Précédemment...
J'ai besoin de toutes les informations possibles sur la société de M. Boss.
Les médias te surnomment le tueur du Chaos.
La victime enlevée au Seward Park...
on vient d'apprendre que son chien avait un traceur GPS.
Cet homme est mourant, et tu l'amènes ici ?
C'est le seul qui sait où trouver l'Utopium contaminé.
Je ne peux pas fabriquer de remède sans Utopium.
Je devrais te remercier de m'avoir sauvé.
On a deux corps bourrés d'Utopium contaminé
sous terre.
Son emplacement est dans une aire de 40 hectares.
John Deaux ? Je suis l'agent Dale Bozzio.
- Qui c'est ? - Le suspect du massacre du Meat Cute.
Je viens de le voir. C'est notre coupable !
SI LES LIVRES POUVAIENT TUER
Je peux vous aider ?
J'utilise juste un ordinateur.
Il vous faut le code Wi-Fi ?
Que vous ai-je dit ? Dehors.
- Sérieux ? Allez… - Dois-je appeler la sécurité ?
Partez.
Salope.
- Porno ? - Snuff films.
Vous ne me laissez pas encore
tout ce bazar, n'est-ce pas ?
Je suis désolée, je ne suis pas en très grande forme.
Ce serait grave si je quittais plus tôt ?
C'est bon.
Merci.
Arrête ça !
Descends de là !
J'appelle la police !
Ce gamin essayait de renverser les rayonnages sur vous.
Il quoi ?
Couvrez-vous la bouche !
Oh, seigneur !
NOURRITURE DE RAT DE BIBLIOTHÈQUE
Voici Grace LeGare.
Empoisonnée à la ciguë.
Elle était bibliothécaire, s'est effondrée au boulot il y a trois jours.
Elle était hospitalisée depuis. Est donc décédée.
Mais ses médecins ne trouvaient pas la cause.
30 ans et en bonne santé. C'est insensé.
Donc ils nous l'ont envoyée.
Elle aurait pu être classée en insuffisance respiratoire.
- Mais… - Mais Ravi a trouvé
et il veut un "bravo".
Bravo.
Je dis juste qu'un petit légiste
aurait pu manquer les traces dans ses intestins,
qui contiennent d'infimes quantités de ciguë.
Que sait-on sur la ciguë ?
Sauf erreur, Socrate disait de la ciguë :
"Qu'ai-je bu ?"
Claudius tue Hamlet père avec une goutte dans son oreille.
L'un de vous pourra me prévenir quand vous direz un truc utile ?
La ciguë est une plante herbacée. Très toxique.
Elle peut être glissée dans une salade, du thé...
Je vais passer voir le mari, Andy LeGare.
Tu es libre ?
Pour voir le pauvre homme apprendre que sa femme a été assassinée ?
Voir sa réaction à la nouvelle nous en dira plus sur lui.
S'il est surpris, on le saura.
Désolé les gars, pas de visiteurs ce soir.
Ordre de M. Boss.
Il m'attend.
Peut-être, mais on a des ordres contradictoires.
Il y a 10 minutes, il a demandé à ne pas être dérangé.
Je dirais que la demande est assez récente.
Toute droite sortie du four, encore chaude.
Des questions ? Des pensées ? Des ressentiments ?
Tu m'as l'air d'être con, alors fais gaffe à toi.
J'y travaille.
Mon ex dit que je suis distant dans mes relations interpersonelles...
Il y a encore eu une descente à notre planque ce soir.
À moins que Boss aime faire don de cent millions en produit aux flics,
il aimera savoir qu'il y a des fuites dans son équipe. Bouge !
Je serais heureux de passer le message à notre homme,
mais toute autre option finira mal. Désolé.
Sais-tu qui je suis ?
Un grand fan de Danny Trejo ?
Tu devrais faire le calcul. On est trois et t'es tout seul.
Oui, tu as raison mec. Je m'excuse.
Je devrais vraiment...
Mauvaise journée à l'école, petit ?
Oui, je me suis presque fait botter le cul.
Les gars ont découvert qu'il y avait une taupe.
Ils vont comprendre que c'est moi.
Tu continues de fournir le procureur,
tu vas me faire tuer.
Je comprends, je sais que tu es dans une position difficile.
Mais il faut frapper tant que le fer est chaud.
Boss est sur la corde raide, je ne peux pas arrêter maintenant.
Bientôt tout ce qui était à lui, sera à moi.
Regardez-moi ça. Pas de jardin rempli du poison de sa femme.
Il y a toujours l'arrière-cour.
Si le mari voulait être intelligent,
il ne cultiverait pas sa ciguë chez lui.
L'AMOUR VIT ICI
J'ai un bon pressentiment pour ce mari.
La nouvelle va le détruire.
M. LeGare, je suis l'inspecteur Clive Babineaux, police de Seattle.
Je ne suis pas.... Je suis Todd. L'aide-soignant d'Andy.
Entrez.
Andy, tu as de la visite.
C'est la police.
Bonjour. Qu'y a-t'il ?
M. LeGare, j'ai de mauvaises nouvelles.
Votre femme a été empoisonnée.
Que dites-vous ? Grace a été tuée ?
Oui monsieur. Je suis désolé.
Mon Dieu.
Vous dites que quelqu'un a volontairement empoisonné Grace ?
Avec de la ciguë, une plante. Elle s'intègre à la nourriture.
- Vous en faites pousser ? - Non.
Le jardinage, c'est fini pour moi.
Todd s'occupe de tout à part m'essuyer le nez.
C'est une belle photo.
Merci.
Pardon, je peux vous demander comment...
J'étais pompier.
Il y a cinq ans, en intervention, une poutre m'a écrasé en s'effondrant.
Causant l'éclatement de ma L1.
Je suis désolée.
M. LeGare,
votre femme avait-elle des ennemis ?
Des ennemis ? Non.
Il y avait cette femme au travail...
Muriel.
La bibliothécaire avec qui Grace travaillait ?
Elle n'était pas commode.
Grace se plaignait tout le temps.
A-t-elle été plus précise ?
Elle regardait par-dessus son épaule quand elle utilisait les ordinateurs.
Grace disait...
Grace souhaitait s'éloigner de Muriel.
Dès que l'argent arriverait, elle démissionnerait.
Pardon... L'argent ?
- Grace venait de vendre un roman. - Impressionnant.
Elle avait un rêve et elle l'a réalisé.
Grand éditeur. Tournée de promotion. Le grand jeu.
Le livre sort dans deux semaines.
Par curiosité, quel genre de livre Grace a-t-elle écrit ?
Un roman d'amour.
En parlant de cette Muriel...
Assassinée ?
J'en ai peur.
Et d'après le mari de Grace vous êtes la seule ennemie qu'elle avait.
Moi ? Il pense que j'ai tué Grace ?
J'ai toujours essayé d'être gentille avec Andy.
Mais pas Grace.
Elle utilisait mal son temps de travail. Quand je le voyais, je la réprimandais.
Mal comment ?
- Elle travaillait sur son livre. - Et c'est inapproprié ?
J'écris aussi, mais les impôts ne servent pas à financer mes loisirs.
Grace a eu une grosse avance pour son livre.
Ça a causé un désaccord ?
Vous pensez que j'étais jalouse ?
Vous ne savez sûrement pas quel genre de livre Grace écrivait.
Un roman d'amour.
C'est une façon de le décrire.
Voici la copie du livre audio de Grace.
Écoutez ça.
"La Position Verticale, lu par Kristen Bell."
Je ressens une connexion avec elle.
Il a déchiré mon foulard, une bête sauvage en chaleur.
"Tu as été une petite garce, pas vrai ?"
Mes seins pointaient au contact des instruments de bord froids.
Il appuya sa masculinité contre moi.
"Sonja", gronda-t-il, enroué de passion.
"Je vais te montrer pourquoi ils l’appellent un cockpit."
LE SEIGNEUR DES DOSSIERS
Chéri, je suis à la maison.
Parfait.
Ce cerveau de bibliothécaire t'aurait-il donné le goût de l'ordre dans le chaos ?
Nos dossiers médicaux sont en bordel.
J'ai été une vilaine croque-mort.
Je comprendrais qu'il y ait des mesures punitives.
Liv, tu as mangé une bibliothécaire d'un porno ?
Je suis vraiment désolée.
Elle écrivait de l'érotique et j'ai du mal à ne pas être excitée.
Alors pense à quelque chose de sacré, comme ta mère.
Ou de répugnant, comme Margaret Thatcher.
À quoi pensent les mecs américains ?
Au baseball, non ?
Alors pense au baseball.
Allez, va orienter ton désir ailleurs.
- Que Dieu me garde. - Je suis content que tu sois là.
J'aurais appelé mais je n'ai pas ton numéro.
Bébé...
Ruth.
Tu vas bien ?
Désolée, Drake. C'est le cerveau.
Tu as du temps pour me donner un petit conseil de zombie à zombie ?
Ravie d'aider. Qu'est-ce qu'il y a ?
Tu sais que je suis videur ?
Oui, eh bien...
Il est arrivé un truc hier soir.
Il y a eu une bagarre.
J'ai perdu le contrôle et j'ai jeté
un des bagarreurs à travers le parking.
- Ça veut dire quoi ? - Drake !
T'as une minute pour une prise de sang ?
- Oui. - Laisse-moi...
- Je vais le faire. - Ce n'est pas un problème.
Je vais le faire.
Perdre le contrôle, jeter un mec
à travers un parking, ça ressemble au mode zombie.
Les yeux deviennent rouges. L’adrénaline monte.
Tu passes en mode zombie uniquement quand
tu considères qu'il y a une menace pour ta survie.
Un stress aigu...
- Un stress aigu ? - Truc de zombie.
C'est impossible à contrôler.
Laisse-moi te poser une question concernant la survie.
- Notre pote Blaine... - Pas mon pote.
Ni le mien. Mais il m'a mis le dos au mur.
Il me fait faire des boulots bizarres.
Surtout à la morgue.
La collecte de corps.
- Ça n'a pas l'air marrant. - Ça ne l'est pas.
Le truc c'est que...
si j'arrête de faire affaire avec Blaine, tu penses que tu pourrais
me fournir en cerveaux ?
D'ici ?
Je te connais pas vraiment.
Je comprends totalement.
Je ferai en sorte que ça marche avec Blaine.
Mais j'aimerais te connaître.
Dis-moi quand ?
Je déteste le thé. De l'eau chaude avec des plantes.
Un emmerdeur a fini le café.
Je le jetterais bien sur tes cuisses si je ne les voulais pas pour plus tard.
Qu'est-ce qu'on a ?
C'est le gars à qui tu as parlé à la maison funéraire ?
- John Deaux ? - Effectivement.
C'est le gars de Meat Cute.
Mais Suzuki n'a pas écrit "John Deaux" avec son sang sur le mur du Meat Cute.
Il a écrit "Blaine".
On peut supposer que John Deaux est un pseudonyme.
Que disent les archives ?
L'an dernier, Deaux a demandé une licence commerciale.
Avant ça, il n'existait pas.
Et les écoles, les services sociaux, les empreintes ?
Tous mystérieusement inaccessibles.
Quelqu'un à Seattle le protège.
Alors on utilise les ressources du FBI.
Je mets notre base de donnée sur le coup.
Ensuite on coffre ce FDP.
Puis sexe de la victoire. Tope là !
Bonnes nouvelles dans l'affaire du tueur du Chaos.
Le technicien kidnappé au chien avec puce ?
J'ai fini la paperasse, on branche le traceur ce soir.
Tu me diras, je t'accompagne.
Il y a peu de chances, mais qui sait ?
Le chien pourrait nous mener au tueur du Chaos.
Major Lilywhite.
Qui est un beau garçon ?
Minor sera prêt pour 19 h. Même adresse et même numéro ?
Vous savez où me trouver.
C'est parti.
Viens ! Bon garçon !
DIS-MOI DES TRUCS COCHONS
Parle-moi du mec de ton rendez-vous de mardi.
Il a de gros biceps
qui étirent le coton de son T-shirt.
Il a une cicatrice sur le visage qui parle de ses pêchés.
C'est un homme qui sait quand prendre une femme par la nuque et...
Désolée. C'est cerveau de bibliothécaire romancière érotique en ce moment.
Elle était douée ?
Je vais t'en lire.
Ça parle d'une hôtesse de l'air cochonne qui est prête à tout.
Grace LeGare...
"Aucun produit trouvé ?"
La Position Verticale.
Bingo ! Écrit par Emmanuelle LeFevre ?
Pseudonyme, je suppose.
"'Tourne-toi et regarde-moi en face,' ordonna-t-il."
"Je fais ce qu'on me dit."
"Je sais que j'ai des ennuis. Ça me fait peur, et ça m’excite.
"Johnny reluque la robe de coton moulant mes hanches et mes seins.
"Il me demande..."
Tu ne vas pas sortir habillée comme ça.
Tu vas mettre quelque chose qui ne dira pas à mes amis de te choper.
Bon retour parmi nous. Je pré-commande ce livre.
Tu n'es pas la seule à t'abstenir.
Je ne saute toujours pas dans ton wagon du c'est-toujours-l'époux,
- mais le mari de Grace, Andy ? - Oui...
Super possessif.
J'ai eu une vision de lui s'en prenant à elle
car elle portait une simple robe d'été.
Qu'est-ce que tu considères de nos jours comme simple ?
Un homme bon admire la beauté de sa femme, il ne l'insulte pas.
En parlant "d'homme bon", j'ai fait des recherches.
Tu sais comment il a fini en chaise roulante ?
Il a dit qu'une poutre était tombée sur lui.
Après être retourné dans le bâtiment en feu pour sauver un enfant.
Ça reste quand même un gars jaloux.
Et j'ai vu en ligne qu'entre le moment où elle a reçu la copie audio du livre
et celui où elle a été tué, Grace a remplacé son nom par un pseudonyme.
Peut-être que le mari n'était pas d'accord avec la sortie de son livre.
Allons lui rendre visite.
- Elle a enlevé le nom du livre ? - Grace ne l'a jamais mentionné ?
On en a parlé.
Gace s'inquiètait que le livre soit à son nom si un jour on avait des enfants.
C'est du genre cochon.
Vous pensez que votre femme écrivait sur ses fantasmes sexuels,
en utilisant une hôtesse de l'air sexy pour parler d'elle ?
Je ne sais pas.
Peut-être ? Ça ne doit pas être facile d'être marié à...
Ça vous dérange si on jette un œil à votre jardin ?
Un patio en pierre derrière, de l'herbe devant. Pas de place pour de la ciguë.
Il a pu l'acheter.
J'ai fouillé les parties sombres d'Internet.
Je n'ai trouvé que des graines sur un site de sorcellerie.
Mais elles doivent être cultivées.
Hôtesse de l'air sexy.
Excusez-moi, Madame ?
Clive Babineaux, Police de Seattle,
voici Liv Moore du bureau du légiste.
Alyssa Tramell.
Nous enquêtons sur le meurtre de Grace LeGare.
Saviez-vous qu'elle allait être publiée ?
Oui. Elle en était toute excitée.
Saviez-vous qu'il parlait des aventures érotiques d'une hôtesse de l'air ?
- Salut, chérie... - Salut.
Ils sont de la police, ils enquêtent sur le meurtre de Grace.
C'est terrible.
Voici mon mari.
Vous avez besoin d'autre chose ?
Voici ma carte.
Si vous vous souvenez de quelque chose, n'hésitez pas à appeler.
Ou si on n'a pas de nouvelles de vous, peut-être qu'on repassera.
Merci, inspecteurs.
Pourquoi les gens enterrent des plaques ?
Ils pensent que des voitures vont sortir de terre ?
Tous ces trous creusés, et toujours pas d'Utopium,
mais j'ai des plaques d'immatriculation de 30 états.
Je suis occupé demain, mais libre après.
Avez-vous déjà fait de la lutte ?
Nus, le corps huilé,
pour voir qui finit au dessus ?
- On en a déjà fait ? - Bizarrement, non.
La nuit ne fait que commencer.
Désolée. C'est la bibliothécaire cochonne qui parle.
C'est juste que vous deux...
La voisine hautesse de l'air a appelé.
- Tu peux venir maintenant ? - Bien sûr.
Si vous faites de la lutte, filmez.
Changement de programme. C'était Bozzio.
Ta chérie ?
L'agent Bozzio du FBI. On verra l’hôtesse de l'air demain.
Je dois suivre le GPS, ils l'ont enfin allumé.
Bonne chance.
Il remplit vraiment bien ses chemises.
C'est quoi le truc GPS ?
Un des riches disparus avait un chien.
Et le chien avait une puce GPS et ils l'ont allumée.
Ils espèrent que ça mènera au tueur.
Bon...
Je dois y aller, les enfants. Le devoir m'appelle.
Maintenant ? C'est l'heure de pointe.
Raison de plus.
Pourquoi il n'y a pas le petit point ?
Tu dois recharger pour...
- Tu as entendu ça ? - Quoi ?
C'était un mec qui tentait d'expliquer une appli sans s'en être jamais servi.
Tu me l'a demandé.
On l'a.
Le signal est bloqué. Il ne se déplace pas.
Le trafic est mauvais, ça va prendre 10 minutes.
Y a quelqu'un ?
- Vous allez bien ? - Oui. J'ai besoin de mon chien.
Il n'est pas prêt.
Donnez-le-moi !
Attendez ! Je suis désolé.
Je ne voulais pas crier.
Minor a été volé.
Je l'ai volé.
- Quoi ? - Je suis un entraîneur personnel.
Minor appartenait à un mec que j'entrainais. Un flic.
Mais le flic abusait de lui, il le battait.
C'est effrayant, mais j'ai besoin que vous me couvriez.
Donnez-moi Minor, et quand les flics arriveront,
- je ne suis jamais venu. - La police ?
- Vous voulez que je mente... - S'il vous plaît !
S'il vous plait. Cet homme est un monstre.
On est proches ?
On est pile dessus.
Nous y voilà.
Nous y sommes. Papa est là.
Viens, mon coeur. Et voilà.
Merci.
Allez, mec,
le riche féru n'a pas pris un implant sous-cutané ?
- Il n'est pas dans le chien ? - Tu l'as dans les mains.
Il est dans la clé.
On n'est pas loin du parc où le gourou de l'info a été enlevé.
Le kidnappeur l'a probablement jeté.
Tu vas être célèbre, mon pote. Tu entends ça ?
Tout le monde te cherche.
Je sais.
D'ici demain, tu seras dans une bonne maison,
peut-être avec deux enfants.
Je suis désolé, mon pote.
Tu vas me manquer.
LE RETOUR DU SEXY
Mme Tramell. Merci d'être venue.
Alyssa, s'il vous plaît.
Et merci de me laisser faire ça ici.
Vous ne vouliez pas répondre à nos questions devant votre mari.
Vous m'en voulez ? Le livre de Grace parle de moi.
Je lui racontais mes aventures car je me sentais mal pour elle.
C'était sa seule vie sexuelle.
La seule ? Andy ne pouvait pas ?
Pire. Il ne voulait pas.
Elle s'en est passé pendant 5 ans, depuis son accident.
Cinq ans !
Vous aviez peur qu'on découvre que c'était vous ?
Je savais qu'on pourrait.
Une hôtesse latine appelée Ally ?
Comment avez-vous eu le manuscrit ?
Grace voulait que je signe une décharge, mais je ne voulais pas.
Une semaine après, j'ai reçu un appel de son éditeur,
une femme, Lerna Stern,
disant qu'ils avaient changé le nom et la couleur de cheveux du personnage,
et qu'ils se sentaient assez confiant pour le publier sans mon consentement.
Grace a-t-elle proposé d'utiliser un pseudonyme ? Pour aider à vous cacher ?
Un pseudonyme ? Vous rigolez ?
Voir ce livre publié était son rêve.
Auriez-vous le numéro de l'éditeur de Grace ?
- Les toilettes ? - Derrière. À droite.
Les hommes sont toujours tellement phallocentriques. Pourquoi ça ?
On l'est, c'est tout.
Voici Clive Babineaux, police de Seattle.
J'enquête sur le meurtre de Grace LeGare.
Ce n'était pas un accident ?
Hélas elle a été assassinée. Empoisonnement à la ciguë.
La ciguë a été rajouté à sa salade ?
Pourriez-vous répéter s'il vous plait ?
Je demandais si la ciguë a été rajoutée à sa salade.
Pourquoi vous demandez ?
Grace m'a envoyé le manuscrit d'une de ses amis il y a peu.
Un roman policier.
C'était un empoissonnement à la ciguë.
L'auteur était Muriel Fletcher ?
C'est ça.
On doit pouvoir demander un mandat de perquisition pour Muriel.
Calderon a reçu l'Utopium, plus l'oxycodone qu'il avait déjà.
Et il prendra les livraisons de Blue Cobras.
C'est le premier point de livraison d'Utopium dans notre chère ville.
C'est de l'or que tu me donnes, Deaux.
Non. Juste mon humble sagesse d'esprit d'ex-dealer.
Le maire n'enverrait pas d'alcool gratuit si tes infos étaient modestes.
- Ça vient du maire ? - Oui.
"Continuer votre bon travail. Vous faites honneur à votre sexe."
On dirait qu'elle ne plaisante pas. C'est de la bonne qualité.
Je n'aurais pas pu le faire sans toi.
Tu en veux ?
Tu n'as jamais passé de temps dans une prison Colombienne.
Très bien. On va te rationner.
Costa Rica. C'était plus une cellule de dégrisement.
- Ça semble quand même inventé. - Tout est vrai.
Avec mon cousin Timmy, on est partis à Tamarindo après le bac.
Une nuit, Tim et moi étions bourrés dans un bar.
On avait une note.
Et à un moment donné, un de nous a cherché son portefeuille, disparu.
On s'était fait voler.
Donc tu t'es fais prendre en train d'essayer de faire un resto basket ?
Ce n'est pas bien méchant.
Sois patiente. D'accord ? Le conducteur du vélo-taxi
qui nous avait accompagnés
était plus saoul que nous.
Donc, je suis sorti, j'ai volé le vélo-taxi,
j'ai transporté des touristes pendant 3 h,
je me suis fait 80 $, et je suis retourné au bar.
Grand Theft Vélo.
Ça aurait été bien plus cool, mais non.
Le flic m'a arrêté pour conduite de taxi sans permis.
Tu t'attendais à un "non" quand tu m'as demandé si j'avais été arrêté, non ?
Je n'ai pas demandé si tu avais été arrêté.
J'ai demandé si tu avais déjà été menotté.
Non ! Attends !
- Je profite de toi. - Je ne pense pas que ce soit vrai.
Attends. Je t'ai drogué avec un cerveau de bibliothécaire en chaleur.
C'est une première.
Elle n'a couché avec personne pendant des années.
- C'est vraiment pas moi. - C'est vraiment... pas si loin de moi.
J'aurais été consentant avant le cerveau, avant d'être zombie.
N'importe quand depuis mes 12 ans.
Voici le plan.
Si on est toujours intéressés quand les effets de ce cerveaux diminuent,
on pourra reprendre où on s'est arrêtés.
Mais pour l'instant on peut pas faire ça.
L'histoire de ma vie.
Mon rencard zombie me repousse, jusqu'à ce qu'elle ne soit plus excitée.
Je ne sais pas pourquoi je le fais, mais ça a commencé à l'université.
Je ne veux pas entendre ça.
Vraiment ?
C'est juste du whisky.
Et je ne...
Je ne sais pas pourquoi,
mais ça me rend vraiment saoule.
Et le champagne ?
Tu deviens française ?
Et la tequila ?
Mon Dieu, non. Tu ne veux pas savoir
ce qui m'arrive quand je bois de la tequila.
Je suis sûr que si.
Quant à moi... Je prends l'accent Cockney, quand je suis saoul.
Un verre d'alcool et ça devient "Regardez-moi ces jolies jambes."
Et cetera, et cetera.
Donc ces cheveux...
Combien de lotions pour ça ?
Juste une bonne cuillerée de pâte coiffante et je suis prêt.
Je pense que tu passes beaucoup de temps sur ce look.
On ne peut pas tous ressembler
à une création de laboratoire d'un garçon de 14 ans, pas vrai ?
Mon Dieu.
L'ATTRAPE-CIGUË
Des petites fleurs blanches en forme de parapluie. Utilisez des gants.
Muriel Fletcher ? Voici un mandat de perquisition.
Sur quelles bases ?
Un personnage de votre roman mange une salade de ciguë.
Vous aviez accès au repas de Grace.
Vous étiez jalouse.
Grace écrivait de la pornographie.
Si c'est ça le succès, je n'en veux pas.
Alors pourquoi lui avoir demandé de donner votre manuscrit à son éditeur ?
Monsieur. Vous devez voir ça.
Oui, je jardine. Mais je ne fais pas pousser de cigüe.
Mon livre n'a rien à voir avec le meurtre de Grace !
L'éditeur a envoyé le PDF.
"Cette idiote ne sait pas que j'ai mis de la ciguë dans sa salade.
"Assise, elle mâchait la salade, façonnant ainsi sa destinée."
"Façonnant sa destinée" ?
Elle veut que j'envoie ça à mon éditeur,
mais je ne peux pas faire ça à Lerna.
Laisse-moi voir ça.
Monsieur, c'était dans la cheminée.
C'est la première chose que l'on ait vue.
La pré-publication du livre de Grace.
Vous avez voulu le détruire en apprenant
qu'on savait que Grace avait été empoisonnée.
Ces commentaires désagréables dans la marge sont un mobile.
Vous auriez dû raviver votre feu.
Clive, regarde.
Dans cette version, Grace a utilisé son vrai nom. Et une photo.
Ce n'est pas très anonyme...
C'est ce que je pense ?
Ciguë aquatique.
Dans la jardinière de la maison de Grace et Andy.
Je serai à l’intérieur, rédigeant la facture des dommages de mon jardin.
Dans ma vision, j'ai vu Grace lire le livre de Muriel à Andy.
Elle ne le donnait pas à son éditeur.
Et si Andy avait envoyé le livre, en se faisant passer pour Grace ?
Et ensuite utilisé le livre comme plan pour tuer sa femme.
L'éditeur de votre femme nous a fourni l'e-mail où Grace demande un pseudo.
Chose étrange, il venait d'un nouveau compte.
Un créé de chez vous pendant que Grace était au travail.
Vous avez envoyé cet e-mail.
L'infirmier Todd a confirmé que vous aviez une jardinière.
La semaine précédant la mort de Grace, vous lui avez demandé de la jeter.
Il ne l'a pas fait. Il l'a donnée à un autre patient.
Maintenant on l'a.
D'après vous que va nous montrer l'analyse de la terre ?
Ciguë aquatique.
Je vais rester dans cette chaise toute ma vie.
Ce qui me permet de tenir le coup ?
Savoir que les gens me voient comme un héros.
Qu'allais-je devenir une fois ce livre sorti ?
Le mec qui ne pouvait pas satisfaire sa femme,
au point qu'elle fantasmait sur tout le monde.
Plan à trois. Français.
- Ex-escrocs. - Elle ne vous a pas trompé.
- Ce n'était pas ses histoires. - Personne n'allait y croire.
Je l'ai suppliée de ne pas publier.
Elle n'en avait rien à faire.
Ma femme n'en avait rien à faire.
Si c'est à propos du chien de ton millionnaire disparu,
j'ai appris qu'il avait été retrouvé dans un bus.
Ce n'est pas au sujet du chien.
C'est au sujet de lui.
- Deaux a un casier ? - Et un nom différent.
DeBeers, Blaine.
Blaine.
- Nous l'avons trouvé. - Ça devient de plus en plus fou.
DeBeers est aussi un faux nom.
Un surnom qu'il a eu en vendant de la bière et de la marijuana à des lycéens
avec un vrai gagnant, Julien DeWeed.
Comme dans " Blaine a des bières, Julien a de la weed. "
C'est Julien DeWeed ?
- Alias Julien Dupont. - Tu le connais ?
C'était l'un des corps du Meat Cute.
C'est le gars qui avait attaqué Major, selon lui.
Une révélation complètement dingue, mais pas la plus cool.
Comment ça ne pourrait pas être le plus cool ?
Le vrai nom de Blaine est McDonough.
C'est le fils d'Angus McDonough.
Le père de Blaine est l'une des victimes du tueur du Chaos.
Les deux autres victimes avaient dans leur mobile le numéro de Blaine.
On doit y aller doucement. Ce n'est pas direct.
Ou on va tout de suite l'arrêter.
On n'a aucune preuve physique qui le relie à ces crimes.
Tu m'aimerais encore plus si je te disais que
Blaine DeBeers a un mandat d'arrêt pour possession
avec intention de vendre ?
Énormément.
Mettons-le en prison quelques années. On verra le reste plus tard.
L'ARRESTATION
Les menottes m'irritent.
C'est trop demander d'en avoir des duvetées ?
On vous a lu vos droits. Vous avez eu votre appel.
On a déjà parlé de la présence de votre numéro dans les portables
de deux victimes kidnappées.
Ils devaient être des clients. C'est une coïncidence.
C'est peu probable.
C'est ce que "coïncidence" veut dire.
Deux clients kidnappés par le tueur du Chaos est une coïncidence.
Comment ça s'appelle quand on ajoute votre père à la liste ?
Un miracle ?
Pourquoi ne pas avoir dit que votre père était l'une des victimes du Chaos,
M. McDonough ?
Je ne savais pas.
- On ne parle pas souvent. - C'est à la une des journaux.
- Quand l'avez-vous découvert ? - Là. Je suis bouleversé.
Je ne dormirai pas tant que ce vaurien ne sera pas derrière les barreaux.
Ce croquis est basé sur une description donnée par quelqu'un
que vous avez embauché à la charcuterie Meat Cute.
Y étiez-vous la nuit du massacre ?
Je travaillais à temps partiel.
L'inspecteur tué cette nuit-là
n'a pas écrit les noms des autres salariés
sur le mur avec du sang.
Juste votre nom.
Encore une coïncidence d’après vous ?
On s'est déjà vus, non ?
Oui. Après qu'un livreur ait disparu, vous êtes passé au Meat Cute.
Vous avez trouvé ce qu'il lui est arrivé ?
Concentrons-nous sur vous.
Votre amie se sentira délaissée.
Dans quel quartier vivez vous, DB ?
Dur de trouver le bon endroit quand on arrive en ville.
- Qu'est-ce qui vous fait penser ça ? - J'ai supposé.
Vous avez dit que vous étiez du FBI, donc...
Quel quartier ?
J'ai envie de dire Ballard.
Je le savais. C'est un don.
- Faites attention. - Désolé.
Je ne voulais pas énerver votre copine.
Je sais que c'est votre copine.
J'ai juste supposé vu que l'alchimie est en fuego.
Cette inculpation pour drogue a une peine max de 10 ans.
Une fois le juge prévenu de vos agissements...
Vous pourrez expédier vos menaces de prison.
L'interrogatoire est terminé. Vous devez le libérer.
- Mlle Charles ? - Mais qui est-ce ?
Procureur adjoint Peyton Charles.
Le mandat ne sert à rien. Il a une immunité
en échange de sa coopération dans une affaire.
On doit parler.
C'est bientôt fini.
Splendide sur un cheval blanc.
Qu'est-ce qui se passe Peyton ?
Pourquoi protèges-tu cette crapule ?
Les charges pour drogues d'il y a 4 ans ?
Ce n'est rien à côté des informations qu'il nous donne.
Il est plus important pour moi qu'il ne l'est pour vous.
D'ailleurs, il a arrêté. Il a une entreprise.
C'est le tueur du Chaos.
Qu'est-ce que tu as ?
Son numéro, enregistré dans les téléphones de nos victimes.
- C'est mince. - Et son père est une des victimes.
Il a dit quelque chose sur son père porté disparu dans sa déposition ?
Il est aussi impliqué dans l'affaire du Meat Cute.
- Cette affaire est classée. - Officiellement, oui.
C'est un croquis fait à partir
de la description du frère de Liv du mec qui l'avait embauché.
L'inspecteur tué cette nuit-là au Meat Cute ?
Il a écrit avec du sang son nom sur le mur.
Ce gars là-dedans,
ce gars à qui tu as donné l'immunité, a tué une douzaine de personnes.
Sauf si vous avez de quoi l'inculper, vous devez le libérer.
Ce qui va suivre dépend de toi.
Peyton ? Qu'est-ce qui ne va pas ?
Sais-tu qui c'est ?
Viens à l'intérieur.
Pourquoi me montres-tu une photo de Blaine ?
Il est dangereux. Reste loin de lui.
Ce n'est pas une option.
Il est mon témoin clé contre M. Boss. Il est tout le dossier.
Peyton, il a tué Lowell.
Il a essayé de tuer Major. Il a explosé Evan.
Il m'a transformée en zombie.
Il a tué Dieu sait combien d'adolescents à la rue
et vendu leurs cerveaux à des zombies comme nourriture.
Qu'est-ce qu'il y a ?
J'ai couché avec lui.
Je ne savais pas qui c'était.
J'avais aucune idée. Désolée.
Ça va aller.
Minor, devine qui t'a trouvé des os.
Bonne soirée à rendre les riches blancs moins gros ?
C'est un travail tombé du ciel que j'ai.
Où est Minor ?
Parti j'en ai peur.
Parti ? Parti où ?
J'ai vu un avis de recherche avec la photo de Minor.
J'ai appelé et les propriétaires sont venus le récupérer.
Ils devaient être ravis.
Oui. C'est une fin joyeuse.
Dommage pour nous.
J'aurais aimé pouvoir lui dire au revoir.
Désolé, j'ai juste...
Ils sont partis vite.
Je devrais...
rentrer chez moi et prendre une douche au kärcher.
Tu es sûre que ça va ?
Tu couches avec quelqu'un,
tu crois le connaitre,
mais ça peut être n'importe qui.
Bonne nuit.
Tout va bien ?