشه
نتیجش بلافاصله است
میتونیم سرعت تردمیل رو به زیادی نه مایل در ساعت بکنیم
همچنین با قدرت و استقامت موشک
وای تحت تاثیر قرار گرفتم
با در نظر گرفتن این که این عضو کوچیک
زامبیتون اینو متحمل شده
کی این نتایج رو روی انسان میبینیم؟
خب من هنوز دنبال یه داوطلب تو تیمم هستم
ببینیم که چطور هنوز مطمئن نیستیم
که یه وقت عوارض جانبی خشونت داشته باشه
نیازی نیست
فکر کنم یکی رو تو سرم دارم
خواهش میکنم 9 میلی متری نباش
میلیمتری 9
روز خوبی واسه تیم ببینو نیست
بدترم میشه
کاراگاه کاوانا رو این پروندست؟
کاراگاه کاوانا؟
اون مرتیکه چاپلوس با اون صورت لاغرش؟
اون مادر خودش هم غرق میکنه اگه به معنی این باشه که ستوانش میکنن
که ستوان بشه؟
بیخیال من هیولا نیستم
حالا واسه کاپیتان باره؟
من اون عجوزه (مادرشو) میفرستم گوانتانامو
همه جزییات رو در اختیارم بزار
قربانی ضرباتی رو در صورتش متحمل شده
ضربه گلوله در پشتش بوده که منجر به مرگش شده
این گلوله با اسلحه ای که سر صحنه جرم پیدا شده یکیه
تفنگ ثبت شده به نام کلایو ببینو؟
تو نمیتونی احتمال اینو بدی که ببینو اینکارو کرده
خب من بی طرفانه به حقایق نگاه میکنم
ببینو از نظر عاشقانه ای با مرحوم درگیر بوده
اون زن با اسلحه اون کشته شده
اون عذر و بهانه هنگام وقوع جرم نداره
اینم ضربش. تلفن قربانی
الان تموم میشه رجینا
زنگ نزن. پیام نده
نیا در خونم
اگه به اذیت و آزار من و هرکی که بهش اهمیت میدم ادامه بدی
قول میدم که این موضوع خوب واست تموم نمیشه
حالا یکی تو کلاس میتونه بگه این یعنی چی؟
هاه؟ آهان. اوه این انگیزس آقای کاوانا
اون این پیام رو یک ساعت قبل کشته شدن رجینا گذاشته
اگه این پرونده ازین هم آسونتر بود
تو کالج باهاش میخوابیدم
خب اونا دقیقا چی دارن؟
هیچی جز یه اسلحه که به نام کلایو ثبت شده
و یه تهدید که از طرف کلایو رو گوشی قربانی ثبت شده
مگه چی میشه مدرکی نداره که تائید کنه موقع وقوع جرم کجا بوده؟
منم واسش مدرکی ندارم
نه وایسا یه مدرک دارم
شاهد هم دارن. مهرو موم شدس در اصل
بنابراین میتونیم از لیست خطت بزنیم. خوبه
این مغز رو واسه تفریح میخورم
کلایو اصن کمک مارو لازم نداره
همچنین ممکنه عروسیت با میجر رو برنامه ریزی کنی
همین که مغز این برنامه ریز عروسی رو بخوری. یه تیر و دو نشون
- یه فکری داشتم - چی؟
اگه رویای سکس با کلایو رو ببینی چی؟
ممکنه اون صورتش هم ببینیا
خدایی؟ ذهن خرابت به این سمت میره؟
شرط میبندم خیلی عصبانیه
خب؟
کی اینکارو کرده؟
مامور بازیو
ای بابا لطفا اسم کوچیکمو بگو
...دل
ایشون رئیسم راوی چاکرابارتی هستن
راوی...دل هستن
کلایو چیکار میکنه؟
فقط پنج دقیقه تونستم باهاش حرف بزنم
بیشتر روز رو تو بازداشت نگهش داشتن
گفت اینو بهت نشون بدم
دختره که مرده...اسمش چی بود؟
رجینا سامنر
دیشب اینو پشت در خونم گذاشته بود
ازونچیزی که فکر میکردیم بدتره. باهاش ازدواج کرده بوده
همیشه همسر رو مقصر میدونه
این فتوشاپ شده ترین سابقه
رابطه ی عمدتا داستانیه
یه چندباری باهاش رفته بیرون
زنه یه تعقیب کننده وسواسی بوده. از یه موش خیابونی هم دیوونه تر بوده
اه نه لیو
خوبی؟
من فقط فکر کنم یه چیزایی داره اتفاق میوفته
شاید باید بری بالا بیاری یا یه همچین چیزی؟
نه. باید واسه کلایو قوی باشم
آگهی ازدواج. زمانش رو حفظ کن
وایسا این فتوشاپ به نظر نمیاد
اوه نه نمیاد. کلایو پیانو میزنه؟
خیلی زیبا میزنه. یکی هم تو اتاق نشیمنش داره
هیچوقت خونش نبودی؟
نه
میدونی کلایو سیاست سختگیرانه ای
با توجه به کارش و زندگی شخصیش داره
کلایو غذا هم میپزه؟
غذای کاجون
مادربزرگش پدریش بهش یاد داده
نه امکان نداره...
اوه آره کلایو طرفدار پر و پا قرص بازی تخت و تاجه
میخوای واقعا خلاصش کنی؟
بله لطفا
ازش بپرس که جورج آر آر مارتین الان چیکار داره انجام میده
ما هیچی راجع به این مرد نمیدونیم
شاید اون قاتله
باید زیرزمینش رو چک کنیم ببینیم بقایای انسان پیدا میشه یا نه
راوی...
اه این فتوشاپ خیلی واضحهه
دستای کلایو سفید نیستن
در این مورد هرچیزی ممکنه
کلایو گفت اینارو برات بیارم
...گفت ممکنه یه جرقه ای برای
-رویاها؟ - اره
میشه اینو بزاری پیش من؟
به دستور این اتفاق نمیوفته
باید بدمش به کاراگاه کاوانا
یا ممکنه به عنوان کارشکنی نشون داده بشه
ارزششو داره
بنابراین، مغز جاذبه مهلک... خوش میگذره
من هیچی حس نمیکنم
هی عجیبه اگه یه پیرهن کوچیک بگیرم که
پشتش نوشته باشه "راف ال ویلسون"؟
کدوم عجوزه ای از دوشت استفاده میکنه؟
یا یهو شامپوت رو به سینفول تغییر دادی؟
"برای درخششی که باعث میشه بهتون توجه بشه"?
اوه اون که مال راویه. بوش کن
بوی راوی میده
تو خوبی؟
من میخوام به جنون موقت اعتراف کنم
هی یه خورده حسادت باعث میشه به مرد حس در تعقیب بودن دست بده
یه خورده واسه مسیج دادن دیرنیست. هست؟
ولی بیا دوباره تکرارش نکنیم
این تو نیستی لیو. این مغزه
تو اینو میدونی
گوشی رو بزار زمین و برگرد به تخت
بهرحال رمز عبورش رو نمیدونی
یا شاید این یه نشونس
لیو؟
ریتا کیه؟
رفتی سراغ گوشیم؟
"دیروز خیلی گرم بود"
"امیدوارم تو آسانسور دوربین امنیتی نبوده باشه"
- ...باورم نمیشه که تو - این یکیش بهتره
"سه دور تو یه شب. این نوع مسابقه سه گانه منه"
گوشیمو پس بده
هی چه خبرا؟" این یکی رو اون شبی که"
اومدی خونه من التماس میکردی کمکت کنم زده
خیلی خوشحالم که اونجا پیشت بودم
سرگرمی همیشگیت پیشت نبود
یا شاید هم بعدش اومدی پیش من؟
- این اتفاقی نبود که افتاد - یا شاید باید به ریتا زنگ بزنیم؟
بزنیم رو اسپیکر. شاید تاییدش کرد
- نکن. اینکارو نکن - سوالمو جواب بده! ریتا کیه؟
اون یه آدم بی معنی بود
باشه. اون تو یه موقعیت بد من خودشو بهم چسبوند
و رابطمون وقتی به هم برگشتیم تموم شد
وایسا. من لیاقتم این نیست
این بخاطر مغزیه که خوردم
ظاهرا این زنه یه دیوونه دنبال کننده بوده
وقتی میخوردمش اینو نمیدونستم
رفتتن سراغ گوشیم کار درستی نبود
دیگه اتفاق نمیفته
میتونم باهاش بجنگم
الانم هم برای کارم دیرم شده
تو کمدت گاوصندوق داری؟
- تو برگشتی؟ - جوری که تموم کردیم رو دوس نداشتم
پس برگشتم که عذرخواهی کنم
کی گاوصندوق گرفتی؟
سال پیش وقتی یه زامبی غول پیکر به زور اومد تو خونم اینو خریدم
لطفا بازش کن
- نه - چرا نه؟
چون گفتی با این مغز میجنگی
ثابت کنن منظورت همین بوده
منظورم همین بود. ببخشید
از سوراخ های بینیش آتیش میزنه بیرون
بهم بگو اگه واقعا آتیش ازونا زد بیرون
میتونی لب خونی کنی؟
مجبور نیستم
وقتی یه پلیس میره تیتر روزنامه
اونم به عنوان مضنون قتل
اون پلیس معلق میشه
نگران نباش
راوی و من؟ حلش میکنیم
- واقعا؟ - چی داری؟
اینو. تورو! تو به دستای خوبی سپرده شدی
رویا اینجا. رویا اونجا
برخی کارای پلیسی از مد افتاده
اجی مجی لا ترجی. از همه ی اتهامات پاک میشی
نه. این اتفاق نمی افته
اگه یه رویا داشتی
که پرونده رو حل میکنه...به کاوانا بگو
اگه بفهمن تو خودت اون بیرون داری کار میکنی و میچرخی
هممون نابود میشیم
مثل راب استارک
ما کمک میکنیم
میخوای کور کورانه جلو بریم
یا میخوای قضیه رو یبار هم شده باز کنی؟
فقط یه سری اطلاعات اولیه بهمون بده
تو و رجینا چطور هم رو دیدید؟
چند ماه پیش تو یه عروسی. اون برنامه ریز عروسی بود
یه امتحانی کردیم. چندبار رفتیم بیرون
اون عاشقت شد ولی تو مرد بزرگ
بیشتر از این رابطه نمیخواستی
قلبش رو شکستی
واسه چی؟ صمیمیت؟
- نه - نمیگم تو کاغذها چی شده بوده
من درباره صمیمیت احساسی حرف میزنم
...دوتا آدم با هم رابطه برقرار میکنن و
اون یه حیوون دست آموز نشون دارا بود
- یه چی؟ - حیوون دست آموز نشون دارها
زنی که با پلیس ها میخوابه.
یچی راجب نشون اونا اینجوری میکنه
من یه نشون دارم
تموم چیزی که میخواست دربارش حرف بزنه کارم بود
راجب پرونده ها اطلاعات میخواست
ازم میخواست جای اسلحم رو ببندم...وقتایی که...صمیمی بودیم
میخواست اسلحم رو نگه داره
این وقتیه که تمومش کردم
و این وقتیه که چیزا دیوانه کننده شد
تماس های تلفنی تو نیمه شب. ایمیل ها. پیام ها
اون نزدیکی میخواست
چرا واسه مردا انقدر سخته تا درک کنن؟
چطور اسلحت رو گرفت؟
شب قبل قتلش ازم دزدیدش
میخواست چیزی که در برابر بدنش استفاده کردی رو داشته باشه
تو اصن کدوم طرفی هستی؟
ببینو
بیا ببینیم گرفتن نشونت ازت سرحالم میکنه یا نه
یالا
رجینا از یه مشتری شکایت کرده
یکاری کرد خیلی زشت جلوه کنه
از همونجا شروع میکنم
اگه کاوانا بفهمه هریک از پلیس های سیاتل
از شاهدان داره بازجویی میکنه...هممون با هم بیکار میشیم
Che dothras, Che drivos. (یکی از جملات بازی تخت و تاج به زبان دوتراکی)
- یعنی چی؟ - خودش میدونه
"خشکشویی کارما و تغییرات" همینجاست
رجینا برنامه ی عروسی مالکش رو چیده
و به خاطر نپرداختن هزینه ازش شکایت کرده
ولی یادت باشه ما اینا رو نمیدونیم
باشه. نقشه چیه؟
یهو انجامش میدیم. آماده ای؟
- آره! و ؟ - و چی؟
"آره...و؟" این جمله رو برای بهبود پیدا کردن
و حرکت صحنه رو به جلو انجام میدن
سعی کن حرف نزنی. دستم رو میگیری؟
...آره. و
سلام عزیزم چطور میتونم کمکت کنم؟
من جولی واکر هستم این شاخ شمشاد هم نامزدمه
شاوارما پاراچانچتابارکا
ما برنامه عروسی ریختیم
داریم به این فکر میکنیم که رجینا سامنر رو استخدام کنیم
دستیارش به ما یه لیست از توصیه کننده ها داد
اوما و متیو واس
صاحبان خشکشویی کارما
خب من اوما هستم
من رو به عنوان توصیه کننده توی لیست گذاشتند
فکر کنم از هیچ چیز اون زن نباید سوپرایز شم
به هرحال، شما خوش شانسید، اون به قتل رسیده
نه - وحشتناکه
من و همسرم پس اندازمون رو صرف اون عروسی کردیم
و رجینا واقعا بی عرضه بود
قبل از مراسم عروسی اخراجش کردیم
ولی وسط مهمونی سر و کله اش پیدا شد
مست و پاتیل شد و
با شوهرم لاس زد و روی من بالا آورد
بعدش هم اینقدر پررو بود که به خاطر اینکه حقوقشو ندادیم ازمون شکایت کرد
وحشتناکه
سلام عزیزم - سلام -
این شوهرمه متیو
این هم جولی و این هم نامزدش
اسمت چی بود؟
اره ... و
همه برندو صداش می کنن
برندو، من متیو واس هستم
متیو یا آقای واس
عزیزم نه محبوب نه معشوق نه
...عزیزم - اینو واسه زنم میفرستی؟ -
بهت گفتم رابطه ما تمومه
چه طوریه که واسه نامزدت حلقه نخریدی
من ... سختگیرم
یه چیز خاص میخوام، به یاد موندنی
مثه حلقه تو - ممنون -
مال مادربزرگم بوده، در نوع خودش منحصر به فرده
اون بیرون مراظب خودت باش، عزیزم
رجینا با متیو رابطه داشته
می دونستم حیوون دست آموز نشونه دارها
توی رویام، متیو یه آلبوم عکس
مثل مال کلایو داشت
و گفت که باورش نمیشه که رجینا اونو واسه اوما فرستاده
میدونیم که کلایو اون عاشق عقده ای رو نکشت
اما شاید متیو کشته
دقیقا، اون داشت سر رجینا داد می زد و بعد
آلبوم رو انداخت اون ور یه نرده که روش پر از قفل بود
اون پل قفل های عشقه! زوج ها اون جا قفل میذارند
برای نماد عشق همیشگیشون
ما باید بریم و آلبوم رو پیدا کنیم
میشه دستمو ول کنی؟
همراه شوهرت بمیر، لیو
نه، واس V-O-S-S.
اون پلیس گشت محله دوازدهمه
تمام صبح؟
مطمئنید؟
اون پائین بود - آفرین -
دقیقا مثل مال کلایو
ولی با عکس هایی که صورت متیو روش فتوشاپ شده
ببین؟ یه تاریخ رو به خاطر سپار جعلی دیگه
اینجا
همون عکس عروسی
مهمتر از همه اینکه آب بهش آسیب نزده
چند روز پیش بارونی بود
پس رویات باید اخیرا اتفاق افتاده باشه
فکر کنم متیو کسیه که دنبالش میگردیم
نه، نیست - چی؟ چرا؟ -
من به مامور اعزام کننده محله دوازده زنگ زدم
متیو زمان قتل سرکار بوده
میتونستی اینو گزارش بدی
ببین، دوباره این عکس
صورت متیو روی همون بدنی فتوشاپ شده که مال کلایو هم فتوشاپ شده بود
پس فرد اصلی کیه؟
نمی دونم. ولی شرط می بندم اول اسمش "و. پ" هست
یه رویا داشتی؟ - نه -
روی این قفل با یه قلب حک شده ر.س به اضافه ک.ب
رجینا سامر و کلایو ببینو
ر.س به اضافه م.و
رجینا سامر و متیو واس
ر.س به اضافه و.پ
بوده N.W.A انگار رجینا آهنگ پرطرفدار
پلاک ماشین شاسی بلند
متعلق به یه نفره توی پلیس سیاتله
ماشین رسمیه پلیسه
حیوون دست آموز نشان دارها دوباره سر و کله اش پیدا میشه
پلیس مرموزی که دنبالش می گردیم، کیه؟ - سرنخی نداریم -
پلیس سیاتل هزارتا ماشین شاسی بلند داره
و هیچ بایگانی آنلاینی از اینکه
کدوم ماشین واسه ی کدوم پلیسه وجود نداره
پس اینم یه بن بست دیگست
تا یه زمانی ... ولی بعدش من از خودم پرسیدم
ممکنه کاشین سرهنگ تمام روز بیرون پارک بوده؟
و خواستم که مالک کثیفش رو پیدا کنم
دوستان seattlecyclers.Com.
هفته ی پیش در هنگام مسابقه دوچرخه سواری
راننده یه ماشین شاسی بلند مشکی
عصبانی شد به خاطر اینکه مجبور شد واسه دوچرخه سوارها سرعتش رو کم کنه
گروه ما رو رد کرد و ما رو از جاده بیرون روند
بعد از اون، وقتی که برای نهار توقف کردیم
شاسی بلند برگشت و دوچرخه هامون رو زیر گرفت
شماره پلاکش اینه
اگه ماشینو دیدین، جاشو برام توئیت کنین
باید یه درس حسابی بهش بدم
تحت تاثیر قرار گرفتم و ترسیدم
نباید سر به سر دوچرخه سوارای سیاتل گذاشت
یا لیو مور با مغز عاشق عقده ای
اوه تو پست میجر راجع به
قطع کمک دولت به پناهگاه بی خانمان ها رو لایک کردی
میدونم چه غلطی می خوای بکنی، خانوم
ببین کی یه بارم که شده خونست
تو سلیطه
چی کار می کنی؟
یه لیست از تمام زنایی درست میکنم که
توی فیسبوک میجر پست یا کامنت گذاشتند
بده، نه؟
خوب هم نیست. چرا؟
فقط می خواستم دنبال یه اسم بگردم
ولی وقتی که بیشتر گشتم
متوجه شدم که تموم این تیکه ها
با مرد من لاس میزنن
اوه درسته میجر، خشونت بده
مبارزه خوبی داشته باشی
فقط جنده ها اینو میگن
یه گروه از ما میریم "کریوکی" تو هم باید با ما بیای
شورتتو بنداز روش، جزبل
خب در اصل دنبال کی میگشتی؟
یه سلیطه به اسم ریتا
کلی از این اس ام اس های ناامیدانه واسش میفرسته
بیا منو بکن میجر
اون اینا رو بهت نشون داد؟
توی گوشیش پیدا کردم
یه حرکت شجاعانه
بهش گفتی؟
گفت که این ریتا بدبخت باهاش لاس زده
وقتی که حالش خوب نبوده
من چی کار می کنم؟
این من نیستم. من همچین دختری نیستم
میجر لایق این نیست
نمیدونم
به نظر من که لایق مجازاته
تموم جواب ها به پست دوچرخه سواری من
فقط مردمی هستند که داستانهای ترسناک خودشون رو راجع به راننده ها گفتند
یه۲۴ ساعت هم نگذشته
بالاخره. چند تا چهره دوستانه
تازه با نماینده پلیس صحبت کردم
خبرای خوب، اگه به قتل محکوم بشم لازم نیست پولی پرداخت کنم
پو بویز(نوعی ساندویچ) واسه شام آوردم، اگه دوست دارین
بله، شهرو ترک نکنیا
پو بویز؟ از اون غذاخوری نزدیک خونته؟
آره، شما دو تا عاشق اونجایید، آره؟
هستیم! باید یه روز باهم بریم
بیشتر یه تهیه غذاست
اسمش چیه؟ هیچوقت بهمون نگفتی
مادربزرگ
آره
خوشحالم که میبینم شما دوتا هنوز اینجا کار میکنین
معنیش اینه که هنوز کار احمقانه ای نکردین
که از شغلتون معلق شین
احمقانه رو معنی کن
آتیش گرفتم
اوه، شرمنده. اون مال لیو بود
مال من که خیلی خوب نیست، مال تو چی؟
نه عالی نه گند، متوسط
حتما مادربزرگ کاراییشو از دست داده
خیلی خب، امیدوارم شما دو تا به اندازه کافی خوش گذرونده باشین
چون این آخرین پو بویز مادربزرگه که دارین می خورین
نه!
چرا اینو مثه یه راز نگه میداشتی؟ (کلایو خودش ساندویچ رو درست میکرده)
فکر کردی چون شفت هیچ وقت واسه دوستاش آشپزی نمیکرد
تو هم نباید واسمون آشپزی کنی؟
این ستودنیه
و ایناها، نیازه بیشتر بگم؟
آره، فکر میکردم این پائین پیداتون کنم
خب کی برش داشته؟
چی رو برداشته؟ - مدارکو از روی میزم -
من هیچی از روی میزت برنداشتم، کاوانا
ما هم همینطور
اوه لعنت
امیدوار بودم که بتونیم یه
بحث دوستانه و صادقانه داشته باشیم و بعدش همو بغل کنیم
دقیقا فکر میکنی ما چه جور مدارکی رو دزدیدیم؟
تلاش خوبی بود
بگذریم
حرفه خودتونه، از زندگی شهروندی لذت ببرین
یا زندان
راجع به اینکه اوضاع رو واسه من سخت تر نکنین، چی گفته بودم؟
من اصلا نمیدونم راجع به چی داشت حرف میزد
هر کاری که ما انجاک دادیم قانونی بوده
جایزه بزرگ، یه چیزی به دست آوردیم
یه لباس سیاه میخوام یه چراغ قوه واسه روی سر و یه سیخ
...دقیقا چی- هرچی کمتر بدونی به نفعته -
کلایو
جرج آر آر مارتین (نویسنده آمریکایی) این روزا رو چی کار میکنه؟
نمینویسه
خودشه
یالا یالا تو کی هستی؟
فرمانده والت پرایس صحبت میکنه
من کاراگاه کاوانا هستم متاسفم خبرای بدی دارم
اون مدرکی که بهتون گفته بودم، همون آلبومه
گمشده، حتما ببینو برش داشته
لعنت کاوانا چه جوری گذاشتی همچین اتفاقی بیفته؟
روی میزم بوده. حتما یه نفر
کارمو سخت میکنی کاوانا
اگه آلبوم به بیرون درز پیدا کنه، باید فاتحه ازدواجمو بخونم
وقتی پیداش کردی بهم زنگ بزن
بدجوری گیر افتادی خانم جوون
راحت باش
رئیس پلیس گفته یه مدت مهمون مایی
گوشت تازه
رژیم غذایی من یه کم خاصه
میشه دکترم واسم غذا بیاره
البته
ترجیح میدین ماساژورتون کی بیاد؟
نگهبان، ماساژور من کو؟
فکر کنم درخواست یه سلول خصوصی غیرممکنه؟
به خاطر امنیته
چیزیت نمیشه
میدونم من چیزیم نمیشه
تاحالا با پلیس راجع به پرونده ام صحبت کردی؟
من هم حق و حقوقی دارم، پلیسا منو واسه ی ماریجوآنا دستگیر کردند
ولی من قبلا واسه اون دستگیر شده بوده
این دوبار مجازاته
نمیتونین واسه یه جرم، دوبار منو محاکمه کنین اینجا آمریکاست
حالت چطوره؟
گرسنمه
از همون اولین وعده دیگه چیزی نخوردم
مغز یه عاشق عقده ای
واسه زندگی عشقیم خوب نبوده
اجازه نمیدن برات...
...خوراک - میدونم -
تا صبح دوشنبه قرار نیست آزاد شی
فرمانده و.پ ترتیبشو داده
برام روشن کردن
میجر توی النسبرگه
واسه مسابقات بسکتبال همراه تیمه
هنوز تماس هام رو جواب نداده
بش نگو من اینجام - لیو -
میجر کاری نمیتونه بکنه فردا شب برمیگرده
از دستمون ناراحت میشه
لطفا - باشه -
از آزمایشگاه خبرای جالبی دارم
انگار دو خون متفاوت توی صحنه جرم بوده
یکیش که مال رجیناست
می خوان از کلایو خون بگیرن، ببینن به هم میخوره
نمیخوره - نه -
ولی این لزوما تبرئه اش نمیکنه
هشت دقیقه دیگه وقت داریم
راجع به چی صحبت کنیم؟
بهترین آلبوم موسیقی آمریکا چیه؟
من که میگم "پت ساندز" از "بیچ بویز" ـه
میشه فقط اینجا بشینیم؟
هشت دقیقه سکوت چیزیه که دکتر تجویز کرده
ماریجوآنا توی این ایالت قانونیه
محض اطلاعتون من یه شهروند مطیع قانونم
بدبختی واسه فقیرهاست
شرط میبندم اگه یه وکیل داشتم به جای
"یه نفر شما رو ملاقات میکنه" حامیان عمومی
اوضاعم فرق می کرد
خفه شو. خفه شو. خفه شو
شیش اونس! شیش اونس
و دکترم تجویز کرده بود
فرگوسن! فرگوسن
اوه عزیزم، باید از اونجا بیاریمت بیرون
دوازده ساعت دیگه میتونم دووم بیارم
نگرانتم
خب الآن تقریبا از کار بی کار شدم
عاشق عقده ایم خونه رو ترک کرده
میتونی چندتا دختر رو واسه شب دعوت کنی
توئیستر بازی کنین، اصلا واسم مهم نیس
این دخترایی که من دعوت میکنم، دارم بهت هشدار میدم
اساسا ستاره ی پورن هستند
از او قردادی ها هم نه
از اون همه کاره ها
وقتی که آزادت کردند میام دنبالت
نمیتونم صبر کنم
اولیویا مور
تو آزاد شدی
اوناهاش
آره، این اسموتی واسه توئه
از زمانی که انتظارش میرفت چند ساعتی زودتر آزادت کردند
میجر اون ور شهر بود، پس من پیشنهاد کردم که بیام دنبالت
به علاوه، میدونستم که گرسنه ای
خیلی بهترم، ممنوم
...اوه، من کیو دارم
تمام چیزی که داشتم، باقی مونده رجینا بود
فکر کردم بهتر از اینه که مکاشفه کنی
واسه من و تو شاید
ولی واسه میجر اینجوری نیست
اینو از آلبوم کندم
پشت ماشین پرایس پیداش کردم
فقط چند ثانیه وقت داشتم، به صفحه آخرش رفتم
ببین؟ پرایس توی عکس اصلیه
وایسا
حلقه رجینا، این
چی؟
خاص؟ به یاد موندنی؟
در نوع خودش منحصر به فرده
بریم پرونده رو حل کنیم
زود باش رئیس، دو تا دیگه
فهمیدیم، فهمیدیم، پسر گنده تو خیلی تلاش میکنی
متنفرم که اینو به تو بگم
تو صاحب شرکتی ولی
این همه شکر و کافئین توی نوشیدنی انرژی زا
داغونت میکنه
سوپر مکس نوشیدنی انرژی زا نیست دوست من
یه انقلابه به شکل مایع
درسته
زیادش کن
چرا؟ تا حالا نصفشو سوزوندی
سوپر مکس رفت توی رگهام، دوست من
من تی ان تی هستم من دینامیت هستم
باشه
به عنوان مربیت من نمی تونم توصیه...
توی کیفمو یه نگاه بنداز
اونا مال توئه
اگه شب نیروی تقویتی خواستی
یه امتحانی میکنم
اگه چیزی از زمان با هم بودنمون گیرت نمیاد
بذار این باشه
دوباره خرناس بکش، دوباره خرناس بکش
دوباره، مرد گنده
سلام، صاحب مغازه هستند؟
من شریکشم، میتونم کمکتون کنم؟
ما دنبال اوما واس میگردیم
آره خواهرمه، اون پشته
من کارل هستم
خشکشویی کارما، کارما، اوما - گرفتی؟ -
سلام، بازم درباره عروسی سوال دارین؟
جزئیات مهمه
گردنت چی شده؟
تصادفی بود
چه جور تصادفی؟
کی میخواد بدونه؟
پزشک قانونی ارشد، راوی چاکرابارتی
ما درباره مرگ رجینا سامر تحقیق میکنیم
نظری داری راجع به اینکه چرا ما چند تا عکس از
برنامه ریز عروسیت داریم
که حلقه تو دستشه؟
به نظر میاد که قاتل در هنگام حمله زخمی شده
ما خیلی دوست داریم نمونه خون شما دوتا رو داشته باشیم
میدونی، فقط واسه اینکه اسم شما رو از مظنونها خط بزنیم
انگار برادرت باید جایی بره
یالا، یالا
اینجا رو نمیفهمم
تو فهمیدی که
شوهرت یه هفته قبل از عروسی رابطه داشته
واسه همین اخراجش کردی
ولی با این حال باش ازدواج کردی
چی شد؟
آلبوم با پست به دستت رسید
تمام عکس های رجینا با شوهرت
و تصمیم گرفتی که اون هرزه رو بکشی؟
چرا شوهرتو نکشتی؟
اون کسیه که قول داده
وفادار باشه، در برابر دوستان و فامیل
وفادار بود، اون آلبوم حقیقی نبود
ما میدونیم که اونا رابطه داشتند
چند باری باهم خوابیدند
ولی قبل از عروسی بود متیو اعتراف کرد
از اون به بعد وفادار بود
پس واسه چی کشتیش؟
جوابش آسونه
رجینا با شوهرش خوابید
و حلقه ی ازدواج مادربزرگش رو دزدید
برعلیه اش شکایت کرد
آلبوم رو واسش پس فرستاد
من اونو نکشتم
منصفانست
چرا به برادرت گفتی اونو بکشه؟
خون اون توی صحنه جرمه
با این حال حرفی نمیزنه
چه برادر با وفایی
می خوای بذاری بقیه عمرشو گوشه زندون بگذرونه؟
من نمیدونستم رجینا کسیه که حلقه منو دزدیده
فقط بعد از این که آلبوم رو برام فرستاد فهمیدم
نقشه این نبود که بکشیمش
فقط می خواستم بترسونمش
از اذیت کردن من دست برداره
و حلقه ام رو پس بگیرم
کار می خواست کتکش بزنه و بترسونتش
اما بعدش اون یه چاقو درآورد
هرکسی هستی با زن اشتباهی در افتادی
می خواست برادرم رو بکشه
ولی تو جسدشو برگردوندی
و حلقه تو از جسدش برداشتی
مطمئنی نشان اون رو می خوای؟
یه عالمه کار پلیسی
واسه یه دستیار پزشک قانونی
آخرش خوب تموم میشه، درسته؟
اعتراف
پلیس درگیر نبوده
نیازی نیست کسی راجع به آلبوم سوم بدونه
خب تو می دونی چی میگی
زن شاد، زندگی شاد
همشو بنویس
طول محکومیت برادرت به این بستگی داره
اون یارویی که باش اومدی
واقعا نامزدت بود؟
هوشمندانست
همه ی مردا خیانت میکنند
دست خودشون نیست
صبر کن عکس بچه ها با جایزه ها ببینی
چی کار میکنی لیو؟
یه چیزی اونجاست
که قلب منو میشکنه، میتونم حسش کنم
فکر کردم اثز این مغز داره میره
توی زندان داشتم از گرسنگی میمردم
و مغز عاشق عقده ای تنها چیزی بود که داشتیم
میدونم تو اونجایی، یه جایی
چه جوری درستش کنیم؟
گاوصندوق رو باز کن
قول دادی باش بجنگی
سعی کردم ولی باختم
التماست میکنم. گاوصندوق رو باز کن
حلقه نامزدیم
من فکر کردم حتما فروختیش بعد اینکه بهت پسش دادم
نمیتونستم فکرش هم کنم که کس دیگه ای اون رو بپوشه
به علاوه، امیدوار بودم که تو دوباره بخوایش