1
00:00:00,752 --> 00:00:02,295
LIV: Previously on iZombie...
2
00:00:02,504 --> 00:00:05,382
PEYTON: I need everything
you can tell me about
Mr. Boss' crime organization.
3
00:00:05,590 --> 00:00:07,884
MAN: The media's calling you
the Chaos Killer.
4
00:00:08,093 --> 00:00:10,011
The vic who went
missing in Seward Park...
5
00:00:10,220 --> 00:00:12,138
We just learned that his pooch
had one of those
GPS tracking devices.
6
00:00:12,347 --> 00:00:14,349
This man is dying,
and your first thought
is to bring him here?
7
00:00:14,557 --> 00:00:17,018
He's the only person who knows
where to find tainted Utopium.
8
00:00:17,227 --> 00:00:19,604
I can't make the cure without
more tainted Utopium.
9
00:00:19,813 --> 00:00:21,481
I guess I should thank you
for saving my life.
10
00:00:21,690 --> 00:00:24,567
We have two bodies
packed full of tainted Utopium
11
00:00:24,776 --> 00:00:26,444
buried in a shallow grave.
12
00:00:26,653 --> 00:00:28,947
RAVI: We can narrow
the location to
a single 100 acre field.
13
00:00:29,155 --> 00:00:30,699
John Deaux?
I'm agent Dale Bozzio.
14
00:00:30,907 --> 00:00:33,076
- Who's this?
- Suspect in the
Meat Cute Massacre.
15
00:00:33,284 --> 00:00:34,953
I just met him.
This is our guy!
16
00:00:38,581 --> 00:00:40,083
(GRACE COUGHS AND SNIFFLES)
17
00:00:41,626 --> 00:00:42,794
Can I help you?
18
00:00:43,003 --> 00:00:45,005
I'm just using the computers.
19
00:00:45,213 --> 00:00:46,631
Do you need
the Wi-Fi password?
20
00:00:46,840 --> 00:00:48,967
What have I told you? Out.
21
00:00:49,175 --> 00:00:51,261
- For real? Come on...
- Do I need to call security?
22
00:00:51,469 --> 00:00:52,429
Go.
23
00:00:54,723 --> 00:00:55,932
Bitch.
24
00:00:58,351 --> 00:01:00,395
- Porn?
- Snuff films.
25
00:01:00,603 --> 00:01:02,981
- (SIGHS)
- You're not leaving
all that shelving
26
00:01:03,189 --> 00:01:05,525
for me to do again, are you?
27
00:01:05,734 --> 00:01:10,155
I'm so sorry,
I'm just not
feeling too great.
28
00:01:10,363 --> 00:01:12,032
Would it be
awful if I left early?
29
00:01:12,240 --> 00:01:13,283
Fine.
30
00:01:13,992 --> 00:01:14,993
Thank you.
31
00:01:15,201 --> 00:01:16,536
(COUGHS)
32
00:01:35,972 --> 00:01:37,057
Hey! Stop that!
33
00:01:37,265 --> 00:01:39,434
Get down from there!
34
00:01:39,642 --> 00:01:42,062
I'm calling the police!
35
00:01:42,270 --> 00:01:45,315
That kid was trying
to tip the shelves
on to you, I think.
36
00:01:45,523 --> 00:01:47,358
- He what?
- (COUGHING)
37
00:01:47,567 --> 00:01:49,277
Uh... Please cover your mouth!
38
00:01:49,486 --> 00:01:50,820
Oh, my!
39
00:01:53,990 --> 00:01:55,533
Oh...
40
00:02:00,830 --> 00:02:02,332
Oh!
41
00:02:02,540 --> 00:02:04,459
(THEME SONG PLAYING)
42
00:02:27,273 --> 00:02:28,441
Meet Grace LeGare.
43
00:02:28,650 --> 00:02:30,318
Victim of hemlock poisoning.
44
00:02:30,527 --> 00:02:32,779
She was a librarian,
collapsed at work
three days ago.
45
00:02:32,987 --> 00:02:35,365
She's been in hospital since.
Died, obviously.
46
00:02:35,573 --> 00:02:37,742
LIV: But doctors couldn't
figure out
the underlying cause.
47
00:02:37,951 --> 00:02:40,537
She's 30
and otherwise healthy.
Makes no sense.
48
00:02:40,745 --> 00:02:42,831
So they send her to us.
49
00:02:43,039 --> 00:02:45,834
And she might've been
categorized a "respiratory
failure" due to "unknown."
50
00:02:46,042 --> 00:02:47,460
- But...
- But Ravi figured it out
51
00:02:47,669 --> 00:02:49,337
and he's super desperate
for an attaboy.
52
00:02:52,799 --> 00:02:55,176
Attaboy.
53
00:02:55,385 --> 00:02:56,970
All I'm saying is,
a lesser pathologist
54
00:02:57,178 --> 00:02:59,222
might have missed
trace amounts of
stool in her intestines,
55
00:02:59,430 --> 00:03:01,599
which contained trace amounts
of water hemlock.
56
00:03:01,808 --> 00:03:03,393
What do we know about hemlock?
57
00:03:03,601 --> 00:03:04,853
Well, I believe it was
Socrates who
said of hemlock,
58
00:03:05,061 --> 00:03:06,896
"I drank what?"
59
00:03:07,105 --> 00:03:09,941
Claudius kills Hamlet Senior
with a drop of hemlock
in his ear.
60
00:03:10,150 --> 00:03:11,693
Will one of you give me
a hand signal or something
61
00:03:11,860 --> 00:03:13,319
when you're about to
say something useful?
62
00:03:15,155 --> 00:03:17,365
Hemlock is a leafy plant.
Highly lethal.
63
00:03:17,574 --> 00:03:21,161
It can be slipped
into a salad, a tea,
a green smoothie...
64
00:03:21,369 --> 00:03:23,538
In the morning I'll drop in
on the husband, Andy LeGare.
65
00:03:23,746 --> 00:03:25,832
You free?
66
00:03:26,040 --> 00:03:28,042
To see the poor man
hear that his wife didn't
just die, she was murdered?
67
00:03:28,251 --> 00:03:31,171
Seeing his first reaction
to the news will tell us
a lot about him.
68
00:03:31,379 --> 00:03:33,339
Like if he's surprised
we figured it out.
69
00:03:34,048 --> 00:03:35,008
(SIGHS)
70
00:03:48,646 --> 00:03:50,690
Whoa! Sorry, boys,
no visitors tonight.
71
00:03:50,899 --> 00:03:51,858
Boss' orders.
72
00:03:52,066 --> 00:03:53,776
He's expecting me.
73
00:03:53,985 --> 00:03:55,862
That might be true,
but we got
conflicting stories here.
74
00:03:56,070 --> 00:03:58,615
Because just 10 minutes ago,
he told me
not to let anyone in.
75
00:03:58,823 --> 00:04:01,034
Now, I'd say that request
is, uh, pretty fresh.
76
00:04:01,242 --> 00:04:02,452
Straight out of the oven,
piping hot.
77
00:04:03,203 --> 00:04:04,621
Questions?
78
00:04:04,829 --> 00:04:06,456
Thoughts? Feelings?
79
00:04:06,664 --> 00:04:07,874
I feel like you're a punk-ass
and you better watch yourself.
80
00:04:08,082 --> 00:04:09,918
You know, I'm working on that.
81
00:04:10,126 --> 00:04:12,003
My ex says I put
a wall up in my
interpersonal relationships...
82
00:04:12,212 --> 00:04:14,380
Yo, Mouth, our stash house
got raided tonight again.
83
00:04:14,589 --> 00:04:17,133
Unless Boss is down with
donating 100 G's
worth of product
84
00:04:17,342 --> 00:04:20,637
to the cops on the reg,
he's gonna wanna know there's
a leak in his crew. Move!
85
00:04:20,845 --> 00:04:22,972
I'd be happy to pass
the message along to our man,
86
00:04:23,181 --> 00:04:26,309
but any other options
don't end pretty. Sorry.
87
00:04:26,517 --> 00:04:27,560
Do you know who I am?
88
00:04:28,853 --> 00:04:30,563
A big Danny Trejo fan?
89
00:04:30,772 --> 00:04:31,981
Better do your math, son.
90
00:04:32,190 --> 00:04:33,316
There's three of us
and there's one of you.
91
00:04:36,194 --> 00:04:38,446
You're right.
You're right, man. I'm sorry.
92
00:04:38,613 --> 00:04:39,822
I really should've...
93
00:04:40,031 --> 00:04:41,241
(GRUNTS)
94
00:05:00,927 --> 00:05:02,971
(BREATHING HEAVILY)
95
00:05:07,141 --> 00:05:08,518
(PLAYING ORGAN MUSIC)
96
00:05:15,483 --> 00:05:16,985
Bad day at school, kiddo?
97
00:05:17,193 --> 00:05:19,862
Yeah, I nearly just got
my ass handed to me.
98
00:05:20,071 --> 00:05:21,614
Boss' guys figured out
there's a rat.
99
00:05:21,823 --> 00:05:23,616
And there's only so much time
before they know it's me.
100
00:05:23,825 --> 00:05:25,535
You keep feeding so much
to the DA,
101
00:05:25,743 --> 00:05:27,078
you're gonna get me killed.
102
00:05:27,287 --> 00:05:29,497
I hear you, man,
I know you're in a tough spot.
103
00:05:29,706 --> 00:05:31,708
But this is us striking
while the iron is hot.
104
00:05:31,916 --> 00:05:35,295
Boss is on the ropes,
can't let up now.
105
00:05:35,503 --> 00:05:40,216
Soon all that was
his will be, um, well, mine.
106
00:05:41,551 --> 00:05:44,679
(CONTINUES PLAYING
ORGAN MUSIC)
107
00:05:44,887 --> 00:05:47,557
LIV: Would you look at that.
No garden full of wife poison.
108
00:05:47,765 --> 00:05:49,183
There's always the backyard.
109
00:05:49,392 --> 00:05:50,935
Besides, if the hubby wanted
to be smart about it,
110
00:05:51,144 --> 00:05:53,896
he'd grow his hemlock
off the premises.
111
00:05:54,105 --> 00:05:56,733
I've got a good feeling
about this husband.
112
00:05:56,941 --> 00:05:58,693
This news is
going to destroy him.
113
00:06:00,153 --> 00:06:01,112
(DOORBELL RINGING)
114
00:06:07,160 --> 00:06:11,622
Mr. LeGare,
I'm Detective Clive Babineaux,
Seattle PD.
115
00:06:11,831 --> 00:06:13,124
Oh, I'm not... I'm Todd.
116
00:06:13,333 --> 00:06:14,667
Andy's home health aide.
117
00:06:14,876 --> 00:06:16,377
Come on in.
118
00:06:17,837 --> 00:06:20,673
Andy, you have visitors.
119
00:06:24,427 --> 00:06:25,928
Hey, uh...
120
00:06:26,137 --> 00:06:27,347
They're from
the police department.
121
00:06:28,598 --> 00:06:30,808
Hi. What's going on?
122
00:06:31,017 --> 00:06:32,560
Mr. LeGare,
I have some bad news.
123
00:06:32,769 --> 00:06:34,645
Someone poisoned your wife.
124
00:06:34,854 --> 00:06:37,190
What are you saying?
Grace was murdered?
125
00:06:37,398 --> 00:06:39,317
Yes, sir. I'm sorry.
126
00:06:40,151 --> 00:06:41,527
Oh, God.
127
00:06:42,362 --> 00:06:44,197
(ANDY WHIMPERING)
128
00:06:44,405 --> 00:06:47,241
You're saying somebody
deliberately poisoned Grace?
129
00:06:47,450 --> 00:06:51,329
With water hemlock.
It's a leafy green plant, it
can easily be snuck into food.
130
00:06:51,537 --> 00:06:54,207
- Are you growing
anything like that, sir?
- No.
131
00:06:54,415 --> 00:06:56,000
No, my gardening days
are behind me.
132
00:06:56,209 --> 00:06:58,211
Todd does everything
except wipe my nose.
133
00:06:58,419 --> 00:06:59,754
That's a great photo.
134
00:06:59,962 --> 00:07:01,589
Thanks.
135
00:07:01,798 --> 00:07:03,800
I'm sorry, can I ask how...
136
00:07:04,008 --> 00:07:06,052
Sure. I was a firefighter.
137
00:07:06,260 --> 00:07:07,762
Five years ago,
I was out on a call,
138
00:07:07,970 --> 00:07:10,181
a support beam collapsed,
flattened me.
139
00:07:10,390 --> 00:07:11,808
Caused a burst fracture
in my L1.
140
00:07:12,475 --> 00:07:14,018
I'm sorry.
141
00:07:14,227 --> 00:07:16,020
- Yeah.
- CLIVE: Mr. LeGare,
142
00:07:16,229 --> 00:07:17,772
is it possible your wife
had enemies?
143
00:07:17,980 --> 00:07:19,440
Enemies? No.
144
00:07:20,483 --> 00:07:22,276
There was a woman at work...
145
00:07:22,485 --> 00:07:24,987
Uh, Muriel.
146
00:07:25,196 --> 00:07:26,572
The librarian
Grace worked with?
147
00:07:26,781 --> 00:07:27,949
Yeah. She was no picnic.
148
00:07:28,157 --> 00:07:30,201
Grace used to complain
about her all the time.
149
00:07:30,410 --> 00:07:32,578
CLIVE: Did she get specific?
150
00:07:32,787 --> 00:07:35,623
ANDY: She'd look over her
shoulder when she was
using the computers, you know?
151
00:07:35,832 --> 00:07:37,250
Grace used to say the...
152
00:07:39,919 --> 00:07:40,878
(GASPS)
153
00:07:44,340 --> 00:07:46,634
(BREATHING HEAVILY)
154
00:07:48,845 --> 00:07:50,888
Oh, Grace couldn't wait
to get away from Muriel.
155
00:07:51,097 --> 00:07:53,141
As soon as that advance money
came in, she was gonna quit.
156
00:07:54,600 --> 00:07:56,227
I'm sorry... Advance money?
157
00:07:56,436 --> 00:07:57,687
Grace just sold a novel.
158
00:07:57,895 --> 00:07:58,980
Impressive.
159
00:07:59,188 --> 00:08:00,982
She had a dream
and she made it happen.
160
00:08:01,190 --> 00:08:03,818
Major publisher. Book tour.
The whole deal.
161
00:08:04,026 --> 00:08:05,736
Book comes out
in a couple weeks.
162
00:08:05,945 --> 00:08:08,948
Out of curiosity, what kind
of book did Grace write?
163
00:08:09,157 --> 00:08:10,116
Romance.
164
00:08:11,451 --> 00:08:12,660
CLIVE: About this Muriel...
165
00:08:12,869 --> 00:08:13,744
Murdered?
166
00:08:13,953 --> 00:08:15,830
CLIVE: I'm afraid so.
167
00:08:16,038 --> 00:08:18,499
And according
to Grace's husband,
you're the only enemy she had.
168
00:08:18,708 --> 00:08:20,877
Me? He thinks I killed Grace?
169
00:08:21,085 --> 00:08:23,754
(SCOFFS) I always tried
to be friendly with Andy.
170
00:08:23,963 --> 00:08:25,798
But not Grace.
171
00:08:26,007 --> 00:08:27,550
Grace used work time
inappropriately
172
00:08:27,758 --> 00:08:29,385
and when I caught her,
I'd reprimand her.
173
00:08:29,594 --> 00:08:30,636
Inappropriately how?
174
00:08:30,845 --> 00:08:32,013
She'd work on her book.
175
00:08:32,180 --> 00:08:34,474
And that's frowned on?
176
00:08:34,682 --> 00:08:39,020
I'm a writer too, and
I would never expect taxpayers
to fund my private activities.
177
00:08:39,228 --> 00:08:41,439
Grace was getting
a big advance for her book.
178
00:08:42,356 --> 00:08:44,275
Did that cause friction?
179
00:08:44,484 --> 00:08:45,860
You're asking me
if I was jealous?
180
00:08:46,068 --> 00:08:47,570
(SCOFFS)
181
00:08:47,778 --> 00:08:49,947
You must not know what kind
of book Grace was writing.
182
00:08:50,156 --> 00:08:51,157
A romance novel.
183
00:08:51,365 --> 00:08:53,367
That's one way to describe it.
184
00:08:55,536 --> 00:08:59,999
Ah. This is Grace's
pre-release copy
of her audiobook.
185
00:09:00,833 --> 00:09:03,169
Have a listen.
186
00:09:03,377 --> 00:09:06,088
LIV: "The Upright Position,
as read by Kristen Bell.''
187
00:09:06,297 --> 00:09:07,924
I've always felt
a kind of connection to her.
188
00:09:09,717 --> 00:09:11,969
(CELL PHONE BEEPING)
189
00:09:12,178 --> 00:09:14,222
KRISTEN BELL: (ON HEADPHONES)
He tore off my scarf,
a savage beast in heat.
190
00:09:14,430 --> 00:09:17,183
"You've been a
bad little bitch,
haven't you?"
191
00:09:17,391 --> 00:09:22,438
My breasts heaved against
the cool, molded plastic
of the airplane's instruments.
192
00:09:22,647 --> 00:09:24,774
He pressed his
maleness against me.
193
00:09:24,982 --> 00:09:29,612
"Sonja," he growled,
husky with passion.
194
00:09:29,820 --> 00:09:33,241
"I'm gonna show you
why they call it a cockpit."
195
00:09:40,164 --> 00:09:42,041
Honey, I'm home.
196
00:09:42,250 --> 00:09:44,502
Oh, good.
197
00:09:44,710 --> 00:09:47,505
Tell me librarian brain
has filled you with an urge
to create order out of chaos.
198
00:09:47,713 --> 00:09:49,423
Our medical files are a mess.
199
00:09:52,218 --> 00:09:54,637
I've been a
bad morgue attendant.
200
00:09:54,845 --> 00:09:57,557
I'll understand if there
are punitive measures.
201
00:09:57,765 --> 00:10:00,518
Liv, did you eat a librarian
from a porno?
202
00:10:02,228 --> 00:10:03,813
I am so sorry.
203
00:10:04,021 --> 00:10:06,274
She wrote erotica and I can
barely keep it in my pants.
204
00:10:06,482 --> 00:10:09,902
Then you think about
something sacred,
like your mum.
205
00:10:10,111 --> 00:10:12,321
Or something gross,
like Margaret Thatcher.
206
00:10:12,530 --> 00:10:14,699
What do American boys
think about?
207
00:10:14,907 --> 00:10:16,701
Baseball, I guess?
208
00:10:16,909 --> 00:10:18,119
Then think about baseball.
209
00:10:19,704 --> 00:10:22,123
Go forth,
direct your lust elsewhere.
210
00:10:25,334 --> 00:10:26,961
(SIGHS)
211
00:10:27,169 --> 00:10:28,337
DRAKE: Liv.
212
00:10:30,965 --> 00:10:32,049
God help me.
213
00:10:32,258 --> 00:10:33,634
I'm glad you're here.
214
00:10:33,843 --> 00:10:34,677
I would've called but
I don't have your number.
215
00:10:34,885 --> 00:10:36,012
Babe...
216
00:10:37,054 --> 00:10:38,222
Ruth.
217
00:10:38,431 --> 00:10:39,473
You okay?
218
00:10:39,682 --> 00:10:41,225
Sorry, Drake. It's the brains.
219
00:10:41,434 --> 00:10:43,936
You got some time
for a little
zombie-to-zombie advice?
220
00:10:45,062 --> 00:10:46,564
Happy to help. What's up?
221
00:10:46,772 --> 00:10:48,357
You know I'm a bouncer, right?
222
00:10:49,275 --> 00:10:50,359
Yeah, well, uh...
223
00:10:50,568 --> 00:10:51,986
This thing happened
last night.
224
00:10:52,194 --> 00:10:53,738
There was a fight.
225
00:10:53,946 --> 00:10:55,448
I lost control
and I pretty much threw
226
00:10:55,656 --> 00:10:57,575
a rowdy customer
across the parking lot.
227
00:10:57,783 --> 00:10:59,744
- What's that about?
- RAVI: Drake!
228
00:10:59,952 --> 00:11:01,787
Got time to leave
some blood samples today?
229
00:11:01,996 --> 00:11:03,664
- Yeah, sure.
- Great, let me...
230
00:11:03,873 --> 00:11:04,957
- I'll do it.
- Oh, it's no problem.
231
00:11:05,166 --> 00:11:06,334
(FORCEFULLY) I'll do it.
232
00:11:09,712 --> 00:11:12,590
So, losing control,
throwing a guy
233
00:11:12,798 --> 00:11:16,636
across a parking lot,
it sounds like
full-on zombie mode.
234
00:11:16,844 --> 00:11:19,180
Eyes go red.
Adrenaline pumping.
235
00:11:19,388 --> 00:11:22,266
You'll only go full-on
zombie mode when there's
236
00:11:22,475 --> 00:11:24,352
a perceived threat
to survival.
237
00:11:26,062 --> 00:11:27,313
An acute stress...
238
00:11:27,521 --> 00:11:29,065
- An acute stress?
- It's a zombie thing.
239
00:11:29,273 --> 00:11:31,817
It's impossible to control.
240
00:11:32,860 --> 00:11:34,654
Okay,
241
00:11:34,862 --> 00:11:37,615
uh, well, let me ask you a
survival-related question.
242
00:11:37,823 --> 00:11:39,700
- Our buddy Blaine...
- Not my buddy.
243
00:11:39,909 --> 00:11:42,703
Or mine. But he's got me
over a barrel, brain-wise.
244
00:11:42,912 --> 00:11:44,664
He's got me doing
odd jobs for him.
245
00:11:44,872 --> 00:11:45,831
Morgue stuff, mainly.
246
00:11:46,040 --> 00:11:47,500
Body pickups, whatever.
247
00:11:47,708 --> 00:11:49,085
That doesn't sound like fun.
248
00:11:49,293 --> 00:11:50,378
No, it's not.
249
00:11:50,586 --> 00:11:52,129
So, here's the thing...
250
00:11:52,338 --> 00:11:55,675
If I can't deal
with Blaine anymore,
you think I could, um...
251
00:11:56,926 --> 00:11:58,135
Get brains from you?
252
00:12:00,262 --> 00:12:01,722
From here?
253
00:12:03,140 --> 00:12:04,475
I don't really know you.
254
00:12:05,893 --> 00:12:07,478
Oh. No, I totally get it.
255
00:12:07,687 --> 00:12:09,313
I'll make the
Blaine situation work.
256
00:12:10,648 --> 00:12:11,816
But I'd like to know you.
257
00:12:12,733 --> 00:12:14,235
(CHUCKLES) Yeah?
258
00:12:15,945 --> 00:12:17,154
Just say when.
259
00:12:22,535 --> 00:12:25,287
I hate tea.
Burnt water with plants in it.
260
00:12:25,496 --> 00:12:26,956
Some dick took the last K-cup.
261
00:12:30,167 --> 00:12:32,461
- (EXHALES CONTENTEDLY)
- I'd throw this on your lap
262
00:12:32,670 --> 00:12:33,713
if I wasn't going
to use it later.
263
00:12:33,921 --> 00:12:35,256
(SPITS)
264
00:12:35,464 --> 00:12:37,049
What do we got?
265
00:12:37,258 --> 00:12:38,884
This is the guy you spoke with
at the funeral home, right?
266
00:12:39,093 --> 00:12:40,428
- John Deaux?
- DALE: Definitely.
267
00:12:40,636 --> 00:12:42,847
He's the guy
I met at Meat Cute.
268
00:12:43,055 --> 00:12:45,516
But Suzuki didn't write
"John Deaux" on the walls
of Meat Cute in his own blood.
269
00:12:45,725 --> 00:12:47,435
He wrote "Blaine."
270
00:12:47,643 --> 00:12:49,937
I'm gonna go out on a limb
and say John Deaux
is an alias.
271
00:12:50,146 --> 00:12:51,355
What did the records say?
272
00:12:51,564 --> 00:12:53,941
Last year, Deaux applied
for a business license.
273
00:12:54,108 --> 00:12:55,943
Before that,
the man didn't exist.
274
00:12:56,152 --> 00:12:59,238
What about school records,
Social, DMV fingerprinting?
275
00:12:59,447 --> 00:13:02,450
All mysteriously unavailable.
276
00:13:02,658 --> 00:13:04,326
Someone's protecting
him here in Seattle.
277
00:13:06,996 --> 00:13:09,248
So we use FBI resources.
278
00:13:09,457 --> 00:13:11,083
Get the mother
of all databases on it.
279
00:13:11,292 --> 00:13:12,668
And then we bust this S.O.B.
280
00:13:12,877 --> 00:13:14,587
And then victory sex.
High five!
281
00:13:16,088 --> 00:13:18,048
Good news on
the Chaos Killer case.
282
00:13:18,257 --> 00:13:21,427
The kidnapped tech guy whose
dog has a GPS tracker?
283
00:13:21,635 --> 00:13:24,054
I got through the red tape,
we're turning the
tracker on tonight.
284
00:13:24,263 --> 00:13:26,182
Oh, let me know when,
I'll ride along.
285
00:13:26,390 --> 00:13:28,476
It's a long shot,
but who knows?
286
00:13:28,684 --> 00:13:30,895
Maybe the dog will lead us
right to the Chaos Killer.
287
00:13:31,729 --> 00:13:32,938
Major Lilywhite.
288
00:13:33,147 --> 00:13:35,483
Who's a pretty boy?
289
00:13:35,691 --> 00:13:37,109
Minor should be ready by 7:00.
290
00:13:37,318 --> 00:13:38,444
You're still at the same
address and phone number?
291
00:13:38,652 --> 00:13:39,695
Yep. You know
where to find me.
292
00:13:39,904 --> 00:13:41,238
(DOG GROOMER BABYTALKING)
293
00:13:41,447 --> 00:13:43,073
Come on, let's go.
294
00:13:43,282 --> 00:13:44,700
- Come! Good boy!
- (CHIMES JINGLING)
295
00:13:51,123 --> 00:13:54,126
Okay. Mmm. Date on Thursday.
Tell me about this guy.
296
00:13:55,377 --> 00:13:56,837
He's got these thick biceps
297
00:13:57,046 --> 00:13:59,465
that stretch the
cottony limits of his T-shirt.
298
00:13:59,673 --> 00:14:01,050
Hmm.
299
00:14:01,258 --> 00:14:04,053
He's got a scar on his face
that speaks of sin.
300
00:14:04,261 --> 00:14:08,390
This is a man who knows when
to take a woman by the
back of her neck and...
301
00:14:08,599 --> 00:14:10,142
Oh!
302
00:14:10,351 --> 00:14:13,979
Sorry. I'm on
horny-librarian-slash-
erotica-novelist brain.
303
00:14:14,188 --> 00:14:15,731
Is your erotica novelist
any good?
304
00:14:15,940 --> 00:14:17,107
I'll read you some.
305
00:14:20,528 --> 00:14:23,781
It's about this porny
flight attendant
who's down for anything.
306
00:14:24,657 --> 00:14:27,034
Grace LeGare...
307
00:14:28,744 --> 00:14:30,329
"Your search did not
match any products?"
308
00:14:31,539 --> 00:14:35,334
Upright Position.
309
00:14:35,543 --> 00:14:38,420
Bingo! Written by
Emmanuelle LeFevre?
310
00:14:38,629 --> 00:14:40,130
Pen name, I guess.
311
00:14:40,339 --> 00:14:43,008
Okay. "'Turn around
and face me,' he orders."
312
00:14:43,217 --> 00:14:44,677
- Hmm.
- "I do what I'm told.
313
00:14:44,885 --> 00:14:47,805
"I know I'm in trouble.
It frightens me,
and thrills me.
314
00:14:48,013 --> 00:14:51,433
"Johnny leers at the
cotton dress clinging
to my hips and breasts.
315
00:14:52,351 --> 00:14:53,561
"He demands..."
316
00:14:55,312 --> 00:14:57,690
You are not going out
dressed like that.
317
00:14:57,898 --> 00:15:01,110
You're gonna put something on
that's not gonna make all
my friends want to nail you.
318
00:15:03,529 --> 00:15:04,655
Oh. Welcome back.
319
00:15:04,864 --> 00:15:05,990
Okay.
I'm pre-ordering this book.
320
00:15:06,198 --> 00:15:07,741
You're not the only one
in a dry spell.
321
00:15:10,119 --> 00:15:13,247
LIV: Still not hopping on your
always-the-spouse-bandwagon,
322
00:15:13,455 --> 00:15:15,958
- but Grace's husband, Andy?
- CLIVE: Yeah...
323
00:15:16,166 --> 00:15:17,459
Super possessive.
324
00:15:17,668 --> 00:15:19,420
I had a vision of him
laying into her
325
00:15:19,628 --> 00:15:22,089
for wearing a fairly standard
summer dress.
326
00:15:22,298 --> 00:15:24,884
What are you considering
fairly standard these days?
327
00:15:25,092 --> 00:15:28,262
A good man admires
his wife's beauty,
he doesn't slut shame her.
328
00:15:28,470 --> 00:15:31,265
Speaking of "good men,"
I did a background on him.
329
00:15:31,473 --> 00:15:32,725
You know how he ended up
in that wheelchair?
330
00:15:32,933 --> 00:15:34,643
Oh, he said
a beam fell on him.
331
00:15:34,852 --> 00:15:37,897
After he ran back into
a burning building
to save a six-year-old.
332
00:15:38,105 --> 00:15:41,150
Well, he was still
the jealous type.
333
00:15:41,358 --> 00:15:45,029
And I saw online that
somewhere between receiving
the audio book approval copy
334
00:15:45,237 --> 00:15:49,783
and when she was murdered,
Grace replaced her name
on the book with a pen name.
335
00:15:49,992 --> 00:15:52,870
Maybe her husband wasn't
as cool with Grace's book
as he's letting on.
336
00:15:54,079 --> 00:15:55,873
Let's go pay him a visit.
337
00:15:56,081 --> 00:15:58,584
- She took her
name off the book?
- Grace never mentioned it?
338
00:15:58,792 --> 00:16:00,961
I mean, we talked about it.
339
00:16:01,170 --> 00:16:05,215
Grace was worried about
the book being under her name
if we had kids one day.
340
00:16:05,424 --> 00:16:07,593
I mean, it's kind of dirty.
341
00:16:07,801 --> 00:16:10,971
Do you think your wife
might have been writing about
her own sexual fantasies,
342
00:16:11,180 --> 00:16:13,349
using a sexy stewardess
as her proxy?
343
00:16:13,557 --> 00:16:15,601
I don't know.
344
00:16:15,809 --> 00:16:17,603
(CLEARS THROAT) Maybe?
I mean, it can't have been
easy being married to...
345
00:16:19,688 --> 00:16:23,651
Mr. LeGare, do you mind
if we take a look
at your backyard?
346
00:16:23,859 --> 00:16:27,071
Stone patio in the back,
grass in the front.
Nowhere to grow hemlock.
347
00:16:27,279 --> 00:16:28,447
Maybe he bought it.
348
00:16:28,656 --> 00:16:30,491
I've scoured the darkest
parts of the Internet.
349
00:16:30,699 --> 00:16:32,493
All I could find were
some seeds on
a witchcraft website.
350
00:16:32,660 --> 00:16:34,036
- (CAR DOOR OPENING)
- But you still gotta
grow 'em.
351
00:16:38,582 --> 00:16:40,000
Sexy flight attendant.
352
00:16:41,752 --> 00:16:43,587
Excuse me, ma'am?
353
00:16:43,796 --> 00:16:45,255
Clive Babineaux, Seattle PD,
354
00:16:45,464 --> 00:16:47,466
this is Liv Moore with
the medical examiner's office.
355
00:16:47,675 --> 00:16:49,009
Alyssa Tramell.
356
00:16:49,218 --> 00:16:51,178
We're looking into the murder
of Grace LeGare.
357
00:16:51,387 --> 00:16:53,931
Did you know she'd
written a book that
she was getting published?
358
00:16:54,139 --> 00:16:56,266
Of course.
She was thrilled about it.
359
00:16:56,475 --> 00:16:59,311
Did you know it was about
the erotic adventures
of a sexy flight attendant?
360
00:17:00,604 --> 00:17:02,773
- Hey, baby...
- Hi.
361
00:17:02,982 --> 00:17:05,776
Oh, they're from the police.
They're looking into
Grace's murder.
362
00:17:05,985 --> 00:17:08,278
Oh. It's awful, isn't it?
363
00:17:08,487 --> 00:17:10,239
This is my husband.
364
00:17:10,447 --> 00:17:12,074
Did you need anything else?
365
00:17:16,578 --> 00:17:18,247
Here's my card.
366
00:17:20,249 --> 00:17:23,544
If you think of anything,
don't hesitate to call.
367
00:17:23,752 --> 00:17:26,588
Or if we don't hear from you,
maybe we'll drop back by.
368
00:17:27,715 --> 00:17:29,174
Thank you, Detectives.
369
00:17:33,220 --> 00:17:35,347
Why do people
bury license plates?
370
00:17:35,556 --> 00:17:37,641
Do they think cars are going
to grow out of the ground?
371
00:17:37,850 --> 00:17:40,227
All this digging in a field,
and still no tainted Utopium,
372
00:17:40,436 --> 00:17:42,813
but I have license plates
from 30 states.
373
00:17:43,022 --> 00:17:44,356
I'm booked tomorrow,
but I can do the day after.
374
00:17:44,565 --> 00:17:46,650
Have you guys ever wrestled?
375
00:17:46,859 --> 00:17:48,694
Stripped down, oiled up,
376
00:17:48,902 --> 00:17:51,447
seen who winds up on top?
377
00:17:51,655 --> 00:17:54,450
- Have we?
- Strangely enough, no.
378
00:17:55,534 --> 00:17:57,161
Night's young.
379
00:17:57,369 --> 00:18:00,497
Sorry. Porny librarian
sneaking through.
380
00:18:00,706 --> 00:18:02,041
It's just you two...
381
00:18:03,042 --> 00:18:04,334
Oh. Oopsie.
382
00:18:07,629 --> 00:18:10,257
Liv. Our flight attendant
neighbor just reached out.
383
00:18:10,466 --> 00:18:12,676
- You available if
she comes in now?
- Sure.
384
00:18:12,885 --> 00:18:16,180
- (CELL PHONE CHIMING)
- If you do wrestle, film it.
385
00:18:16,388 --> 00:18:18,682
A change of plans.
That was Bozzio.
386
00:18:18,891 --> 00:18:19,933
Your lover?
387
00:18:21,268 --> 00:18:22,644
FBI Agent Bozzio.
388
00:18:22,853 --> 00:18:24,730
We'll bring the
flight attendant tomorrow.
389
00:18:24,938 --> 00:18:26,940
I've gotta follow up
on this GPS thing,
they finally turned it on.
390
00:18:27,733 --> 00:18:29,193
Good luck.
391
00:18:30,861 --> 00:18:33,030
He really fills out
those fitted shirts, huh?
392
00:18:33,238 --> 00:18:34,364
- Mmm-hmm.
- Mmm-hmm.
393
00:18:34,573 --> 00:18:36,492
What's the GPS thing?
394
00:18:36,700 --> 00:18:38,535
One of the missing rich guys
had a dog.
395
00:18:38,744 --> 00:18:41,205
And the dog has a GPS tracker
and they turned it on.
396
00:18:41,413 --> 00:18:43,624
They're hoping it leads them
to the Chaos Killer.
397
00:18:47,044 --> 00:18:48,796
(EXHALES) Well...
398
00:18:49,004 --> 00:18:51,840
Gotta run, kids. Duty calls.
399
00:18:52,049 --> 00:18:53,425
Why leave now? It's rush hour.
400
00:18:53,634 --> 00:18:54,802
All the more reason.
401
00:19:13,570 --> 00:19:15,697
Ugh. Why is the little dot
not coming up?
402
00:19:15,906 --> 00:19:17,116
CLIVE: You gotta tap reload
to make it...
403
00:19:17,324 --> 00:19:19,743
- DALE: Did you hear that?
- What?
404
00:19:19,952 --> 00:19:23,831
It sounded like a man who's
never used this app in his
life trying to mansplain.
405
00:19:24,039 --> 00:19:26,500
- You asked me.
- Mmm...
406
00:19:26,708 --> 00:19:28,043
- (CELL PHONE BEEPS)
- We got it.
407
00:19:28,252 --> 00:19:30,337
Signal's locked.
Looks like it's holding still.
408
00:19:30,546 --> 00:19:32,339
Good. Traffic's bad,
it's gonna take 10 minutes.
409
00:19:50,524 --> 00:19:52,651
Hello? Hello?
410
00:19:53,527 --> 00:19:55,279
Hello?
411
00:19:55,487 --> 00:19:57,114
- Are you all right?
- Hey, I'm fine,
I just need my dog.
412
00:19:57,322 --> 00:19:58,365
Oh, he's not
quite ready yet.
413
00:19:58,574 --> 00:20:00,617
(SHOUTING) Just give me
my dog!
414
00:20:00,826 --> 00:20:03,370
(STAMMERING) Hey, hold on!
I'm sorry.
415
00:20:03,579 --> 00:20:05,372
I don't mean to yell.
It's just, uh...
416
00:20:07,749 --> 00:20:09,042
Minor is stolen.
417
00:20:09,251 --> 00:20:10,836
I stole him.
418
00:20:11,044 --> 00:20:13,380
- What?
- I'm a personal trainer. Okay?
419
00:20:13,589 --> 00:20:15,883
Minor belonged to
a guy I was training. A cop.
420
00:20:16,091 --> 00:20:18,719
- But the cop abused him,
beat him.
- Oh, my God.
421
00:20:18,927 --> 00:20:23,056
I know it's scary,
but I need you
to cover for me.
422
00:20:23,265 --> 00:20:26,268
Please, just give me Minor,
and when the cops show up,
423
00:20:26,476 --> 00:20:28,729
- I was never here.
- The police?
424
00:20:28,937 --> 00:20:30,772
- You want me to lie...
- Please!
425
00:20:30,981 --> 00:20:33,358
Please. This guy is a monster.
426
00:20:34,568 --> 00:20:35,819
We close?
427
00:20:36,945 --> 00:20:38,238
We're right on top of it.
428
00:20:45,370 --> 00:20:47,414
(PANTING) Okay. Here we go.
429
00:20:47,623 --> 00:20:49,583
Here we go. Here's daddy.
430
00:20:49,791 --> 00:20:51,084
Come on, sweetheart.
There you go.
431
00:20:52,878 --> 00:20:54,046
Thank you.
432
00:21:06,892 --> 00:21:09,061
Oh, come on, man,
433
00:21:09,269 --> 00:21:11,146
you're telling me the
rich tech guru didn't spring
for the microchip implant?
434
00:21:11,355 --> 00:21:13,273
- The tracker's not in the dog?
- You're holding it.
435
00:21:13,482 --> 00:21:15,484
It's in the dongle.
436
00:21:15,692 --> 00:21:18,612
We're not far from the park
where our missing tech guru
was abducted.
437
00:21:18,820 --> 00:21:20,280
The kidnapper
probably tossed it.
438
00:21:22,241 --> 00:21:26,203
You're going to be famous,
buddy. Yeah! You know that?
439
00:21:27,287 --> 00:21:28,747
Huh?
440
00:21:29,790 --> 00:21:31,583
Everyone's looking for you.
441
00:21:32,960 --> 00:21:35,504
Yeah, I know.
442
00:21:35,712 --> 00:21:38,423
This time tomorrow,
you'll have a great home,
443
00:21:38,632 --> 00:21:40,300
maybe a couple of kids.
444
00:21:43,136 --> 00:21:44,721
I'm sorry, buddy.
445
00:21:48,308 --> 00:21:49,601
I'm gonna miss you.
446
00:22:26,388 --> 00:22:28,265
Ms. Tramell.
Thanks for coming in.
447
00:22:28,473 --> 00:22:30,392
Alyssa, please.
448
00:22:30,600 --> 00:22:33,437
And thank you for
letting me do this here.
449
00:22:33,645 --> 00:22:36,565
It seemed like you didn't
want to answer our questions
in front of your husband.
450
00:22:36,773 --> 00:22:39,276
Can you blame me?
Grace's book is about me.
451
00:22:39,484 --> 00:22:42,195
I told her about my flings
because I felt bad for her.
452
00:22:42,404 --> 00:22:43,739
They were the only
sex life she had.
453
00:22:43,947 --> 00:22:45,741
Only? You mean Andy couldn't?
454
00:22:45,949 --> 00:22:47,909
Worse. Wouldn't.
455
00:22:48,118 --> 00:22:51,747
She's gone without
for five years,
since his accident.
456
00:22:51,955 --> 00:22:53,957
Five years!
457
00:22:54,166 --> 00:22:55,584
Were you worried people
would read her book
and figure out it was you?
458
00:22:55,792 --> 00:22:57,294
I knew they would.
459
00:22:57,502 --> 00:22:59,421
A Latina flight attendant
named Ally?
460
00:22:59,629 --> 00:23:01,631
How did you get
to see the manuscript?
461
00:23:01,840 --> 00:23:04,760
Grace showed me.
She wanted me to sign a
release, but I wouldn't do it.
462
00:23:04,968 --> 00:23:07,262
A week later, I get
a call from her editor,
463
00:23:07,471 --> 00:23:09,139
lady's name was Lerna Stern,
464
00:23:09,348 --> 00:23:11,933
saying they'd changed
the character's name
and hair color,
465
00:23:12,142 --> 00:23:15,062
and they felt confident enough
to go ahead and publish
without my release.
466
00:23:15,270 --> 00:23:18,315
Did Grace offer
to use a pen name?
Help disguise you that way?
467
00:23:18,523 --> 00:23:20,609
A pen name?
Are you kidding?
468
00:23:20,817 --> 00:23:24,446
Getting that book published
was her dream.
469
00:23:24,654 --> 00:23:26,448
Do you have the number
for Grace's editor
saved on your phone?
470
00:23:30,327 --> 00:23:32,245
- Ladies room?
- Through those doors.
To the right.
471
00:23:36,958 --> 00:23:38,627
(LIV SIGHS)
472
00:23:38,835 --> 00:23:41,296
Men are always so
phallocentric, Clive.
Why is that?
473
00:23:41,505 --> 00:23:42,839
Just are.
474
00:23:43,048 --> 00:23:45,092
Ms. Stern. This is
Clive Babineaux, Seattle PD.
475
00:23:45,300 --> 00:23:47,302
I'm investigating the murder
of Grace LeGare.
476
00:23:47,511 --> 00:23:48,845
I thought it was an accident.
477
00:23:49,054 --> 00:23:51,556
I'm afraid she was murdered.
Hemlock poisoning.
478
00:23:51,765 --> 00:23:53,558
Was hemlock sprinkled
in her salad?
479
00:23:56,812 --> 00:23:58,647
Ma'am, would you, uh...
Could you repeat that?
480
00:23:58,855 --> 00:24:01,650
I asked if the hemlock
was sprinkled in her salad.
481
00:24:01,858 --> 00:24:02,984
Why do you ask?
482
00:24:03,193 --> 00:24:05,654
A few weeks back,
Grace sent me a manuscript
by a friend of hers.
483
00:24:05,862 --> 00:24:06,822
A murder mystery.
484
00:24:07,030 --> 00:24:08,490
The death was
hemlock poisoning.
485
00:24:08,698 --> 00:24:10,826
Was the author
Muriel Fletcher?
486
00:24:11,034 --> 00:24:13,870
Wow. Yeah. That's right.
487
00:24:14,079 --> 00:24:17,124
I think we can get
a search warrant
for Muriel's off this.
488
00:24:17,332 --> 00:24:21,378
Calderon's getting Utopium,
plus the oxy he
was handling already.
489
00:24:21,586 --> 00:24:23,463
And he'll be taking deliveries
from the Blue Cobras.
490
00:24:23,672 --> 00:24:26,508
That is the primo Utopium
supply point in all
of our fair city.
491
00:24:27,968 --> 00:24:29,428
(SIGHS)
492
00:24:31,012 --> 00:24:32,889
This is gold
you're giving me, Deaux.
493
00:24:33,098 --> 00:24:36,685
Nah. Just the humble
wit and wisdom of a
reformed U slinger.
494
00:24:36,893 --> 00:24:39,771
The mayor wouldn't be
sending free booze if
your info was humble.
495
00:24:41,064 --> 00:24:43,150
- That's from the mayor?
- Yeah.
496
00:24:45,402 --> 00:24:49,072
"Keep up the good work.
You're a credit
to your gender."
497
00:24:49,281 --> 00:24:52,200
Well, looks like she means it.
This is quality stuff.
498
00:24:56,538 --> 00:24:57,956
I couldn't have done
this without you.
499
00:25:02,085 --> 00:25:03,670
You want in?
500
00:25:05,881 --> 00:25:07,674
(CHUCKLES)
501
00:25:07,883 --> 00:25:10,552
You did not do time
in a Colombian prison.
502
00:25:10,760 --> 00:25:12,179
All right.
We're cutting you off.
503
00:25:12,387 --> 00:25:14,389
(CHUCKLES)
504
00:25:14,598 --> 00:25:17,726
Costa Rica.
And it was more of a
drunk tank than a prison.
505
00:25:17,934 --> 00:25:20,061
- Still, it sounds made up.
- Oh, it's all true.
506
00:25:20,270 --> 00:25:23,231
My cousin Timmy and I flew
down to Tamarindo
after graduation.
507
00:25:23,440 --> 00:25:26,568
One night, Tim and I
are getting yacked up
on kamikazes at this bar.
508
00:25:26,776 --> 00:25:28,612
We're running up a tab.
509
00:25:28,820 --> 00:25:31,072
And at some point, one of us
reaches for our wallet,
it's gone.
510
00:25:31,281 --> 00:25:32,407
We'd both been pickpocketed.
511
00:25:32,616 --> 00:25:35,202
So you got busted
trying to walk a check?
512
00:25:36,244 --> 00:25:37,579
That's not really badass.
513
00:25:37,787 --> 00:25:40,207
Patience. All right? Now,
the pedicab driver
514
00:25:40,415 --> 00:25:41,625
that delivered us to this dive
515
00:25:41,833 --> 00:25:44,127
is getting more blitzed
at the bar than us.
516
00:25:44,336 --> 00:25:46,755
So I walk outside,
I steal the pedicab,
517
00:25:46,963 --> 00:25:48,757
I drive American tourists
around for three hours,
518
00:25:48,965 --> 00:25:51,051
I make 80 bucks,
and I walk back in the bar.
519
00:25:51,259 --> 00:25:52,469
Grand theft bicycle.
520
00:25:52,677 --> 00:25:54,262
That would have been
way cooler, but no.
521
00:25:54,471 --> 00:25:57,224
The cop arrested me for
operating a cab
without a license.
522
00:25:58,808 --> 00:26:00,977
(CHUCKLES)
523
00:26:01,186 --> 00:26:04,022
You expected a "no" when you
asked me if I've ever been
arrested, didn't you?
524
00:26:06,441 --> 00:26:08,735
I didn't ask if
you'd been arrested.
525
00:26:11,488 --> 00:26:15,575
I asked if you'd
ever been handcuffed.
526
00:26:30,465 --> 00:26:31,633
No! Wait!
527
00:26:31,841 --> 00:26:33,593
(GASPS)
I'm taking advantage of you.
528
00:26:33,802 --> 00:26:35,762
I don't think that's true.
529
00:26:35,971 --> 00:26:39,099
Wait. I roofied you
with horny librarian brain.
530
00:26:39,808 --> 00:26:40,934
That's a first.
531
00:26:41,643 --> 00:26:43,353
Mmm.
532
00:26:43,562 --> 00:26:45,855
Oh, she hadn't gotten
laid in years.
533
00:26:46,064 --> 00:26:49,317
- This really isn't me.
- This isn't, uh, far from me.
534
00:26:49,526 --> 00:26:52,487
Really, I would've been
willing pre-brain. Pre-zombie.
535
00:26:52,696 --> 00:26:54,281
Pretty much any time
after my 12th birthday.
536
00:26:55,490 --> 00:26:56,950
Okay...
537
00:26:58,493 --> 00:27:00,328
Here's the plan.
538
00:27:00,537 --> 00:27:04,499
If we're still interested when
this brain wears off a bit,
539
00:27:04,708 --> 00:27:07,961
we can pick up
where we left off.
540
00:27:08,169 --> 00:27:10,422
But right now,
we can't do this.
541
00:27:11,840 --> 00:27:14,467
(CLEARS THROAT)
Story of my life.
542
00:27:14,676 --> 00:27:17,929
Zombie date sends me away
until horny brain wears off.
543
00:27:22,517 --> 00:27:24,394
(LAUGHS)
544
00:27:24,603 --> 00:27:26,313
(LIV CLEARS THROAT)
545
00:27:27,522 --> 00:27:30,191
(BOTH LAUGHING)
546
00:27:30,400 --> 00:27:34,487
I don't know why I do it,
but it started in college.
547
00:27:34,696 --> 00:27:36,364
I'm not hearing it.
548
00:27:36,573 --> 00:27:37,741
- Really?
- Yeah.
549
00:27:37,949 --> 00:27:39,701
Hmm. It's just whiskey.
550
00:27:40,869 --> 00:27:42,662
And I don't...
551
00:27:42,871 --> 00:27:44,539
I don't know what it is,
552
00:27:44,748 --> 00:27:45,749
(IN A SOUTHERN ACCENT)
but it makes me
drunk southern.
553
00:27:45,957 --> 00:27:47,375
- Uh-huh.
- Mmm-hmm.
554
00:27:47,584 --> 00:27:48,918
(IN A SOUTHERN ACCENT)
What about champagne?
555
00:27:49,127 --> 00:27:50,545
(IN A FRENCH ACCENT)
Do you go French?
556
00:27:50,754 --> 00:27:53,048
Ooh! What about tequila?
557
00:27:53,256 --> 00:27:55,216
Oh, God, no.
You do not want to know
558
00:27:55,425 --> 00:27:57,886
what happens to me
when I drink tequila.
559
00:27:58,094 --> 00:27:59,346
I'm pretty sure I do.
560
00:27:59,554 --> 00:28:01,681
- No. No.
- Yes.
561
00:28:01,890 --> 00:28:03,725
As for me...
562
00:28:03,933 --> 00:28:06,269
- (IN A COCKNEY ACCENT)
I go drunk cockney, I do.
- Oh!
563
00:28:06,478 --> 00:28:10,690
A cuppa mudder's ruin,
luv, an it's all "Varder
those bonnie lallies."
564
00:28:10,899 --> 00:28:12,567
Etcetera, etcetera.
565
00:28:12,776 --> 00:28:14,069
(BOTH LAUGH)
566
00:28:24,579 --> 00:28:26,539
- So, this hair...
- Mmm-hmm?
567
00:28:26,706 --> 00:28:28,541
Hmm.
568
00:28:28,750 --> 00:28:30,251
How much product do
you got working in here?
569
00:28:30,460 --> 00:28:34,798
It's just a dollop of pomade
and I'm out the door.
570
00:28:35,006 --> 00:28:36,216
- No!
- Yup.
571
00:28:38,093 --> 00:28:40,762
I think you put some
serious time into this look.
572
00:28:40,970 --> 00:28:42,430
Well, we can't
all look like
573
00:28:42,639 --> 00:28:46,393
we were created in a lab
by 14-year-old boys, can we?
574
00:28:49,729 --> 00:28:50,897
(LAUGHS)
575
00:28:53,608 --> 00:28:55,026
(MOANS)
576
00:29:03,576 --> 00:29:04,744
Oh, God.
577
00:29:17,632 --> 00:29:18,717
(MOANS)
578
00:29:24,431 --> 00:29:27,267
Little white flowers in an
umbrella pattern. Use gloves.
579
00:29:29,644 --> 00:29:32,147
Muriel Fletcher.
This is a warrant
to search your property.
580
00:29:32,355 --> 00:29:34,441
(STAMMERING) On what grounds?
581
00:29:34,649 --> 00:29:37,652
You failed to mention that
a character in your novel
eats a hemlock salad.
582
00:29:37,861 --> 00:29:39,320
You had access
to Grace's lunch.
583
00:29:39,529 --> 00:29:40,655
You were jealous.
584
00:29:40,864 --> 00:29:42,490
Grace wrote pornography.
585
00:29:42,699 --> 00:29:44,993
If that's success,
I want no part of it.
586
00:29:45,201 --> 00:29:48,621
Is that why you asked Grace
to give your manuscript
to her publishers?
587
00:29:48,830 --> 00:29:50,623
Sir. You've gotta see this.
588
00:30:00,300 --> 00:30:03,678
Yes. Yes, I garden.
But I don't grow hemlock.
589
00:30:03,887 --> 00:30:06,473
And my book is nothing
like Grace's murder!
590
00:30:06,681 --> 00:30:08,516
The publisher sent the PDF.
591
00:30:08,725 --> 00:30:11,352
"The little fool had no idea
I put hemlock in her salad.
592
00:30:11,561 --> 00:30:15,315
"There she sat, her molars
mashing the leaves into
the shape of her destiny."
593
00:30:17,525 --> 00:30:19,277
GRACE:
"The shape of her destiny"?
594
00:30:20,528 --> 00:30:22,363
She wants me to send it
to my editor,
595
00:30:22,572 --> 00:30:24,324
but I can't do that to Lerna.
596
00:30:24,532 --> 00:30:26,034
Here, let me see that.
597
00:30:28,411 --> 00:30:30,872
Sir, this was
in the fireplace.
598
00:30:31,080 --> 00:30:32,332
First thing we saw.
599
00:30:37,253 --> 00:30:39,005
Bound galleys
for Grace's book.
600
00:30:41,424 --> 00:30:43,092
I'm guessing you tried to
destroy it when you heard
601
00:30:43,301 --> 00:30:45,845
we had figured out Grace
had to have been poisoned.
602
00:30:46,054 --> 00:30:50,475
All these nasty comments you
wrote in the margins
speak to motive.
603
00:30:52,393 --> 00:30:53,645
Should've stoked
your fire better.
604
00:30:55,396 --> 00:30:57,232
LIV: Clive, look.
605
00:30:57,440 --> 00:31:00,360
In this version, Grace used
her real name.
And a photograph.
606
00:31:01,361 --> 00:31:03,029
It's not very anonymous...
607
00:31:03,238 --> 00:31:05,031
Is that what I think it is?
608
00:31:08,368 --> 00:31:09,536
Water hemlock.
609
00:31:10,912 --> 00:31:14,707
In the window box of
Grace and Andy's house.
610
00:31:14,916 --> 00:31:20,088
I'll be inside,
itemizing a bill
for the damages to my garden.
611
00:31:24,259 --> 00:31:27,428
In my vision, I saw Grace
reading Muriel's book to Andy.
612
00:31:27,637 --> 00:31:29,597
But she wasn't giving it
to her editor.
613
00:31:29,806 --> 00:31:32,267
What if Andy sent the book,
posing as Grace?
614
00:31:32,475 --> 00:31:37,105
Then uses the book as
a blueprint to kill his wife.
615
00:31:37,313 --> 00:31:41,109
Your wife's publisher provided
us the email where Grace
requested a pen name.
616
00:31:41,317 --> 00:31:43,820
Funny thing,
it was from a new account.
617
00:31:44,028 --> 00:31:46,447
One set up from your home
while Grace was at work.
618
00:31:46,656 --> 00:31:48,199
You sent that email.
619
00:31:48,408 --> 00:31:50,952
Your nurse Todd confirmed
you had a window box planter.
620
00:31:51,160 --> 00:31:54,497
The week before Grace's death,
you ordered him to
take it down, trash it.
621
00:31:54,706 --> 00:31:57,250
He didn't. He gave it to
another one of his patients.
622
00:31:57,458 --> 00:31:59,127
Now we have it.
623
00:31:59,335 --> 00:32:01,087
What do you think
the soil analysis
is gonna show us?
624
00:32:03,172 --> 00:32:04,382
Water hemlock.
625
00:32:07,427 --> 00:32:10,305
I'm going to be in this chair
for the rest of my life.
626
00:32:11,973 --> 00:32:13,641
You know what gets me
through my days?
627
00:32:13,850 --> 00:32:17,353
Knowing that people look at me
and they see a hero.
628
00:32:17,562 --> 00:32:19,230
You know what I was going
to be once that book came out?
629
00:32:21,316 --> 00:32:23,610
The guy who couldn't give it
to his wife,
630
00:32:23,818 --> 00:32:26,362
so she fantasizes about
doing it with everybody else.
631
00:32:26,571 --> 00:32:28,823
Threesomes. French guys.
632
00:32:29,032 --> 00:32:30,825
- Ex-cons.
- She didn't cheat on you.
633
00:32:31,034 --> 00:32:32,160
They weren't her stories.
634
00:32:32,368 --> 00:32:33,620
No one's gonna believe that.
635
00:32:33,828 --> 00:32:35,496
I begged her not to publish.
636
00:32:35,705 --> 00:32:36,831
She didn't care.
637
00:32:38,166 --> 00:32:41,169
My wife didn't care.
638
00:32:45,340 --> 00:32:46,299
(TAPPING ON GLASS)
639
00:32:53,723 --> 00:32:56,059
If this is about your missing
tech millionaire's
basset hound,
640
00:32:56,267 --> 00:32:58,353
I heard someone
found him on a bus.
641
00:32:58,561 --> 00:33:00,313
It's not about that dog.
642
00:33:00,521 --> 00:33:03,191
It's about this one.
643
00:33:03,399 --> 00:33:05,026
- Deaux's got a record?
- And a different name.
644
00:33:05,234 --> 00:33:07,487
DeBeers, comma, Blaine.
645
00:33:12,158 --> 00:33:13,868
Blaine.
646
00:33:14,077 --> 00:33:16,996
- We found him.
- Gets crazier.
647
00:33:17,205 --> 00:33:19,332
DeBeers is an alias too.
648
00:33:19,540 --> 00:33:21,709
It's a moniker he picked up
from some high schoolers
he sold beer and pot to
649
00:33:21,918 --> 00:33:24,587
with a real winner,
Julien DeWeed.
650
00:33:24,796 --> 00:33:28,257
As in "Blaine's got da beers,
Julien's got da weed."
651
00:33:28,466 --> 00:33:29,717
That's Julien DeWeed?
652
00:33:29,926 --> 00:33:32,053
- AKA Julien Dupont.
- You know him?
653
00:33:32,261 --> 00:33:34,347
He was one of the
corpses at Meat Cute.
654
00:33:34,555 --> 00:33:37,892
This is the guy
Major Lilywhite
claimed attacked him.
655
00:33:38,101 --> 00:33:41,896
And that is a completely
crazy revelation,
but here's the coolest part.
656
00:33:42,105 --> 00:33:44,065
How can what I just said
not be the coolest part?
657
00:33:44,273 --> 00:33:45,733
(SHUSHING)
658
00:33:45,942 --> 00:33:48,027
Blaine's real last name
is McDonough.
659
00:33:48,236 --> 00:33:51,239
He is the son
of Angus McDonough.
660
00:33:51,447 --> 00:33:54,075
Blaine's father is one
of the Chaos Killer's victims.
661
00:33:54,283 --> 00:33:57,870
To go with the two other
victims, whose phones
contained Blaine's number.
662
00:34:01,082 --> 00:34:03,710
Okay. We gotta go slow.
It's all circumstantial.
663
00:34:03,918 --> 00:34:06,045
Or we go arrest him right now.
664
00:34:06,254 --> 00:34:09,632
Never mind we don't have any
physical evidence
connecting him to the crimes.
665
00:34:09,841 --> 00:34:11,926
How much would you like me
if I told you
666
00:34:12,135 --> 00:34:14,554
Blaine DeBeers has an
outstanding warrant
for possession
667
00:34:15,596 --> 00:34:17,223
with intent to sell?
668
00:34:20,059 --> 00:34:21,978
I'd like you a lot.
669
00:34:22,186 --> 00:34:24,605
Let's put him in
jail for a few years.
Figure out the rest later.
670
00:34:34,240 --> 00:34:36,117
I'm chafing a little here.
671
00:34:36,325 --> 00:34:38,536
I suppose it's too much
to ask for the fuzzy ones?
672
00:34:38,745 --> 00:34:41,873
CLIVE: You've been
read your rights.
You've had your phone call.
673
00:34:42,081 --> 00:34:44,709
We spoke a few days ago
about your number turning up
in the phones
674
00:34:44,917 --> 00:34:46,044
of two kidnapping victims.
675
00:34:46,252 --> 00:34:48,087
A couple rando,
would-be customers.
676
00:34:48,296 --> 00:34:49,630
I told you,
it's a coincidence.
677
00:34:49,839 --> 00:34:51,049
Seems pretty unlikely.
678
00:34:51,257 --> 00:34:53,301
Yeah. That's what
"coincidence" means.
679
00:34:53,509 --> 00:34:57,930
So two would-be customers
abducted by the Chaos Killer
is a coincidence.
680
00:34:58,139 --> 00:35:00,558
What's it called when
we add your dad to the list?
681
00:35:01,267 --> 00:35:03,394
A miracle?
682
00:35:03,603 --> 00:35:05,813
Why didn't you mention your
father was one of the
Chaos Killer's victims,
683
00:35:06,022 --> 00:35:06,939
Mr. McDonough?
684
00:35:08,649 --> 00:35:11,235
I didn't know.
685
00:35:11,444 --> 00:35:14,489
- We don't talk a whole lot.
- It's on the front page.
686
00:35:14,697 --> 00:35:17,241
- When did you find out?
- Right now.
I'm distraught.
687
00:35:17,450 --> 00:35:20,411
I won't rest until the
scoundrel is behind bars.
688
00:35:22,455 --> 00:35:26,626
This sketch was
based on a description
provided by someone
689
00:35:26,834 --> 00:35:29,629
you hired at the
Meat Cute charcuterie.
690
00:35:29,837 --> 00:35:31,631
Were you there the
night of the massacre?
691
00:35:31,839 --> 00:35:33,591
No. I was a part-timer.
692
00:35:33,800 --> 00:35:35,176
But the detective who was
killed that night
693
00:35:35,384 --> 00:35:37,345
didn't scrawl the names
of other part-timers
694
00:35:37,553 --> 00:35:38,805
on the wall in blood.
695
00:35:39,013 --> 00:35:40,389
Just yours.
696
00:35:43,476 --> 00:35:45,353
You want to tell me what
coincidence means again?
697
00:35:45,561 --> 00:35:46,813
(EXHALES)
698
00:35:50,108 --> 00:35:54,445
We've met, haven't we?
699
00:35:54,654 --> 00:35:58,282
We have. After that
delivery kid went missing,
you swung by Meat Cute.
700
00:35:58,491 --> 00:36:00,118
You ever find out
what happened to that guy?
701
00:36:00,326 --> 00:36:01,577
Let's focus on you.
702
00:36:01,786 --> 00:36:03,162
But your lovely friend
will feel left out.
703
00:36:05,164 --> 00:36:06,874
Which neighborhood
are you living in, DB?
704
00:36:07,083 --> 00:36:09,043
So tricky finding the
right place to live when
you're new in town.
705
00:36:09,252 --> 00:36:10,878
- What makes you think I'm new?
- I assumed.
706
00:36:11,087 --> 00:36:13,923
You said you were
with the FBI, so...
707
00:36:15,341 --> 00:36:16,843
Which neighborhood?
708
00:36:17,051 --> 00:36:19,804
♪ Which neighborhood? ♪
709
00:36:20,012 --> 00:36:21,013
I want to say Ballard.
710
00:36:23,141 --> 00:36:24,976
I knew it. It's a gift.
711
00:36:25,184 --> 00:36:26,519
- Watch yourself.
- I'm sorry.
712
00:36:26,727 --> 00:36:28,604
I didn't mean
to upset your girl.
713
00:36:29,897 --> 00:36:31,649
Not to say that
I know she's your girl.
714
00:36:31,858 --> 00:36:35,987
I'm just assuming from the
chemistry which is en fuego.
715
00:36:36,195 --> 00:36:38,739
That drug charge of yours
has a 10-year max sentence.
716
00:36:38,948 --> 00:36:40,908
And once we let a judge
know everything you've
been up to...
717
00:36:41,117 --> 00:36:42,827
You can mail us some
of these threats from prison.
718
00:36:45,580 --> 00:36:47,540
This interview is over.
I need you to cut him loose.
719
00:36:47,748 --> 00:36:49,250
- Ms. Charles?
- Who the hell is this?
720
00:36:49,458 --> 00:36:50,960
Assistant District Attorney
Peyton Charles.
721
00:36:52,712 --> 00:36:55,214
The warrant is void.
He has immunity
722
00:36:55,423 --> 00:36:57,175
in exchange for his
cooperation in a case.
723
00:36:58,885 --> 00:37:01,304
(EXHALES) We need to talk.
724
00:37:04,265 --> 00:37:05,349
(SOFTLY) Okay.
725
00:37:06,559 --> 00:37:09,187
Hang tight.
726
00:37:09,395 --> 00:37:10,646
You look good
on a white horse.
727
00:37:15,026 --> 00:37:16,694
What the hell is
happening here, Peyton?
728
00:37:16,903 --> 00:37:18,237
Why are you
protecting this creep?
729
00:37:18,446 --> 00:37:20,406
Look, the four-year-old
drug charges?
730
00:37:20,573 --> 00:37:22,700
I mean, they're meaningless
compared to the information
he's giving us.
731
00:37:22,909 --> 00:37:25,536
Look, I promise,
he is more valuable to me
than he is you.
732
00:37:25,745 --> 00:37:27,747
Besides, he's reformed.
He's a business owner.
733
00:37:27,955 --> 00:37:29,582
He's the Chaos Killer.
734
00:37:29,790 --> 00:37:31,459
What do you have?
735
00:37:31,667 --> 00:37:33,920
His number,
stored in the phones
of two of our victims.
736
00:37:34,128 --> 00:37:36,964
- It's thin.
- Plus, one of the
victims was his dad.
737
00:37:37,173 --> 00:37:40,092
He mention anything about
his dad going missing
while you were deposing him?
738
00:37:40,301 --> 00:37:43,262
We also like him for
the Meat Cute Massacre.
739
00:37:43,471 --> 00:37:45,640
- That case was solved.
- Yeah, officially, maybe.
740
00:37:45,848 --> 00:37:47,725
But this is
a police sketch done
741
00:37:47,934 --> 00:37:49,936
from Liv's little brother's
description of the man
who hired him.
742
00:37:50,144 --> 00:37:53,105
The detective killed
that night at Meat Cute?
743
00:37:53,314 --> 00:37:55,900
He wrote that man's name
in blood on the walls.
744
00:37:56,108 --> 00:37:57,944
That guy in there,
745
00:37:58,152 --> 00:38:00,238
that guy you
granted immunity to,
746
00:38:01,405 --> 00:38:02,615
has murdered a dozen people.
747
00:38:05,618 --> 00:38:07,578
Unless you have enough
to book him for
either of these crimes,
748
00:38:07,787 --> 00:38:08,746
I need you to turn him loose.
749
00:38:10,289 --> 00:38:11,374
(SIGHS)
750
00:38:17,255 --> 00:38:18,714
What happens next is on you.
751
00:38:40,152 --> 00:38:41,612
(KNOCKING AT DOOR)
752
00:38:44,198 --> 00:38:45,908
(RAPID KNOCKING CONTINUES)
753
00:38:47,994 --> 00:38:50,621
Peyton? What's wrong?
754
00:38:53,124 --> 00:38:54,292
Do you know who this is?
755
00:38:56,711 --> 00:38:57,837
Come inside.
756
00:39:03,175 --> 00:39:04,969
Why are you showing
me a photo of Blaine?
757
00:39:05,177 --> 00:39:07,680
He's dangerous.
Stay away from him.
758
00:39:07,888 --> 00:39:09,223
That's not an option.
759
00:39:09,432 --> 00:39:10,808
He's my star witness
against Mr. Boss.
760
00:39:11,017 --> 00:39:12,184
He's pretty much
the whole case.
761
00:39:12,351 --> 00:39:14,520
Peyton, he killed Lowell.
762
00:39:14,729 --> 00:39:17,481
He tried to kill Major.
He got Evan blown up.
763
00:39:17,690 --> 00:39:20,234
He turned me into a zombie.
764
00:39:20,443 --> 00:39:23,195
He murdered God knows
how many homeless teenagers
765
00:39:23,404 --> 00:39:25,698
and sold their brains
to zombies as food.
766
00:39:34,665 --> 00:39:35,708
What's going on?
767
00:39:38,919 --> 00:39:40,171
I slept with him.
768
00:39:43,215 --> 00:39:44,508
I didn't know who he was.
769
00:39:48,012 --> 00:39:49,513
I had no idea. I'm sorry.
770
00:39:51,265 --> 00:39:52,725
- It's okay.
- (MURMURING)
771
00:39:54,560 --> 00:39:55,853
It's okay.
772
00:39:57,188 --> 00:39:58,856
(DETECTOR BEEPING)
773
00:40:09,241 --> 00:40:13,537
Minor, guess
who found some bones!
774
00:40:15,456 --> 00:40:17,249
Hey.
775
00:40:17,416 --> 00:40:20,461
Good night of making
rich white people less fat?
776
00:40:20,669 --> 00:40:24,298
- (CHUCKLES) Yeah,
it's God's work, what I do.
- Where's Minor?
777
00:40:24,507 --> 00:40:25,883
Gone, I'm afraid.
778
00:40:27,718 --> 00:40:30,262
Gone? Gone where?
779
00:40:30,471 --> 00:40:32,973
I saw a missing dog flyer
on a telephone pole
with a photo of Minor.
780
00:40:33,182 --> 00:40:35,893
So I called the number,
the owners swung by
and picked him up.
781
00:40:37,103 --> 00:40:38,479
Oh.
782
00:40:38,687 --> 00:40:40,022
They must've been thrilled.
783
00:40:40,981 --> 00:40:43,067
Yeah. Happy ending.
784
00:40:43,275 --> 00:40:44,944
Bummer for us, though.
785
00:40:45,152 --> 00:40:48,447
Yeah, I do wish I could've
said goodbye.
786
00:40:49,407 --> 00:40:50,616
Oh, I'm sorry. I just...
787
00:40:50,783 --> 00:40:52,076
You know,
they got here so fast.
788
00:40:58,499 --> 00:40:59,625
I should, uh,
789
00:41:00,960 --> 00:41:03,421
head home and
take a Silkwood shower.
790
00:41:03,629 --> 00:41:05,548
Are you sure you're okay?
791
00:41:08,300 --> 00:41:09,593
Yeah.
792
00:41:13,639 --> 00:41:15,266
(SIGHS)
793
00:41:21,981 --> 00:41:23,649
(SIGHS)
794
00:41:25,025 --> 00:41:26,652
You know,
you sleep with someone,
795
00:41:28,195 --> 00:41:29,447
you think you know them.
796
00:41:31,657 --> 00:41:32,950
But they could be anybody.
797
00:41:34,702 --> 00:41:36,287
Good night.
798
00:41:39,290 --> 00:41:40,916
(DOOR OPENING)
799
00:41:52,428 --> 00:41:53,387
Everything okay?