Précédemment...
C'est notre coupable. C'est le tueur du Chaos.
Blaine, c'est le suspect dans le massacre à Meat Cute.
On l'a trouvé.
- On utilise les ressources du FBI. - Et on arrête cet enfoiré.
Je lis les nouvelles
et soudainement, ton effrayant papa me dévisage.
Le tueur du Chaos l'a kidnappé, tout comme nos autres clients.
On va prendre l'Utopium contaminé dont on a besoin pour faire le remède.
Vous avez dit qu'il savait où le trouver.
Un copain de lycée était dealer.
Lui et un autre dealer avaient avalé des préservatifs pleins d'Utopium.
Nous avons donc deux corps remplis
d'Utopium contaminé sous terre.
Nous avons réduit l'emplacement à un champ de 40 hectares.
Bienvenue à Boba Chatt, le podcast du Côté Obscur.
Kylo était le gars
qui prétendait que Fall Out Boy était plus que de la musique.
J'ai plus peur de Rick Moranis en Dark Helmet
que de Kylo Ren.
On l'a fait !
Le voilà ! Remède, on arrive !
C'est pas un de nos gars.
Le nôtre est mort depuis deux ans environ.
Celui-là est là depuis seulement deux mois.
Alors c'est qui ?
iZombie - 02x13 - The Whopper
Géo-quoi ?
Géo-cachette.
C'est une chasse au trésor réelle, à l'extérieur.
Des étrangers cachent des trucs, publient les coordonnées GPS,
et des gens comme nous sortent et les trouvent.
C'est ce qu'on faisait.
Quelle sorte de trésors ?
Voyons voir.
Petites voitures, collection de crayons.
J'ai trouvé un centime une fois.
Donc des trésors d'enfants.
C'est plus pour la joie de la découverte.
Pourquoi les hommes escaladent les montagnes ?
Pour tester leur endurance, leur courage,
pour se sentir homme ?
Oh, pardon. Tu étais en train de faire une comparaison ?
La victime est trentenaire.
Une balle dans la poitrine, et une dans le dos.
Pas d'identité, mais un sous-verre avec un numéro de téléphone.
Le propriétaire pourrait identifier la victime.
Major, peut-on parler ?
Oui, inspecteur ?
On a de nouvelles preuves concernant l'affaire Meat Cute
et je voulais vous poser quelques questions supplémentaires.
Qu'est-ce que Clive lui demande, à ton avis ?
Je sais pas.
Il n'a pas avalé l'histoire de la géo-cachette ?
Je croyais que si, mais qui sait ?
Vous avez été arrêté pour avoir fracturé une voiture.
Julien Dupont avait en sa possession des cerveaux humains.
Le même homme qui s'est introduit chez vous.
J'ai dit beaucoup de choses,
et on m'a dit que je devais me faire soigner.
C'est même vous, si je me souviens.
Bonnes nouvelles.
Les docteurs à l'hôpital psychiatrique m'ont soigné.
J'ai réalisé que tout était dans ma tête.
J'ai eu une vision hier soir.
Tu sais qu'un idiot perturbe le trafic de drogue de M. Boss ?
Cela expliquerait les revendeurs qui finissent dans nos tiroirs
avec les poches pleines de Lucky U.
L'abruti c'est Blaine.
Tu es sûre ?
Dans ma vision, c'était le larbin de Blaine, Don E qui le vendait.
Ces cerveaux.
Tu m'as apporté une survivante de l'Holocauste.
Tu veux que je te décrive mes visions ?
C'était une grande violoniste.
Sors et impressionne quelques femmes.
Où est Natalie ?
Je suis un zombie. Je ne suis pas mort.
Natalie n'est pas disponible.
Débrouille-toi, Blaine.
Ou la prochaine histoire que je publierai dans le journal
ne te plaira pas autant que la dernière.
Ça va être répugnant ?
Il est mort depuis deux mois.
Mais je ne connais personne qui soit mort.
Il avait votre numéro sur un dessous de verre.
Vous êtes notre seule piste.
Allez-y.
Ce crétin.
Vous le connaissez ?
En quelque sorte. Il s'appelle Corey.
Je suis sortie avec lui il y a deux mois.
Ce connard ne m'a jamais rappelée.
Sans doute parce qu'il était mort ?
Vous avez raison. C'est peut-être pour ça.
Parce qu'il avait passé un bon moment.
Connaissez-vous son nom de famille ?
Je le croisais toujours au Possibilities.
- C'est un bar ? - Oui.
Il travaillait là-bas ?
Non. C'était un agent du FBI.
Il était à Seattle pour infiltrer un gang de braqueurs de banque.
Je vais voir ça avec Bozzio.
Si elle porte ton enfant, tu l'appeleras par son prénom ?
Merci pour votre aide, Mlle Schafer.
Je vous raccompagne.
Tu réalises que le cerveau de Corey
pourrait nous mener à l'Utopium contaminé.
Comment ?
Plusieurs tueurs
ne jettent pas des corps dans un même champ.
Celui qui a tué cet agent du FBI...
A probablement aussi tué les deux autres mecs qu'on cherche.
On trouve le tueur de Corey...
Et on pourrait lui faire dire où il a enterré
le pote de Drake et son ami.
Quel meilleur moment pour le cerveau d'un agent du FBI ?
Mais Bozzio le saurait-elle si le FBI envoyait un agent
en infiltration à Seattle ?
Si un agent avait disparu pendant plusieurs mois, elle le saurait.
Corey n'est pas du FBI.
Je tenais un bar.
Tu n'en as jamais parlé.
Sur le thème des îles, il s'appelait Jamaica Me Thirsty.
Les barmen étaient l'attraction, jonglant avec les bouteilles,
faisant les verres les yeux bandés, dansant sur le bar.
J'étais pas mal importante.
Pas la peine de le chercher.
Je n'y comptais pas.
Il a coulé en 2009.
J'ai inventé l'Orgasme.
De l’amaretto.
De la crème de Whisky. De la liqueur de café. C'était moi.
Police de Seatlle.
Reconnaissez-vous cet homme ?
Vous pourriez prévenir.
Oui, c'est Big Fish.
Il n'est pas venu depuis un moment.
On nous a dit qu'il s’appelait Corey.
Corey Carp.
Mais tout le monde l'appelait Big Fish.
Parce qu'il est grand et que son nom est Carp ?
Non.
Parce que tout ce qu'il disait c'était que des mensonges.
Une histoire à dormir debout.
Comment il est mort ?
Il a été assassiné.
La femme qui a identifié le corps
a dit qu'elle le voyait souvent ici.
Il travaillait pour l'entreprise
qui nous loue tous nos jeux d'arcade.
Il venait deux nuits par semaine, collectait les pièces,
ensuite il restait là et il draguait les femmes.
Il flairait les filles les plus soûles
et il leur disait n'importe quoi.
Qu'il était le premier intervenant du 11 septembre,
ou qu'il avait été enrôlé par les Seahawks,
mais s’était explosé un genou avant d'avoir pu jouer.
Ou un agent du FBI infiltré dans un gang de braqueurs de banque.
Des trucs comme ça.
Dommage pour Big Fish. Il était gentil.
Quoi de beau ?
"Pinball Vintage Amusements. Pier 55. 8500 Alaskan Way."
Tu reconnais cette adresse ?
L'entrepôt de M. Boss.
Big Fish travaillait pour M. Boss.
Et maintenant il est mort.
Toujours insolent.
Je rejette la faute sur mon éducation.
Je n'ai pas été assez battu étant enfant.
C'est mon plus grand regret.
Vraiment ?
Tu te fais battre par Eva Braun ?
Pourquoi la domestique de mon père se joint à nous pour lire le testament ?
C'est une modalité, il l'a exigé.
Ça ne sera pas de la lecture.
Pas exactement.
Pour ma très chère amie, Frieda Bader,
qui m'a loyalement servi pendant 35 ans,
je lui lègue 10 millions $ et le Lake Como.
Et pourquoi ça ?
Elle a affamé ton fils pour le punir d'avoir joué dans la boue.
Elle a donné son chien quand il a volé des chewing-gums.
Et tu crois toujours que ce sale clébard
a été donné ?
Tu ne t'es jamais demandé pourquoi le buisson de roses dans le jardin
a si vite et bien grandi ?
Pour mon fils, Blaine.
Un vieux monsieur de Newcomb au téléphone.
Occupe-t'en.
Il dit que c'est urgent.
Bien. On s'en occupe.
À mon fils, je lègue la gestion de mes liquidités.
Les maisons à Settle et Maui, le chalet à Whistler,
les actions majoritaires de Vantage Elite Properties.
Cependant, dans les conditions suivantes,
cette section du testament sera annulée.
Si ma mort résultait d'un acte suspicieux,
tous mes biens seront attribués à Frau Bader
et à ses descendants si elle ne me survivait pas.
Il ne peut pas faire ça.
Un prescient, ton père.
Il a été tué par un tueur en série !
Ou par n'importe qui ayant une bombe de peinture.
Liquidez tout.
Déposez tous les fonds sur ce compte.
Je conteste ce testament.
Vous pouvez.
Mais je peux vous assurer qu'il est juridiquement contraignant.
Blaine, descends, vite !
Et pourquoi, Don E ?
Un des disjoncteurs a sauté, le frigo s'est coupé
et je crois que nos cerveaux sont rances.
Joyeux anniversaire, Blaine
Je crois que ce cadeau fera un beau...
Ce n'est pas mon anniversaire.
... cerveau
Peut-être qu'on devrait rendre ton cadeau.
Le vieux Newcomb piégé dans sa chambre forte.
- C'est le tueur du Chaos. - Quoi ?
Il avait des bombes de peinture sur lui.
Et ça.
Nous nous retrouvons, mon vieil ami.
Il est réveillé.
Bien que je sois flatté. C'était un homme séduisant.
Lève toi et brille, Major Bummer.
Que penses tu de mon dernier projet d'entreprise ?
Ta petite amie lui donne sa bonne vieille marque d'approbation.
Liv n'a pas...
Elle est d'accord avec moi que je prenne les cerveaux
de ceux qui n'en ont plus besoin.
On est meilleurs amis maintenant.
Qui d'autre nourrira les zombies de Seattle ?
Du moins avant que tu ne les tues tous.
Je ne tue pas...
Les mensonges pour sauver ta peau viennent plus tard.
Tu es le tueur du Chaos.
Tu sais que ceux sont mes clients
que tu tues ?
Ma source de revenus ?
Je suis sur que oui.
À quelle vitesse tu creuses une tombe ?
J'ai des projets.
Quelques heures.
Bien, c'est partie mon kiki !
Mauvaise nouvelle.
Aujourd'hui est le dernier jour de ta vie.
Donc il vaut mieux être correct avec ton Dieu,
Parce que voici la grosse.
Tu es à l'aise ?
Je demande, parce que tu vas y rester toute une éternité.
Mais parce que je suis quelqu'un d'indulgent,
Je vais te laisser choisir la façon dont tu vas mourir.
C'est rapide et sans douleur,
une balle dans le cœur.
Une balle dans la tête serait beaucoup plus rapide,
mais ce cerveau va rapporter de l'argent.
Ou, on te transforme en zombie
et on t'enterre dans un ce cercueil,
où tu souffriras éternellement
d'une envie de cerveaux
que tu ne pourras pas assouvir.
Qu'est-ce que tu veux savoir ?
Bien, il est clair qu'il y a une fuite dans mon entreprise.
Comment trouverais-tu mes zombies autrement ?
Donne-moi un nom, et on fera ça rapidement.
Parole de scout.
Sinon
c'est direction Zombieland.
Tu n'es pas un zombie ?
Alors qu'est-ce que tu comptes faire avec ce doigt ?
Chef !
Tu as un radar à zombie.
Ça explique beaucoup de choses.
Bien sûr, tu ne fais pas qu'errer dans les rues
À attendre qu'il se...
Déclenche.
Tu le crois maintenant ?
Que je vais te transformer en zombie ?
On m'a donné une liste.
3 000 noms, tous suspectés d'être des zombies,
faux bronzage, teinture pour cheveux, des sauces épicées.
Je devais découvrir ceux qui était des zombies et ceux qui ne l'étaient pas,
et me débarrasser des zombies.
Si je ne le faisais pas,
ils auraient éliminé toutes les personnes de la liste,
et ils auraient commencé par Liv.
Qui c'est "ils" ?
Dis-moi qui organise ça.
Non.
Tu dois avoir une paire de la taille d'une pastèque.
Si je te le dis, tu n'auras plus aucune raison de me garder en vie.
Et tu ne veux pas savoir
si tu es sur leur liste ?
Peut-être que quelques heures de plus dans le noir
rendra cette mort plus attrayante.
Enferme-le. Je ne vais pas te manquer.
Ce cerveau de menteur invétéré va m'attirer des problèmes.
Je peux le sentir.
Pas avec moi.
Je reconnais la vérité quand je l'entends.
Je me suis trompé.
C'est un bain de sang.
C'est ce que je craignais.
Qu'est-ce que je regarde, Ravi ?
Matricide.
Ces trois jeunes rats sont des clones de New Hope.
Le corps que tu vois juste là
est la mère qui leur a donné la vie.
Les petits clones ont décidé
qu'il était temps de passer du lait maternel aux cerveaux.
Pourquoi les clones ?
Quand on a trouvé l'Utopium contaminé,
j'ai préféré le tester sur des rats et des rats zombies que sur des humains.
New Hope, tout comme Blaine et Major
est devenue un zombie et a reçu le remède.
Son clone devrait nous donner une image
de ce à quoi Blaine et Major peuvent s'attendre.
Je ne voudrais pas perdre un rat zombie parfaitement bien.
Utilisons Blaine comme cobaye.
Tu ne penses pas ce que tu dis.
Que doit-il faire pour te prouver que c'est le diable ?
Mettre un panneau ?
- Il se moque de nous. - Je déteste ce mec.
Je vais continuer de le surveiller,
mais il sait qu'on est là.
Il peut faire sortir un corbillard par la porte de derrière,
et faire entrer ou sortir ce qu'il veut.
Quelle meilleure couverture pour un tueur en série ?
Il peut incinérer et enterrer des corps.
Quoi de neuf ?
Clive ne t'a rien dit ?
Pour mon ticket de loterie.
Première fois que j'en entends parler.
J'avais cinq numéros sur six,
et il me manquait le dernier.
J'étais proche des 40 millions $.
Cinq numéros sur six,
je crois que tu gagnes quand même 50 milles dollars.
Oh merde !
Pourquoi j'ai déchiré mon ticket ? J'étais tellement énervée.
On apprend de ses erreurs, j'imagine.
C'est très zen comme attitude.
Retour aux choses sérieuses.
Tu m'as envoyé un sms ?
Il se trouve que la sedan à 75 000 dollars de Corey Carp
a été saisie depuis quelques mois.
Comment a-t-il pu se payer...
Devine ce qu'on a trouvé dans le coffre ?
Une oie qui pond des œufs en or ?
13 000 pièces de 25 cents cachées à la place de la roue de secours.
Et s'il volait et que M. boss l'avait découvert ?
C'est une des manières de finir enterré dans une fosse.
Je sais que c'est dur de se sentir mal pour
quelqu'un qui a grandi avec une nounou,
mais j'espère que personne n'imagine Mary Poppins ici.
On devrait comprendre ?
Je ne voudrais avoir creusé pour rien.
C'est ce qu'elle a dit.
Ne te gène pas.
Donc ?
Tes clients ne sont pas morts.
Je peux te les rendre.
Ils ne sont pas morts ?
Tu peux récupérer ton père !
A quel point veux-tu revoir ton père ?
Attrapons quelques zombies.
Mes responsables s'enfichent du zombie que je tue ensuite
tant que je continue ma liste.
Et ils veulent que tu les congèles ?
- Ils pensent que je les tue. - Les tuer semble plus facile.
Sauf que je ne suis pas un meurtrier.
Je parie que tu dis ça à toutes les familles
qui pleurent leurs êtres chers.
Comment ils t'ont trouvé ?
Par annonce ? " Besoin d'un tueur de Zombie."
Ils savaient que Liv était un zombie.
Ils ont mis sur écoute son téléphone et ils ont appris des trucs.
Qui voudrait tuer des zombies, mais discrètement ?
Je le trouverai.
En attendant, je vais avoir besoin que mon père revienne.
Que cet homme me manque.
Je peux pas faire ça. Je dois te montrer une photo ou...
Je sais parfaitement lequel est ton père.
Autoritaire, élégant, possède un buste le représentant.
C'est le gars !
À partir de maintenant, je te dirais quels zombies tu dois éliminer.
On pourrait s'entraider.
Il y a quelqu'un là bas.
C'est le FBI. Ils ont un faible pour moi.
Ils pensent que je suis le tueur du Chaos.
Tu vas devoir partir
comme tu es entré, à l'arrière du corbillard.
Chef va te ramener.
Je sais où tu vis.
Je sais où Liv vit.
Rends-moi mon père ou les choses vont vite dégénérer.
Comment tu as fait pour ne pas le voir ?
Je ne suis pas sûr de comprendre.
Elle prend les traits de personnalité
des victimes sur lesquelles on enquête.
Je fais de mon mieux pour l'accepter,
ça l'aide à se recentrer, psychologiquement parlant.
Si tu le dis...
Par exemple, le type
sur lequel on enquête est un menteur invétéré.
- Elle... - Le déjeuner est là !
Enfin. Tu t'es perdue ?
Je serais bien revenue plus tôt,
mais le mec devant moi a eu une crise cardiaque.
J'ai dû le réanimer, attendre l'ambulance...
Il survivra, mais ton Kung Pao est froid.
Ça serait bas de ma part de me plaindre.
On a le rapport de la balistique.
L'arme retrouvée enterré avec Big Fish
est la même que celle d'un meurtre non résolu l'année dernière.
Popeye Collier. Docker.
Il a été témoin d'une cargaison d'Utopium
qui arrivait d'Hong Kong,
il allait témoigner contre l'équipage de M. Boss
qu'il a vu décharger.
Tué chez lui.
On dirait un tir de professionnel.
Voici Terrell Johnson.
Attrapé sur la scène de crime, couvert du sang de Collier.
Ancien repris de justice.
Aucune arme n'a été trouvée,
et il n'y avait pas de résidus de poudre sur les mains de Terrell.
J'ai parlé au Lieutenant Devor qui s'occupait
de l'affaire Collier quand elle était aux mœurs.
Elle a dit qu'ils étaient sûrs que Johnson
était le tueur, mais ça ne pouvait pas tenir.
Terrell Johnson est peut-être un tueur à gage qui travaille pour Boss.
S'il a éliminé les deux ennemis de Boss
il en a probablement éliminé d'autres.
Devore a dit que Terrel avait disparu sans laisser de traces après le procès,
mais... je l'ai retrouvé.
Police de Seattle. On aimerait vous parler.
Longue journée ?
Que voulez-vous ?
Vous connaissez cet homme ?
Il s'appelle Corey Carp. Alias "Big Fish."
Non. Pourquoi ?
Il a été tué.
Par la même arme que celle utilisée pour le meurtre de Collier.
Vous voulez me parler, je vais avoir besoin d'un avocat.
- Des visions ? - Non. Mais il semble être notre gars.
Je ne conteste pas que Bonnie et Clyde sont comme une famille pour toi,
tu ne peut pas avoir une réduction d’impôt pour deux pit bulls à charge.
mais je prends soins d'eux.
Je conseille toujours à mes clients
de rester du bon côté de la loi.
La police de Seattle vient d'appeler.
Les détectives enquêtent sur Terrell Johnson dans le cas Big Fish.
Ils l'ont retrouvé.
Vraiment ?
Tu veux que je m'occupe de ça ?
Où est Drake ?
Tu sens ça ?
C'est une tumeur.
Ce n'est pas une tumeur. C'est un muscle.
Tu pourrais l'enlever, mais
à ce moment-là tu n'aurais plus qu'un pack de cinq.
C'est trop risqué.
Tu ne me prends pas au sérieux.
Tu es sous l'influence d'un cerveau hypocondriaque.
Tu aurais dû garder ça pour toi
si tu voulais plus de compassion.
Blaine donne tous les meilleurs cerveaux,
ceux qui ont une nécrologie amusante, aux clients qui payent.
Ses employés ont les restes.
Je veux que tu sois prudent.
Blain vend de l'Utopium au Shady Plots. Je suis sûre de ça.
Il joue contre M. Boss.
Tu as failli m'avoir.
Le cerveau d'un menteur. Je vais devoir faire attention.
Non. C'est la vérité.
Surveille tes arrières.
Tu fais pas ami-ami avec Blaine, n'est-ce pas ?
Le Blaine de mon existence
Qu'est-ce qui te fais penser ça ?
Sûrement quand il a dit que vous étiez meilleures amies maintenant
Ma colocataire dort.
Pourquoi tu fais ami-ami avec Blaine ?
Mais non.
J'emmène ma grand-mère au cimetière,
- et surprise, ... - Tu as été à Shady Plots.
Donc tu sais de quoi il est capable.
Mais je ne fais pas ami-ami avec lui.
Un des étranges "avantages" de mon job
c'est que je connais
chaque directeur de pompes funèbres dans la ville.
Tu ne me l'as pas dit.
J'ai pensé que peut-être tu
ferais quelque chose d'imprudent avec l'information.
Faire un saut à la boutique de grenades.
Ce que j'ai pu lui faire,
il l'a mérité.
Pas d'objection, mais tu dois savoir qu'il a un but.
Il nourrit tous les zombies de Seattle.
C'est son boulot.
Au moins il fait ça sans tuer des gens.
- Tu dois déménager. - Quoi ?
Il a pensé que ça serait mignon de mentionner
qu'il sait où tu vis.
Dans un immeuble
avec un concierge et des caméras de sécurité.
Il sait où je travaille aussi.
Donc...
- Tu as de la compagnie ? - Pardon ?
On dirait qu'il y a quelqu'un dans ta chambre.
C'est mon frère.
Vraiment ? Donc, vous…
Vous vous êtes réconciliés.
Tout va comme sur des roulettes.
Ça doit l'être si vous faîtes des soirées pyjama.
Son ami l'a déposé ici.
Evan a bu un peu trop bu, alors il reste ici,
comme ça il n'a pas à se confronter à notre mère tant qu'il n'est pas sobre.
Et tu sais qu'il est allergique aux poils des animaux.
Je ne savais pas.
Et ma colocataire garde le mini goldendoodle de son oncle.
Le chien, pas l'oncle.
Il y a des poils de chien sur le canapé,
- et si Evan s'en approche... - J'ai compris.
Bref, je vais dormir sur le canapé.
Je devrais retourner chez Evan
j'étais en mission pour lui apporter un seau à vomi.
Merci de t’inquiéter pour moi.
Je suis désolé de passer si tard.
Passe le bonjour à Evan.
Désolée d'avoir été si longue.
Pas de problème. Le devoir m'appelle.
G-Rad a été attaqué par une jeune fille ivre.
Elle a presque touché l'oeil avec sa paille en pénis.
Ils ont besoin de moi pour aller là-bas et couvrir la porte.
On dîne demain ? Je fais un super cerveau ziti.
Ça me va. Attends. C'est un autre mensonge ?
Je te jure que non.
Je laisserai une clé sous le paillasson
au cas où tu arrives avant.
Et si tu veux amener une autre fille, nous pouvons en faire une vraie fête.
Cool.
C'était un mensonge.
Je sais.
Vous vouliez me voir, Boss ?
Tu es avec nous depuis environ un an et demi, Drake.
Tu travailles dur. Même mieux, tu travailles intelligemment.
Il est temps qu'on te donne un peu plus de travail ici, non ?
Prêt à être dépucelé ?
Pas besoin de m'amadouer.
Terrell Johnson. Il vit au 555 Brooksbank.
D'ici demain, ça ne devrait plus être vrai.
Pas de problème. Qu'a-t-il fait ?
- C'est utile de le savoir ? - Pas une seconde.
Il a pris un de nos gars.
Il l'a fait pour prendre sa revanche.
Tout le monde ment.
C'est un mécanisme de défense. Une clef pour la survie.
Montre-moi quelqu'un qui dit toujours
la vérité, et je te montrerai un tordu.
Mais les mensonges les plus dangereux
sont ceux que l'on se dit à soi-même.
Ce garçon que tu apprécies ?
Celui qui s'est fait tiré dessus, qui traîne avec Don E. et Blaine
et qui disparaît au milieu de la nuit.
Tu n'as jamais vu sa maison ou rencontré ses amis.
C'est moi. J'ai eu une vision.
Terrell a menti. Il connaissait Big Fish.
Vraiment ?
Big Fish a vu Terrell penché au dessus
du corps de Collier, du sang sur ses mains.
Big Fish aurait pu envoyé Terell à l'ombre pour meutre.
Voilà pourquoi Terrell l'a tué.
On devrait retourner chez Terrell.
Je peux y faire un saut demain matin.
Super. Je serai prête.
Et Clive, si tu peux, prends moi un latte vanille soja.
Il y a cette nouvelle étude qui dit que la caféine
aide à stimuler l'activité psychique.
Monsieur Boss m'a envoyé.
J'ai peur d'avoir de mauvaises nouvelles pour vous.
Inspecteur Babineaux.
La porte est entrouverte. Ne pouvons-nous pas juste entrer ?
Police de Seattle.
Montrez-vous.
Je vais vérifier l'arrière. Reste ici.
Liv. Viens ici.
Quelqu'un est parti en vitesse ?
Regarde son ordinateur.
Il cherchait un vol pour le Mexique.
Ils partaient tous ce matin.
On dirait que notre visite l'a motivé à dégager de Dodge
Un innocent ne file pas au Mexique.
Je vais appeler la sécurité intérieure.
On devrait avoir quelqu'un pour l'attendre
s'il a pris l'un de ces vols.
Je pourrais faire couler du sang
des coins de sa bouche.
Rends toi plus effrayant.
Ce n'est pas le sujet.
Un avertissement. Ton père est toujours congelé.
Je suppose que quelqu'un doit faire une blague moisie sur les glaces, nan ?
Depuis quand vous êtes aussi intellectuels ?
Ce n'est pas pour mon intérêt, pas vrai ?
Je sais toujours que tu n'es pas un zombie.
Mais ce n'est qu'une question de temps.
Si on est dans la même voie que le rat test de Ravi ?
On devrait l'accepter.
Ils sont trop mignons quand ils dorment.
Donc, j'ai remplis ma part du marché.
Toi ?
Pourquoi tu penses que j'ai traversé tout ça ?
Jeremy Chu. Notre ami dans le quatrième lotissement.
Bienvenue à Shady Plots.
Un funérarium.
J'aurai du savoir comment tu te procurais tes cerveaux.
Eh bien, sinon comment pourrait-on le gérer ?
J'apprécie ta patience concernant
notre manque soudain de courtisanes mort-vivantes.
Heureusement, il y a toujours quelques
femmes mourantes pour rejoindre l'équipe.
- Bien le bonjour. - Salut, toi.
Je suis Candy.
Il y a les paroles des Rolling Stones.
Tu vois ? N'était-ce pas plus facile ?
Maintenant, le vrai travail de maquillage.
Un peu d'aide ?
Où est le grand zombie ?
C'est Drake. Laissez un message.
Salut, c'est moi. Je pensais que tu venais dîner ce soir.
Tu m'envoies un SMS pour me dire que tu es en vie?
A moins que je ne sois piraté. Ce qui
irait à l'encontre de l'objectif.
Tu ne dois pas faire ça.
C'est juste moi.
Désolé d'arriver tellement tard.
Je t'ai vu.
La nuit où on t'a tiré dessus.
Tu ne m'as pas tout raconté, n'est-ce pas ?
Tu es un complice du meurtre sur lequel j'enquête.
DON E SERAIT GENTIL ?
Donc Don E. à tué Big Flash,
et Big Fish a tué nos deux possibles dealers d'Utopium.
Vic Parisi et Lonny Evans.
Et quand Big Fish a trouvé que Don E.
Et Drake recherchait leurs corps.
il a essayé de les tuer, aussi.
C'est bien !
En quoi c'est bien ?
Don E. est le tueur que Clive et moi recherchions,
mais Don E. sait tout sur les zombies.
Et il a tué Big Fish pour défendre mon petit ami,
qui, d'ailleurs, a aidé à enterrer le corps de Big Fish.
C'est au minimum de l'obstruction.
Donc pas si bien à ce niveau.
Mais on connait un endroit dans ces
souvenirs de Big Fish dans ta tête,
tu pourrait avoir l'information
qui nous conduira à l'endroit où sont enterrés les dealers d'Utopium.
Tu dois juste déclencher la vision.
Je sais. C'est pour ça que j'ai rendez-vous avec Drake
chez son pote de lycée, Vic.
Il va m'emmener dans la maison,
et, avec de la chance, la magie va se produire.
C'est quoi la chanson de Missy Elliott,
"Cervelet, ne me lâches pas maintenant"?
Je ne crois pas que c'est comme ça.
J'ai du nouveau sur l'homicide de Big Fish.
Notre gars Terrell Johnson ? Il est en fuite.
Son passeport et sa carte d'identité ne sont pas ici.
La plupart de ses vêtements ont disparus aussi.
Tous les signes vont vers le Mexique.
Les flics ont commencé à fouiner donc il s'est acheté un aller simple.
Je vais mettre un avis de recherche et je vais...
La sécurité intérieur peut rechercher Johnson.
Il n'est plus ton problème désormais.
Continue de faire du café en attendant que tu ais une nouvelle affaire.
- Ce sont des capsules. - Clive.
Je ne peux pas gagner contre cette femme.
Vérifie les photos de surveillance du Shady Plots.
C'est flou, ça tiendra pas au tribunal, mais ça pourrait être quelque chose.
C'est Blaine, évidement.
Mais l'autre type. Est-ce qu'il ne ressemblerait pas à...
J'y suis. Où es-tu ?
Je suis tellement désolé. Je ne vais pas y arriver.
Je jure devant Dieu que c'est comme si j'avais l'appendicite.
Je sais que c'est le cerveau, mais j'ai l'impression de mourir.
Dès que j'ai un nouveau cerveau, nous laisserons tomber celui de Vic, okay ?
Sérieusement ?
Oh, dieu. Oui.
Ok. Je me sentirais mieux bientôt. Au revoir.
Au Revoir.
Bonjour?
M. Parisi ?
Je m'appelle Amy Aly.
Je ne voudrais pas vous déranger, mais j'espérais pouvoir vous parler.
De votre fils, Vic.
Toutes mes condoléances.
Mon petit-ami était un ami de Vic
au lycée, Drake Holloway.
Drake qui ?
Je ne sais pas de qui il s'agit.
Mais parfois je pense que
Vic avait toute une vie secrète.
La raison pour laquelle Drake m'a suggéré de venir vous voir
c'est que je suis une journaliste.
Je travaille sur un article pour Stars and Stripes sur les héros de guerre décorés
qui ont eu du mal à trouver du travail après être rentrés chez eux.
J’espérais pouvoir vous parlez à propos de Vic.
Bien sûr. Entrez.
Cela fait presque deux ans que Vic a disparu.
Cela m'a probablement pris la moitié pour admettre qu'il est mort.
Vous auriez d'autres photos plus récentes de Vic,
peut-être datant de son service ou d'après qu'il soit revenu ?
Bien sûr.
Ici c'est son régiment à Fallujah et celle-ci date de sa fête de retour.
Et sur celle-là il est avec son meilleur ami Lonny.
S'il te plaît ! Tu n'as pas à faire ça !
Il a survécu à tellement de chose là-bas.
Perdre sa jambe.
Peu importe comment il est mort, j'espère qu'il n'était pas effrayé.
J'espère que c'était rapide, et qu'il ne l'a pas vu venir.
Je suis sûre que ça l'a été.
Excusez-moi. Je vais chercher un mouchoir.
Salut.
Je sais où creuser.
Il est enterré près d'une balançoire.
Je ne peux pas te dire à quel point on avait besoin de cette nouvelle maintenant.
Pourquoi ? Qu'est-ce qui ne va pas ?
C'est New Hope.
Elle est morte cette après-midi.
- Donc Major. - Et Blaine.
Leur temps est compté.
On doit trouver le cadavre de cet unijambiste dès que possible.
Papa ?
Tu es revenu parmi nous.
Après 50 ans à prier, te voilà enfin.
Tu as tout manqué.
L'Apocalypse de Zombie, l'Enlèvement,
l'Enlèvement des roux, le Grand Déluge de 28 et 44.
Blaine ? C'est toi ?
Vite !
On doit te faire sortir de là avant que Dr. Zaius nous attrape !
L'hiver arrive
Fils !
S'il te plait !
Aide moi !
"S'il te plait, aide moi."
Où ai-je déjà entendu ça ?
Je sais. Je le disais.
"Papa, S'il te plait aide moi.
Frau Bader me bat.
Frau Bader m'a fait nettoyé le sol de la cuisine
avec ma langue.
Et m'a enfermé dans une caisse pour chien toute la journée."
Tu as donné à cette femme 100 millions de dollars !
Je vois.
Combien de temps j'étais parti ? Quelques jours ?
Si Frieda obtient tout mon argent,
ça veut dire que les gens pensent que je suis mort
et que je suis,
pardonnez mon incapacité à prendre des airs d'orateurs,
mystérieusement mort.
Et maintenant vous vous sentez blessé car j'ai eu la témérité
d'inclure dans mon testament une disposition
qui comporte en outre
la claire-voyance remarquable sur laquelle mon entreprise fut fondée!
On devait t'apprendre comment il faut se vanter.
Les gens pourraient te haïr moins.
Et pour ce que ça vaut, je ne t'ai pas "tué".
J'ai seulement négocié pour avoir ton corps.
Pour ça. Pour ce moment. Pour la joie qu'il me donne.
Es-tu prêt pour un gros plan, mon cher papa ?
Tu es sur le point de faire un nouveau testament en vidéo.
Non, fils. Je ne le suis pas.
Parce que je te connais.
Tu n'as pas l'estomac pour faire ce qui est nécessaire.
Je pense que nous ne saurons jamais.
Tu vois, je vais aller à l'étage et me préparer un sandwich,
et te laisser avec deux amis !
Tu dois te rappeler de Chief ?
Tu lui as tiré dans le visage.
Et Candy.
Tu l'as torturé, tu lui as coupé les doigts.
Amusez-vous.
Viens me chercher quand il sera prêt à faire un nouveau testament.
Et éviter le visage.
On veut qu'il passe bien devant la caméra.
Fils !
Par là.
FIN