1
00:00:10,093 --> 00:00:11,428
[gasps]
2
00:00:11,511 --> 00:00:14,764
I can't believe what I'm looking at.
These zombies have gone full Romero.
3
00:00:14,848 --> 00:00:16,558
[snapping fingers]
4
00:00:17,767 --> 00:00:19,644
They are just standing there
like trained dogs.
5
00:00:20,520 --> 00:00:22,021
-I don't see how.
-[footsteps approaching]
6
00:00:22,105 --> 00:00:23,773
[whispering] Neither do I,
but we have to get out of here.
7
00:00:23,857 --> 00:00:25,442
Right, agreed. How?
8
00:00:29,654 --> 00:00:31,448
Nope. Nope, nope.
9
00:00:31,531 --> 00:00:32,907
Do you have any better ideas?
10
00:00:33,992 --> 00:00:36,536
-[both breathing heavily]
-[footsteps approaching]
11
00:00:36,619 --> 00:00:40,415
[Martin] Well, is this a minor thing
or is this a problem?
12
00:00:41,041 --> 00:00:42,792
-[thunder rumbling]
-Everything's ready.
13
00:00:42,876 --> 00:00:45,336
I don't need last-minute issues.
14
00:00:45,420 --> 00:00:46,629
A minor thing.
15
00:00:46,713 --> 00:00:50,008
Our zombie senator tells us
they are beta testing
16
00:00:50,091 --> 00:00:53,261
a TSA infrared system at Vegas airport.
17
00:00:53,344 --> 00:00:56,431
He can take it offline
by ordering diagnostic tests,
18
00:00:56,514 --> 00:00:59,017
but he needs to know by 5:00 on Friday.
19
00:00:59,100 --> 00:01:04,147
You will need to send him a go-code
as soon as they are in position.
20
00:01:04,230 --> 00:01:05,690
[sighs] I see.
21
00:01:05,774 --> 00:01:09,861
Well, I'll make sure they're aware
they have a very limited window.
22
00:01:09,944 --> 00:01:11,071
Wait a minute.
23
00:01:15,784 --> 00:01:17,118
Someone's been in here.
24
00:01:21,164 --> 00:01:22,499
Some of the samples are missing.
25
00:01:28,880 --> 00:01:30,590
[metal squeaking]
26
00:01:31,674 --> 00:01:33,635
[sighs] Call Spud.
27
00:01:34,594 --> 00:01:36,095
We need to get out of here immediately.
28
00:01:36,513 --> 00:01:37,597
Now!
29
00:01:42,852 --> 00:01:44,604
[theme music playing]
30
00:01:50,110 --> 00:01:51,111
[Mike] So,
31
00:01:51,778 --> 00:01:55,406
then it's Congress joke, Bieber joke,
and then into "Willkommen."
32
00:01:55,490 --> 00:01:58,118
Just don't forget to give me
that look on "stranger."
33
00:01:58,201 --> 00:02:00,078
-I know the cues, Gary.
-[Gary scoffs]
34
00:02:00,161 --> 00:02:01,746
That's what you said last time.
35
00:02:01,913 --> 00:02:03,373
Right before you missed the cue.
36
00:02:04,624 --> 00:02:07,127
Oh, damn it, I'm out of nails.
37
00:02:07,919 --> 00:02:10,130
-I got to run to Darla's.
-[Mike vocalizing]
38
00:02:13,508 --> 00:02:14,676
Don't be late.
39
00:02:15,760 --> 00:02:17,262
I don't miss cues.
40
00:02:21,349 --> 00:02:24,018
Okay. Five minutes, ladies. So...
41
00:02:24,102 --> 00:02:26,521
Sorry, Darla's was crowded and I had to...
42
00:02:29,232 --> 00:02:30,316
Oh, my God.
43
00:02:31,860 --> 00:02:32,861
Oh!
44
00:02:34,445 --> 00:02:36,197
After all this time,
45
00:02:37,198 --> 00:02:41,244
the original batch of Boat Party Utopium.
46
00:02:41,327 --> 00:02:42,412
[Ravi sighs]
47
00:02:43,163 --> 00:02:46,207
Now I know how Sir Galahad felt
when he at last held the Holy Grail.
48
00:02:46,708 --> 00:02:47,959
The Holy Grail?
49
00:02:48,251 --> 00:02:49,711
So, who would that make my father?
50
00:02:49,794 --> 00:02:50,795
Mordred?
51
00:02:52,463 --> 00:02:55,717
Sorry he turned out to be
such an irredeemable evil bastard.
52
00:02:56,384 --> 00:02:58,261
At least he kept good records.
53
00:02:58,344 --> 00:02:59,762
A silver lining, I guess.
54
00:03:02,181 --> 00:03:03,182
[Ravi] Right.
55
00:03:03,266 --> 00:03:08,229
I get this to Charli at the CDC.
She can analyze it, reproduce it,
56
00:03:08,313 --> 00:03:11,900
and we are one big step
closer to the cure.
57
00:03:11,983 --> 00:03:14,944
Which, uh, can't come soon enough.
58
00:03:16,070 --> 00:03:19,574
Another Freylich kid was listed missing
two days ago in Ohio.
59
00:03:20,783 --> 00:03:22,493
That makes five, by my count.
60
00:03:22,577 --> 00:03:26,372
Ravi, for the 600th time,
this isn't your fault.
61
00:03:27,665 --> 00:03:31,794
So, Michael Stansfield here's given us
62
00:03:31,878 --> 00:03:33,838
quite a glamorous crime scene.
63
00:03:33,922 --> 00:03:38,134
Evidence at the scene
includes rhinestones off a sheath dress,
64
00:03:38,218 --> 00:03:40,261
feathers, various wigs,
65
00:03:40,345 --> 00:03:43,765
and a six-foot string of pearls
assumed to be the murder weapon.
66
00:03:43,848 --> 00:03:45,308
You assume correctly.
67
00:03:45,934 --> 00:03:47,185
[Clive] Huh, what's the saying?
68
00:03:47,268 --> 00:03:50,230
"Live fast, die young,
leave a beautiful corpse"?
69
00:03:50,772 --> 00:03:52,732
You know, you got the last part, anyway.
70
00:03:52,815 --> 00:03:56,694
So, are you ready to be fabulous?
71
00:03:58,905 --> 00:04:00,490
[whistling]
72
00:04:07,163 --> 00:04:08,498
[timer dings]
73
00:04:13,419 --> 00:04:16,005
So, we've got Howard Denning in a cage.
74
00:04:16,089 --> 00:04:20,468
Manager at Prince Mary's
and ex-husband of the deceased.
75
00:04:21,970 --> 00:04:24,264
I know it's the brain,
but I just have to say.
76
00:04:24,347 --> 00:04:25,932
This is a bold choice.
77
00:04:26,266 --> 00:04:27,558
Well, look around, Clive.
78
00:04:27,642 --> 00:04:29,602
This place is utterly gray.
79
00:04:29,686 --> 00:04:31,729
Not a nice
Kim-Novak's-suit-in-Vertigo gray,
80
00:04:31,813 --> 00:04:34,107
I mean a lifeless greenish gray.
81
00:04:34,190 --> 00:04:35,692
We work inside a dead frog.
82
00:04:35,775 --> 00:04:40,154
I expected a thanks for bringing
some color to this wasteland, but...
83
00:04:40,238 --> 00:04:41,322
Well, thanks.
84
00:04:41,406 --> 00:04:43,324
As long as we keep it professional.
85
00:04:43,408 --> 00:04:45,785
Clive, when have I ever been
anything but professional?
86
00:04:45,910 --> 00:04:48,162
-[stammering] Well...
-Who's this sob-sister?
87
00:04:50,707 --> 00:04:52,083
Howard Denning.
88
00:04:52,166 --> 00:04:55,628
Manager at Prince Mary's,
ex-husband of the deceased?
89
00:04:57,130 --> 00:04:58,923
Oh. Great.
90
00:05:08,599 --> 00:05:09,600
Lovely outfit.
91
00:05:09,684 --> 00:05:12,312
It really pops against these green walls.
92
00:05:15,606 --> 00:05:18,401
We just want to ask you
some questions, Mr. Denning.
93
00:05:18,484 --> 00:05:20,320
Did you notice
anything unusual that night?
94
00:05:21,195 --> 00:05:23,948
It was a Tuesday,
Mike and Gary's usual night.
95
00:05:24,032 --> 00:05:25,074
Usual crowd.
96
00:05:25,158 --> 00:05:26,492
Gary being Mike's drag partner?
97
00:05:27,076 --> 00:05:29,245
They bought the club together
20 years ago.
98
00:05:29,329 --> 00:05:31,831
But Gary was with me when I found
the body, so I don't think...
99
00:05:31,914 --> 00:05:35,209
Maybe leave the detective stuff to us,
Miss Marple.
100
00:05:35,293 --> 00:05:36,169
Go back.
101
00:05:36,919 --> 00:05:39,589
So, if Gary and Mike
bought the bar together,
102
00:05:39,672 --> 00:05:41,424
how come it's all going to you?
103
00:05:42,508 --> 00:05:44,969
Gary had money issues over the years.
104
00:05:45,053 --> 00:05:46,679
He sold his stake to Mike.
105
00:05:46,763 --> 00:05:50,683
Does Prince Mary's have any kind
of security system? Cameras or...
106
00:05:50,767 --> 00:05:52,852
We got one. Over the front door.
107
00:05:52,935 --> 00:05:54,562
But, I mean, what's to steal? The wigs?
108
00:05:54,645 --> 00:05:56,189
Any other entrances?
109
00:05:56,272 --> 00:05:59,025
There's a fire door in the back,
but it only opens from the inside.
110
00:05:59,108 --> 00:06:02,028
Were you aware of anyone
who might've wanted Mike dead?
111
00:06:03,112 --> 00:06:04,113
Not that I'm aware of.
112
00:06:04,197 --> 00:06:05,490
[Liv] Oh, come on.
113
00:06:05,573 --> 00:06:08,076
You're telling me
you had a bunch of drag queens
114
00:06:08,159 --> 00:06:10,787
squished into this tiny bar
for years and years,
115
00:06:10,870 --> 00:06:13,206
and no one wanted to murder anyone?
116
00:06:13,289 --> 00:06:15,124
Well, I'm happy managing the place.
117
00:06:15,208 --> 00:06:17,543
But if you wanna know gossip,
118
00:06:18,753 --> 00:06:20,129
ask Gary.
119
00:06:21,631 --> 00:06:22,840
He didn't do it.
120
00:06:22,924 --> 00:06:24,050
I agree.
121
00:06:24,133 --> 00:06:25,426
Classic milquetoast husband.
122
00:06:25,510 --> 00:06:29,138
Probably collects commemorative plates.
Murder takes balls.
123
00:06:29,222 --> 00:06:30,640
And he has multiple alibis.
124
00:06:30,723 --> 00:06:33,601
I'll get Jenkins to review
the security camera footage,
125
00:06:33,684 --> 00:06:35,478
see if there's anything useful.
126
00:06:35,561 --> 00:06:37,105
You done in there?
127
00:06:37,188 --> 00:06:38,815
Well done, with a side of fries.
128
00:06:38,898 --> 00:06:40,191
[sighs]
129
00:06:41,234 --> 00:06:43,402
Miss, go on in, take a seat.
130
00:06:45,613 --> 00:06:49,200
That is one tall glass of iced nasty.
Who is it?
131
00:06:49,283 --> 00:06:53,079
Oh, some rich old zombie
with a human girl on the side
132
00:06:53,162 --> 00:06:55,081
got busted and shot by his wife.
133
00:06:55,498 --> 00:06:57,458
That's the girl on the side.
134
00:06:58,209 --> 00:06:59,710
A zombie with a human girlfriend?
135
00:06:59,794 --> 00:07:00,920
I should say former zombie.
136
00:07:01,003 --> 00:07:03,548
I guess he got cured
right before he got whacked.
137
00:07:03,631 --> 00:07:04,882
Talk about irony.
138
00:07:08,594 --> 00:07:12,682
Ravi, drop whatever you're doing
and get up to Interrogation.
139
00:07:14,517 --> 00:07:17,186
So, you were a waitress at Odium?
140
00:07:18,104 --> 00:07:19,772
I'm a bar hostess.
141
00:07:19,856 --> 00:07:23,234
And this is where you met Edward
two months ago?
142
00:07:23,317 --> 00:07:24,485
[Clarissa] Yes.
143
00:07:25,695 --> 00:07:26,904
Nice look.
144
00:07:28,448 --> 00:07:30,366
Bit more reserved
than I was expecting, frankly.
145
00:07:30,450 --> 00:07:33,119
Like I would be interested in the input
from someone whose style
146
00:07:33,202 --> 00:07:36,706
would best be described
as "British boy's school CPR mannequin."
147
00:07:37,498 --> 00:07:39,792
And a bit more shade out of the gate
than I was expecting.
148
00:07:39,876 --> 00:07:41,502
-What's this?
-You'll see.
149
00:07:42,462 --> 00:07:45,089
[S. Cavanaugh]
So, older guys are your thing, or...
150
00:07:45,840 --> 00:07:49,093
No, but they do tend to have
all the money, so...
151
00:07:49,177 --> 00:07:50,261
I make do.
152
00:07:50,845 --> 00:07:52,889
[S. Cavanaugh]
And he was a zombie when you met?
153
00:07:54,974 --> 00:07:56,184
When did he turn human?
154
00:07:57,059 --> 00:07:58,227
[Clarissa] Yesterday.
155
00:07:58,311 --> 00:08:01,230
A few hours before his wife killed him.
156
00:08:01,314 --> 00:08:02,815
"Turned human"?
157
00:08:03,441 --> 00:08:05,568
[Blaine] Edward Franzen's dead? Seriously?
158
00:08:05,651 --> 00:08:07,987
Guess the wife caught him
doing it with his human mistress,
159
00:08:08,070 --> 00:08:10,031
right after he ate the Freylich brain.
160
00:08:10,114 --> 00:08:11,240
One shot, right through the heart.
161
00:08:11,324 --> 00:08:14,118
And Annie Oakley couldn't wait
to kill him after close of business, huh?
162
00:08:16,037 --> 00:08:18,623
[Marty] DeBeers!
How's the weather in Seattle?
163
00:08:18,706 --> 00:08:20,958
It's another sunny day
in my tax-sheltered island paradise.
164
00:08:21,042 --> 00:08:22,418
Yeah, I'm looking at cloudy
165
00:08:22,502 --> 00:08:25,171
with a chance
of financial debacle here, Marty.
166
00:08:25,254 --> 00:08:27,965
Did Franzen's wire transfer go through
the shell corporation?
167
00:08:28,049 --> 00:08:29,425
Let me take a look-see.
168
00:08:30,051 --> 00:08:30,885
Huh.
169
00:08:30,968 --> 00:08:33,888
Looks like funds were coming through
a shell via a family trust,
170
00:08:33,971 --> 00:08:35,515
now linked to a capital crime case.
171
00:08:35,598 --> 00:08:37,850
In layman's terms, the payment's frozen...
172
00:08:38,142 --> 00:08:39,435
[sighs]
173
00:08:39,519 --> 00:08:40,937
Hey, do...
174
00:08:41,020 --> 00:08:42,230
Do you remember
175
00:08:42,313 --> 00:08:46,317
the name of the bagpiper we hired
when we tried Scotch and soda night?
176
00:08:46,400 --> 00:08:47,318
No.
177
00:08:47,818 --> 00:08:49,529
Darcy wants bagpipes at the wedding.
178
00:08:49,612 --> 00:08:53,324
No, but I could strangle a duck
for half of his price.
179
00:08:55,117 --> 00:08:56,244
Get down.
180
00:08:56,911 --> 00:08:58,246
[clattering]
181
00:08:58,329 --> 00:08:59,872
Blaine, do you remember when...
182
00:08:59,956 --> 00:09:01,082
Hey, babe!
183
00:09:01,165 --> 00:09:03,417
-[gasps]
-What?
184
00:09:03,501 --> 00:09:05,503
Well, you're not supposed to see me
in my dress.
185
00:09:05,586 --> 00:09:07,171
It's bad luck!
186
00:09:07,255 --> 00:09:08,422
It is.
187
00:09:08,506 --> 00:09:09,882
You said you weren't gonna be here.
188
00:09:09,966 --> 00:09:12,677
Come on, it's not bad luck.
189
00:09:12,760 --> 00:09:15,263
It's just an old wives' saying.
190
00:09:17,098 --> 00:09:18,391
Who doesn't love a wedding?
191
00:09:19,141 --> 00:09:21,227
Go see if you can
line me up some more buyers.
192
00:09:25,106 --> 00:09:26,732
Did anybody wanna murder Mike?
193
00:09:27,692 --> 00:09:30,736
Please. A bunch of drag bitches
packed into a tiny bar?
194
00:09:30,820 --> 00:09:32,488
Somebody wanted to murder someone
every night.
195
00:09:34,323 --> 00:09:35,866
Oh, but it wasn't me.
196
00:09:36,284 --> 00:09:37,994
I was out buying nails and I got receipts.
197
00:09:38,077 --> 00:09:39,662
We've seen them.
198
00:09:40,246 --> 00:09:42,623
So, Gary, you and Mr. Stansfield
were partners?
199
00:09:42,707 --> 00:09:44,166
For over 20 years.
200
00:09:44,667 --> 00:09:45,835
[Gary inhales sharply]
201
00:09:45,918 --> 00:09:50,548
We both fled uptight Midwest childhoods,
were way into drag.
202
00:09:50,631 --> 00:09:51,924
We were even the same dress size.
203
00:09:52,008 --> 00:09:53,634
We've done everyone.
204
00:09:53,718 --> 00:09:55,386
Jane and Marilyn.
205
00:09:55,511 --> 00:09:57,513
Jackie O and Pat Nixon.
206
00:09:57,597 --> 00:09:58,681
Cher and Charo.
207
00:09:58,764 --> 00:09:59,890
Drag Charo?
208
00:10:00,016 --> 00:10:02,101
[scoffs] Kind of a hat on a hat,
don't you think?
209
00:10:02,184 --> 00:10:06,689
You're not wrong,
but Mike's Cher was excellent.
210
00:10:06,772 --> 00:10:08,024
You bought the bar together?
211
00:10:08,107 --> 00:10:09,108
Yes.
212
00:10:09,692 --> 00:10:13,070
Just a grimy little box
in a crap neighborhood.
213
00:10:13,154 --> 00:10:15,281
But it was our little paradise, you know?
214
00:10:15,364 --> 00:10:17,783
But you sold
your share of paradise to Mike.
215
00:10:18,326 --> 00:10:19,368
That didn't bother you?
216
00:10:19,452 --> 00:10:22,955
Oh, I don't care who owns the bar,
as long as it's there, you know?
217
00:10:23,039 --> 00:10:25,833
But it wasn't a great business move.
218
00:10:25,916 --> 00:10:28,210
Business now is fabulous, pun intended.
219
00:10:28,294 --> 00:10:31,964
Drag isn't some weird, dark secret
anymore. It's out.
220
00:10:32,048 --> 00:10:33,716
It's on TV, the kids love it.
221
00:10:36,927 --> 00:10:40,056
Speaking of which,
have you spoken to Bitchkraft?
222
00:10:41,432 --> 00:10:42,850
Bitchkraft?
223
00:10:42,933 --> 00:10:44,018
Is that a person?
224
00:10:44,101 --> 00:10:45,603
One of the new zombie kids.
225
00:10:45,686 --> 00:10:49,190
A stone nasty skinny bitch,
and I do not mean that as a compliment.
226
00:10:49,273 --> 00:10:52,693
-[shudders]
-All flash, no act, no character, no wit.
227
00:10:52,777 --> 00:10:54,153
I just don't get it. We...
228
00:10:54,779 --> 00:10:57,865
We needed to have a sense
of connection to the past.
229
00:10:57,948 --> 00:11:00,159
You know? How you got here.
230
00:11:00,242 --> 00:11:02,036
But you know these kids today... Oof!
231
00:11:02,119 --> 00:11:03,996
Yes, I'm sure. But why him?
232
00:11:04,080 --> 00:11:07,833
Well, see, she fancies herself a star now.
233
00:11:07,917 --> 00:11:09,168
Hates the way we run the place.
234
00:11:09,251 --> 00:11:11,504
Thinks we're old has-beens.
235
00:11:11,587 --> 00:11:14,090
She sent her promoter
to pressure Mike to sell.
236
00:11:14,173 --> 00:11:16,175
We refused, of course.
237
00:11:16,258 --> 00:11:17,885
But I could swear
238
00:11:17,968 --> 00:11:21,097
I saw that nasty, trash wig of hers
in the audience that night.
239
00:11:21,180 --> 00:11:24,266
How do we find this delightful-sounding
young person?
240
00:11:24,350 --> 00:11:27,853
I don't even know her real name,
but she's on tonight,
241
00:11:27,937 --> 00:11:31,315
if you care to witness the depths
to which the culture has fallen.
242
00:11:35,903 --> 00:11:38,823
-Thanks, Cavanaugh. I owe you. Bye.
-[door opens]
243
00:11:41,367 --> 00:11:42,368
[door closes]
244
00:11:44,829 --> 00:11:47,540
Tetsuo Sushi? What's the occasion?
245
00:11:47,623 --> 00:11:50,084
I knew how much you'd like to come home,
246
00:11:50,167 --> 00:11:51,544
after a hard day
at the paramilitary office,
247
00:11:51,627 --> 00:11:52,878
to find some brain rolls waiting for you.
248
00:11:52,962 --> 00:11:54,088
-Ravi.
-Mmm.
249
00:11:54,171 --> 00:11:55,214
Oh, okay.
250
00:11:55,297 --> 00:11:56,424
-I love you.
-Hmm.
251
00:11:59,176 --> 00:12:00,261
-[clears throat]
-Wait.
252
00:12:01,262 --> 00:12:03,514
Toro rolls and wagyu?
253
00:12:05,307 --> 00:12:06,559
You need a favor.
254
00:12:06,684 --> 00:12:08,269
[stammering] Just...
255
00:12:08,352 --> 00:12:11,939
There's a thing that I thought,
you know, we could do together.
256
00:12:12,022 --> 00:12:14,316
Might be a fun change of pace
for both of us.
257
00:12:14,400 --> 00:12:15,443
What, like bowling?
258
00:12:15,526 --> 00:12:16,610
Yeah, no.
259
00:12:16,694 --> 00:12:20,531
More of a locate-some-kidnapped-teens
kinda thing.
260
00:12:21,907 --> 00:12:23,200
It's the missing Freylich kids.
261
00:12:23,284 --> 00:12:25,369
I found someone
who might lead us to someone
262
00:12:25,453 --> 00:12:28,622
who just might know where they might be,
if we're lucky.
263
00:12:28,706 --> 00:12:30,332
Sounds rock-solid.
264
00:12:33,043 --> 00:12:34,211
Clarissa Bates.
265
00:12:34,295 --> 00:12:36,505
Human girlfriend
of rich zombie Edward Franzen,
266
00:12:36,589 --> 00:12:38,174
bought a Freylich brain, turned human.
267
00:12:38,257 --> 00:12:40,384
Then got murdered
by his jealous zombie wife.
268
00:12:41,135 --> 00:12:42,845
You don't think the rich guy
found the dealer?
269
00:12:42,928 --> 00:12:46,307
Wife described him as a shy finance geek
who couldn't catch a cab,
270
00:12:46,390 --> 00:12:48,434
much less navigate
the illicit brain trade.
271
00:12:48,517 --> 00:12:50,102
But Ms. Bates here...
272
00:12:52,646 --> 00:12:53,689
[Major] Okay.
273
00:12:54,356 --> 00:12:56,066
So, where do I fit in?
274
00:12:56,150 --> 00:12:58,110
One thing that was clear
is that Clarissa Bates
275
00:12:58,194 --> 00:12:59,987
is desperate to get out of Seattle,
276
00:13:00,070 --> 00:13:02,781
and she's tired
of dating old sugar daddies.
277
00:13:02,865 --> 00:13:04,200
[Ravi inhales deeply]
278
00:13:04,283 --> 00:13:06,076
So, I figured,
279
00:13:06,160 --> 00:13:10,998
a dashing specimen, such as yourself,
might, you know...
280
00:13:11,081 --> 00:13:12,333
That's what this is about?
281
00:13:13,417 --> 00:13:15,711
You want me to be
some kind of gigolo bait?
282
00:13:15,878 --> 00:13:17,713
Oh, oh, I was thinking spy.
283
00:13:17,796 --> 00:13:20,591
It sounds cooler and less dirty.
284
00:13:22,801 --> 00:13:23,928
Okay.
285
00:13:24,720 --> 00:13:25,930
Let's get weird.
286
00:13:26,722 --> 00:13:28,098
Is that a yes?
287
00:13:35,189 --> 00:13:36,524
[Liv] Okay,
288
00:13:36,607 --> 00:13:38,108
who's seen my faux mink?
289
00:13:38,526 --> 00:13:40,736
I'm going clubbing tonight, and I need...
290
00:13:42,488 --> 00:13:44,198
What's with the Andrews Sisters?
291
00:13:44,281 --> 00:13:46,158
The Dillon Sisters.
292
00:13:46,242 --> 00:13:48,285
Riley and I told you about them last week?
293
00:13:48,369 --> 00:13:50,287
Mom needs a bone marrow transplant.
294
00:13:50,955 --> 00:13:52,873
We agreed to smuggle them out?
295
00:13:52,957 --> 00:13:54,124
Oh, right.
296
00:13:54,208 --> 00:13:55,251
The mom's in bad shape.
297
00:13:56,627 --> 00:13:57,545
Okay.
298
00:13:57,670 --> 00:13:58,963
Let's get moving.
299
00:14:02,675 --> 00:14:04,093
Graham.
300
00:14:04,176 --> 00:14:05,928
You're not telling me something.
301
00:14:06,971 --> 00:14:08,597
What? What do you mean?
302
00:14:10,766 --> 00:14:11,850
The coat.
303
00:14:12,268 --> 00:14:14,728
Waist-length, faux mink. Have you seen it?
304
00:14:14,812 --> 00:14:15,896
Oh, uh...
305
00:14:16,313 --> 00:14:17,439
Bedroom closet?
306
00:14:21,360 --> 00:14:22,403
[exhales]
307
00:14:32,454 --> 00:14:35,916
Look, [sighs] is getting murdered sad?
308
00:14:36,000 --> 00:14:37,209
I guess.
309
00:14:37,293 --> 00:14:38,961
But I wasn't even there.
310
00:14:39,086 --> 00:14:42,464
So, I don't see
why you don't just go away.
311
00:14:42,590 --> 00:14:45,175
According to Gary Schaeffer,
you were, Bitchkraft.
312
00:14:45,259 --> 00:14:47,928
Hmm, I have better things to do
than watch a couple old queens
313
00:14:48,012 --> 00:14:49,805
make dad jokes and sing show tunes.
314
00:14:50,556 --> 00:14:51,974
Bitch needs to have her eyes checked.
315
00:14:52,057 --> 00:14:53,058
As should you.
316
00:14:53,142 --> 00:14:55,603
Those lashes look like drowned spiders.
317
00:14:56,562 --> 00:14:58,606
So, what better things
were you up to that night?
318
00:14:58,689 --> 00:15:00,107
Watching Housewives. At home.
319
00:15:00,190 --> 00:15:01,442
Can anyone confirm that?
320
00:15:01,525 --> 00:15:03,444
Mmm... My cats.
321
00:15:03,527 --> 00:15:06,572
Did you or anyone ever try to buy
Prince Mary's from Mike?
322
00:15:06,655 --> 00:15:09,283
Yes, my promoter, Tony,
made them an offer.
323
00:15:09,366 --> 00:15:11,201
Why they turned it down
is a mystery to me.
324
00:15:11,285 --> 00:15:13,704
I mean, I absolutely slay
every single night at this place.
325
00:15:13,787 --> 00:15:15,247
I could've doubled their business
in one week,
326
00:15:15,331 --> 00:15:17,541
but, you know, they're so stuck
in the past
327
00:15:17,625 --> 00:15:20,544
with their whole old-school drag thing
that no one cares about.
328
00:15:20,628 --> 00:15:21,754
[sighs]
329
00:15:21,837 --> 00:15:24,214
I mean, who even is Jane Russell?
330
00:15:24,298 --> 00:15:27,760
A bodacious icon of golden age Hollywood.
Next question.
331
00:15:27,843 --> 00:15:29,219
Ugh! Whatever.
332
00:15:29,303 --> 00:15:30,471
-[Liv sighs]
-See?
333
00:15:30,554 --> 00:15:32,056
That's how time works.
334
00:15:32,139 --> 00:15:34,183
The old thing fades away,
335
00:15:34,266 --> 00:15:35,893
and the new thing takes over.
336
00:15:38,646 --> 00:15:39,772
[sighs]
337
00:15:41,398 --> 00:15:44,485
And, honey, I'm the new thing.
338
00:15:46,820 --> 00:15:48,322
-[rock music playing]
-[crowd cheering]
339
00:16:00,292 --> 00:16:01,335
See?
340
00:16:01,418 --> 00:16:03,796
These kids love her.
341
00:16:05,130 --> 00:16:07,383
And, yeah, we put a bid on the place.
342
00:16:07,466 --> 00:16:08,384
A good bid.
343
00:16:08,467 --> 00:16:09,927
They turned us down flat.
344
00:16:10,010 --> 00:16:11,345
Any idea why?
345
00:16:12,262 --> 00:16:13,597
Personal drama.
346
00:16:13,681 --> 00:16:15,766
Which, as a businessman, pisses me off.
347
00:16:16,976 --> 00:16:18,435
So, I figured it was a long shot.
348
00:16:18,519 --> 00:16:20,980
The way the neighborhood's changed,
everyone wants this property.
349
00:16:21,063 --> 00:16:23,524
Commercial, real estate,
corporate big boys.
350
00:16:23,649 --> 00:16:24,775
It's tough.
351
00:16:26,276 --> 00:16:28,278
[cheering continues]
352
00:16:29,655 --> 00:16:34,034
[announcer] Let's hear it once again,
Prince Mary, for Bitchkraft!
353
00:16:38,497 --> 00:16:40,666
Oh, bless you, Howard. I need this.
354
00:16:41,667 --> 00:16:42,668
Ah!
355
00:16:42,751 --> 00:16:44,545
So, what'd you think?
356
00:16:44,628 --> 00:16:46,797
Yeah, I mean, it seemed lively?
357
00:16:46,880 --> 00:16:48,424
Are you insane?
358
00:16:48,507 --> 00:16:50,050
It's just cheap sensationalism.
359
00:16:50,134 --> 00:16:51,218
What the kids want.
360
00:16:51,301 --> 00:16:52,386
-Emptier, the better.
-[sighs]
361
00:16:52,469 --> 00:16:53,846
I mean, look at that.
362
00:16:53,929 --> 00:16:57,182
Every time she performs,
poor Carlo has to sweep the damn stage
363
00:16:57,266 --> 00:17:00,269
for all the glitter and rhinestones
that fall off those cheap-ass looks.
364
00:17:04,106 --> 00:17:05,357
Give me an evidence bag.
365
00:17:07,818 --> 00:17:08,986
Wait here.
366
00:17:16,660 --> 00:17:18,287
[Liv] Just as I thought. Look.
367
00:17:18,871 --> 00:17:20,372
[Clive] Okay, what am I looking at?
368
00:17:20,456 --> 00:17:21,790
[Liv] Workmanship, Clive.
369
00:17:21,874 --> 00:17:23,250
You see those little holes on the back?
370
00:17:23,333 --> 00:17:25,294
Hand-sewn rhinestone,
371
00:17:25,586 --> 00:17:28,130
from the gown Mike was wearing
the night he died.
372
00:17:29,631 --> 00:17:30,758
Drag is work.
373
00:17:30,841 --> 00:17:32,259
Mike put in the work.
374
00:17:32,342 --> 00:17:33,594
Now,
375
00:17:33,677 --> 00:17:34,970
look at these.
376
00:17:37,681 --> 00:17:39,099
Glue-on.
377
00:17:39,767 --> 00:17:40,934
This is from the crime scene?
378
00:17:41,018 --> 00:17:43,896
Correct. Not from Mike's dress,
which wouldn't fall off.
379
00:17:43,979 --> 00:17:45,397
And this...
380
00:17:46,982 --> 00:17:49,943
is from the crap
that fell off Bitchkraft's skirt,
381
00:17:50,027 --> 00:17:51,111
also...
382
00:17:51,195 --> 00:17:53,155
Glued-on rhinestones.
383
00:17:53,947 --> 00:17:56,325
I say we find Bitchkraft and bring him in.
384
00:18:06,502 --> 00:18:07,711
Sorry.
385
00:18:07,795 --> 00:18:08,921
Have you been helped?
386
00:18:10,047 --> 00:18:12,424
I saw that it was kind of slow
and I just sat myself.
387
00:18:14,426 --> 00:18:16,136
[sighs] I needed this.
388
00:18:18,305 --> 00:18:19,723
Rough day at work, Commander?
389
00:18:19,807 --> 00:18:20,933
[chuckles]
390
00:18:21,767 --> 00:18:23,268
I have a TV.
391
00:18:23,352 --> 00:18:25,521
I've seen
the head of Fillmore Graves before.
392
00:18:25,604 --> 00:18:27,356
They're all rough days.
393
00:18:29,525 --> 00:18:31,193
I could use some company.
394
00:18:33,654 --> 00:18:37,908
You have no idea
what a drag Fillmore Graves is.
395
00:18:37,991 --> 00:18:40,911
Day in, day out, one thing after another.
396
00:18:40,994 --> 00:18:43,205
And it never gets better.
397
00:18:43,664 --> 00:18:45,624
And the hat. Ugh.
398
00:18:45,707 --> 00:18:47,000
[chuckles softly]
399
00:18:48,377 --> 00:18:49,920
I mean,
400
00:18:50,045 --> 00:18:52,297
the temptation is always there.
401
00:18:52,381 --> 00:18:56,885
I can get myself out of the city
if I wanted to, but...
402
00:18:56,969 --> 00:18:58,554
You'd still be a zombie.
403
00:18:59,847 --> 00:19:02,099
Yeah. I mean, nothing against zombies.
404
00:19:02,474 --> 00:19:03,934
I just miss being alive.
405
00:19:04,685 --> 00:19:08,438
There is a lot of stuff
that I really miss the taste of.
406
00:19:09,189 --> 00:19:10,232
You know...
407
00:19:12,442 --> 00:19:15,904
I might know someone
who might have access to a cure.
408
00:19:17,030 --> 00:19:19,199
But it's expensive.
409
00:19:19,283 --> 00:19:21,410
Like, really expensive.
410
00:19:22,286 --> 00:19:23,579
That's not a problem.
411
00:19:24,204 --> 00:19:26,331
I'd have to meet with the guy to check.
412
00:19:30,460 --> 00:19:31,712
There's just one catch.
413
00:19:32,880 --> 00:19:34,506
You'd have to take me with you.
414
00:19:35,132 --> 00:19:37,092
Hardly seems like a catch.
415
00:19:47,686 --> 00:19:49,313
My number's on the back.
416
00:19:51,607 --> 00:19:53,192
[Major] So, she met with her guy.
417
00:19:54,109 --> 00:19:57,279
Honestly, it creeps me out
that you can now fit a tracking device
418
00:19:57,362 --> 00:19:58,405
inside a business card.
419
00:19:58,488 --> 00:20:01,575
Yeah. Best thing about being
the head of a private mercenary force?
420
00:20:01,658 --> 00:20:02,826
The toys.
421
00:20:03,368 --> 00:20:04,411
I don't know...
422
00:20:04,494 --> 00:20:07,247
This little trip into south Seattle
kinda sticks out to me.
423
00:20:07,331 --> 00:20:10,250
Right. So, what now?
424
00:20:11,460 --> 00:20:12,461
Recon?
425
00:20:13,962 --> 00:20:16,340
That... That is the word, recon. Right?
426
00:20:16,423 --> 00:20:18,675
Recon is indeed the word.
427
00:20:18,759 --> 00:20:20,177
[mimics gunshots]
428
00:20:20,260 --> 00:20:21,303
You were right.
429
00:20:21,386 --> 00:20:23,263
This is a nice change of pace.
430
00:20:23,347 --> 00:20:25,807
-Right?
-Let's go save some kids.
431
00:20:33,899 --> 00:20:35,192
Eat up, Stephen.
432
00:20:37,277 --> 00:20:38,403
Quietly.
433
00:20:41,156 --> 00:20:42,532
[Enzo clears throat]
434
00:20:42,699 --> 00:20:43,784
[Martin] Good news.
435
00:20:44,660 --> 00:20:47,621
Riley and her team have made it out,
and they're on the train.
436
00:20:48,789 --> 00:20:50,582
They should reach Vegas by tomorrow.
437
00:20:50,666 --> 00:20:51,750
Excellent.
438
00:20:52,459 --> 00:20:54,002
Now Graham has done his job,
439
00:20:54,086 --> 00:20:57,673
we can finally be rid
of this tiresome boyfriend of his.
440
00:20:57,756 --> 00:20:59,007
Looks that way.
441
00:20:59,508 --> 00:21:02,261
Have Spud drive him somewhere remote
442
00:21:02,344 --> 00:21:04,137
and then cut him loose.
443
00:21:04,221 --> 00:21:05,514
Like, release him?
444
00:21:05,597 --> 00:21:07,599
Sure. He doesn't know anything
they don't already know--
445
00:21:07,683 --> 00:21:10,477
Sir, excuse me, but I'm afraid
you are losing your nerve.
446
00:21:11,019 --> 00:21:14,648
You've already put this operation at risk
by letting your daughter stay alive,
447
00:21:14,731 --> 00:21:18,819
and now you want to compound that risk
by releasing the hostage.
448
00:21:18,902 --> 00:21:19,945
I'm worried.
449
00:21:20,612 --> 00:21:22,239
It was your daughter
who has influenced you,
450
00:21:22,322 --> 00:21:23,865
and not the other way around.
451
00:21:27,494 --> 00:21:28,578
Fine.
452
00:21:29,413 --> 00:21:30,956
Do what you feel is necessary.
453
00:21:33,583 --> 00:21:34,793
Thank you, sir.
454
00:21:37,045 --> 00:21:38,505
[men chattering indistinctly]
455
00:21:42,592 --> 00:21:45,679
Okay, you got me. Yeah, I used glue
on rhinestones. Is that a crime?
456
00:21:45,762 --> 00:21:46,888
Yes.
457
00:21:47,431 --> 00:21:50,058
Or, no... In a legal sense.
458
00:21:50,475 --> 00:21:53,270
Any idea how these could've ended up
in Mike's dressing room?
459
00:21:53,353 --> 00:21:55,689
-His were sewn on.
-[scoffs] How pointless.
460
00:21:55,772 --> 00:21:57,733
[inhales deeply] Yeah, I don't know.
461
00:21:57,816 --> 00:22:00,360
But you admit you were there
the night Mike was killed?
462
00:22:00,944 --> 00:22:02,529
Because you do appear
463
00:22:03,530 --> 00:22:05,699
on the security camera footage.
464
00:22:05,782 --> 00:22:07,242
[scoffs] Oh, come on.
465
00:22:07,701 --> 00:22:09,995
That's not me.
That's clearly one of the Hags.
466
00:22:10,996 --> 00:22:13,206
-The Hags?
-Yeah. My followers.
467
00:22:13,290 --> 00:22:15,792
They're legion.
They have a whole Instagram page.
468
00:22:15,876 --> 00:22:17,002
I mean,
469
00:22:17,085 --> 00:22:19,087
the wig and stuff's pretty good,
but come on,
470
00:22:19,171 --> 00:22:20,464
look at his legs.
471
00:22:21,506 --> 00:22:22,966
I'm a willowy bitch, mmm,
472
00:22:23,050 --> 00:22:24,468
this poor boy's got cankles.
473
00:22:24,551 --> 00:22:27,888
Which, I mean, should at least
make him easy to find. [chuckles]
474
00:22:29,306 --> 00:22:30,515
-Damn it.
-[gasps]
475
00:22:31,933 --> 00:22:33,518
[Mike choking]
476
00:22:36,938 --> 00:22:38,106
[gasps]
477
00:22:38,940 --> 00:22:39,983
Ooh, is...
478
00:22:40,067 --> 00:22:41,068
Is she on drugs?
479
00:22:41,151 --> 00:22:44,446
I saw the killer. I mean, a wig.
480
00:22:44,529 --> 00:22:46,323
It fell off during the murder.
481
00:22:46,406 --> 00:22:47,532
What kind of wig?
482
00:22:47,616 --> 00:22:50,160
Long, black, lustrous.
483
00:22:51,828 --> 00:22:53,080
[both] Cher.
484
00:22:53,580 --> 00:22:54,581
The singer?
485
00:22:55,082 --> 00:22:57,834
-Straight, so clearly not Mermaids.
-Or Moonstruck.
486
00:22:57,918 --> 00:23:00,337
None of the '80s Chers,
we can say that with certainty.
487
00:23:01,088 --> 00:23:02,506
Possible bangs.
488
00:23:02,589 --> 00:23:03,507
How long was the back?
489
00:23:04,174 --> 00:23:05,217
I'm done with you.
490
00:23:05,300 --> 00:23:06,843
Back to your cats.
491
00:23:07,886 --> 00:23:09,012
[mouths] Okay.
492
00:23:11,098 --> 00:23:12,140
Jenkins!
493
00:23:12,224 --> 00:23:13,725
Find me all the Chers.
494
00:23:13,809 --> 00:23:18,897
'90s Cher, no,
Believe era, yes, '70s, yes.
495
00:23:18,980 --> 00:23:20,107
Not Cher.
496
00:23:20,774 --> 00:23:21,817
[sighs]
497
00:23:21,900 --> 00:23:23,777
Actually, when I was going through them,
I noticed something--
498
00:23:23,860 --> 00:23:25,237
Jenkins, I'm working here.
499
00:23:25,695 --> 00:23:28,031
Possible... No.
500
00:23:28,448 --> 00:23:29,783
Okay, but the thing was,
501
00:23:30,575 --> 00:23:32,786
when I was going through them all,
coming in and coming out,
502
00:23:32,869 --> 00:23:35,330
there was one Cher that came in
but didn't come out.
503
00:23:35,413 --> 00:23:36,581
Well, why didn't you say so?
504
00:23:36,665 --> 00:23:37,833
I just did.
505
00:23:41,461 --> 00:23:43,380
We know someone with a Cher outfit.
506
00:23:45,298 --> 00:23:47,801
I wonder if it's an '80s dress
with sparkles?
507
00:23:47,884 --> 00:23:50,345
'70s gown with sequins,
but right idea.
508
00:23:50,679 --> 00:23:51,680
Jenkins, honey.
509
00:23:52,305 --> 00:23:53,306
Way to work it.
510
00:23:54,266 --> 00:23:55,267
[clears throat]
511
00:24:02,357 --> 00:24:03,358
[Major sighs]
512
00:24:03,441 --> 00:24:05,902
Well, abandoned warehouse
in the middle of nowhere.
513
00:24:07,112 --> 00:24:08,822
Place does indeed look suspicious.
514
00:24:09,781 --> 00:24:10,949
[Ravi] Mmm.
515
00:24:14,953 --> 00:24:16,037
Oh!
516
00:24:16,830 --> 00:24:19,332
And that guy does look like
a child smuggler.
517
00:24:19,749 --> 00:24:22,377
So, we'll park the car
where they can't find it,
518
00:24:22,460 --> 00:24:24,296
-then come around the back.
-[engine starting]
519
00:24:37,142 --> 00:24:38,894
[Ravi panting]
520
00:24:38,977 --> 00:24:40,478
Okay. So, what's the plan?
521
00:24:40,562 --> 00:24:42,606
You stay here and
keep an eye on the entrance.
522
00:24:42,689 --> 00:24:44,649
Text me if you see any more cars coming.
523
00:24:45,275 --> 00:24:46,526
I'll go around, recon the front.
524
00:24:46,610 --> 00:24:47,903
Well, why can't I do recon?
525
00:24:48,862 --> 00:24:51,823
Because I'm a trained mercenary soldier,
and you're a medical examiner.
526
00:24:52,282 --> 00:24:53,700
I only have one of these.
527
00:24:55,827 --> 00:24:57,412
Wait, what if there's more guys?
528
00:24:57,495 --> 00:24:58,580
There's no cars.
529
00:24:58,663 --> 00:25:00,373
What if they hid them? Like we did?
530
00:25:00,457 --> 00:25:01,833
Or took public transportation? Or--
531
00:25:01,917 --> 00:25:02,918
I did show you this, right?
532
00:25:03,835 --> 00:25:05,128
You're the lookout. Just...
533
00:25:06,213 --> 00:25:07,214
Look out.
534
00:25:07,714 --> 00:25:08,715
Yeah.
535
00:25:38,370 --> 00:25:40,664
Maybe the lookout better have a look-see.
536
00:25:56,721 --> 00:25:59,015
[muffled clanging]
537
00:26:03,687 --> 00:26:06,356
-[banging]
-[muffled screaming]
538
00:26:07,816 --> 00:26:09,234
[clanging continues]
539
00:26:14,155 --> 00:26:16,157
[muffled screaming continues]
540
00:26:30,297 --> 00:26:32,382
[automatic gunfire in distance]
541
00:26:35,552 --> 00:26:36,886
[groans]
542
00:26:40,557 --> 00:26:41,850
[panting]
543
00:26:45,603 --> 00:26:47,731
[engine accelerating]
544
00:26:47,897 --> 00:26:48,898
[groans]
545
00:26:51,151 --> 00:26:52,360
[panting]
546
00:26:52,444 --> 00:26:53,737
I've got the kids, they're in the back!
547
00:26:57,657 --> 00:26:58,658
Nice work.
548
00:26:59,659 --> 00:27:01,494
And you were right, there was another guy.
549
00:27:03,496 --> 00:27:04,497
Bruv!
550
00:27:04,581 --> 00:27:05,582
Oh! [groans]
551
00:27:12,464 --> 00:27:13,590
[shouts] What?
552
00:27:13,757 --> 00:27:16,509
Do you have any idea
how much those Freylich kids were worth?
553
00:27:16,593 --> 00:27:19,763
-A lot.
-Correct, Einstein! Correct.
554
00:27:19,846 --> 00:27:21,014
Did we at least see who did it?
555
00:27:21,097 --> 00:27:22,849
-It was dark.
-Oh!
556
00:27:22,932 --> 00:27:25,185
It was dark. My apologies,
I take it all back.
557
00:27:26,603 --> 00:27:28,104
-Blaine!
-Marty!
558
00:27:28,938 --> 00:27:31,941
Do we have any word
on that frozen wire transfer?
559
00:27:33,193 --> 00:27:34,361
Yeah. Still frozen.
560
00:27:34,569 --> 00:27:36,112
[Blaine]
Is there anything we can do?
561
00:27:36,196 --> 00:27:39,824
Because my liquidity situation
is poised to swan dive into a toilet.
562
00:27:39,908 --> 00:27:41,368
We could talk line of credit?
563
00:27:41,451 --> 00:27:43,453
Yeah, just secure it with
one of your old shell company accounts.
564
00:27:43,536 --> 00:27:44,537
I'm listening...
565
00:27:44,621 --> 00:27:46,122
I know one of these is still flush.
566
00:27:46,206 --> 00:27:48,917
-[keyboard clacking over phone]
-No, sorry, got my wires crossed.
567
00:27:49,000 --> 00:27:50,001
What? It's not flush?
568
00:27:50,710 --> 00:27:52,879
No. You're not a signatory
on the account anymore.
569
00:27:52,962 --> 00:27:55,465
It's now a... Donald Eberhard.
570
00:27:57,550 --> 00:27:58,551
Don Eberhard.
571
00:27:59,135 --> 00:28:00,178
It's flush, you say?
572
00:28:00,261 --> 00:28:02,806
Yeah. Payments every month
from Fillmore Graves.
573
00:28:02,889 --> 00:28:04,432
-Some security outfit--
-[slams receiver]
574
00:28:04,891 --> 00:28:06,351
Don mother-flippin' E.
575
00:28:07,977 --> 00:28:09,896
He's still running brains
for Fillmore Graves.
576
00:28:09,979 --> 00:28:11,606
[laughs]
577
00:28:11,940 --> 00:28:14,734
I can't believe it.
I can't believe he had it in him.
578
00:28:15,235 --> 00:28:16,236
I just...
579
00:28:17,862 --> 00:28:18,822
I can't.
580
00:28:18,905 --> 00:28:24,744
♪ Good times and bum times
I've seen them all and, my dear ♪
581
00:28:24,828 --> 00:28:25,870
♪ But I'm here ♪
582
00:28:25,954 --> 00:28:27,414
Now, the blue spot, Andre.
583
00:28:37,507 --> 00:28:38,383
And then I'm gonna break
584
00:28:38,466 --> 00:28:40,802
and do the joke bit
explaining Sondheim to the kids.
585
00:28:43,555 --> 00:28:46,266
[Clive] Sorry to bother you,
we just have a few more questions.
586
00:28:46,349 --> 00:28:47,392
Sure.
587
00:28:47,475 --> 00:28:49,352
Just working the kinks
out of the new solo act.
588
00:28:50,186 --> 00:28:53,440
So, turns out Bitchkraft wasn't at the bar
the night Mike died.
589
00:28:54,274 --> 00:28:57,485
The rhinestones at the crime scene
weren't Mike's and weren't hers.
590
00:28:58,486 --> 00:28:59,571
Okay.
591
00:28:59,738 --> 00:29:00,822
Is that a question?
592
00:29:01,740 --> 00:29:02,782
Question is,
593
00:29:03,742 --> 00:29:04,951
how did they get there?
594
00:29:08,288 --> 00:29:09,914
Well, let me tell you what I think.
595
00:29:10,749 --> 00:29:13,877
I think you left the dressing room
that night with Mike's Cher outfit.
596
00:29:13,960 --> 00:29:16,296
You put it on, returned in drag,
597
00:29:16,379 --> 00:29:19,007
killed Mike, and went out the fire door.
598
00:29:20,383 --> 00:29:23,386
And then you got your nails,
and your receipt, and your alibi.
599
00:29:23,470 --> 00:29:25,972
Come on, there's Chers all over
the place around here, all the time.
600
00:29:26,514 --> 00:29:28,850
Not the '70s off-shoulder gown version.
601
00:29:29,976 --> 00:29:31,186
Remember the old act?
602
00:29:31,770 --> 00:29:33,229
Mike was Cher, you were Charo?
603
00:29:34,647 --> 00:29:36,232
You two were the same size, right?
604
00:29:36,316 --> 00:29:38,610
Yes, but that's absurd.
605
00:29:39,944 --> 00:29:42,947
-Why?
-See, that was my question. Why?
606
00:29:43,031 --> 00:29:45,158
So we called around
some of the big real estate places.
607
00:29:45,533 --> 00:29:48,912
It turns out Mike was in talks to sell
the bar to a developer
608
00:29:48,995 --> 00:29:50,288
to build a parking lot.
609
00:29:50,371 --> 00:29:51,664
Good price, it sounds like.
610
00:29:52,040 --> 00:29:53,291
Oh, and the rhinestones,
611
00:29:54,125 --> 00:29:55,919
I think you put them there
612
00:29:56,294 --> 00:29:57,670
to point us at Bitchkraft.
613
00:29:57,754 --> 00:29:59,881
That's just crazy.
614
00:29:59,964 --> 00:30:03,510
Well, we'll find out when we get
the wig and gown checked for hair and DNA.
615
00:30:08,681 --> 00:30:09,974
A parking lot.
616
00:30:11,559 --> 00:30:14,270
He was gonna turn this place
that we built, for us,
617
00:30:14,646 --> 00:30:17,524
into a big dumb hunk of cement
618
00:30:17,982 --> 00:30:19,025
for money.
619
00:30:21,653 --> 00:30:24,072
This is my home. My family.
620
00:30:24,864 --> 00:30:27,784
I did what I had to do to defend it.
You must understand that.
621
00:30:29,494 --> 00:30:30,620
Gary Schaeffer,
622
00:30:32,205 --> 00:30:33,998
-you have the right to remain silent.
-God.
623
00:30:34,082 --> 00:30:36,960
Who'd've thought the cops would pay
this much attention to a bunch of Chers?
624
00:30:38,211 --> 00:30:39,879
We do the work, Mr. Schaeffer.
625
00:30:41,881 --> 00:30:43,174
[handcuffs clicking]
626
00:30:43,383 --> 00:30:44,884
[sighs] Whatever.
627
00:30:45,885 --> 00:30:48,596
I may be going away, but at least
Prince Mary's isn't.
628
00:30:49,222 --> 00:30:50,849
-Life goes on.
-[cell phone vibrates]
629
00:30:53,852 --> 00:30:54,894
Or not.
630
00:30:57,021 --> 00:31:00,024
Looks like he was killed
and dumped in the park.
631
00:31:00,108 --> 00:31:03,111
Oh, a scout found him
when he wandered off on a hike.
632
00:31:03,194 --> 00:31:04,988
Hope he got a good badge outta that.
633
00:31:05,071 --> 00:31:06,114
Poor kid.
634
00:31:06,406 --> 00:31:07,657
Any idea who he was?
635
00:31:09,784 --> 00:31:11,077
Seems to match this kid,
636
00:31:12,579 --> 00:31:13,788
Stephen Kinney.
637
00:31:13,872 --> 00:31:15,832
Reported missing a few weeks back.
638
00:31:19,002 --> 00:31:20,920
-Oh, my God.
-What?
639
00:31:22,630 --> 00:31:24,007
What? You know the guy?
640
00:31:27,427 --> 00:31:29,429
[bagpipes playing]
641
00:31:33,182 --> 00:31:34,267
[Don E] Ah...
642
00:31:34,350 --> 00:31:35,852
Everybody.
643
00:31:36,936 --> 00:31:39,564
Hi. Hi. Hi.
644
00:31:40,148 --> 00:31:41,274
Um...
645
00:31:41,733 --> 00:31:43,151
I'm sorry for the delay.
646
00:31:43,276 --> 00:31:45,987
Um, my lovely bride-to-be
is running a little late.
647
00:31:46,821 --> 00:31:50,241
Or she realized who she was marrying
and she came to her senses.
648
00:31:50,325 --> 00:31:52,410
[all laughing]
649
00:31:52,493 --> 00:31:55,622
Okay, so just help yourselves
to the free booze and appies.
650
00:31:56,247 --> 00:31:57,123
Enjoy.
651
00:31:57,206 --> 00:31:58,875
[all cheering]
652
00:32:06,925 --> 00:32:09,677
Hey, Socky, if Darcy's not here in five,
653
00:32:09,761 --> 00:32:11,804
can you lead them
in some cheers or something?
654
00:32:11,888 --> 00:32:13,681
-Right on.
-[laughs]
655
00:32:14,766 --> 00:32:17,769
Hey, Blaine. Awesome cake, right?
656
00:32:17,852 --> 00:32:21,189
Since we can't leave town for a honeymoon
in Paris or Las Vegas, we figured--
657
00:32:21,272 --> 00:32:22,315
Listen, Don E,
658
00:32:23,316 --> 00:32:24,776
we checked the hotel...
659
00:32:26,152 --> 00:32:27,487
You should come with me.
660
00:32:36,579 --> 00:32:37,747
We brought her here,
661
00:32:38,915 --> 00:32:40,083
'cause, you know...
662
00:32:40,583 --> 00:32:44,212
We didn't want the hotel
to find her and make a scene, but...
663
00:32:46,047 --> 00:32:48,049
[bagpipes playing in distance]
664
00:33:09,696 --> 00:33:10,780
Oh, babe.
665
00:33:12,031 --> 00:33:13,408
[Don E sobs]
666
00:33:15,868 --> 00:33:17,370
Our love was so strong.
667
00:33:20,456 --> 00:33:22,417
But the Freylich's was stronger.
668
00:33:22,500 --> 00:33:23,710
[Don E sniffles]
669
00:33:24,669 --> 00:33:28,006
You know, we still have to deliver
her body to the client. But...
670
00:33:28,923 --> 00:33:30,091
Take your time, man.
671
00:33:32,385 --> 00:33:33,511
Take your time.
672
00:33:50,570 --> 00:33:52,613
[country music playing]
673
00:33:56,743 --> 00:33:57,910
Afternoon.
674
00:34:01,247 --> 00:34:03,082
You sure you ladies have the right place?
675
00:34:03,166 --> 00:34:04,167
I'm sure.
676
00:34:13,676 --> 00:34:15,803
[guns cocking]
677
00:34:17,847 --> 00:34:19,849
[all screaming]
678
00:34:25,855 --> 00:34:27,065
[screaming stops]
679
00:34:33,071 --> 00:34:35,073
[country music playing]
680
00:34:47,960 --> 00:34:48,878
It's me.
681
00:34:49,420 --> 00:34:50,922
It's done and we're in position.
682
00:34:51,005 --> 00:34:53,049
Just let us know when
we can eat the brains
683
00:34:53,132 --> 00:34:54,717
and switch the open sign back on.
684
00:34:56,135 --> 00:34:57,136
Right.
685
00:35:17,323 --> 00:35:18,658
[Ravi] Their appetites seem okay.
686
00:35:18,950 --> 00:35:20,743
[Major] Actually, Graham,
that's good-looking soup.
687
00:35:21,786 --> 00:35:23,079
Graham, I need to talk to you.
688
00:35:25,039 --> 00:35:26,290
Who's this?
689
00:35:26,374 --> 00:35:29,377
These are some kids
we rescued from their captors.
690
00:35:30,253 --> 00:35:31,879
All, unfortunately,
suffering from Freylich's,
691
00:35:31,963 --> 00:35:33,297
but doing okay for now.
692
00:35:33,381 --> 00:35:35,299
-Ravi, you did it.
-Major helped.
693
00:35:35,883 --> 00:35:37,802
I was gigolo bait. And I got shot.
694
00:35:37,885 --> 00:35:39,512
-I drove getaway.
-Shot?
695
00:35:39,595 --> 00:35:40,930
Are you okay?
696
00:35:41,013 --> 00:35:42,431
Well, clearly, so nevermind.
697
00:35:42,807 --> 00:35:44,725
Uh... Graham.
698
00:35:46,978 --> 00:35:48,020
Excuse us.
699
00:35:49,105 --> 00:35:51,107
[indistinct chatter]
700
00:35:55,027 --> 00:35:56,529
Graham, uh...
701
00:35:56,612 --> 00:35:58,990
Did you know
someone named Stephen Kinney?
702
00:35:59,490 --> 00:36:01,576
Uh... Uh, who?
703
00:36:02,952 --> 00:36:05,830
Stephen Kinney? I mean, maybe I...
704
00:36:05,997 --> 00:36:07,206
Why do you ask?
705
00:36:09,083 --> 00:36:12,670
They found his body in the park,
earlier today. He'd been shot.
706
00:36:17,466 --> 00:36:18,718
[sobs]
707
00:36:20,720 --> 00:36:22,180
I'm so sorry.
708
00:36:23,306 --> 00:36:24,390
Did you know him well?
709
00:36:27,643 --> 00:36:28,644
[Graham sniffles]
710
00:36:30,021 --> 00:36:31,022
He was...
711
00:36:31,772 --> 00:36:33,441
He was my boyfriend.
712
00:36:34,942 --> 00:36:36,944
Oh, Liv, I am so sorry.
713
00:36:37,195 --> 00:36:39,655
Sorry? Graham, I'm sorry.
714
00:36:39,739 --> 00:36:41,657
I didn't know you had a boyfriend.
715
00:36:41,741 --> 00:36:43,659
Because I didn't tell you.
716
00:36:45,953 --> 00:36:46,996
I couldn't.
717
00:36:47,914 --> 00:36:48,998
Why couldn't you?
718
00:36:49,081 --> 00:36:50,333
Because...
719
00:36:51,626 --> 00:36:54,253
They took him, and they said that...
720
00:36:55,588 --> 00:36:57,298
If I didn't do what they asked,
721
00:36:57,381 --> 00:36:58,549
they would kill him.
722
00:36:58,633 --> 00:36:59,634
And I did it.
723
00:37:00,426 --> 00:37:01,928
And they killed him anyway.
724
00:37:02,011 --> 00:37:03,387
What did you do?
725
00:37:03,471 --> 00:37:05,640
Graham? You need to tell me right now.
726
00:37:05,723 --> 00:37:07,308
[shudders]
727
00:37:08,601 --> 00:37:10,394
I brought Riley into the hub.
728
00:37:10,478 --> 00:37:12,730
-She was one of them, and--
-Who's them?
729
00:37:12,813 --> 00:37:16,317
I don't know.
Some kind of zombie extremist group.
730
00:37:16,984 --> 00:37:18,152
I just saw them once,
731
00:37:18,236 --> 00:37:21,781
this middle-aged guy, and a French guy
in a blue van, and they...
732
00:37:22,198 --> 00:37:23,282
Oh, Liv...
733
00:37:23,366 --> 00:37:27,203
Those women... Those women
who went out with Riley.
734
00:37:27,286 --> 00:37:28,496
The, the... They...
735
00:37:28,579 --> 00:37:29,747
They weren't sisters.
736
00:37:31,249 --> 00:37:32,333
They were zombies.
737
00:37:32,416 --> 00:37:34,752
What were they doing?
Where were they going?
738
00:37:34,835 --> 00:37:37,505
I don't know. Vegas, I think.
739
00:37:39,465 --> 00:37:41,133
That was supposed to be the end of it.
740
00:37:41,217 --> 00:37:43,135
[sobbing] But they killed him anyway.
741
00:37:49,976 --> 00:37:51,185
[computer chimes]
742
00:37:57,483 --> 00:37:59,402
[video chat chiming]
743
00:38:08,452 --> 00:38:10,162
[sighs] Hello, Liv.
744
00:38:10,246 --> 00:38:12,873
Martin, what are you doing?
745
00:38:14,417 --> 00:38:17,795
Liv, it's my hope that one day,
746
00:38:18,504 --> 00:38:21,757
we can talk this all over
in different circumstances,
747
00:38:21,841 --> 00:38:22,925
and I can explain--
748
00:38:23,009 --> 00:38:24,969
Don't. I know about Riley.
749
00:38:25,261 --> 00:38:26,554
What's she doing in Vegas?
750
00:38:27,054 --> 00:38:29,181
We're bringing the fight to the enemy.
751
00:38:29,265 --> 00:38:31,600
National Electronics Convention.
752
00:38:31,976 --> 00:38:34,979
Riley's team takes over a brothel,
infects conventioneers,
753
00:38:35,062 --> 00:38:37,189
who bring it home, and bingo.
754
00:38:37,273 --> 00:38:40,109
Zombies are everywhere,
where we're meant to be,
755
00:38:41,068 --> 00:38:42,862
and a new order begins.
756
00:38:42,945 --> 00:38:44,572
Martin, that... That's crazy.
757
00:38:44,655 --> 00:38:45,865
It only seems that way
758
00:38:45,948 --> 00:38:47,950
because you're not looking at it
from the right perspective.
759
00:38:48,034 --> 00:38:51,203
From my perspective,
it looks like mass murder.
760
00:38:51,287 --> 00:38:52,371
I understand.
761
00:38:53,581 --> 00:38:56,625
You're a good person,
and you suffer when others do.
762
00:38:56,751 --> 00:38:58,336
It's not like I don't feel things.
763
00:38:58,419 --> 00:39:00,880
But I know what's necessary,
764
00:39:01,088 --> 00:39:02,214
and I do it.
765
00:39:03,174 --> 00:39:04,800
And that's something
that I've seen in you.
766
00:39:04,884 --> 00:39:09,138
It's not necessary. You know that.
You've seen it, staying with me,
767
00:39:09,221 --> 00:39:10,431
we can all get along.
768
00:39:10,514 --> 00:39:11,932
They think we're monsters.
769
00:39:12,475 --> 00:39:15,227
If you don't see how that plays out,
you're just being naive.
770
00:39:15,311 --> 00:39:19,607
[sobbing] I'm not naive.
I know that it's not easy. It takes work.
771
00:39:20,649 --> 00:39:22,902
But, yeah, it's necessary, so I do it.
772
00:39:24,278 --> 00:39:25,363
Dad...
773
00:39:26,447 --> 00:39:27,698
I'm begging you.
774
00:39:28,574 --> 00:39:29,825
-Don't do this.
-[sighs]
775
00:39:29,909 --> 00:39:32,078
I know you're not this person.
776
00:39:32,661 --> 00:39:34,121
And how do you know that?
777
00:39:34,205 --> 00:39:35,414
Because I'm your daughter
778
00:39:35,498 --> 00:39:39,251
and I would never have any part
of something like this.
779
00:39:39,335 --> 00:39:40,378
Liv.
780
00:39:41,879 --> 00:39:44,340
-Just give it time.
-Never. [sobs]
781
00:39:46,634 --> 00:39:48,969
Sir, the Senator is calling again.
782
00:39:49,053 --> 00:39:53,224
If we want the airport infrared down,
we need to let him know, now.
783
00:39:53,849 --> 00:39:56,227
It's almost 5:00 his time.
784
00:39:56,310 --> 00:39:58,437
Are the girls in position?
785
00:39:58,521 --> 00:39:59,730
In a moment, Enzo.
786
00:40:00,523 --> 00:40:02,650
The people who hate us? They're wrong.
787
00:40:04,276 --> 00:40:06,695
We're not monsters,
so don't make them right.
788
00:40:06,779 --> 00:40:08,280
Sir, what are you doing?
789
00:40:08,364 --> 00:40:11,158
We have to let the Senator know.
If the system is not down,
790
00:40:11,242 --> 00:40:12,410
the plan will fail.
791
00:40:12,493 --> 00:40:14,578
Are the girls in position?
792
00:40:15,830 --> 00:40:17,081
What do I tell him?
793
00:40:20,709 --> 00:40:21,919
[gun cocks]
794
00:40:22,253 --> 00:40:23,254
Sir!
795
00:40:24,088 --> 00:40:27,466
I demand you tell me
if we are going or not.
796
00:40:27,550 --> 00:40:28,801
It's 5:00, sir.
797
00:40:28,884 --> 00:40:30,010
Tell me now, or--
798
00:40:30,094 --> 00:40:31,387
Or what, Enzo?
799
00:40:32,555 --> 00:40:33,597
Damn you.
800
00:40:35,724 --> 00:40:36,767
[Liv gasps]
801
00:40:43,524 --> 00:40:44,608
[gun cocks]
802
00:40:46,110 --> 00:40:47,236
[sighs]
803
00:40:47,319 --> 00:40:48,446
Enzo.
804
00:40:51,031 --> 00:40:53,742
No struggle begins or ends
with a single move.
805
00:40:53,826 --> 00:40:55,369
If this doesn't go,
806
00:40:55,911 --> 00:40:56,996
we regroup and...
807
00:40:57,663 --> 00:40:58,706
[groans]
808
00:41:02,960 --> 00:41:04,253
[Liv] No!
809
00:41:07,715 --> 00:41:08,757
[Enzo grunts]
810
00:41:13,095 --> 00:41:14,346
[gasps]
811
00:41:19,101 --> 00:41:21,103
[theme music playing]