1
00:00:54,700 --> 00:00:56,410
දැන්,මම දන්නවා ඔයාලා හිතන දේ.

2
00:00:56,580 --> 00:00:59,950
"අපොයි, නැහැ! තෝර් කුඩුවක.
කොහොමද මේක උනේ?"

3
00:01:00,120 --> 00:01:01,910
හොඳයි, සමහරවෙලාවට ඔයාලට හිතලම
අහුවෙන්න වෙනවා

4
00:01:02,000 --> 00:01:03,800
කෙනෙක්ගෙන් කෙලින්ම උත්තරයක් ගන්න නම්.

5
00:01:05,130 --> 00:01:08,250
මේක දිග කතාවක්,
ඒත් ඇත්ත නම්, මම ටිකක් වීරයෙක්.

6
00:01:09,720 --> 00:01:12,020
දන්නවනේ, මම සමහරවෙලාවට
පෘතුවියේ ජිවත් වෙනවා...

7
00:01:12,250 --> 00:01:15,640
පිටසක්වල උන් එක්ක සටන් කලා. ලොකේ
කිප වතාවක් එවායින් ගලවගත්තා..

8
00:01:15,850 --> 00:01:17,480
පස්සේ මම විශ්වයේ ගමන් කරනවා

9
00:01:17,560 --> 00:01:20,480
මායාවන් හොයාගෙන,
වර්ණවත් අනන්ත පාශාණයන් වගේ දේවල්.

10
00:01:21,270 --> 00:01:23,770
එකක්වත් හම්බුනේ නැහැ හැබැයි.

11
00:01:23,940 --> 00:01:27,980
පස්සේ මම මරණය සහ විනාශය මාර්ගයෙන්
ගමන් කරනකොට,

12
00:01:28,150 --> 00:01:30,820
තමයි මාව මේ කුඩුවට වැටුනේ,

13
00:01:32,430 --> 00:01:33,820
පස්සේ මට ඔයාව හම්බුන.

14
00:01:39,910 --> 00:01:41,660
අපි මෙතන කොච්චර වෙලා හිටියා කියලද
ඔයා හිතන්නේ?

15
00:01:55,720 --> 00:01:59,390
තෝර්, ඔඩින්ගේ පුත්‍රයා.

16
00:01:59,930 --> 00:02:03,230
සුර්තර්, බැල්ලිගෙ පුතා.

17
00:02:03,400 --> 00:02:04,490
ඔහේ තාම ජිවත් වෙනවා.

18
00:02:05,110 --> 00:02:08,820
මම හිතුවේ මගේ තාත්ත ඔහේව මැරුවා කියලා
අවුරුදු මිලියන බාගෙකට විතර කලින්.

19
00:02:08,980 --> 00:02:10,610
මාව මරන්න බැහැ.

20
00:02:10,780 --> 00:02:12,540
මම මගේ දෛවය සම්පුර්ණ කරගන්නකම්

21
00:02:12,700 --> 00:02:14,960
ඔහෙලගෙ භුමිය විනාශ කරලා දානකම්.

22
00:02:15,120 --> 00:02:16,620
ඔහේ ඔහොම කියන එකත් විහිළුවක්.

23
00:02:16,780 --> 00:02:19,070
මොකද මටත් ලගකදී ඉදන් විකාර හීන වගයක්
පේනවා.

24
00:02:19,240 --> 00:02:21,490
ඇස්ගාඩ් ගිනිගන්නවා, නටබුන් වෙනවා.

25
00:02:21,660 --> 00:02:24,450
එතකොට ඔහේ, සුර්තර්,
ඒ හැමදෙයක්ම මැද්දේ.

26
00:02:24,620 --> 00:02:28,460
එහෙනම් ඔහේ දැකලා තියෙන්නේ රැග්නරොක්,
ඇස්ගාඩ්හි ඇදවැටීම.

27
00:02:28,630 --> 00:02:30,500
- ශ්‍රේෂ්ඨ අනාවැකිය...
- පොඩ්ඩක් ඉන්න.

28
00:02:30,920 --> 00:02:31,920
පොඩ්ඩක් ඉන්න.

29
00:02:33,430 --> 00:02:36,270
මම ඉක්මනින් කැරකිලා එනකම්.

30
00:02:36,430 --> 00:02:39,270
මට දැනෙන්නේ මෙතනදී අපි ඇත්තටම
සම්බන්ධයි වගේ.

31
00:02:41,930 --> 00:02:45,140
හරි, ඉතින් රැග්නරොක්.
මට කියනවකො ඒ ගැන.මාව ඒ හරහා එක්කගෙන යනවා.

32
00:02:45,310 --> 00:02:47,310
මගේ කාලය ඇවිත්.

33
00:02:47,480 --> 00:02:50,610
මගේ ඔටුන්න සදාතනික ගිනිදැල් සමග
එකතු උනා,

34
00:02:50,780 --> 00:02:53,450
මට මගේ සම්පුර්ණ බලයම ලැබෙයි.

35
00:02:53,610 --> 00:02:55,860
මම කඳු වල බලකොටු හදනවා,

36
00:02:56,030 --> 00:02:58,610
ඇස්ගාඩ් පතුලේ මගේ කඩුව නිදන් කරනවා...

37
00:02:58,780 --> 00:03:01,320
පොඩ්ඩක් ඉන්න.තප්පරයක් දෙන්න.

38
00:03:01,500 --> 00:03:04,420
මම දිව්රනවා, මම හෙලවුනෙවත් නැහැ.
මේක මේ ඉබේ වෙන්නේ.

39
00:03:04,580 --> 00:03:06,160
මට ඇත්තටම සමාවෙන්න.

40
00:03:07,170 --> 00:03:08,800
හරි,ඉතින් මට මේක පැහැදිලි කරගන්න දෙන්න.

41
00:03:08,960 --> 00:03:12,590
ඔයා හදන්නේ ඔයාගේ ඔටුන්න සදාතනික ගිනිදැල්
එක්ක එකතු කරන්න

42
00:03:12,760 --> 00:03:15,140
එතකොට ඔහේ එකපාරටම ගෙයක්
තරම් විශාල වෙනවා?

43
00:03:15,300 --> 00:03:16,460
කන්දක් තරම්!

44
00:03:16,640 --> 00:03:19,690
ඔඩින් ඇස්ගාඩ් වල ආරක්ෂා කරලා තියෙන
සදාතනික ගිනිදැල් ද?

45
00:03:19,850 --> 00:03:22,400
ඔඩින් ඇස්ගාඩ් වල නැහැ.

46
00:03:22,560 --> 00:03:26,480
ඒ වගේම ඔහේගේ නොපැමිණීම සිංහාසනය
අනතුරේ හෙලාවී.

47
00:03:26,650 --> 00:03:28,490
හරි, කොහෙද අරක තියෙන්නේ? අර කියාපු ඔටුන්න?

48
00:03:28,650 --> 00:03:31,700
මේ තියෙන්නේ මගේ ඔටුන්න,
මගේ බලයේ මුලාශ්‍රය.

49
00:03:32,070 --> 00:03:35,450
ඔහ්හ්, ඕක ද ඔටුන්න.
මම හිතුවේ ඕක ලොකු ඇහිබැමක් කියලා.

50
00:03:35,610 --> 00:03:36,780
මේක ඔටුන්නක්.

51
00:03:36,950 --> 00:03:40,460
කොහොමහරි, පේන විදියට මට කරන්න තියෙන්නේ
රැග්නරොක්ව නවත්තන එකයි

52
00:03:40,620 --> 00:03:42,420
ඔය මගුල ඔහේගේ ඔලුවෙන් අයින් කරන එකයි
විතරයි වගේ.

53
00:03:43,580 --> 00:03:46,200
ඒත් රැග්නරොක් දැනටමත් ආරම්භ වෙලා.

54
00:03:46,370 --> 00:03:48,290
ඔහේට ඒක නවත්වන්න බැහැ.

55
00:03:57,880 --> 00:04:00,970
මම තමයි ඇස්ගාඩ් වල විනාශය, ඒ වගේම ඔහේගේ.

56
00:04:01,140 --> 00:04:04,730
හැමෝම විඳවයි, හැමෝම අළු වෙලා යයි.

57
00:04:04,890 --> 00:04:06,600
මාර ඉක්මන් නේ.

58
00:04:06,770 --> 00:04:08,600
අවංකවම,
ඔහේ ගොඩක් ලොකු වෙනවා දකින එක

59
00:04:08,770 --> 00:04:11,270
ග්‍රහලෝක ගිනි තියනවා දකින එක ගොඩක්
මනරම් දර්ශනයක් වෙන්න තිබ්බ.

60
00:04:11,860 --> 00:04:14,120
ඒත් පේන විදියට මට දෙවැනි විකල්පය
තෝරගන්න වෙනවා වගේ,

61
00:04:14,280 --> 00:04:16,030
මම මේ දම්වැල් කඩාගෙන,

62
00:04:16,190 --> 00:04:20,070
ඔය පොඩි ඔටුන්න ඔහේගේ ඔලුවෙන් ගලවලා,
ඒක ඇස්ගාඩ් වල තැම්පත් කරන.

63
00:04:20,240 --> 00:04:23,200
ඔහෙට රැග්නරොක් නවත්වන්න බැහැ.

64
00:04:23,370 --> 00:04:24,620
මොකටද නිකන් සටන් කරන්නේ?

65
00:04:24,830 --> 00:04:28,290
මොකද එහෙම තමයි වීරයෝ කරන්නේ.

66
00:04:33,250 --> 00:04:35,340
පොඩ්ඩක් ඉන්න, සමාවෙන්න.
මම හරියට වෙලාව ගණනය කරේ නැහැ.

67
00:04:37,130 --> 00:04:38,590
ඔන්න, දැන්!

68
00:04:43,100 --> 00:04:46,770
ඔහේ ලොකු වැරද්දක් කරන්නේ, ඔඩිසන්.

69
00:04:46,930 --> 00:04:49,560
මම හැමවෙලේම කරන්නේ ලොකු වැරදි තමයි.

70
00:04:51,310 --> 00:04:53,980
හැමදෙයක්ම හොඳට වෙනවා  වගේ.

71
00:06:12,810 --> 00:06:16,520
හැම්ඩල්, මම දන්නවා කාලෙකින් කියලා,
ඒත් දැන් නම් හදිසි පිටවීමක් තිබ්බ නම් හොඳයි.

72
00:06:18,030 --> 00:06:19,450
හැම්ඩල්?

73
00:06:20,440 --> 00:06:22,320
හැම්ඩල් කියන්නේ මෝඩයෙක්.

74
00:06:22,490 --> 00:06:24,450
මේ රස්සාවෙන් මිනිහට පොහොසත් වෙන්න තිබ්බා.

75
00:06:25,370 --> 00:06:26,870
දැන්, මේ රස්සාව ලේසි නැහැ

76
00:06:27,030 --> 00:06:28,950
ඒත් මේකේ වාසි තියෙනවා.

77
00:06:29,120 --> 00:06:33,370
බිෆ්රෝස්ට් එකෙන් මට රාජධානි නවයේ තියෙන
ඕන තැනකට ඇතුල් වෙන්න පුළුවන්.

78
00:06:33,540 --> 00:06:35,830
මම කිව්වේ, නිකන් ඒ ඔක්කොම මගේ වගේ.

79
00:06:37,250 --> 00:06:38,500
දැකබලාගන්න...

80
00:06:40,670 --> 00:06:42,000
මගේ උපකරණ.

81
00:06:44,010 --> 00:06:45,840
මම මේවට විශේෂයෙන් කැමතියි.

82
00:06:46,010 --> 00:06:49,550
මම මේවා ගත්තේ මිඩ්ගාඩ් වලින් ටෙක්සාස් කියන.

83
00:06:49,720 --> 00:06:52,760
මම මේවට නමුත් දැම්ම. ඩේස් සහ ට්‍රෝයි.

84
00:06:53,850 --> 00:06:55,980
ඔයාලට පේනවනේ, මේවා එකට තිබ්බම,

85
00:06:56,980 --> 00:06:58,230
එයාලා විනාශ කරනවා.

86
00:07:17,290 --> 00:07:19,210
හැම්ඩල්, අයියෝ.

87
00:07:39,360 --> 00:07:40,410
ඔහොමම ඉන්නවා!

88
00:07:42,150 --> 00:07:45,030
හැම්ඩල්?
මගේ විකල්ප නම් අඩු වේගෙන යන්නේ.

89
00:07:45,570 --> 00:07:46,900
හැම්ඩල්?

90
00:07:48,450 --> 00:07:49,450
ස්කර්ජ්?

91
00:07:52,700 --> 00:07:54,080
මේක වැදගත් දෙයක්ද?

92
00:08:01,040 --> 00:08:02,960
ඔය ගැහැණු  ළමයින්ට ලොකු දෙයක්
බලාගන්න පුළුවන්.

93
00:08:56,060 --> 00:08:57,070
කෙල්ලනේ!

94
00:08:58,890 --> 00:09:02,730
හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි.
බලපල්ලකො කවුද කඩාපාත් උනේ කියලා.

95
00:09:02,900 --> 00:09:06,700
ස්තුතියි මගේ මිත්‍ර ආශ්‍රය බය කරලා මෙතන මොළ
කෑලි වලින් පිරෙව්වට.

96
00:09:06,860 --> 00:09:07,860
ඔයා කවුද?

97
00:09:07,940 --> 00:09:11,110
මතක නැද්ද? මම ස්කර්ජ්.
අපි වෙන්හෙම් වල එකට සටන් කලේ.

98
00:09:11,280 --> 00:09:13,530
හා. කොහෙද හැම්ඩල්?

99
00:09:14,030 --> 00:09:16,700
ඒ ද්‍රෝහියා. කවුද දන්නේ.
මිනිහා රාජධානියෙන් පලා ගිහින්.

100
00:09:17,250 --> 00:09:18,500
ද්‍රෝහියා?

101
00:09:18,660 --> 00:09:21,250
ඔව්. දන්නවනේ, ඔඩින් හැම්ඩල්ට දඩුවමක් පැනෙව්වා
නොසැලකිලිමත්ව රාජකාරී කිරීමට

102
00:09:21,420 --> 00:09:23,340
ඒත් නඩු විභාගයට කලින් මිනිහා අතුරුදහන්.

103
00:09:23,500 --> 00:09:25,820
විශ්වයේ හැමදෙයක්ම දකින්න පුළුවන් මිනිහෙක්ව
හොයාගන්න අමාරුයි නේ.

104
00:09:25,880 --> 00:09:26,880
ඇත්ත.

105
00:09:26,960 --> 00:09:29,500
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
මම ඔබගේ පැමිණීම දැනුම් දෙන්න ඕන.

106
00:09:30,960 --> 00:09:31,130
ප

107
00:09:31,130 --> 00:09:31,300
පර

108
00:09:31,300 --> 00:09:31,470
පරි

109
00:09:31,470 --> 00:09:31,630
පරිව

110
00:09:31,630 --> 00:09:31,800
පරිවර

111
00:09:31,800 --> 00:09:31,970
පරිවර්

112
00:09:31,970 --> 00:09:32,140
පරිවර්ත

113
00:09:32,140 --> 00:09:32,300
පරිවර්තන

114
00:09:32,300 --> 00:09:32,470
පරිවර්තනය

115
00:09:32,470 --> 00:09:32,640
පරිවර්තනය 

116
00:09:32,640 --> 00:09:32,810
පරිවර්තනය හ

117
00:09:32,810 --> 00:09:32,970
පරිවර්තනය හා

118
00:09:32,970 --> 00:09:33,140
පරිවර්තනය හා 

119
00:09:33,140 --> 00:09:33,310
පරිවර්තනය හා උ

120
00:09:33,310 --> 00:09:33,480
පරිවර්තනය හා උප

121
00:09:33,480 --> 00:09:33,640
පරිවර්තනය හා උපස

122
00:09:33,640 --> 00:09:33,810
පරිවර්තනය හා උපසි

123
00:09:33,810 --> 00:09:33,980
පරිවර්තනය හා උපසිර

124
00:09:33,980 --> 00:09:34,150
පරිවර්තනය හා උපසිරැ

125
00:09:34,150 --> 00:09:34,310
පරිවර්තනය හා උපසිරැස

126
00:09:34,310 --> 00:09:34,480
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි

127
00:09:34,480 --> 00:09:34,650
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි 

128
00:09:34,650 --> 00:09:34,820
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ග

129
00:09:34,820 --> 00:09:34,980
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැ

130
00:09:34,980 --> 00:09:35,150
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන

131
00:09:35,150 --> 00:09:35,320
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්

132
00:09:35,320 --> 00:09:35,490
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්ව

133
00:09:35,490 --> 00:09:35,650
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වි

134
00:09:35,660 --> 00:09:35,820
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්විම

135
00:09:35,820 --> 00:09:35,990
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්විම

136
00:09:35,990 --> 00:09:36,160
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්විම


137
00:09:36,160 --> 00:09:36,320
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්විම
ව

138
00:09:36,330 --> 00:09:36,490
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්විම
වි

139
00:09:36,490 --> 00:09:36,660
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්විම
වින

140
00:09:36,660 --> 00:09:36,830
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්විම
විනො

141
00:09:36,830 --> 00:09:36,990
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්විම
විනොද

142
00:09:37,000 --> 00:09:37,160
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්විම
විනොද්

143
00:09:37,160 --> 00:09:37,330
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්විම
විනොද් 

144
00:09:37,330 --> 00:09:37,500
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්විම
විනොද් උ

145
00:09:37,500 --> 00:09:37,660
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්විම
විනොද් උක

146
00:09:37,670 --> 00:09:37,830
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්විම
විනොද් උක්

147
00:09:37,830 --> 00:09:38,000
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්විම
විනොද් උක්ෂ

148
00:09:38,000 --> 00:09:38,170
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්විම
විනොද් උක්ෂා

149
00:09:38,170 --> 00:09:38,330
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්විම
විනොද් උක්ෂාන

150
00:09:38,340 --> 00:09:38,500
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්විම
විනොද් උක්ෂාන්

151
00:09:38,660 --> 00:09:46,500
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්විම
විනොද් උක්ෂාන්

152
00:09:46,660 --> 00:09:52,870
zoom.lk උපසිරැසි අංශයේ උපසිරැසි ගැන්වීමක්

153
00:09:53,490 --> 00:09:55,160
මොන මගුලක්ද මේ?

154
00:10:03,040 --> 00:10:05,870
අනේ, සොයුර.මේ තමයි එය.

155
00:10:06,040 --> 00:10:07,420
මම යන්න හදන්නේ.

156
00:10:08,170 --> 00:10:10,300
මෝඩයා,කියන දේ ඇහුවේ නැහැ නේ!

157
00:10:10,470 --> 00:10:11,520
මට සමාවෙන්න.

158
00:10:11,680 --> 00:10:12,720
සිෆ් ආර්යාව උදව් රැගෙන එන්න!

159
00:10:12,880 --> 00:10:14,010
කවුරුහරි, උදව්කරන්න!

160
00:10:14,800 --> 00:10:16,220
මම කරපු හැමදේකටම සමාවෙන්න.

161
00:10:16,970 --> 00:10:18,140
ඒකට කමක් නැහැ. අල්ලගෙන ඉන්න.

162
00:10:18,350 --> 00:10:21,720
මට සමාවෙන්න පෘතුවිය පාලනය කරන්න හැදුවට.

163
00:10:21,890 --> 00:10:23,230
එයාල වාසනාවන්තයි ඔයාව ලබන්න.

164
00:10:23,400 --> 00:10:26,240
ටෙසරැක්ට් එකත් එක්ක වෙච්ච දේට මට සමාවෙන්න.

165
00:10:26,570 --> 00:10:28,200
- මට මාව පාලනය කරගන්න බැරි උනා.
- මම දන්නවා.

166
00:10:28,360 --> 00:10:29,560
මම කපටියෙක්.

167
00:10:29,740 --> 00:10:31,580
ගොඩක් දුෂ්ඨ.

168
00:10:31,860 --> 00:10:34,440
සමාවෙන්න ඉස්සර මම ඔයාව ගෙම්බෙක් කරාට.

169
00:10:34,610 --> 00:10:36,030
ඒක නම් මාර විහිළුව.

170
00:10:36,280 --> 00:10:38,320
හරිම විනෝදයි.

171
00:10:38,490 --> 00:10:40,700
ඔයා තමයි ඇස්ගාඩ් වල ගැලවුම්කාරයා.

172
00:10:40,870 --> 00:10:42,700
- මගේ කතාව කියන්න.
- මම කියන්නම්.

173
00:10:42,870 --> 00:10:44,120
මම වෙනුවෙන් ප්‍රතිමාවක් හදන්න.

174
00:10:44,290 --> 00:10:46,000
අපි ඔයා වෙනුවෙන් ලොකු ප්‍රතිමාවක් හදනවා.

175
00:10:46,170 --> 00:10:49,050
මම මගේ හිස් වැස්ම දාගෙන ඉන්න,
ලොකු අං දෙකක් එක්ක.

176
00:10:49,960 --> 00:10:52,170
මම පියාණන්ට පවසන්නම් ඔබ අද මෙතන කල දේ.

177
00:10:52,590 --> 00:10:54,050
මම ඒක කලේ ඔහු වෙනුවෙන් නෙවෙයි.

178
00:10:54,930 --> 00:10:57,940
මම ඒක කලේ ඔහු වෙනුවෙන් නෙවෙයි.

179
00:11:06,480 --> 00:11:08,770
නැහැ!

180
00:11:12,360 --> 00:11:15,190
ඉතින්, ලොකි ඔහුගේ තුවාලය නිසා මිය ගියා,

181
00:11:15,360 --> 00:11:17,280
අපි වෙනුවෙන් ඔහුගේ ජීවිතය දුන්නා.

182
00:11:17,450 --> 00:11:20,120
ඔහු පිළිකුල් පිසාචයින් සමග සටන් කරා,

183
00:11:20,290 --> 00:11:22,090
ඔහු මේ රාජධානියට සාමය ගෙන ආවා.

184
00:11:22,250 --> 00:11:24,550
ලොකි, මගේ කොලුවා...

185
00:11:25,210 --> 00:11:29,050
හඳවල ගණනාවකට කලින් මම ඔබව හොයා
ගත්තේ අතහැරලා දමපු යුධ පිටියකින්.

186
00:11:29,750 --> 00:11:32,290
එදා,
මම ඔබෙන් දැක්කේ

187
00:11:32,460 --> 00:11:34,750
ඇස්ගාඩ් වල රැකවලා නෙවෙයි. නැහැ.

188
00:11:34,930 --> 00:11:39,440
ඔයා පොඩි නිල් හිමකුරක් වගේ

189
00:11:40,220 --> 00:11:43,430
මේ මහලු මෝඩයගේ හදවතේ දිය උන.

190
00:11:45,690 --> 00:11:48,400
කදිමයි! කදිමයි! හොඳට කරා. කදිමයි.

191
00:11:53,150 --> 00:11:54,190
පියාණනි.

192
00:11:55,240 --> 00:11:56,290
අපොයි.

193
00:11:56,740 --> 00:11:58,950
මගේ පුත්‍රයා, තෝර්, නැවත පැමිණිලා!

194
00:11:59,120 --> 00:12:00,620
ආයුබෝවන්, මගෙ  කොලුවෝ.

195
00:12:02,330 --> 00:12:04,010
ඒක නියම නාට්ටියක්.
මොකද්ද එකේ නම?

196
00:12:04,160 --> 00:12:08,250
අස්ගාඩ්හි ලෝකි ගේ ඉරණම.
මිනිස්සුන්ට එයාව  සිහිකරන්න ඕන.

197
00:12:08,420 --> 00:12:09,720
අනිවාර්යෙන්ම එයාල එහෙම කල යුතුයි.

198
00:12:09,880 --> 00:12:11,220
මම කැමතියි ප්‍රතිමාවට.

199
00:12:11,380 --> 00:12:13,700
හැබැයි එයා ජිවත් වෙලා හිටපු කාලෙටත් වඩා
හැඩට ඉන්නවා.

200
00:12:13,710 --> 00:12:15,590
කපටිකමින් අඩු, චාටු බස් අඩු,
වගේ.

201
00:12:16,840 --> 00:12:18,670
ඔයා දන්නවද මේ මොකද්ද කියලා?

202
00:12:19,590 --> 00:12:22,550
සුර්තර්ගේ හිස්කබල.
ඕක දරුණු ආයුධයක්!

203
00:12:22,720 --> 00:12:24,280
මට උදව්වක් කරන්න.
මේක සුරක්ෂිතාගාරයේ තැම්පත් කරන්න

204
00:12:24,430 --> 00:12:27,640
එතකොට මේක ලොකු රාක්ෂයෙක් වෙලා ග්‍රහලෝක
විනාශ කරන එකක් නැහැ.

205
00:12:28,900 --> 00:12:30,320
ස්තුතියි, දරුවෝ.

206
00:12:30,900 --> 00:12:33,700
ඉතින් ආපහු මිඩ්ගාඩ් පැත්තේ යන්නද කල්පනාව?

207
00:12:33,940 --> 00:12:34,980
නැහැ.

208
00:12:35,530 --> 00:12:38,200
මට මේ ලඟකදී ඉඳන් එකම හීනෙ පේනවා.

209
00:12:38,360 --> 00:12:41,150
හැම රැකම,
මට පේනවා ඇස්ගාඩ් නටබුන් වෙනවා.

210
00:12:41,330 --> 00:12:42,460
ඕක නිකන් විකාර හීනයක් වෙන්න ඇති,

211
00:12:42,620 --> 00:12:44,580
හිතෙන් මවාගත්තු.

212
00:12:44,750 --> 00:12:45,750
වෙන්න පුළුවන්.

213
00:12:45,830 --> 00:12:47,910
ඒත් පස්සේ මම තීරණය කරා පොඩ්ඩක් හොයලා
බලන්න.

214
00:12:48,000 --> 00:12:52,050
එතකොට මට  දැනගන්න ලැබුනා, රාජධානි නවයම
සම්පුර්ණයෙන්ම අවුල් ජාලයක් වෙලා කියලා.

215
00:12:52,210 --> 00:12:55,170
ඇස්ගාඩ් වල සතුරන් එකතු වෙනවා,
අපේ මරණය ලියවන්න,

216
00:12:55,340 --> 00:12:58,260
ඒ ඔක්කොම වෙද්දී, ඔඩින්,
ඔයා රාජධානි නවයේ ආරක්ෂකයා,

217
00:12:58,430 --> 00:13:01,180
මෙතන නාන බේසමක බැහැගෙන ඉන්නවා,
මිදී කකා.

218
00:13:01,350 --> 00:13:03,600
ඔව්, අපේ අසල් වැසියන්ගේ නිදහසට
ගරු කරන එක තමා හොඳ.

219
00:13:03,760 --> 00:13:06,760
ඔව්, නිසැකවම,
සමුලඝාතන කරන්න නිදහස දෙන එක.

220
00:13:08,520 --> 00:13:10,600
ඔව්, ඇරත් මම ටිකක් කාර්යබහුල වෙලා
හිටියේ මේ දවස්වල.

221
00:13:10,770 --> 00:13:11,770
නාට්ටි බල බල.

222
00:13:11,940 --> 00:13:13,850
මණ්ඩල රැස්වීම්,
ආරක්ෂක කවුන්සිල රැස්වීම්...

223
00:13:14,020 --> 00:13:15,860
- ඔහේ ඇත්තටම මට කියලා මේක කරවන්නද යන්නේ?
- මොකක් කරවන්නද?

224
00:13:20,070 --> 00:13:23,820
ඔයා දන්නවා කිසිම දෙකට නවත්වන්න බැහැ කියල
මියල්නියර් එක මගේ අතට එන එක.

225
00:13:23,990 --> 00:13:25,450
ඔහේගේ මුහුනටවත් බැහැ.

226
00:13:25,620 --> 00:13:27,870
ඔහෙට පිස්සු හැදිලා.
ඔහේගේ හිස ගාසා දමනවා මේකට.

227
00:13:28,040 --> 00:13:30,550
එහෙනම් මං ඔහේව අනිත් පැත්තේදී හම්බවෙන්නම්,
සහෝදරයා.

228
00:13:32,080 --> 00:13:33,420
හරි, මම යටත් වෙනවා.

229
00:13:43,510 --> 00:13:44,510
දැකබලාගන්න!

230
00:13:45,470 --> 00:13:46,680
තෝර්...

231
00:13:47,470 --> 00:13:48,850
- ඔඩිසන්.
- එපා.

232
00:13:50,890 --> 00:13:52,850
ඔහෙට තිබුනේ එක වැඩයි. එකම එකයි.

233
00:13:54,900 --> 00:13:56,020
ඔඩින් කොහෙද?

234
00:13:56,190 --> 00:13:59,980
ඔහෙට අයින් වෙලා ඉන්නම බැහැ නේද?
හැමදෙයක්ම හොඳින් තිබුනා ඔහේ නැතුව.

235
00:14:00,150 --> 00:14:02,820
ඇස්ගාඩ් සමුර්ධිමත් උනා.
ඔහේ හැමදෙයක්ම විනාස කළා.

236
00:14:03,280 --> 00:14:05,120
- අහන්න එයාලගෙන්.
- තාත්තා කොහෙද? උඹ එයාව මැරුවද?

237
00:14:05,160 --> 00:14:07,680
ඔයාට ඕන දේ ලැබුනා නේ.
ඔයා ඉල්ලපු නිදහස ලැබුනා නේ.

238
00:14:08,200 --> 00:14:10,620
හරි. මම දන්නවා එයා කොහෙද කියලා.

239
00:14:22,760 --> 00:14:24,760
මම දිව්රන්නම් මම එයාව දාලා ගියේ මෙතන.

240
00:14:26,470 --> 00:14:29,270
මෙතන අයිනේ අඩිපාරේද, නැත්නම් මේ කුඩුපට්ටම්
වෙච්ච ගෙදර ඇතුළෙද?

241
00:14:29,270 --> 00:14:30,400
නියම සැලැස්මක්.

242
00:14:30,480 --> 00:14:31,690
මම කොහොමද මෙහෙම වෙයි කියලා දන්නේ?

243
00:14:31,770 --> 00:14:33,440
අනාගතේ පෙන්නේ නැහැ නේ.
මම මායාකාරියෙක් නෙවෙයි නේ.

244
00:14:33,440 --> 00:14:35,360
නැද්ද? එහෙනම් මොකද එහෙම ඇඳගෙන ඉන්නේ?

245
00:14:35,860 --> 00:14:37,740
- හෙයි.
- මට විශ්වාස කරන්නත් බැහැ ඔහේ පණපිටින් කියලා.

246
00:14:37,900 --> 00:14:40,900
මම දැක්ක ඔහේ මැරෙනවා.
මම ඔහේ නිසා ඇඩුවා.

247
00:14:41,240 --> 00:14:42,620
ලොකු ගෞරවයක්.

248
00:14:42,780 --> 00:14:43,780
අහන්න එයාගෙන්.

249
00:14:43,950 --> 00:14:45,670
හායි. අපිත් එක්ක පින්තුරෙකට එන්න පුලුවන්ද?

250
00:14:45,780 --> 00:14:46,780
අනිවා.

251
00:14:48,080 --> 00:14:49,580
එයා කොහෙද කියලා හිතනවා.

252
00:14:50,580 --> 00:14:51,580
අපොයි, දෙවියනේ.

253
00:14:51,660 --> 00:14:53,060
කණගාටුයි අහන්න ලැබුනා ජේන් ඔයාව
අතහැරිය කියලා.

254
00:14:53,870 --> 00:14:55,620
එයා මාව අතෑරියේ නැහැ, උඹ දන්නවනේ.

255
00:14:56,000 --> 00:14:57,920
මමයි එයාව අතෑරියේ.අපි දෙන්න හිතලමයි
වෙන් උනේ.

256
00:15:00,510 --> 00:15:01,890
මොකද ඔය? මොකද්ද තමුසේ කරන්නේ?

257
00:15:02,260 --> 00:15:03,270
මම නෙවෙයි මේක කරන්නේ.

258
00:15:07,600 --> 00:15:08,600
ලෝකි.

259
00:15:33,620 --> 00:15:35,660
තෝර් ඔඩිසන්.

260
00:15:46,130 --> 00:15:47,760
අකුණු වල දෙවියා.

261
00:15:48,890 --> 00:15:50,480
ඔය කුඩේ පහත දාන්න.

262
00:16:08,070 --> 00:16:10,160
එතකොට, දැන් පෘතුවියෙත් මායාකාරයෝ ඉන්නවා?

263
00:16:16,330 --> 00:16:18,290
ගැලපෙනම වචනය තමයි
"ගුප්ත කලාවන්හි විශාරදයන්."

264
00:16:18,380 --> 00:16:19,380
ඕක තියෙන්න දෙන්න.

265
00:16:20,540 --> 00:16:23,250
හරි, මායාකාරයෝ. ඔයා කවුද?
මම මොකටද ඔයාව ගණන් ගන්න ඕන?

266
00:16:23,710 --> 00:16:27,760
මගේ නම ඩොක්ටර් ස්ටීවන් ස්ට්‍රේන්ජ්,
ඒ වගේම මට ඔයාගෙන් අහන්න ප්‍රශ්න වගයක් තියෙනවා.

267
00:16:28,010 --> 00:16:29,010
වාඩි උනා නම්.

268
00:16:34,100 --> 00:16:35,180
තේ?

269
00:16:37,730 --> 00:16:38,940
මම තේ බොන්නේ නැහැ.

270
00:16:39,100 --> 00:16:40,310
ඔයා මොනවද බොන්නේ එහෙනම්?

271
00:16:40,480 --> 00:16:41,690
තේ නම් නෙවෙයි.

272
00:16:44,900 --> 00:16:48,650
ඉතින්, මම ඇහැ ගහගෙන ඉන්නේ තනි
පුද්ගලයන් සහ රාජධානි ගැන

273
00:16:48,820 --> 00:16:50,220
මේ ලෝකෙට තර්ජනයක් වෙන්න  පුළුවන්.

274
00:16:50,280 --> 00:16:53,990
ඔයාගේ හදාගත්තු සහෝදරයා, ලෝකි,
ඒ අයගෙන් කෙනෙක්.

275
00:16:54,370 --> 00:16:56,080
මිනිහා ඒ වගේ තමයි.

276
00:16:58,670 --> 00:17:00,420
එහෙනම් එයාව මොකටද මෙහෙට අරන් ආවේ?

277
00:17:00,580 --> 00:17:02,210
අපි මගේ තාත්තව හොයනවා.

278
00:17:02,710 --> 00:17:05,920
ඉතින්, මම ඔයාට කිව්වොත් ඔඩින් ඉන්න තැන,

279
00:17:06,090 --> 00:17:08,420
සැලකිය යුතු පාර්ශවය ඉක්මනින්ම ඇස්ගාඩ්
වලට යයිද?

280
00:17:08,590 --> 00:17:09,590
ඉක්මණින්ම.

281
00:17:09,760 --> 00:17:11,090
නියමයි! එහෙනම් මම ඔයාට උදව් කරන්නම්.

282
00:17:11,470 --> 00:17:13,470
ඔයා දැනගෙන හිටියා නම් එයා ඉන්න තැන,
ඇයි මට කෝල් කලේ නැත්තේ?

283
00:17:14,140 --> 00:17:16,500
මම ඔයාට කියන්න ඕන,එයා කැමති නැහැ එයාට
බාධා කරනවට.

284
00:17:16,640 --> 00:17:18,680
ඔයාගේ තාත්තා කිව්වා එයා කැමතියි කියලා දිගටම
රාජධානියෙන් පිට ඉන්න.

285
00:17:20,650 --> 00:17:22,950
ඒ වගේම ඔයාට ෆෝන් එකකුත් නැහැ නේ.

286
00:17:23,400 --> 00:17:25,020
නැහැ, මට ෆෝන් එකක් නැහැ තමයි,

287
00:17:25,190 --> 00:17:27,830
ඒත් ඔයාට අර විද්යුත් ලිපියක් එවන්න තිබ්බ නේ.
ඒවට කියන්නේ  ඊමේල් කියල.

288
00:17:27,940 --> 00:17:29,780
- ඔව්, ඔයාට පරිගණකයක් තියෙයිද?
- නැහැ. මොකටද?

289
00:17:31,160 --> 00:17:33,790
කොහොමුනත්, මගේ තාත්තා තවදුරටත්
රාජධානියෙන් පිට ඉන්නේ නැහැ.

290
00:17:33,950 --> 00:17:36,700
ඉතින් ඔයාට කියන්න පුළුවන් නම් එයා කොහෙද කියලා,
මට  එයාව ගෙදර එක්ක යන්න පුළුවන්.

291
00:17:36,870 --> 00:17:38,740
සතුටින්ම. එයා ඉන්නේ නොර්වේ වල.

292
00:17:39,460 --> 00:17:45,010
මම මේ බැලුවේ මේ මන්තරයට ඇස්ගාඩියන්
සංශෝධනයක් ඕනද කියලා.

293
00:17:45,710 --> 00:17:46,750
නැහැ.

294
00:17:47,710 --> 00:17:48,840
අපිට ඒක ඕන නැහැ.

295
00:17:54,680 --> 00:17:56,090
ඔහොම කරන එක නවත්තනවද?

296
00:17:58,230 --> 00:18:01,110
මට ඕන ඔයාගේ කෙස් ගහක් විතරයි.

297
00:18:01,270 --> 00:18:04,060
මම දෙයක් පැහැදිලි කරන්නම්.
මගේ කොන්ඩේ තියෙන්නේ අදින්න කරන්න නෙවෙයි.

298
00:18:12,780 --> 00:18:14,070
අපිට ඇවිදගෙන යන්න තිබ්බ නේ.

299
00:18:16,830 --> 00:18:18,540
එයා ඔයාල  වෙනුවෙන් බලන් ඉන්නවා.

300
00:18:18,700 --> 00:18:19,910
හරි.

301
00:18:20,080 --> 00:18:21,540
ඔයාගේ කුඩේ අමතක කරන්න එපා.

302
00:18:21,710 --> 00:18:22,880
ඔව්මයි.

303
00:18:30,670 --> 00:18:31,760
සමාවෙන්න.

304
00:18:34,260 --> 00:18:36,010
ඔන්න.

305
00:18:36,810 --> 00:18:38,480
මම හිතන්නේ මට මගේ සහෝදරයව ඕන
වෙනවා ආයෙත්.

306
00:18:39,430 --> 00:18:40,930
ඔව්. හරි.

307
00:18:46,190 --> 00:18:49,310
මම විනාඩි 30 තිස්සේ වැටෙනවා බොල!

308
00:18:50,360 --> 00:18:51,610
ඔයාට මෙයාව බලාගන්න පුළුවන් නේ මෙතන ඉඳන්.

309
00:18:52,150 --> 00:18:54,690
ඔව්. අනිවා.
ගොඩක් ස්තුතියි ඔයාගේ උදව්වට.

310
00:18:54,870 --> 00:18:55,870
සුභ ගමන්.

311
00:18:55,950 --> 00:18:58,030
මාව බලාගන්න? උඹ කවුද?

312
00:18:58,870 --> 00:18:59,870
ලෝකි.

313
00:18:59,950 --> 00:19:01,370
ඔහේ හිතන්නේ ඔහේ  මායාකාරයෙක්
කියලද?

314
00:19:01,370 --> 00:19:03,080
විනාඩියකටවත් හිතන්න එපා,
ඔහේ...

315
00:19:03,080 --> 00:19:04,080
බයි-බායි.

316
00:19:29,570 --> 00:19:30,660
පියාණනි?

317
00:19:32,320 --> 00:19:34,900
බලන්න මේ තැන.හරිම ලස්සනයි.

318
00:19:40,200 --> 00:19:41,780
පියාණනි, මේ අපි.

319
00:19:45,040 --> 00:19:46,660
මගේ පුත්‍රයන්.

320
00:19:47,710 --> 00:19:48,960
මම නුඹලා එනකම් සිටියේ.

321
00:19:49,340 --> 00:19:50,780
මම දන්නවා. අපි ආවේ  ඔබව ගෙදර එක්කන් යන්න.

322
00:19:51,380 --> 00:19:52,710
ගෙදර, ඔව්.

323
00:19:54,510 --> 00:19:56,680
ඔබලාගේ මෑණියන්, ඇය මට අඬගහනවා.

324
00:19:59,180 --> 00:20:00,180
ඔයාලට ඒක  ඇහෙනවද?

325
00:20:02,220 --> 00:20:03,760
ලෝකි, ඔයාගේ මායාවන් දියුණු වෙලා.

326
00:20:06,440 --> 00:20:09,070
ඔයාගේ මන්ත්‍රයෙන් නිදහස් වෙන්න මට
ටික  වෙලාවක් ගියා.

327
00:20:09,230 --> 00:20:10,730
ෆ්‍රිගා හිටිය නම් ආඩම්බර වෙයි.

328
00:20:10,900 --> 00:20:12,660
එන්න මගෙත් එකක වාඩි වෙන්න.
මට වැඩි වෙලාවක් නැහැ.

329
00:20:20,120 --> 00:20:21,750
මම දන්නවා අපි ඔබව  අසමත් කළා.

330
00:20:21,950 --> 00:20:23,330
ඒත් අපිට මේක හරිගස්සන්න පුළුවන්.

331
00:20:24,000 --> 00:20:25,340
මමයි නුඹලව අසමත් කරේ.

332
00:20:26,330 --> 00:20:28,580
එය අපි මතට ඇවිල්ලා.රැග්නරොක්.

333
00:20:29,210 --> 00:20:31,920
නැහැ, මම රැග්නරොක් නැවැත්තුවා.
මම සුර්තර්ව ඉවරයක් කළා.

334
00:20:32,590 --> 00:20:33,640
නැහැ.

335
00:20:34,170 --> 00:20:36,250
ඒක දැනටමත් පටන් අරන්. ඇය එනවා.

336
00:20:37,550 --> 00:20:40,720
මගේ ජිවිතේ පුරාවටම කලේ එයාව
ආපස්සට කරලා තියපු එක.
ඒත් මගේ වෙලාව ඇවිල්ලා.

337
00:20:43,720 --> 00:20:45,220
මට තවදුරටත් එයාව ඈත් කරලා තියන්න බැහැ.

338
00:20:45,810 --> 00:20:47,350
පියාණනි, කවුරු ගැනද ඔයා කියන්නේ?

339
00:20:48,060 --> 00:20:50,980
මරණයේ දේවතාවිය. හේලා.

340
00:20:52,070 --> 00:20:53,620
මගේ පලවෙනි දරුවා.

341
00:20:54,740 --> 00:20:55,740
ඔයාලගේ අක්කා.

342
00:20:58,820 --> 00:21:00,570
ඔයාගේ කවුරු?

343
00:21:03,040 --> 00:21:05,880
ඇයගේ සාහසික විලාසය මට පාලනය
කරගන්න බැරුව ගියා.

344
00:21:07,040 --> 00:21:11,330
මට ඇයව නවත්වන්න බැරි උනා, ඉතින් මම ඇයව
හිර කළා. හිර කරලා තිබ්බා.

345
00:21:12,500 --> 00:21:15,630
ඇයට බලය ලැබෙන්නේ ඇස්ගාඩ් වලින්,

346
00:21:16,840 --> 00:21:20,470
ඇය එහාට ගියපු ගමන්ම,
ඇයගේ බලය අසිමිත වෙනවා.

347
00:21:21,050 --> 00:21:23,430
එයා කවුරු උනත්, අපිට එකතු වෙලා එයාව නවත්වන්න පුළුවන්.
අපිට එකට එයාට මුහුණ දෙන්න පුළුවන්.

348
00:21:23,430 --> 00:21:24,430
නැහැ,අපිට බැහැ.

349
00:21:25,720 --> 00:21:27,720
මම දැන් වෙනස් මාර්ගයක ඉන්නේ.

350
00:21:27,890 --> 00:21:29,350
මෙයට ඔබලාට මුහුණ දෙන්න වෙන්නේ තනියම.

351
00:21:31,860 --> 00:21:33,450
මම නුඹලාට ආදරෙයි, මගේ පුත්‍රයනි.

352
00:21:36,150 --> 00:21:37,650
බලන්න මේ දිහා.

353
00:21:41,570 --> 00:21:43,240
මේ තැන මතක තියාගන්න.

354
00:21:44,790 --> 00:21:46,290
නිවහන.

355
00:22:26,120 --> 00:22:27,210
අයියේ.

356
00:22:35,000 --> 00:22:37,710
මේ හැමදේම ඔහේ නිසා.

357
00:23:20,170 --> 00:23:21,500
ඉතින් එයා මැරිලා.

358
00:23:25,180 --> 00:23:27,520
හරි අපරාදේ.
මම ඒක දකින්න ගොඩක් ආසාවෙන් හිටියේ.

359
00:23:27,970 --> 00:23:29,510
ඔයා හේලා වෙන්න ඕන.

360
00:23:31,180 --> 00:23:32,470
මම තෝර්,ඔඩින් ගේ පුතා.

361
00:23:32,810 --> 00:23:36,140
ඇත්තටම? ඔයා එයා වගේ නෙවෙයි නේ.

362
00:23:36,610 --> 00:23:38,360
සමහරවිට අපිට මොකක්හරි එකඟතාවයකට
එන්න පුළුවන් වෙයිනේ.

363
00:23:38,520 --> 00:23:40,400
ඔහේ නම් එයා වගේ.

364
00:23:42,400 --> 00:23:43,480
දණගහනවා.

365
00:23:43,650 --> 00:23:44,990
සමාවෙන්න?

366
00:23:49,330 --> 00:23:50,880
දණගහනවා.

367
00:23:54,080 --> 00:23:55,830
ඔහෙලගෙ රැජින ඉස්සරහ.

368
00:23:57,130 --> 00:23:58,510
මම නම් හිතන්නේ නැහැ.

369
00:24:09,220 --> 00:24:11,340
මේක වෙන්න බැහැ.

370
00:24:12,470 --> 00:24:16,140
බබෝ, වෙන්න පුළුවන් දේවල් ගැන ඔයාට කිසිම
අදහසක් නැහැ.

371
00:24:36,080 --> 00:24:37,250
අපිව ආපහු ගෙන්වගන්න!

372
00:24:37,420 --> 00:24:38,420
එපා!

373
00:24:47,510 --> 00:24:48,590
ලෝකි!

374
00:25:35,680 --> 00:25:37,320
ඔහේ කවුද?
ඔහේ තෝර්ට මොකද කරේ?

375
00:25:42,440 --> 00:25:43,600
මම හේලා.

376
00:25:45,860 --> 00:25:47,520
මම මුරකාරයෙක්  විතරයි.

377
00:25:48,950 --> 00:25:52,120
ඔහේව නම් පේන්නේ පන බේරගන්න මොලේ
තියෙන මිනිහෙක් වගේ.

378
00:25:55,080 --> 00:25:56,880
රස්සාවකට එහෙම කැමතිද?

379
00:28:08,250 --> 00:28:09,830
ඔහේ සටන්කාරයෙක්ද?

380
00:28:10,630 --> 00:28:12,000
එහෙම නැත්නම් කැමක්ද?

381
00:28:12,550 --> 00:28:14,100
මම මේ යමින් ගමන් ආවේ.

382
00:28:14,760 --> 00:28:16,180
මේ නම් කෑමක්.

383
00:28:16,340 --> 00:28:17,470
දණගහනවලා.

384
00:29:00,430 --> 00:29:01,680
මෙයා මගේ.

385
00:29:10,900 --> 00:29:12,030
ඉන්නවා!

386
00:29:20,820 --> 00:29:22,030
ඉන්නවා!

387
00:29:24,290 --> 00:29:25,380
මෙයා මගේ.

388
00:29:25,540 --> 00:29:28,760
ඉතින් ඔහෙලට මෙයාව ඕන නම්,
මාව පහු කරන් යන්න වෙයි.

389
00:29:28,920 --> 00:29:30,340
ඒත් අපි දැනටමත් මෙයාව අල්ලගෙන නේ ඉන්නේ.

390
00:29:32,130 --> 00:29:34,970
හරි, එහෙනම්.
මම ඔහෙලව පහු කරන් යන්නම්.

391
00:29:35,510 --> 00:29:36,970
තවත් කෑමක්.

392
00:30:12,670 --> 00:30:13,680
ස්තුතියි.

393
00:30:48,910 --> 00:30:52,500
ස්ක්‍රපර් 142.මට ලොක්කව බැහැ  දකින්න අවශ්‍යයි.

394
00:30:52,960 --> 00:30:54,760
මට විශේෂ දෙයක් හම්බුනා.

395
00:30:54,920 --> 00:30:57,250
හෙයි! ඔහේ කොහෙටද මාව අරන් යන්නේ?

396
00:30:58,550 --> 00:30:59,890
මට උත්තර දෙනවා!

397
00:31:00,170 --> 00:31:01,380
ඒයි!

398
00:31:01,550 --> 00:31:04,170
මම තෝර්,ඔඩින් ගේ පුත්‍රයා.
මම ආපහු ඇස්ගාඩ් වලට යන්න ඕන.

399
00:31:05,260 --> 00:31:07,180
සමාව බාජනෙකට දාන්න, උතුමාණනි.

400
00:31:36,080 --> 00:31:39,750
මට තේරුනා ඔහෙලා මම කවුද කියලා
දන්නේ නැති වග.

401
00:31:46,720 --> 00:31:50,260
මම හේලා, ඔඩින්ගේ පළමු  දරුවා,

402
00:31:50,430 --> 00:31:52,810
ඇස්ගාඩ්  හමුදාවේ අණදෙන නිලධාරිනිය,

403
00:31:52,980 --> 00:31:56,360
සිහසුනේ නියම උරුමක්කාරිය,
මරණයේ දෙව්දුව.

404
00:32:00,900 --> 00:32:03,530
මගේ පියාණන් මියගොසින්.

405
00:32:03,700 --> 00:32:05,580
ඒ වගේම කුමාරවරුනුත්.
ඔබලා සැම සාදරයෙන් පිලිගන්නවා.

406
00:32:06,200 --> 00:32:09,670
අතීතයේ ඉදලා අපිට තමයි විශ්වයේම බලය තිබුනේ.

407
00:32:09,830 --> 00:32:12,000
අපගේ අධිපත්‍යට අභියෝග කල නොහැකි උනා.

408
00:32:12,160 --> 00:32:15,250
එහෙත් ඔඩින් රාජධානි නවයෙන් නැවතුනා.

409
00:32:15,420 --> 00:32:18,840
අපගේ දෛවය තමයි අනිත් හැම එකක්ම
පාලනය කරන එක.

410
00:32:19,670 --> 00:32:22,790
මම මෙහෙට ආවේ ඒ බලය නැවත ස්ථාපනය කරන්න.

411
00:32:24,170 --> 00:32:25,800
මා ඉදිරියේ  දණගසන්න

412
00:32:25,970 --> 00:32:30,020
මාගේ ශ්‍රේෂ්ඨ ජග්‍රහණයේ උරුමකරුවන් වන්න.

413
00:32:31,390 --> 00:32:33,140
ඔහේ කවුරු උනත්,

414
00:32:33,310 --> 00:32:36,310
ඔහේ මොනා කරත්, දැම්ම යටත් වෙනවා!

415
00:32:36,480 --> 00:32:38,700
නැතිනම් අපි ඔහෙට කිසිම අනුකම්පාවක්
පෙන්වන්නේ නැහැ.

416
00:32:38,860 --> 00:32:43,070
මම කවුරු උනත්?
ඔහෙට මම කියපු එක වචනයක්වත් ඇහුනේ නැද්ද?

417
00:32:43,240 --> 00:32:45,290
මේ ඔහෙට කරන අවසන් අනතුරු ඇඟවීම!

418
00:32:47,530 --> 00:32:49,740
මම හිතුවා ඔහෙලා මාව දැකල සතුටු වෙයි කියල.

419
00:32:55,330 --> 00:32:56,620
හරි.

420
00:33:09,930 --> 00:33:11,340
පහරදෙනු!

421
00:34:05,730 --> 00:34:07,730
මට මේ හැඟීම අමතක වෙලයි තිබුනේ.

422
00:34:08,070 --> 00:34:09,820
ඒත්, මේක නම් අපරාදයක්.

423
00:34:10,200 --> 00:34:12,410
හොඳ සොල්දාදුවන් නිකරුනේ මියයාම,

424
00:34:12,490 --> 00:34:14,780
මේ  හැමදෙයක්ම මුන්ට අනාගතේ  තේරුම්
ගන්න බැරි නිසා.

425
00:34:15,080 --> 00:34:16,420
ඛේදජනකයි.

426
00:34:18,000 --> 00:34:19,670
බලන්නකෝ, තාමත් පණපිටින්.

427
00:34:27,210 --> 00:34:28,920
හිත වෙනස් උනාද?

428
00:34:29,090 --> 00:34:31,550
ඔහේ රිංගලා හිටපු කුඩුවටම ආපහු යනවා.

429
00:34:32,760 --> 00:34:34,220
දුෂ්ඨ ගැනියේ!

430
00:34:38,270 --> 00:34:40,320
යමුකෝ මගේ මාලිගේ බලන්න.

431
00:35:11,170 --> 00:35:13,510
බිය නොවන්න, ඔබට  හමුවන දේට.

432
00:35:15,600 --> 00:35:17,560
ඔබ සිටින්නේ නිවසේයි,
දැන් නැවත හැරීමක් නොමැත.

433
00:35:20,430 --> 00:35:22,930
කිසිවෙකුට මෙතනින් පිටවිය නොහැක.

434
00:35:23,100 --> 00:35:24,770
නමුත් මෙතැන කුමක්ද?

435
00:35:24,940 --> 00:35:28,150
උත්තරය තමයි සකාර්.

436
00:35:30,030 --> 00:35:31,490
අන්තරික්ෂර දොරටු වලින් වට උන,

437
00:35:32,360 --> 00:35:35,200
සකාර් පවතින්නේ දන්නා සහ නොදන්නා
දේවල් වල මායිමෙය.

438
00:35:35,370 --> 00:35:38,920
මෙය තමයි එකතු කිරීමේ මධ්‍යස්ථානය නැති උන
සහ ආදරය නොලැබුන සෑම දෙයකම.

439
00:35:39,080 --> 00:35:40,790
ඔබ වැනි.

440
00:35:40,950 --> 00:35:43,700
එහෙත් මෙහි සකාර් වල,
ඔබව වැදගත් කෙනෙක්.

441
00:35:43,870 --> 00:35:45,370
ඔබ වටිනා කෙනෙක්.

442
00:35:45,540 --> 00:35:46,920
මෙහිදී ඔබට ආදරය ලැබෙනවා.

443
00:35:47,090 --> 00:35:48,090
මොන මගුලක්ද?

444
00:35:48,250 --> 00:35:51,380
ඒ වගේම කිසිවෙකු ඔබට ආදර කරන්නේ
නැහැ ග්රෑන්ඩ් මාස්ටර් තරම්.

445
00:35:51,550 --> 00:35:55,720
ඔහු තමයි මුලිකයා,
මුලින්ම නැති උන සහ මුලින්ම හම්බුන.

446
00:35:55,890 --> 00:35:57,060
සකාර්හි නිර්මාතෘවරයා,

447
00:35:57,220 --> 00:36:00,470
ඒ වගේම ශුරයන්ගේ තරඟාවලියේ උත්පාදකයා.

448
00:36:00,640 --> 00:36:04,930
කෙදිනක හෝ ඔබ නිකමෙක් වෙලා සිටියා නම්,
දැන් ඔබ වටිනා යමක්.

449
00:36:05,100 --> 00:36:08,270
ඔබ ග්රෑන්ඩ් මාස්ටර්ගේ දේපලක්.

450
00:36:08,440 --> 00:36:09,900
සුභපැතුම්!

451
00:36:10,070 --> 00:36:13,580
ඔබ තප්පර පහකින් ගරෑන්ඩ් මාස්ටර්ව  මුණගැසේවි.

452
00:36:13,950 --> 00:36:15,330
ඔබව සුදානම් කරගන්න.

453
00:36:17,070 --> 00:36:18,320
ඔබව සුදානම් කරගන්න.

454
00:36:20,120 --> 00:36:23,410
ඔබ දැන් ග්රෑන්ඩ් මාස්ටර්ව මුණගැසෙනවා.

455
00:36:36,180 --> 00:36:38,440
මෙයා නම් නියමයි.
මේ  එයාමද?

456
00:36:38,640 --> 00:36:39,900
මේ එයාම තමයි.

457
00:36:40,060 --> 00:36:41,060
ඔව්.

458
00:36:41,140 --> 00:36:43,140
මම හරිම කැමතියි ඔයා එනවට, 142.

459
00:36:43,230 --> 00:36:44,860
ඔයා මට ගේන්නේ හොඳම දේවල්.

460
00:36:45,020 --> 00:36:48,560
අපි නිතරම කතා කරනකොට, ටෝපස්,
ස්ක්‍රපර් 142 ගැන,

461
00:36:48,730 --> 00:36:52,270
මම නිතරම කියන්නේ මොකද්ද? "ඇය තමයි..."
ඒක පටන් ගන්නේ "B."වලින්.

462
00:36:52,440 --> 00:36:53,480
කුණුගොඩ.

463
00:36:54,490 --> 00:36:56,370
නැහැ, කුණුගොඩ නෙවෙයි.

464
00:36:57,160 --> 00:37:00,210
ඔයා බලන් හිටියේ ඇයට එහෙම කියන්නද?
ඒක පටන් ගන්නේ "B." වලින් නෙවෙයි.

465
00:37:00,370 --> 00:37:01,500
බේබද්දී.

466
00:37:04,160 --> 00:37:06,500
මට ගොඩක් සමාවෙන්න. නැහැ, "හොඳම."
මම හිතුවේ "හොඳම." කියන දේ ගැන

467
00:37:06,670 --> 00:37:08,040
'මොකද මම නිතරම කියන්නේ ඔයා තමයි
හොඳම කියලා.

468
00:37:08,040 --> 00:37:09,960
ඇය තමයි මගේ ආදරණීය ශුරයාව මට
ගෙනල්ලා දුන්නේ,ඔයා දන්නවනේ.

469
00:37:10,130 --> 00:37:11,930
මෙයා මෙහෙ ආපු හැම පාරකම ඔයා ඕක කියනවනේ.

470
00:37:12,090 --> 00:37:13,570
මට කියන්න ඔයා අද ගෙනාව දේ ගැන.

471
00:37:13,710 --> 00:37:14,710
තරඟ වදින්නෙක්.

472
00:37:14,880 --> 00:37:15,960
මොකෙක්?

473
00:37:16,130 --> 00:37:18,300
මට තව ලඟට යන්න ඕන.
මට මේක ටිකක් ලඟින් බලන්න ඕන.

474
00:37:18,300 --> 00:37:20,260
ඔයාට පුලුවන්ද අපිව ලඟට අරන් යන්න?ස්තුතියි.

475
00:37:32,820 --> 00:37:33,820
මේ කාන්තාවට ගෙවන්න.

476
00:37:33,980 --> 00:37:35,730
විනාඩියක් ඉන්නවකෝ.

477
00:37:35,900 --> 00:37:38,320
මාව විකුනන්නේ නැහැ.

478
00:37:44,540 --> 00:37:46,210
කොල්ලෝ,මු නම් සටන්කාරයෙක්.

479
00:37:46,370 --> 00:37:47,700
මට මිලියන 10 ක් ඕන.

480
00:37:47,870 --> 00:37:48,910
එයාට කියන්න හීනෙන් තමයි කියල.

481
00:37:49,080 --> 00:37:51,040
දෙවියන්ගේ නාමෙට,සල්ලි ටික යවන්න.

482
00:37:58,050 --> 00:37:59,630
ඔහෙට මේකට වන්දි ගෙවන්න වෙයි.

483
00:37:59,800 --> 00:38:01,170
නැහැ,මට මේකට ගෙවනවා.

484
00:38:03,010 --> 00:38:04,550
මේකයි මට දැනගන්න ඕන.

485
00:38:06,220 --> 00:38:07,220
ඔයා කවුද?

486
00:38:07,310 --> 00:38:11,480
මම තමයි අකුණු වල දෙවියා.

487
00:38:14,690 --> 00:38:18,150
මට අකුණක සද්දයක් නම් ඇහුනේ නැහැ,ඒත් ඔයාගේ
අත් වලින් නම් ගිනි පුපුරු වගේ පැන්නා?
අත් වලින් නම් ගිනි පුපුරු වගේ පැන්නා?

488
00:38:18,740 --> 00:38:20,700
අපි ඔයාගේ නෑදෑයව හොයාගත්තා.

489
00:38:21,620 --> 00:38:22,710
හොඳයිනේ!

490
00:38:22,870 --> 00:38:25,040
ඔව්,එන්න.
මම හිතන්නේ ඔයා මේකට කැමති වෙයි.

491
00:38:25,200 --> 00:38:26,200
මේ ඉන්නේ එයා.

492
00:38:26,290 --> 00:38:27,540
හෙයි, නෑයෝ.

493
00:38:28,040 --> 00:38:30,420
අපිට තව ඩින්ගෙන් ඔයාව හොයාගන්න බැරි වෙනවා.
මොකද, ඔයා හැංගුනේ?

494
00:38:30,580 --> 00:38:31,580
හායි.

495
00:38:33,290 --> 00:38:34,500
ඉතින්...

496
00:38:34,670 --> 00:38:35,750
කරුණාකරලා.

497
00:38:36,960 --> 00:38:37,960
මට සමාවෙන්න.

498
00:38:38,130 --> 00:38:39,300
ඔව්.

499
00:38:39,470 --> 00:38:40,720
කාර්ලෝ...

500
00:38:41,840 --> 00:38:43,050
මම ඔයාට සමාව දෙනවා.

501
00:38:43,220 --> 00:38:44,590
ස්තුතියි.

502
00:38:44,760 --> 00:38:45,760
ස්තුතියි.

503
00:38:46,100 --> 00:38:48,980
ඔහෙට නිලවශයෙන් සමාව දුන්නා.
ජිවිතයෙන්.

504
00:38:54,690 --> 00:38:55,940
මට උදව් කරන්න.

505
00:38:56,780 --> 00:38:59,410
අපොයි, දෙවියනේ!

506
00:38:59,570 --> 00:39:01,570
මට ඒවා පෑගෙනවා.
මට ඒවා පෑගෙනවා. බලන්න!

507
00:39:03,950 --> 00:39:05,530
ගඳ.

508
00:39:05,950 --> 00:39:07,160
එකේ සුවඳ මොන වගේද?

509
00:39:07,330 --> 00:39:08,540
කරවෙච්ච පාන් වගේ.

510
00:39:09,580 --> 00:39:11,370
අය්යෝ මගේ  සිරිත් විරිත් වලට මොනා
වෙලාද මන්දා?

511
00:39:11,670 --> 00:39:13,220
මම හරියට මාව අඳුන්වලා දුන්නෙවත් නැහැ නොවැ.

512
00:39:13,380 --> 00:39:15,300
එන්න. මගේ පස්සෙන්.

513
00:39:15,710 --> 00:39:17,710
මගේ නම ග්රෑන්ඩ් මාස්ටර්.

514
00:39:17,880 --> 00:39:21,300
මම මුලසුන දරනවා බහුබූත සෙල්ලමක ශුරයන්ගේ
තරඟාවලිය කියලා.

515
00:39:21,470 --> 00:39:24,180
ගොඩක් දුර ඉඳලා මිනිස්සු එනවා අකමැත්තෙන්
මේකට  සහභාගී වෙන්න.

516
00:39:24,340 --> 00:39:27,050
එතකොට ඔයා, මගේ යාලුවේ,
අලුත් සෙල්ලමේ කොටසක් වේවි.

517
00:39:27,220 --> 00:39:28,220
ඔයා මොකද කියන්නේ ඒකට?

518
00:39:28,310 --> 00:39:30,560
අපි යාලුවෝ නෙවෙයි ඒ වගේම මට ඔහේගේ
සෙල්ලම් වලින් වැඩක් නැහැ.

519
00:39:30,560 --> 00:39:31,890
මම ආපහු අස්ගාඩ් වලට යනවා.

520
00:39:32,100 --> 00:39:33,560
ඇස්-ගාඩ්.

521
00:39:34,980 --> 00:39:37,150
1, 2, 3, 4.

522
00:39:44,320 --> 00:39:45,450
ලෝකි?

523
00:39:46,740 --> 00:39:48,450
ලෝකි! ලෝකි!

524
00:39:48,620 --> 00:39:50,490
මෙහෙ. මෙහෙ.

525
00:39:52,080 --> 00:39:53,450
- මට තප්පරයක් දෙන්න.
- ලෝකි!

526
00:39:55,330 --> 00:39:56,410
- මොකක්?
- ඔයා පණපිටින්?

527
00:39:56,590 --> 00:39:58,540
- ඔව්, මම පණපිටින් තමයි.
- තමුසේ මොකද්ද මෙහෙ කරන්නේ?

528
00:39:58,550 --> 00:40:00,710
මොනවද අහන්නේ ඕයි, මම මොනවද කරන්නේ?
මම මේ මෝඩ පුටුවේ හිර  වෙලා ඉන්නේ.

529
00:40:00,710 --> 00:40:02,420
- තමුසෙගෙ පුටුව කෝ?
- මට පුටුවක් හම්බුනේ නැහැ.

530
00:40:02,420 --> 00:40:04,180
- මාව මේකෙන් එලියට ගන්නවා. මාව එලියට ගන්නවා.
- මට බැහැ.

531
00:40:04,180 --> 00:40:05,390
- මට බැහැ.
- මොකක්?

532
00:40:05,550 --> 00:40:07,260
මම මේ මිනිහා එක්ක යාලු වෙලා ඉන්නේ.
මිනිහට කියන්නේ ග්රෑන්ඩ් මාස්ටර් කියලා.

533
00:40:07,260 --> 00:40:08,740
- මුට පිස්සු!
- මම මිනිහට උදව් කරනවා.

534
00:40:08,760 --> 00:40:10,400
බිෆ්රෝස්ට් එක  මාව මෙහාට ගෙනාවේ
සති ගානකට කලින්.

535
00:40:10,520 --> 00:40:11,650
- සති ගානකට කලින්?
- ඔව්.

536
00:40:11,810 --> 00:40:12,810
මම දැන් නේ යකෝ මෙහෙට ආවේ.

537
00:40:12,980 --> 00:40:14,180
ඔහෙලා මොකද්ද කුටු කුටු ගාන්නේ?

538
00:40:15,270 --> 00:40:17,030
මේ හරියේ කාලය ගෙවෙන්නේ අමුතුම විදියකට.

539
00:40:17,190 --> 00:40:20,230
වෙන ග්‍රහලෝකයක උනා නම්, මට  වයස අවුරුදු
මිලියනයක් විතර වෙන්න තිබ්බා.

540
00:40:20,400 --> 00:40:22,020
ඒත් මෙහෙ සකාර් වල...

541
00:40:27,450 --> 00:40:30,120
වැරදිලාවත් ඔයා දන්නවද මේ...

542
00:40:30,290 --> 00:40:31,650
ඔයා ඔයාට කියන්නේ අකුණු වල
උතුමාණන්  කියල නේ?

543
00:40:31,700 --> 00:40:34,040
අකුණු වල දෙවියන්.
මෙයාට කියන්න.

544
00:40:34,210 --> 00:40:35,880
මම මගේ ජිවිතේටවත් මේ මිනිහව  දැකල නැහැ.

545
00:40:36,040 --> 00:40:37,660
- මෙයා මගේ මල්ලි.
- අරන් හදාගත්තු.

546
00:40:37,830 --> 00:40:38,960
මෙයා සටන්කාරයෙක්ද?

547
00:40:39,460 --> 00:40:41,420
ඔහේ  මේ මගුල මගේ බෙල්ලෙන් අයින්
කරනවකෝ මම පෙන්නන්න.

548
00:40:41,420 --> 00:40:43,130
දැන්, මේ අහන්නකො.
මේකා මට තර්ජනය කරනවා.

549
00:40:43,300 --> 00:40:45,260
හෙයි, ගිනි පුපුරෝ, මෙන්න ගනුදෙනුව.

550
00:40:45,430 --> 00:40:47,680
ඔහෙට  ආපහු යන්න ඕන නම් ඇස්-මොකද්ද එකට,
ඇසබර්...

551
00:40:47,760 --> 00:40:48,760
ඇස්ගාඩ්.

552
00:40:48,850 --> 00:40:51,940
මගේ ශුරයාව පරද්දවන ඕනම තරඟකරුවෙක්ට,

553
00:40:52,020 --> 00:40:53,860
ඔවුන්ගේ නිදහස දිනාගන්න පුළුවන්.

554
00:40:54,020 --> 00:40:57,240
හරි. එහෙනම් මට පෙන්නනවා ගහන්න ඕන
එකා ඉන්න දිහාව!

555
00:40:57,400 --> 00:40:59,950
ඔන්න ඕවටයි කියන්නේ, තරගවදින්නෙක් කියලා.

556
00:41:00,110 --> 00:41:02,530
මේ දිහාවෙන් එන්නකෝ, උතුමාණනි.

557
00:41:03,240 --> 00:41:04,240
ලෝකි!

558
00:41:10,410 --> 00:41:12,070
හෙයි,කලබල වෙන්න එපා, මචන්.

559
00:41:13,750 --> 00:41:14,750
මෙහෙ.

560
00:41:14,910 --> 00:41:16,500
ඔයාට අතවනන ගල් ගොඩ. මෙහෙ.

561
00:41:16,670 --> 00:41:19,220
ඔව්, මට ඇත්තටම පන තියෙනවා.
මං ජීවියෙක්.

562
00:41:19,380 --> 00:41:20,460
ඉඩදෙන්න මාව අඳුන්වලා  දෙන්න.

563
00:41:20,460 --> 00:41:22,540
මගේ නම කොග්.
මම නිකන් මෙතන නායකයා වගේ තමයි ඉන්නේ.

564
00:41:22,630 --> 00:41:26,050
මාව හැදිලා තියෙන්නේ ගල් වලින්,ඔයාට පේනවනේ.
ඒත් ඒකට ඔයාව බය කරන්න දෙන්න එපා.

565
00:41:26,220 --> 00:41:29,140
ඔයා හැදිලා තියෙන්නේ කතුරු වලින් නෙවෙයි නම්.

566
00:41:29,300 --> 00:41:31,590
පොඩි ගල් විහිළුවක් කරේ ඔයා වෙනුවෙන්.

567
00:41:31,760 --> 00:41:34,510
මේ ඉන්නේ මගේ හොඳම යාළුවා,
මික්.

568
00:41:34,680 --> 00:41:37,430
එයා කෘමියෙක් අත් වල පිහි තියෙන.

569
00:41:38,060 --> 00:41:39,520
ඔයා ක්‍රෝනන් කෙනෙක් නේද?

570
00:41:39,690 --> 00:41:42,280
- එහෙමයි.
- ඔයා කොහොමද මෙතනට වැටුනේ?

571
00:41:42,440 --> 00:41:45,400
හොඳයි,මම විප්ලවයක් පටන් ගන්න හැදුව,
ඒත් ඒ හැටි අත්පත්‍රිකාවත් බෙදන්න  හම්බුනේ නැහැ.

572
00:41:45,570 --> 00:41:49,740
හරිම අමාරුවෙන් තමයි එකෙක්ව හරි කැමති කරගත්තේ,
මට පෙන්න බැරි මගේ අම්මයි එයාගේ  පෙම්වතයි ඇරෙන්න.

573
00:41:49,910 --> 00:41:53,750
දඩුවමක් විදියට, මට බලකෙරුවා මෙතන ඉඳගෙන
ග්ලෑඩියෙටර් කෙනෙක් වෙන්න.

574
00:41:53,910 --> 00:41:55,510
ඒක නම් එක්තරා විදියක උසස් ව්‍යසනයක්.

575
00:41:55,540 --> 00:41:58,260
ඒත් මම ඇත්තටම  තවත් විප්ලවයක්
පටන් ගන්න හදන්නේ.

576
00:41:58,420 --> 00:42:00,500
මම දන්නේ නැහැ ඔයා ඒ වගේ දේවල් වලට
කැමතිද කියලා.

577
00:42:00,500 --> 00:42:02,420
ඔයා හිතනවද ඔයා කැමති වෙයි කියලා?

578
00:42:04,590 --> 00:42:05,680
ඔයා කොහො...

579
00:42:05,840 --> 00:42:08,550
ඔව්, නැහැ.මේක තනිකර වෘත්තාකාරයි.

580
00:42:08,720 --> 00:42:11,890
ඒත් ඇත්තටම වෘත්තයක් නෙවෙයි,
ගොඩක්ම පිස්සු වෘත්තයක් වගේ.

581
00:42:12,050 --> 00:42:14,720
- මේකේ මෙලෝ තේරුමක් නැහැ නේ.
- නැහැ මෙහෙ කිසිම දෙයක් තේරුමක් නැහැ තමයි කොල්ලෝ.

582
00:42:14,890 --> 00:42:17,890
තේරුමක් තියෙන එකම දේ තමයි මෙහෙ
තේරුමක් නැති දේ.

583
00:42:18,060 --> 00:42:20,390
මෙතන ඉන්න කවුරුහරි ග්රෑන්ඩ් මාස්ටර්ගේ
ශුරයා එක්ක සටන් කරලා තියෙයිද?

584
00:42:20,560 --> 00:42:21,640
ඩග් කරලා තියෙයි.

585
00:42:21,810 --> 00:42:22,810
ඩග්!

586
00:42:22,980 --> 00:42:24,150
අපේ වාසනාව තමයි, ඩග් මැරිල නේ.

587
00:42:24,320 --> 00:42:25,320
ඒක හරි.

588
00:42:25,400 --> 00:42:27,820
ග්රෑන්ඩ් මාස්ටර් ගේ ශුරයා එක්ක සටන්
කරපු හැමෝම විනාශ උනා.

589
00:42:27,900 --> 00:42:29,570
එතකොට ඔයා? ඔයා හැදිලා තියෙන්නේ
ගල් වලින් නේ.

590
00:42:29,740 --> 00:42:32,410
ඉක්මනටම කැඩෙන ගල් වලින්.
ඔය පේනවනේ. තව එකක් වැටුනා.

591
00:42:32,570 --> 00:42:36,410
ඔව්, නැහැ, මම කරන්නේ පොඩි සටන් විතරයි,
ඇවිල්ල ඉන්න අයව නග්ගලා ගන්න.

592
00:42:36,580 --> 00:42:38,330
ඉන්න. ඔයා හදන්නේ එයාට මුහුණ
දෙන්න නෙවෙයිනේ?

593
00:42:38,500 --> 00:42:39,960
ඔව්, එහෙම තමයි.

594
00:42:40,120 --> 00:42:43,370
උත් එක්ක සටන් කරලා, දිනනවා,
මේ අපායෙන් ගැලවිලා යනවා.

595
00:42:44,000 --> 00:42:45,920
ඩග් කිව්වෙත් ඔහොම තමයි.

596
00:42:46,090 --> 00:42:47,930
පස්සේ හම්බෙමු, අලුත් ඩග්.

597
00:42:57,720 --> 00:42:59,470
කාටවත් මාව මතක නැද්ද?

598
00:43:00,140 --> 00:43:02,600
අපේ ඉතිහාසය කාටවත් කියලා දීලා නැද්ද?

599
00:43:08,190 --> 00:43:09,650
බලනවකො මේ බොරු දිහා.

600
00:43:10,360 --> 00:43:11,820
පුකුරු සහ උද්‍යාන සැණකෙළි?

601
00:43:14,030 --> 00:43:15,700
සාම සංග්‍රහ?

602
00:43:16,490 --> 00:43:17,740
ඔඩින්...

603
00:43:17,910 --> 00:43:19,530
ආඩම්බරෙන් වගේ ඉන්නවා,

604
00:43:19,710 --> 00:43:21,090
එයා ඒවා ලබාගත්ත විදිය ගැන ලැජ්ජා වේවි.

605
00:43:40,180 --> 00:43:42,430
අපිව නැවැත්විය නොහැකි උනා.

606
00:43:42,600 --> 00:43:47,190
මම තමයි එයාගේ විජයග්‍රහණයේ ආයුධය උනේ
ඇස්ගාඩ් රාජධානිය ගොඩනගන්න.

607
00:43:49,940 --> 00:43:53,320
එකින් එක,රාජධානි අපේ උනා.

608
00:43:53,490 --> 00:43:57,700
ඒත් ඊට පස්සේ,සරලවම මගේ අභිප්‍රාය
එයාගේ  අභිප්‍රාය අභිබවා ගිය නිසා,

609
00:43:57,870 --> 00:44:02,550
එයා මාව පිටුවහල් කරා,හිර කළා,
සතෙක් වගේ මාව කුඩු කළා.

610
00:44:02,790 --> 00:44:05,580
ඊට කලින්,
ඇස්ගාඩ්  වල සටන්කරුවන්ට ගෞරව කළා,

611
00:44:05,750 --> 00:44:09,380
එයාලගේ සිරුරු තැම්පත් කළා වීරයෝ විදියට
මේ පොලව යටම.

612
00:44:20,520 --> 00:44:22,320
- ඔඩින්ගේ  වස්තුව.
- බොරු.

613
00:44:24,480 --> 00:44:27,030
මෙතන තියෙන දේවල් වලින් ගොඩක්ම ව්‍යාජ ඒවා.

614
00:44:27,610 --> 00:44:28,820
නැත්නම් දුබල ඒවා.

615
00:44:30,900 --> 00:44:32,900
මම හිතුවට  වඩා පොඩියි.

616
00:44:33,990 --> 00:44:35,870
 නරකම නැහැ.

617
00:44:36,030 --> 00:44:37,320
ඒත් මේක...

618
00:44:37,910 --> 00:44:40,040
සදාතනික ගිනිදැල්.

619
00:45:08,190 --> 00:45:10,440
බලාගන්න ඕනද සැබෑ බලය මොන වගේද
කියලා?

620
00:45:39,390 --> 00:45:42,060
ෆෙන්රිස්, මගේ වස්තුව,
උන් ඔයාට මොකද කරේ?

621
00:45:44,520 --> 00:45:48,610
සදාතනික ගිනිදැල් වලින්,නුඹලා නැවත ඉපදේවා.

622
00:46:04,200 --> 00:46:06,120
මම ඔයාලව මතක් උනා ගොඩක්.

623
00:46:06,960 --> 00:46:08,880
මට ඔයාල හැමෝවම මතක් උනා.

624
00:46:11,590 --> 00:46:12,630
ඔඩින්,

625
00:46:12,880 --> 00:46:16,180
මම ඔබව කැඳවනවා වහල්ලාවේ ශාලා වලට,

626
00:46:16,340 --> 00:46:18,710
නිර්භයවුන් සැමදා ජිවත් වන.

627
00:46:20,140 --> 00:46:22,560
අප දුක් වන්නේ නැත සතුටු වෙනවා මිස,

628
00:46:22,720 --> 00:46:25,430
ශ්‍රේෂ්ඨ ලෙස මියගිය වුන් උදෙසා.

629
00:46:33,480 --> 00:46:34,900
රිදෙනවාඑහෙම නේද?

630
00:46:35,070 --> 00:46:36,070
බොරු වලට අහු උනාම.

631
00:46:37,110 --> 00:46:40,530
ඔයා තමයි එකම දේ කියල ඒත් ඒ හැමදෙයක්ම
බොරු කියලා දැනගත්තම.

632
00:46:45,370 --> 00:46:47,490
ඔයා හිතුවේ නැහැ නේද  මම ඔයාව ඇත්තටම
බලන්න ආව කියලා ?

633
00:46:47,540 --> 00:46:49,300
මේ තැන නම් අප්පිරියයි.

634
00:46:52,170 --> 00:46:54,050
මේ කියන්නේ ඔයාට මගේ උදව් ඕන නැහැ කියලද?

635
00:46:54,210 --> 00:46:56,380
බලන්න,මට මගේ ස්ථානය අනතුරේ දා ගන්න බැහැ
ග්රෑන්ඩ් මාස්ටර් ළඟ තියෙන.

636
00:46:56,380 --> 00:46:59,340
මට කාලයක් ගියා එයාගේ විශ්වාසය දිනාගන්න.
මිනිහා පිස්සෙක්, ඒත් මිනිහට  විනිත වෙන්නත් පුළුවන්.

637
00:46:59,510 --> 00:47:02,770
මම ඔයාට කියන්නේ, ඔයා මාත් එකක ග්රෑන්ඩ්
මාස්ටර්ගේ පැත්තට එකතු වෙන්න.

638
00:47:02,930 --> 00:47:07,560
සමහරවිට, කාලෙත් එක්ක, ග්රෑන්ඩ්
මාස්ටර්ට අනතුරක් වෙලා...

639
00:47:13,730 --> 00:47:16,100
ඔයා ඇත්තටම නෙවෙයි නේද හිතන්නේ
ආපහු යන්න?

640
00:47:18,400 --> 00:47:22,530
අපේ අක්කා ඔයාගේ මිටිය විනාස කලා නිකන්
විදුරු කැල්ලක් වගේ.

641
00:47:23,450 --> 00:47:25,410
එයා අපි දෙන්නටම වඩා බලවත්.
එයා ඔයාට වඩා බලවත්.

642
00:47:25,410 --> 00:47:26,820
ඔයාට අවස්තාවක්වත් ලැබෙන එකක් නැහැ.

643
00:47:26,990 --> 00:47:29,160
ඔයාට තේරෙනවද මම කියන දේ?

644
00:47:33,580 --> 00:47:34,660
හරි.

645
00:47:37,300 --> 00:47:39,890
මම හිතන්නේ මට මේක තනියම
කරන්න වෙයි වගේ.

646
00:47:40,800 --> 00:47:41,800
මම හැමදාමත් කලා වගේ.

647
00:47:44,800 --> 00:47:46,090
මොනවහරි කියනවකො?

648
00:47:48,770 --> 00:47:50,320
මොනාහරි කියනව!

649
00:47:51,440 --> 00:47:53,650
මම මොනා කියන්නද ඕන?

650
00:47:54,020 --> 00:47:56,230
තමුසේ තමුසෙගෙ මරණෙත් බොරුවක් කළා,

651
00:47:56,400 --> 00:47:58,910
සිංහාසනය හොරකම් කළා,
ඔඩින්ගේ බලය පැහැරගත්තා,

652
00:47:59,070 --> 00:48:02,370
එයාව පෘතුවියේ මැරෙන්න දාලා ආවා,
මරණයේ දෙව්දුව නිදහස් කළා.

653
00:48:02,860 --> 00:48:06,240
මම මේ කිව්වා ඇතිද නැත්නම් උඹ පහුගිය
දවස්  දෙකේ කරපුවත් කියන්නද?

654
00:48:07,870 --> 00:48:11,460
ඔයා දන්නවද, මමවත් දැකල නැහැ  එයාලා
මේ කියන ශුරයාව,

655
00:48:11,620 --> 00:48:13,620
ඒත්  මට ඇහිලා තියෙනවා ඌ
ඉතාම  ම්ලේච්චයි කියලා.

656
00:48:14,330 --> 00:48:17,000
මම හෙට ඔයා වෙනුවෙන් ලොකු ඔට්ටුවක් අල්ලනවා.

657
00:48:18,250 --> 00:48:19,380
මාව අසමත් කරන්න එපා.

658
00:48:23,340 --> 00:48:24,840
පලයන්න, භූතයෝ!

659
00:48:27,300 --> 00:48:28,890
ඌ  යන්න ගිහින්.

660
00:48:37,190 --> 00:48:38,190
ඊයා!

661
00:48:38,360 --> 00:48:40,440
තාමත් කාගේද මන්දා ලේයි
කෙසුයි  තියෙනවා මේකේ.

662
00:48:40,570 --> 00:48:43,290
කොල්ලනේ, ඔය සටන ඉවර උනාම ඔයාලට පුලුවන්ද
මේ යුධ  ටික සුද්ධ කරන්න?

663
00:48:43,450 --> 00:48:44,450
එපාකරපු මෝඩයෝ.

664
00:48:46,070 --> 00:48:47,240
තෝර්,

665
00:48:47,410 --> 00:48:49,420
දිග දණ්ඩක් පාවිච්චි කරන්න ඕනද?

666
00:48:49,910 --> 00:48:50,910
එපා.

667
00:48:50,990 --> 00:48:52,160
ඔව්, එච්චර තේරුමක් නැහැ තමයි.

668
00:48:52,290 --> 00:48:55,800
එකට බැඳුනු වැම්පයර්ලා තුන්දෙනෙක් එක්ක
සටන් කරනවා නම් ඇරෙන්න.

669
00:48:56,460 --> 00:48:58,130
මගේ මිටිය තිබුන නම් කියලා හිතෙනවා.

670
00:48:58,540 --> 00:48:59,540
මිටිය?

671
00:48:59,630 --> 00:49:00,640
ඉතාම අසමසමයි.

672
00:49:00,710 --> 00:49:03,420
ඒක හදලා තියෙන්නේ මිය යන තාරකාවක
හදවතෙහි තියෙන ලෝහ විශේෂයකින්.

673
00:49:03,970 --> 00:49:06,770
මම ඒක ගොඩක් හයියෙන් හයියෙන් කරකවනකොට,
ඒකෙන් මට පියාඹන්න පුළුවන් වෙනවා.

674
00:49:06,930 --> 00:49:08,060
ඔයා පදවන්නේ මිටියක්ද?

675
00:49:08,220 --> 00:49:09,760
නැහැ,මම මිටිය පදවන්නේ නැහැ.

676
00:49:09,930 --> 00:49:11,250
මිටිය  ඇවිල්ල ඔයාගේ පස්සේ වදිනවද?

677
00:49:11,390 --> 00:49:14,760
නැහැ. මම ඒක ගොඩක් හයියෙන් කර්රකවනවා,
එකෙන් මාව ඇදලා ගන්නවා...

678
00:49:14,940 --> 00:49:16,940
අපොයි,දෙවියනේ.මිටියෙන් ඔයාව ඇදලා ගන්නවා?

679
00:49:17,100 --> 00:49:20,810
පොළවෙන්. ඒක මාව පොළවෙන් ඇදලා ගන්නවා,
ගුවනට, එතකොට මට පියාඹන්න පුළුවන්.

680
00:49:20,980 --> 00:49:23,980
මං ඒක විසි කරන හැම පාරකම,
ඒක නිතරම මගේ  ළඟටම එනවා.

681
00:49:24,150 --> 00:49:26,990
පේන විදියට ඔයාට ගොඩක් විශේෂ ආත්මීය බැඳීමක්
තියෙයි වගේ ඔය මිටිය  එක්ක

682
00:49:26,990 --> 00:49:30,110
ඒක නැති උනා කියන්නේ ඉතින් කෙල්ල තරහා
උනා වගේ ඇති නේ.

683
00:49:31,030 --> 00:49:33,240
ඒක හොඳ උපමාවක්.

684
00:49:34,870 --> 00:49:36,240
මම කිව්වනේ මේවා මගේ කියලා.

685
00:49:37,580 --> 00:49:39,580
දැක්කද අරකිව,
ඕකි තමයි මාව මෙහෙට ගෙනාවේ.

686
00:49:39,750 --> 00:49:41,920
ඔව්. ස්ක්‍රපර් 142.

687
00:49:42,090 --> 00:49:44,140
ඔය ඇස්ගාඩියන්ලගෙන් පරිස්සම් වෙලා ඉන්න, මචන්.

688
00:49:44,300 --> 00:49:45,970
උන්ව මරන්න අමාරුයි.

689
00:49:46,130 --> 00:49:47,590
ඇස්ගාඩියන්?

690
00:49:49,140 --> 00:49:50,140
හෙයි.

691
00:49:50,350 --> 00:49:51,350
හෙයි.

692
00:49:52,010 --> 00:49:53,010
හෙයි.

693
00:49:53,470 --> 00:49:55,890
ඕකෙන් නම් මට ගහන්න එපා.
මට ටිකක් කතා කරන්නයි ඕන.

694
00:49:57,640 --> 00:49:59,060
ඇස්ගාඩ් අනතුරේ.

695
00:50:03,530 --> 00:50:05,120
දෙවියනේ,ඔයා වැල්කරි කෙනෙක්.

696
00:50:06,570 --> 00:50:08,450
මටත් ඉස්සර නම් වැල්කරි කෙනෙක්
වෙන්න ඕන වෙලා තිබුනා,

697
00:50:08,450 --> 00:50:10,790
මම දැනගන්නකම් ඔයාල හැමෝම කාන්තාවන් කියල.

698
00:50:10,950 --> 00:50:13,230
ගැහැණු අය උනාට ප්‍රශ්නයක් නැහැ,
ඇත්තෙන්ම.මම කැමතියි ගැහැණු අයට.

699
00:50:13,290 --> 00:50:14,840
සමහරවෙලාවට ඕනවටත් වැඩියෙන්.

700
00:50:15,000 --> 00:50:18,000
ජරා විදියට නෙවෙයි,
ගෞරවාන්විත විදියට.

701
00:50:18,170 --> 00:50:22,630
මම හිතන්නේ හොඳ දෙයක් ඔය වගේ විශිෂ්ඨ
කාන්තා බලකායක් ඉන්න එක.

702
00:50:22,790 --> 00:50:24,290
කාලෙත් එක්ක.

703
00:50:25,880 --> 00:50:26,880
කියලා ඉවරද?

704
00:50:26,970 --> 00:50:28,050
අකුණු වල දෙවියනි,ඉලගට ඉන්නේ ඔයා.

705
00:50:28,050 --> 00:50:29,180
කරුණාකරලා, මට උදව් කරන්න.
මට ඔයාගේ උදව් ඕන.

706
00:50:29,180 --> 00:50:30,180
බායි.

707
00:50:30,340 --> 00:50:32,510
හරි, මට පෙන්නේ  එක්කෝ ඔයා බයගුල්ලියක්
නැත්නම් ද්‍රෝහියෙක්.

708
00:50:32,680 --> 00:50:35,010
මොකද වැල්කරිලා දිවුරුම් දීලා තියෙන්නේ
සිංහාසනය ආරක්ෂා කරන්න.

709
00:50:35,720 --> 00:50:39,020
හොඳට අහගන්න, උතුමාණනි.
මේ සකාර්, ඇස්ගාඩ් නෙවෙයි.

710
00:50:39,190 --> 00:50:41,030
මම  ස්ක්‍රපර් කෙනෙන්, වැල්කරි කෙනෙක් නෙවෙයි.

711
00:50:44,320 --> 00:50:46,240
ක්‍රියාවලියට එයාව අරන් එන්න.

712
00:50:46,400 --> 00:50:50,280
ඒ වගේම කාටවත් මෙතනින් පැනලා යන්න බැහැ.
ඉතින් ඔයා කොහොමත් මැරෙනවා.

713
00:51:02,170 --> 00:51:03,760
දැන්, හෙල්ලෙන්න නම් එපා.

714
00:51:03,920 --> 00:51:06,540
මගේ අත් කලින් වගේ නෙවෙයි දැන්.

715
00:51:06,710 --> 00:51:09,710
ඔඩින්ගේ රැවුල නාමෙන්,
ඔහේ මගේ කොන්ඩේ නම් කපන්න එපා,

716
00:51:09,880 --> 00:51:12,300
එහෙම උනොත් ඔහෙට තෝර් ගේ තරහවේ තරම
බලාගන්න පුළුවන්.

717
00:51:16,720 --> 00:51:19,220
අනේ.අනේ, කරුණාකරලා සර්,මගේ
කොන්ඩේ නම් කපන්න එපා.

718
00:51:20,480 --> 00:51:21,860
අනේ! එපා!

719
00:51:22,020 --> 00:51:23,140
එපා!

720
00:51:35,370 --> 00:51:39,710
බලන්නකෝ ඔබලා දිහා.
නියම දර්ශනයක්! කදිම රාත්‍රියක්!

721
00:51:39,870 --> 00:51:40,870
කවුද බලමු විනෝද  වෙන්නේ?

722
00:51:42,040 --> 00:51:44,000
කරුණාකරලා, මමයි නුඹලාට
ආගන්තුක සත්කාර කරන්නේ.

723
00:51:44,170 --> 00:51:47,390
අපේ  සියලුම තරඟකරුවන් වෙනුවෙන්
ලොකු අත්පොලසන් නාදයක් දෙමු,

724
00:51:47,550 --> 00:51:50,350
ඉතාමත් භයානක ලෙස මියගිය වුන් වෙනුවෙන්.

725
00:51:50,510 --> 00:51:51,720
නියම ක්‍රීඩාවක්.

726
00:51:51,880 --> 00:51:53,550
නියම දර්ශනයක්! කදිම රාත්‍රියක්!

727
00:51:54,510 --> 00:51:57,930
මෙයට තමයි නුඹලා පැමිණියේ,
ඒ වගේම තමයි මාත්.

728
00:52:03,600 --> 00:52:06,600
දැන්, වැඩි කාතාවක් නැතුවම,

729
00:52:06,770 --> 00:52:09,270
ප්‍රධාන තරඟයට  වෙලාව.

730
00:52:10,990 --> 00:52:14,330
ඔහුගේ මුල්ම පෙනීසිටීම,
පෙනුමෙන් නම් ගොඩක් බලාපොරොත්තු සහගතයි,

731
00:52:14,490 --> 00:52:16,320
ඔහුගේ අතේ උපායන් කිහිපයක් ඇති.

732
00:52:16,910 --> 00:52:19,530
මම තවදුරටත් කියන්නේ නැහැ,බලන්න ඔයාල
හිතන කෙනාමද කියලා.

733
00:52:19,700 --> 00:52:21,100
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි මම
නුඹලාට ලබා දෙනවා...

734
00:52:22,210 --> 00:52:24,420
අකුණුවල උතුමාණන්ව.

735
00:52:47,730 --> 00:52:50,440
ඔහුගේ ඇගිලි දෙස බලන්න.
ඒවායින් ගිනිපිටවිය හැකියි.

736
00:52:50,610 --> 00:52:51,730
හරි,මේක තමයි ජිවිතේ.

737
00:52:51,900 --> 00:52:54,730
මෙයාව පිළිගන්න සුදානම් වෙනු.
ඔන්න ඔහු එනවා.

738
00:53:03,660 --> 00:53:05,120
ඔහු සත්වයෙක්.

739
00:53:05,290 --> 00:53:07,000
අපිට මොනාද එයා ගැන කියන්න පුළුවන්?

740
00:53:07,170 --> 00:53:09,050
හොඳයි, ඒක අනගි භවනීයයි.
මේ වගේ වෙන කවුරුත් නැහැ.

741
00:53:09,210 --> 00:53:11,960
මට ඔහුත් එකක අලුත් සම්බන්ධයක් තියෙයි වගේ.

742
00:53:13,510 --> 00:53:14,760
ඔහුව පාරාජය කල නොහැකියි.

743
00:53:16,340 --> 00:53:17,760
ඔහු ආධිපත්‍ය පතුරනවනවා.

744
00:53:20,140 --> 00:53:22,300
ඔහු  ආරක්ෂකාරියි.

745
00:53:22,720 --> 00:53:23,850
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි...

746
00:53:24,020 --> 00:53:25,070
මම නුඹලාට ලබා දෙනවා...

747
00:53:30,020 --> 00:53:33,770
ඔබලාගේ අත්විතිය...

748
00:53:37,530 --> 00:53:39,240
හල්ක්!

749
00:53:39,990 --> 00:53:41,320
නියමයි!

750
00:53:45,250 --> 00:53:47,210
මට නම් මේ ග්‍රහලෝකේන් යන්න ඕන.

751
00:53:47,830 --> 00:53:49,710
ඒයි, ඒයි, ඔයා කොහෙද?

752
00:53:57,800 --> 00:53:59,090
හෙයි]!

753
00:53:59,800 --> 00:54:01,050
අපි අඳුනනවා.

754
00:54:01,510 --> 00:54:03,510
මෙයා මගෙත් එක්ක වැඩකරපු යාලුවෙක්.

755
00:54:12,690 --> 00:54:14,110
කොහෙද බන් හිටියේ මෙච්චර කල්?

756
00:54:14,280 --> 00:54:16,410
හැමෝම හිතන්නේ ඔයා මැරිලා කියලා.

757
00:54:16,570 --> 00:54:18,570
ඒත් උඹව අන්තිමට දැක්කට පස්සේ
ගොඩක් දේවල් සිද්ධ උනා.

758
00:54:19,360 --> 00:54:20,780
මගේ මිටිය නැති උනා.

759
00:54:20,950 --> 00:54:23,990
ඒකනම්,ඊයෙ වගේ,
අලුත් ආරංචියක්.

760
00:54:24,160 --> 00:54:26,490
ලෝකි. ලෝකිත් පණපිටින්. විශ්වාස
කරන්න පුලුවන්ද?

761
00:54:26,660 --> 00:54:27,740
එයා අතන උඩ ඉන්නවා.

762
00:54:27,910 --> 00:54:29,960
ලෝකි! බලනවකො මේ කවුද කියල!

763
00:54:32,090 --> 00:54:34,260
බැනර්,මම හිතුවේ නැහැ මම කවදාවත්
මෙහෙම කියයි කියලා,

764
00:54:34,420 --> 00:54:36,670
ඒත් මට ගොඩක් සතුටුයි ඔයාව දකින්න
ලැබුණු  එකට.

765
00:54:36,840 --> 00:54:39,340
හල්ක්! හල්ක්! හල්ක්!

766
00:54:45,310 --> 00:54:46,310
බැනර්.

767
00:54:47,270 --> 00:54:48,650
ඒයි, බැනර්!

768
00:54:49,060 --> 00:54:51,180
බැනර් නැහැ.හල්ක් ඉන්නේ.

769
00:54:51,560 --> 00:54:53,060
මොකද්ද ඔයා මේ කරන්නේ?

770
00:54:53,230 --> 00:54:54,730
මේ මම. තෝර්!

771
00:55:14,920 --> 00:55:16,210
බැනර්, අපි යාළුවො.

772
00:55:16,380 --> 00:55:17,940
මේක නම් පිස්සුවක්.
මට ඕන නැහැ ඔයාට  රිද්දන්න!

773
00:55:25,260 --> 00:55:27,300
ඔන්න පටන් ගත්තා.

774
00:55:46,160 --> 00:55:47,280
මොකක්?

775
00:55:57,750 --> 00:55:59,250
හෙයි, ලොකු කොල්ලෝ.

776
00:56:01,090 --> 00:56:03,130
ඉර බහින්න  ලඟයි දැන්.

777
00:56:13,850 --> 00:56:16,730
අන්න හරි.
ඉර බහින්න ලඟයි.

778
00:56:19,480 --> 00:56:21,440
මට තවත් ඔයාට  රිද්දන්න ඕන නැහැ.

779
00:56:21,610 --> 00:56:23,150
කාටවත් ඕන නැහැ.

780
00:56:34,960 --> 00:56:35,960
අන්න හරි!

781
00:56:36,040 --> 00:56:37,170
එහෙම තමයි වෙන්න ඕන!

782
00:56:38,590 --> 00:56:40,430
මම ගොඩක් ආසයි මේ ක්‍රීඩාවට.

783
00:56:48,140 --> 00:56:50,560
හරි. ඕන මගුලක්.

784
00:57:02,190 --> 00:57:04,480
මම දන්නවා ඔයා ඇතුලේ ඉන්නවා
කියලා, බැනර්.මම ඔයාව එලියට ගන්නම්!

785
00:57:13,750 --> 00:57:15,750
මොකද්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?
ඔයා  මට ලැජ්ජ කරනවා!

786
00:57:15,870 --> 00:57:17,080
මම මෙයාලට කිව්වා  අපි යාළුවො කියලා!

787
00:58:49,260 --> 00:58:51,340
අකුණ! අකුණ! අකුණ!

788
00:58:53,140 --> 00:58:58,020
අකුණ! අකුණ! අකුණ!

789
00:59:29,590 --> 00:59:32,300
තවත් දවසක්,තවත් ඩග් කෙනෙක්.

790
00:59:41,190 --> 00:59:43,490
මොකද්ද ඒ සද්දේ?

791
00:59:43,650 --> 00:59:46,410
නාහෙට අහන්නේ නැති මිනිස්සු ටිකක්.

792
00:59:46,570 --> 00:59:50,370
ඉස්සරහ ගේට්ටුව බිඳින්න උත්සහා කරනවා.

793
00:59:55,910 --> 00:59:57,780
මට කියන්න ඔයා ගැන, ස්කර්ජ්.

794
00:59:57,950 --> 01:00:00,490
හොඳයි,මගේ තාත්ත ගල් වඩුවෙක්.
මගේ අම්මා...

795
01:00:00,660 --> 01:00:04,540
හරි, ඔව්, ඔහොම නවත්තන්න.
මම ඇහුවේ,

796
01:00:04,710 --> 01:00:06,330
මොකද්ද ඔයාගේ අරමුණ?

797
01:00:07,460 --> 01:00:10,880
මට ඕන මගේ හැකියාව පෙන්වන්න
අවස්ථාවක් විතරයි.

798
01:00:11,470 --> 01:00:12,600
හඳුනාගත්තා.

799
01:00:12,760 --> 01:00:14,130
මම  තරුණ කාලේ,

800
01:00:14,300 --> 01:00:17,930
හැම ශ්‍රේෂ්ඨ පාලකයෙකුටම අලුගොසුවෙක් හිටියා.

801
01:00:18,100 --> 01:00:20,150
මිනිස්සුන්ව මරන්න විතරක් නෙවෙයි,

802
01:00:20,310 --> 01:00:22,890
එයාලගේ දැක්මත් විනාස  කරන්න.

803
01:00:23,940 --> 01:00:26,740
ඒත් ප්‍රධාන වශයෙන් මිනිස්සු මරන්න තමයි.

804
01:00:26,900 --> 01:00:28,900
ඒ උනත්, ඒක විශාල ගෞරවයක්.

805
01:00:30,740 --> 01:00:33,540
මම ටමයි ඔඩින්ගේ අලුගෝසුවා උනේ.

806
01:00:34,610 --> 01:00:38,870
ඔයා තමයි මගේ  අලුගෝසුවා වෙන්නේ.

807
01:00:44,330 --> 01:00:46,330
අපේ විජයග්‍රහණය ආරම්භ කරමු.

808
01:00:57,720 --> 01:00:59,340
ස්කර්ජ්, අසිපත කෝ?

809
01:01:04,810 --> 01:01:08,480
බිෆ්රෝස්ට් එක ක්‍රියාත්මක
කරන්න ඒ අසිපත ඕන.

810
01:01:08,860 --> 01:01:12,450
අර ඔයා කියපු, නාහෙට  අහන්නේ
නැති  මිනිස්සු  ටික...

811
01:01:13,110 --> 01:01:14,320
උන්ව පෙළගස්වන්න.

812
01:01:38,010 --> 01:01:39,010
සමාවෙන්න.

813
01:01:51,530 --> 01:01:54,530
මේ ගැන කණගාටුයි.
මේ යක්කු හැමතැනම.

814
01:01:55,740 --> 01:01:56,830
එන්න.

815
01:02:31,770 --> 01:02:33,440
ඔයාලට මෙතන කරදරයක් නැහැ.

816
01:03:43,010 --> 01:03:44,010
අපි අවුලක් නැද්ද දැන්?

817
01:03:47,680 --> 01:03:49,350
හල්ක්  උණු නාන බේසමක බැහැලා නේ.

818
01:03:50,640 --> 01:03:52,230
ඉතින් ඔයා කොච්චර කල් ඔහොම හිටියද?

819
01:03:52,650 --> 01:03:53,950
කොහොමද?

820
01:03:54,690 --> 01:03:57,860
ඔය  වගේ. ලොකුවට, කොළපාටට, මෝඩ විදියට.

821
01:03:58,990 --> 01:04:01,160
හල්ක්  කියන්නේ හල්ක් තමයි.

822
01:04:05,780 --> 01:04:07,200
ඔයා කොහොමද මෙතනට ආවේ?

823
01:04:08,000 --> 01:04:09,040
දිනලා.

824
01:04:09,830 --> 01:04:10,870
ඔය කියන්නේ හොර කරලා නේ?

825
01:04:11,040 --> 01:04:13,250
එයාල මේවා දාගෙන නේද හිටියේ
ඔයා  දිනනකොට?

826
01:04:13,420 --> 01:04:14,720
ඔයා මෙහෙට  ආවේ  මොකෙන්ද?

827
01:04:17,750 --> 01:04:18,790
ක්වින්ජෙට් එකෙන්.

828
01:04:18,880 --> 01:04:21,460
නියමයි. දැන්, කොහෙද ක්වින්ජෙට් එක?

829
01:04:26,180 --> 01:04:28,180
තනි හෙළුවෙන් නේ.

830
01:04:28,350 --> 01:04:30,060
අමුම  අමුවෙන්.

831
01:04:33,810 --> 01:04:35,980
මගේ හිතේ මැවෙනවා දැන් ඒක.

832
01:04:36,610 --> 01:04:37,860
ක්වින්ජෙට්.

833
01:04:48,330 --> 01:04:49,710
නියමයි!

834
01:04:49,870 --> 01:04:51,370
මම අපිව මෙතනින් එලියට ගන්නවා.

835
01:04:51,540 --> 01:04:53,950
මේ එපාකරපු,මෙලෝ රහක් නැති තැනින්.

836
01:04:54,120 --> 01:04:57,830
ඔයා ගොඩක් කැමති වෙයි  ඇස්ගාඩ් වලට.
ඒක ලොකුයි.රත්තරන් පාටයි. දිලිසෙනවා.

837
01:04:58,000 --> 01:04:59,380
හල්ක් ඉන්නවා.

838
01:04:59,550 --> 01:05:02,970
නැහැ, නැහැ, නැහැ. මගේ මිනිස්සුන්ට මාව ඕන
ඇස්ගාඩ්  වලට.

839
01:05:03,680 --> 01:05:05,480
අපි රැග්නරොක්ව නවත්වන්න ඕන.

840
01:05:05,640 --> 01:05:06,810
රැග්නරොක්ව?

841
01:05:06,970 --> 01:05:10,350
මගේ ලෝකේ ගැන තියෙන මරණිය අනාවැකිය.
කාලයේ අවසානය, ඒක තමයි  අවසානය...

842
01:05:12,390 --> 01:05:14,560
ඔයා  මට උදව් කලොත් ආපහු
ඇස්ගාඩ් වලට යන්න,

843
01:05:14,730 --> 01:05:16,900
මට පුළුවන් ඔයාට උදව් කරන්න
පෘතුවියට යන්න.

844
01:05:17,060 --> 01:05:18,060
පෘතුවියේ අය කැමති නැහැ හල්ක්ට.

845
01:05:18,230 --> 01:05:19,810
පෘතුවියේ අය ආදරෙයි හල්ක්ට.
එයාල ඔයාට ආදරෙයි.

846
01:05:19,980 --> 01:05:22,690
ඔයා  ඇවේන්ජර් කෙනෙක් නේ.
කණ්ඩායමේ කෙනෙක්, අපේ යාලුවෙක්.

847
01:05:23,360 --> 01:05:25,280
මෙහෙම තමයි යාළුවො කරන්නේ.
එයාල එකිනෙකාට සහය දෙනවා.

848
01:05:25,280 --> 01:05:26,440
ඔයා බැනර්ගේ යාලුවෙක්.

849
01:05:26,620 --> 01:05:28,830
මම බැනර්ගේ යාලුවෙක් නෙවෙයි.
මම කිව්වේ ඔයා ගැන.

850
01:05:28,990 --> 01:05:29,990
බැනර්ගේ  යාලුවෙක්.

851
01:05:30,080 --> 01:05:31,130
මම බැනර්ට කැමතිවත් නැහැ.

852
01:05:31,200 --> 01:05:34,080
"මම දන්නේ අංක ගැනයි විද්‍යාව ගැනයි විතරයි."

853
01:05:34,500 --> 01:05:36,210
තෝර් යන්න. හල්ක් ඉන්නවා.

854
01:05:36,380 --> 01:05:37,380
හරි.

855
01:05:38,090 --> 01:05:39,220
මෙහෙට වෙලාම ඉන්නවා.

856
01:05:40,590 --> 01:05:42,300
මෝඩ තැනක්. මෙහෙ නම් අප්පිරියයි,ඇරත්.

857
01:05:42,460 --> 01:05:45,920
රතු,සුදු. පාටක් තෝරගන්නවා.
විකාරයක්.

858
01:05:46,720 --> 01:05:47,970
කුඩු කරනවා තමුසෙව.

859
01:05:48,140 --> 01:05:50,440
ඔයා කිසිම දෙයක් කුඩු කරේ නැහැ.
මමයි ඒ සටන දිනුවේ.

860
01:05:50,600 --> 01:05:52,730
- මම ඔයාව පොඩි කරා.
- ඔව්, අපොයි, ඔව්.

861
01:05:52,890 --> 01:05:54,640
- පොඩි එකෙක්ගේ වගේ අත්.
- මොකක්?

862
01:05:54,810 --> 01:05:55,810
පොඩි එකෙක් වගේ.

863
01:05:56,060 --> 01:05:57,600
මෝඩයා!ලොකු පොඩි එකා.

864
01:05:57,770 --> 01:05:58,770
තෝර් යනවා!

865
01:05:58,860 --> 01:06:00,110
මම යනවා තමයි.

866
01:06:04,820 --> 01:06:06,280
තෝර් ආපහු යනවා.

867
01:06:10,950 --> 01:06:12,240
තෝර් ඉන්නවා.

868
01:06:22,380 --> 01:06:23,960
හල්ක් පුහුණු වෙන්න යනවා.

869
01:06:24,130 --> 01:06:26,210
මාරයි නේ. විනෝද වෙන්න.

870
01:06:26,380 --> 01:06:28,010
- හෙයි, තඩියෝ.
- නපුරි.

871
01:06:28,180 --> 01:06:29,480
මොකද වෙන්නේ මේ දවස්වල?

872
01:06:29,640 --> 01:06:30,640
දිනනවා.

873
01:06:41,020 --> 01:06:44,230
හැම්ඩල්,මම දන්නවා ඔයාට මාව
පේනවා කියලා.

874
01:06:45,570 --> 01:06:47,570
ඔයා මට උදව් කරන්න ඕන.

875
01:06:49,700 --> 01:06:51,040
මට දකින්න උදව් කරන්න.

876
01:07:01,210 --> 01:07:03,710
මට ඔයාව පේනවා,ඒත් ඔයා
ගොඩක් ඈතින් ඉන්නේ.

877
01:07:04,630 --> 01:07:05,880
මොකද ඔහේ වෙන්නේ?

878
01:07:06,050 --> 01:07:07,430
ඔයාම  ඇවිල්ලා බලන්නකෝ.

879
01:07:10,140 --> 01:07:12,940
මම රැකවරණය සලසනවා අපේ
මුතුන් මිත්තන් හදපු බළකොටුවක.

880
01:07:13,100 --> 01:07:16,520
ඒත් බලකොටුවේ ආරක්ෂාව බිඳ වැටුනොත්,
අපේ එකම ගැලවීමේ මාර්ගය බිෆ්රෝස්ට් එක.

881
01:07:16,680 --> 01:07:18,720
ඔයා කියන්නේ ඇස්ගාඩ් වලින්
ඉවත් වීමක් ගැනද?

882
01:07:21,810 --> 01:07:23,940
අපි හිටියොත් අපිට  වැඩිකල් ජිවත්
වෙන්න වෙන එකක් නැහැ.

883
01:07:24,440 --> 01:07:27,110
එයාට බලය ලැබෙන්නේ ඇස්ගාඩ්  වලින් එයා
දවසින් දවස ශක්තිමත් වෙනවා.

884
01:07:27,280 --> 01:07:28,410
එන්න.

885
01:07:32,370 --> 01:07:33,870
හේලා හරිම කෘරයි.

886
01:07:34,030 --> 01:07:37,080
මම එයාට යන්න දුන්නොත්,එයා රාජධානි නවයයි
මුළු විශ්වයමයි යටත් කරගනීවි.

887
01:07:37,290 --> 01:07:38,300
අපිට ඔයාව ඕන.

888
01:07:38,460 --> 01:07:40,860
මම ඒ ගැන බලනවා.ඒත් මම ඉන්නේ කොහෙද
කියලවත් දන්නේ නැහැ.

889
01:07:41,000 --> 01:07:43,280
ඔයා ඉන්නේ ද්වාර  වලින් වට උන ග්‍රහලෝකෙක.
ඒ හරහා එන්න.

890
01:07:43,340 --> 01:07:45,260
- මොන එක  හරහද?
- ලොකුම එක.

891
01:08:14,410 --> 01:08:15,710
තෝර් දුකෙන්.

892
01:08:15,870 --> 01:08:17,080
කටවහනවා.

893
01:08:19,330 --> 01:08:20,990
තෝර් දුකෙන්.

894
01:08:22,040 --> 01:08:23,830
මම දුකෙන් නෙවෙයි, මෝඩයෝ.

895
01:08:24,250 --> 01:08:25,500
මට මල පැනලා තියෙන්නේ!

896
01:08:26,960 --> 01:08:29,590
තරහා ගිහින්. මට මගේ තාත්තව නැති උනා.

897
01:08:30,760 --> 01:08:32,060
මගේ මිටිය නැති උනා.

898
01:08:33,220 --> 01:08:36,090
- කන්කෙඳිරි ගගා අඬනවා. පොඩි එකෙක් වගේ අඬනවා.
- ඔහේ කියන දේ අහන්නෙවත් නැහැ නේ.

899
01:08:36,510 --> 01:08:38,090
ඕවට පයින් ගහන්න එපා.

900
01:08:39,390 --> 01:08:41,560
ඔහේ නම් හරිම නරක යාලුවෙක්.

901
01:08:41,730 --> 01:08:42,940
ඔහෙයි නරක යාළුවා!

902
01:08:43,100 --> 01:08:44,420
ඔහේ දන්නවද අපි ඔහෙට කියන්නේ
මොකද්ද කියලා?නැහැ.

903
01:08:44,480 --> 01:08:46,270
අපි ඔහෙට කියන්නේ මෝඩ ඇවේන්ජර් කියලා.

904
01:08:46,440 --> 01:08:48,360
ඔහේ තමයි පොඩිම ඇවේන්ජර්!

905
01:08:51,070 --> 01:08:52,230
මොකද ඕයි, තමුසෙට පිස්සුද?

906
01:08:52,400 --> 01:08:53,400
ඔව්.

907
01:08:53,490 --> 01:08:56,030
දන්නවද? පෘතුවියේ අය ඔහෙට
කැමති නැහැ තමයි.

908
01:09:16,640 --> 01:09:17,690
එපා.

909
01:09:21,100 --> 01:09:23,770
සමාවෙන්න මම කියපුවට.

910
01:09:24,520 --> 01:09:28,150
ඔයා මෝඩ ඇවේන්ජර් නෙවෙයි.
කවුරුත් ඔයාට මෝඩ ඇවේන්ජර් කියන්නේ නැහැ.

911
01:09:28,730 --> 01:09:30,190
ඒකට  කමක් නැහැ.

912
01:09:30,360 --> 01:09:32,940
ඔයාට බැහැ හැමතැනම දුව  දුව  මිනිස්සුන්ට
පහලි වලින් ගහන්න. මාව මැරෙනවා තව ඩින්ගෙන්.

913
01:09:32,940 --> 01:09:35,650
මම දන්නවා.මට සමාවෙන්න.
මම හැමවෙලේම ඉන්නේ ගොඩක් තරහින්.

914
01:09:35,820 --> 01:09:37,950
හල්ක් හැමනිතරම, හැමනිතරම තරහින්.

915
01:09:38,120 --> 01:09:40,460
මම දන්නවා.
අපි  එක  වගේ,ඔයයි මමයි.

916
01:09:40,950 --> 01:09:42,550
අපි දෙන්නා නිතරම තරහින්
ඉන්න මෝඩයෝ දෙන්නෙක්.

917
01:09:42,700 --> 01:09:46,660
ඔව්, එක වගේ.
හල්ක් ගින්දර වගේ,තෝර් වතුර වගේ.

918
01:09:47,580 --> 01:09:49,290
අපි දෙන්නම ගින්දර වගේ.

919
01:09:49,460 --> 01:09:51,460
ඒත් හල්ක් නිකන් ඇත්තම ගින්දර වගේ.

920
01:09:52,510 --> 01:09:54,850
හල්ක් නිකන් බුර බුරා නැගෙන ගිනිදැල් වගේ.

921
01:09:55,010 --> 01:09:57,260
තෝර් නිකන් පොඩි ගින්දරක් වගේ.

922
01:09:59,760 --> 01:10:01,600
හල්ක්,මම වෙනුවෙන් පොඩි උදව්වක් කරන්න.

923
01:10:08,190 --> 01:10:09,690
නපුරි.

924
01:10:17,030 --> 01:10:19,280
මොකද වෙන්නේ? ඇයි ඔයා...

925
01:10:28,330 --> 01:10:30,170
තමුසේ නම් මහම මෝඩයෙක්

926
01:10:30,340 --> 01:10:33,340
කෙනෙක් විශ්වයම පහු කරන් ඇවිත් පාඩුවේ
ඉන්න හදනකොට තේරෙන්නේ නැද්ද?

927
01:10:33,340 --> 01:10:35,960
- අපි කතා කරන්න ඕන.
- නැහැ, ඔයාටයි මාත්  එක්ක කතා කරන්න ඕන.

928
01:10:36,720 --> 01:10:37,770
මට ඕන මෙයාව නවත්වන්න.

929
01:10:37,930 --> 01:10:38,930
ඉන්න?

930
01:10:39,550 --> 01:10:40,680
යන්න දෙන්න එපා.

931
01:10:42,350 --> 01:10:43,360
ඉන්න.

932
01:10:44,060 --> 01:10:45,900
- කරුණාකරලා.
- කරුණාකරලා.

933
01:10:48,770 --> 01:10:49,770
හරි.

934
01:10:51,770 --> 01:10:53,610
මෙන්න වැඩේ.

935
01:10:54,190 --> 01:10:55,900
මම ඔහේ කියන දේ අහන්නම්

936
01:10:56,610 --> 01:10:57,980
මේක ඉවර වෙනකම්.

937
01:10:59,450 --> 01:11:01,710
ඇස්ගාඩ් අනතුරේ මිනිස්සු මැරෙනවා.

938
01:11:01,870 --> 01:11:03,590
අපි ආපහු එහෙට යන්න ඕන.
මට ඔයාගේ උදව් ඕන.

939
01:11:05,500 --> 01:11:07,420
ඉවරයි. යන්නම්.

940
01:11:09,040 --> 01:11:10,410
ඔඩින් මියගිහින්.

941
01:11:13,800 --> 01:11:16,050
හේලා,මරණයේ දෙව්දුව,
ඇස්ගාඩ් ආක්‍රමණය කරලා.

942
01:11:16,840 --> 01:11:19,420
හේලා ආපහු ඇවිත් නම්,
ඇස්ගාඩ් දැනටමත් පැරදිලා ඉවරයි.

943
01:11:19,590 --> 01:11:21,090
මම එයාව නවත්වනවා.

944
01:11:21,850 --> 01:11:22,940
- තනියම?
- නැහැ.

945
01:11:23,100 --> 01:11:24,480
මම කණ්ඩායමක් හදනවා.

946
01:11:24,640 --> 01:11:27,390
මමයි, ඔයයි,තඩියයි.

947
01:11:27,770 --> 01:11:29,990
නැහැ. කණ්ඩායම් නැහැ.හල්ක් විතරයි.

948
01:11:30,150 --> 01:11:31,820
මමයි ඔයයි එහෙනම්.

949
01:11:31,980 --> 01:11:33,100
මම හිතන්නේ ඔයා විතරයි වගේ.

950
01:11:33,270 --> 01:11:35,480
කරුණාකරලා, අහන්න.
වැල්කරිලා කියන්නේ පුරාවෘත්ත.

951
01:11:35,650 --> 01:11:38,110
විශිෂ්ඨ බලකායක් ඇස්ගාඩ් සිහසුන
ආරක්ෂා කරන්න දිව්රුම් දුන්න.

952
01:11:38,860 --> 01:11:41,540
මම තවත් ඔඩින්ගේ පවුලේ ප්‍රශ්න වලට
මැදිහත් වෙන්න යන්නේ නැහැ.

953
01:11:41,700 --> 01:11:43,500
- මොකද්ද එකේ තේරුම?
- ඔයාගේ අක්කා.

954
01:11:43,620 --> 01:11:45,540
එයාට බලය ලැබෙන්නේ ඇස්ගාඩ් වලින්,
ඔයාට  වගේම.

955
01:11:45,700 --> 01:11:48,370
ඒක ඔඩින්ගේ පාලනයෙන් පිට ගිහිල්ලා එයා  මාලිගාවේ
හැමොමවම මරලා දාලා

956
01:11:48,370 --> 01:11:49,870
සිහසුන ලබාගන්න හැදුවා.

957
01:11:50,290 --> 01:11:52,000
එයා එයාගේ පිටුවහල් කිරීමෙන් පැනගන්න හැදුවා

958
01:11:52,170 --> 01:11:54,550
ඔහු වැල්කරිලව යැව්වා ඇයත් සමග සටනට.

959
01:11:55,710 --> 01:11:57,840
මම බේරුනේ මොකද...

960
01:11:59,420 --> 01:12:02,800
බලන්න,මම කලිනුත් එයත් එක්ක සටන් කරලා තියෙනවා
මම සිංහාසනය ගැන විශ්වාසය තියන් හිටපු කාලේ,

961
01:12:02,970 --> 01:12:04,220
ඒකෙන් මට හැමදෙයක්ම නැති උනා.

962
01:12:04,600 --> 01:12:06,350
ඒක තමයි ඇස්ගාඩ් වල වැරැද්ද.

963
01:12:06,520 --> 01:12:08,570
සිහසුන,රහස්,
බොරු රත්රන් ආටෝප.

964
01:12:08,730 --> 01:12:10,030
මම එකඟයි.

965
01:12:10,940 --> 01:12:12,360
එක වගේ කියලා පෙන්නන්න හදන්න එපා.

966
01:12:12,810 --> 01:12:14,190
මම එකඟයි.

967
01:12:14,360 --> 01:12:15,860
ඒකයි මම සිහසුන අතෑරියේ.

968
01:12:16,020 --> 01:12:19,150
ඒත් මේක  සිහසුන ගැන දෙයක් නෙවෙයි.
මිනිස්සු ගැන දෙයක්.

969
01:12:19,320 --> 01:12:21,320
එයාල මියයනවා එයාල ඔයාගෙත් මිනිස්සු.

970
01:12:21,490 --> 01:12:22,490
ඕවා අමතක කරන්න.

971
01:12:23,780 --> 01:12:25,160
මම අමතක කරලා ඉන්නේ.

972
01:12:25,330 --> 01:12:26,540
- හරි.
- හරි.

973
01:12:26,700 --> 01:12:27,910
- හොඳයි.  නියමයි.
- නියමයි.

974
01:12:28,080 --> 01:12:29,090
ස්තුතියි.

975
01:12:29,160 --> 01:12:30,830
- මොකටද?
- මේකට.

976
01:12:33,170 --> 01:12:34,380
ඒක වෙනවා දැක්කේ නැහැ නේද?

977
01:12:35,880 --> 01:12:38,010
ඔන්න... දැන්  හරි.

978
01:12:39,760 --> 01:12:41,520
ඔයා දන්නවද, යන්න.

979
01:12:41,680 --> 01:12:46,190
මෙහෙ ඉඳලා මිනිස්සුන්ව  වහල්ලු
කරන්න අර පිස්සා වෙනුවෙන්.

980
01:12:46,350 --> 01:12:47,730
දිගටම බොන්න, දිගටම හැංගිලා ඉන්න.

981
01:12:47,890 --> 01:12:49,100
ඒත් මම...

982
01:12:51,180 --> 01:12:54,310
මම කරන්නේ මගේ  ප්‍රශ්න වෙතට දුවන
එක  ඒවගෙන් ඈතට නෙවෙයි.

983
01:12:55,400 --> 01:12:56,660
මොකද එහෙම තමයි...

984
01:13:01,700 --> 01:13:03,830
මොකද එහෙම තමයි වීරයෝ කරන්නේ.

985
01:13:15,290 --> 01:13:16,710
යාළුවො දාලා යන්නේ නැහැ!

986
01:13:28,720 --> 01:13:30,050
හරි!

987
01:13:44,700 --> 01:13:45,700
හරි.

988
01:13:49,580 --> 01:13:50,580
එන්න.

989
01:13:53,040 --> 01:13:55,460
පිලිගන්නවා. හඬ  තහවුරු කිරීමක් අවශ්‍යයි.

990
01:13:55,620 --> 01:13:56,790
තෝර්.

991
01:13:57,210 --> 01:13:58,420
ඇතුල්වීමට අවසර නොමැත.

992
01:13:59,750 --> 01:14:01,290
තෝර්, ඔඩින්ගේ පුත්‍රයා.

993
01:14:01,460 --> 01:14:02,540
ඇතුල්වීමට අවසර නොමැත.

994
01:14:02,710 --> 01:14:03,750
අකුණු වල දෙවියා.

995
01:14:03,920 --> 01:14:05,170
ඇතුල්වීමට අවසර නොමැත.

996
01:14:05,340 --> 01:14:06,460
ශක්තිමත්ම  ඇවේන්ජර්.

997
01:14:06,640 --> 01:14:07,980
ඇතුල්වීමට අවසර නොමැත.

998
01:14:08,140 --> 01:14:09,690
ශක්තිමත්ම  ඇවේන්ජර්.

999
01:14:09,850 --> 01:14:11,310
ඇතුල්වීමට අවසර නොමැත.

1000
01:14:12,140 --> 01:14:13,600
හෙනගහනවා, ස්ටාක්.

1001
01:14:14,020 --> 01:14:15,150
පොයින්ට් බ්රේක්.

1002
01:14:15,310 --> 01:14:17,520
පිලිගන්නවා, පොයින්ට් බ්රේක්.

1003
01:14:19,690 --> 01:14:21,060
යාළුවො ඉන්නවා!

1004
01:14:21,230 --> 01:14:22,230
නැහැ, එපා, එපා!

1005
01:14:22,320 --> 01:14:23,370
නවත්තන්න!

1006
01:14:23,440 --> 01:14:24,440
ඉන්න!

1007
01:14:25,360 --> 01:14:26,740
හල්ක්, හැමදේම කඩන එක නවත්තනවා!

1008
01:14:26,910 --> 01:14:28,410
යන්න එපා!

1009
01:14:31,700 --> 01:14:32,990
නියමයි, තඩියෝ.

1010
01:14:33,160 --> 01:14:36,620
අපි දන්නේ නැහැ අල්ට්‍රන්ලා යන්නේ කොහෙටද කියලා,
ඒත් ඔයා ගොඩක් ඉහලට යනවා, ගොඩක් වේගයෙන්.

1011
01:14:36,790 --> 01:14:38,590
ඉතින්, මට ඕන ඔයා මේ යානය හරවගෙන
ආපහු එන්න, හරිද?

1012
01:14:39,210 --> 01:14:41,750
අපිට ඔයා ඉන්න තැන හොයාගන්න බැහැ
සැඟවුණු ඉරියව්වෙන් යද්දී,

1013
01:14:41,920 --> 01:14:43,630
ඉතින් මට උදව් කරන්න. හරිද?

1014
01:14:47,300 --> 01:14:48,840
මට ඕන ඔයා...

1015
01:15:05,070 --> 01:15:07,570
නැහැ! එපා, බැනර්!

1016
01:15:14,750 --> 01:15:16,090
අපොයි,දෙවියනේ.

1017
01:15:17,000 --> 01:15:18,460
බැනර්.

1018
01:15:19,620 --> 01:15:21,160
හෙයි, හෙයි, හෙයි.

1019
01:15:21,340 --> 01:15:22,930
ඔයා හොඳින්ද, බැනර්?

1020
01:15:25,340 --> 01:15:27,210
ඉර බහින්න ලඟයි. ඉර බහින්න ලඟයි.

1021
01:15:27,630 --> 01:15:29,050
අන්න හරි, හුස්මගන්න.

1022
01:15:30,260 --> 01:15:31,680
මම ඔයාට කරදරයක් කරන්නේ නැහැ.

1023
01:15:32,260 --> 01:15:33,340
ඉර බහින්න  ලඟයි.

1024
01:15:33,510 --> 01:15:34,930
- තෝර්.
- ඔව්.

1025
01:15:35,770 --> 01:15:37,150
ඔයාගේ කොණ්ඩෙට මොකද උනේ?

1026
01:15:37,310 --> 01:15:38,640
පිස්සු නාකියෙක් ඒක කැපුවා.

1027
01:15:38,810 --> 01:15:40,270
- පෙනුම නම් හොඳයි.
- ස්තුතියි.

1028
01:15:40,440 --> 01:15:42,780
අපි කොහෙද මේ?නෙට් ට කොහොමද?

1029
01:15:43,650 --> 01:15:45,900
- නෙට් හොඳින්, මට විශ්වාසයි.
- ඇය හොඳින්ද?

1030
01:15:46,110 --> 01:15:47,860
- සකොවියා වල මොකද උනේ?
- සකොවියා?

1031
01:15:48,030 --> 01:15:49,540
අර නගරය, සකොවියා. අපි ඒක බේරගත්තද?

1032
01:15:49,700 --> 01:15:50,870
- බැනර්, අහන්න.
- ඇයි?

1033
01:15:51,030 --> 01:15:53,030
සකොවියා. අල්ට්‍රන්. ඒ දේවල් අවුරුදු
දෙකකට කලින් උනේ.

1034
01:15:53,200 --> 01:15:54,700
මොනාද ඔයා කියන්නේ?

1035
01:15:54,870 --> 01:15:55,990
මොකක්?

1036
01:15:56,790 --> 01:15:58,210
මම අවුරුදු දෙකක් හල්ක් වෙලා හිටියද?

1037
01:15:58,540 --> 01:16:00,040
මම හිතන්නේ.

1038
01:16:06,000 --> 01:16:07,210
මොන මගුලක්ද උනේ?

1039
01:16:10,630 --> 01:16:12,300
බැනර්, ඔයා දැනගන්න ඕන දෙයක් තියෙනවා.

1040
01:16:14,680 --> 01:16:15,760
හඬ තහවුරු  කිරීමක් අවශ්‍යයි.

1041
01:16:15,930 --> 01:16:16,930
බැනර්.

1042
01:16:17,100 --> 01:16:18,640
පිලිගන්නවා,ශක්තිමත්ම ඇවේන්ජර්.

1043
01:16:18,810 --> 01:16:19,810
මොකක්?

1044
01:16:19,890 --> 01:16:20,930
යානයේ ලොගුව.

1045
01:16:32,360 --> 01:16:33,950
තෝර්,අපි මේ කොහෙද ඉන්නේ?

1046
01:16:34,120 --> 01:16:35,170
ඔව්, ඒ ගැන තමයි.

1047
01:16:35,330 --> 01:16:38,460
සකාර්,ඇහුම්කන් දෙන්න.අවධානය දෙන්න.
මගේ ලග නරක ආරංචි කිහිපයක් තියෙනවා.

1048
01:16:38,620 --> 01:16:41,410
මගේ ආදරණිය ශුරයා අතුරුදහන්  වෙලා තියෙනවා.

1049
01:16:41,580 --> 01:16:44,000
පාරට බැහැලා.
මගේ ශුරයාව සමරන්න.

1050
01:16:44,170 --> 01:16:45,180
කවුද ඒ?

1051
01:16:45,250 --> 01:16:46,880
මිනිහා තමයි මේ තැන පාලනය කරන්නේ.

1052
01:16:47,590 --> 01:16:49,090
ඔයා  කාලයක්ම ජිවත් උනේ
එයාගේ ගෙදර තමයි.

1053
01:16:49,090 --> 01:16:50,130
- මම?
- ඔව්.

1054
01:16:50,300 --> 01:16:52,460
ගොඩක් දේවල් උනා.
මායි ඔයයි සටනකුත් ගියා ලඟදි.

1055
01:16:52,930 --> 01:16:54,810
- මම දිනුවද?
- නැහැ, මම දිනුවා. ලේසියෙන්ම.

1056
01:16:54,970 --> 01:16:55,970
බොරුද කොහේ.

1057
01:16:56,050 --> 01:16:57,090
නැහැ, ඇත්ත.

1058
01:16:57,180 --> 01:17:01,850
පේන  විදියට සාපරාධි අකුණු දෙවියන්
එයාව පැහැරගෙන වගේ.

1059
01:17:02,020 --> 01:17:04,520
සාපරාධි අකුණු  දෙවියන්.
අපි යන්න ඕන.

1060
01:17:05,270 --> 01:17:06,270
අපොයි එපා.

1061
01:17:08,150 --> 01:17:09,270
මේක නම් නරකයි.

1062
01:17:09,440 --> 01:17:11,480
මේක, මේක හොඳටෝම නරකයි.

1063
01:17:14,200 --> 01:17:17,920
තෝර් මම හිතන්නේ මම බය  වෙලා.

1064
01:17:18,370 --> 01:17:19,370
එපා, එපා, එපා.

1065
01:17:19,450 --> 01:17:21,370
බය වෙන්න එපා. ඔයා හොඳින්.
මේවා ඇඳගන්න.

1066
01:17:21,540 --> 01:17:22,580
මේවා ටෝනිගේ ඇඳුම්.

1067
01:17:22,750 --> 01:17:24,050
- මම දන්නවා,එන්න.
- එයත් මෙහෙද?

1068
01:17:24,210 --> 01:17:26,250
නැහැ,එයා මෙහෙ නැහැ.
එත් අහගන්න.කලබල නැතුව ඉන්න, හොඳද?

1069
01:17:26,250 --> 01:17:29,630
ඉර බහින්න ලඟයි. ඉර බහින්න ගොඩක් ලඟයි.
ඉර බහින්න ලඟයි.

1070
01:17:37,220 --> 01:17:39,090
මම කලකිරුණා!

1071
01:17:42,100 --> 01:17:43,970
මම හුඟක් කලකිරුණා.

1072
01:17:44,140 --> 01:17:46,230
ඔයා දන්නවද මම අවුලෙන් ඉන්න
කැමති ඇයි කියලා?දෝෂාරෝපණය කරන්න.

1073
01:17:46,400 --> 01:17:49,780
දැන්, ඒක තමයි මගේ හිතේ තියෙන්නේ.
ඔයාලා දන්නවද මම වැරැද්ද පටවන්නේ කාටද කියල?

1074
01:17:49,940 --> 01:17:51,480
- ග්රෑන්ඩ් මාස්ටර්, මට පුළු...
- එයි!

1075
01:17:51,650 --> 01:17:52,690
මට බාධා කරන්න එපා!

1076
01:17:52,780 --> 01:17:53,870
මෙන්න.

1077
01:17:54,570 --> 01:17:56,050
ඇයි ඔයා මට මේ දිය කරන දණ්ඩ දෙන්නේ?

1078
01:17:56,160 --> 01:17:58,000
එයා බාධා කළා විතරයිනේ.

1079
01:17:58,160 --> 01:17:59,910
ඒක එච්චරම ලොකු විනය
කඩ කිරීමක් නෙවෙයිනේ.

1080
01:18:00,080 --> 01:18:01,460
මම කොතනද හිටියේ?

1081
01:18:01,830 --> 01:18:04,290
මගේ වටිනා ශුරයා අතුරුදහන් වෙලා,

1082
01:18:04,460 --> 01:18:07,720
මේ හැමදෙයක්ම අර අකුණු උතුමාණන් නිසා.
මේ හැමදේම ඌ නිසා.

1083
01:18:07,880 --> 01:18:08,880
ඔයාගේ සහෝදරයා.

1084
01:18:08,960 --> 01:18:11,880
කතාව මොකක් උනත්.අරන් හදාගත්ත,
නැත්නම් සංකිර්න උනත්,ඔයා දන්නවනේ.

1085
01:18:12,050 --> 01:18:13,210
මට විශ්වාසයි ලොකු කතාවක් වෙන්න ඇති.

1086
01:18:13,220 --> 01:18:14,390
ඒ වගේම ඔයාගේ තරඟවදින්නා...

1087
01:18:15,180 --> 01:18:16,180
මගේ මිත්‍රයා,

1088
01:18:16,340 --> 01:18:19,630
ඔයා මට පැය 12 ක් දෙනවා නම්, මම උන් දෙන්නවම
ඔයාට ගෙනල්ලා දෙන්නම්. පණපිටින්.

1089
01:18:19,810 --> 01:18:21,310
මම ඕක පැය දෙකෙන් කරන්නම්.

1090
01:18:22,180 --> 01:18:23,260
මම පැයෙන් කරන්නම්.

1091
01:18:23,430 --> 01:18:24,470
ඔහොම නවත්තමුකෝ.

1092
01:18:24,640 --> 01:18:28,310
ඔයාලා දන්නවද? මම අද උදේ නැගිට්ටේ පොදු
ප්‍රදර්ශනාත්මක මරණ දඩුවමක් ගැන හිතමින්.

1093
01:18:29,190 --> 01:18:30,560
ඒත් දැනට,
මම සැහෙන්නම් මේ

1094
01:18:30,570 --> 01:18:33,370
"මම උන්ව මුලින් අල්ලගන්නම්? කියන දෙයින්"

1095
01:18:34,610 --> 01:18:36,940
ඉතින්, ඔයාලගේ වෙලාව පටන් ගත්තා.

1096
01:18:38,870 --> 01:18:39,960
ඔහේ මොකද්ද කරේ?

1097
01:18:40,120 --> 01:18:41,370
මම ඔහෙට උත්තර දෙන්න බැඳිලා නැහැ, ලකී.

1098
01:18:41,540 --> 01:18:42,540
මම ලෝකි.

1099
01:18:42,620 --> 01:18:44,280
ඔහෙට උත්තර දෙන්න වෙයි ග්රෑන්ඩ් මාස්ටර්ට.

1100
01:18:47,370 --> 01:18:50,290
තමුසේ මොකටද උදව් කරේ මගේ සහෝදරයටයි
අර කොලපාට මෝඩයටයි පැනලා යන්න?

1101
01:18:50,460 --> 01:18:51,830
මම කාටවත් උදව් කලේ නැහැ.

1102
01:18:58,340 --> 01:18:59,470
ඔහේ වැල්කරි කෙනෙක්.

1103
01:19:04,390 --> 01:19:06,600
මම හිතුවේ වැල්කරිල හැමෝම භයානක
විදියට මැරුණා කියලා.

1104
01:19:07,770 --> 01:19:09,480
ඔහේගේ ඊළඟ වචනය පරිස්සමෙන් කියනවා.

1105
01:19:09,650 --> 01:19:12,950
මට ගොඩක් සමාවෙන්න.
ගොඩක් අමිහිරි මතකයක් වෙන්න ඇති.

1106
01:20:05,580 --> 01:20:08,170
ඉර බහින්න ලඟයි.
ඉර බහින්න ගොඩක් ලඟයි.

1107
01:20:09,330 --> 01:20:11,000
ඉර බහින්න ලඟයි.
ඉර බහින්න ගොඩක් ලඟයි.

1108
01:20:11,000 --> 01:20:12,250
අපොයි, මගුල.

1109
01:20:12,420 --> 01:20:14,550
- ඉර බහින්න ලඟයි.
- ඕක නවත්තනවකෝ මනුස්සයෝ?

1110
01:20:14,710 --> 01:20:15,880
මට ඕන ඔයාව සන්සුන් කරන්න.

1111
01:20:16,050 --> 01:20:17,970
සන්සුන්? මම ඉන්නේ පිටසක්වල ග්‍රහලෝකෙක!

1112
01:20:18,130 --> 01:20:20,050
මේක නිකන් ග්‍රහලෝකයක් විතරයිනේ.
ඔයා මිට කලින් ග්‍රහලෝක වලට ගිහින් තියෙයි නේ.

1113
01:20:20,050 --> 01:20:21,090
ඔව්. එකකට.

1114
01:20:21,260 --> 01:20:22,980
දැන් ඔයා දෙකකට ගිහින් තියෙයි.
ඒක කොච්චර හොඳ දෙයක්ද.

1115
01:20:23,050 --> 01:20:24,260
මේක අලුත් අත්දැකීමක්.

1116
01:20:24,430 --> 01:20:28,510
මගේ නියුරෝන,ඒවා ගොඩක් හයියෙන්
ක්‍රියා කරනවා මගේ මොළයටත් වඩා.

1117
01:20:28,680 --> 01:20:30,930
හැමදෙයක්ම වෙනස් වගේ මේ වතාවේ.

1118
01:20:31,100 --> 01:20:34,390
කලින්, මම හල්ක් උනාට මගේ ඇතුලින්
පාලනය තිබුනා.

1119
01:20:34,560 --> 01:20:37,980
එත් මේ වතාවේ, නිකන් එයා කාර් එක පදිනවා මම
ඩිකියේ හිර වෙලා ඉන්නවා වගේ.

1120
01:20:38,150 --> 01:20:40,150
හරි, හොඳයි,ඔයා දැන් ආපහු ආවනේ.
ඒකනේ වැදගත්.

1121
01:20:40,150 --> 01:20:41,230
නැහැ,ඒක නෙවෙයි වැදගත්.

1122
01:20:41,410 --> 01:20:44,160
මම ඔයාට කියන්නේ,මම ආපහු
හල්ක් උනොත්,

1123
01:20:44,320 --> 01:20:45,820
බැනර් ආපහු නොඑන්න පුළුවන්.

1124
01:20:45,990 --> 01:20:49,280
ඒ වගේම අපි දැන් ඉන්නෙත් මාව
කලබල කරන ග්‍රහලෝකෙක.

1125
01:20:49,450 --> 01:20:52,000
අපි අසරණ වෙලා නැහැ.මම විදියක් හොයා
ගන්නම් අපිට ගෙදර යන්න.

1126
01:20:52,460 --> 01:20:53,470
ස්තුතියි.

1127
01:20:53,540 --> 01:20:55,750
ඔයාගේ ගෙදර නෙවෙයි, හැබැයි. ඇස්ගාඩ්.
මගේ ගෙදර.

1128
01:20:55,920 --> 01:20:56,960
මොකක්?

1129
01:20:57,130 --> 01:20:58,920
අහන්න,මගේ මිනිස්සු ලොකු අනතුරක ඉන්නේ.

1130
01:20:59,340 --> 01:21:01,590
ඔයයි මමයි,අපි මේ ගොඩක් බලවත් දේ එක්ක
සටන් කරන්න ඕන,

1131
01:21:01,760 --> 01:21:03,590
ඒ දේ මගේ අක්කත්ලු.

1132
01:21:03,760 --> 01:21:05,470
හරි, ඒක නම් හුඟක් වැරදි වැඩක්...

1133
01:21:05,640 --> 01:21:08,150
මට ඔයාගේ අක්කත් එක්ක සටන් කරන්න ඕන නැහැ.
ඕක පවුලේ ප්‍රශ්නයක් නේ.

1134
01:21:08,310 --> 01:21:09,690
නැහැ,එයා දුෂ්ට කෙනෙක්.

1135
01:21:09,850 --> 01:21:11,220
මට කමක් නැහැ එයා කොහොම උනත්.

1136
01:21:11,390 --> 01:21:13,730
මම තවත් කාත් එක්කවත් සටන් කරන්නේ නැහැ.
මට දැන් ඇති වෙලා.

1137
01:21:13,900 --> 01:21:14,990
- මොකක්ද'?
- මම ඔයාට දැන් කිව්වා නේ.

1138
01:21:15,150 --> 01:21:17,950
මම ආපහු හල්ක් උනොත්,
මම ආපහු එන එකක් නැහැ.

1139
01:21:18,110 --> 01:21:19,160
ඔයාට ඒ ගැන ගානක්වත් නැහැ.

1140
01:21:19,320 --> 01:21:21,120
නැහැ, නැහැ. මට ඕන කණ්ඩායමක්.

1141
01:21:21,280 --> 01:21:22,620
හල්ක් තමයි ගින්දර.

1142
01:21:22,780 --> 01:21:24,580
ඉන්න,ඔයා මාව පාවිච්චි කරන්නේ හල්ක්ව
ඕන නිසා නේ.

1143
01:21:24,700 --> 01:21:26,250
- මොකක්? නැහැ!
- අප්පිරියයි.

1144
01:21:26,410 --> 01:21:28,210
ඔයාට මම ගැන ගානක්වත් නැහැ.
ඔයා නම් මගේ යාලුවෙක් නෙවෙයි.

1145
01:21:28,330 --> 01:21:31,420
නැහැ!මම හල්ක්ට කැමතිවත් නැහැ.
එයා නිකන්...

1146
01:21:31,580 --> 01:21:33,080
"ගහගන්නවා, ගහගන්නවා, ගහගන්නවා."

1147
01:21:33,250 --> 01:21:34,450
මට ඕන ඔයාව.

1148
01:21:35,500 --> 01:21:36,500
ස්තුතියි.

1149
01:21:37,000 --> 01:21:40,090
ඒත් ඇත්තටම අවංක උනොත්,
ඒ දුෂ්ඨ කෙනා එක්ක සටන් කරද්දී,

1150
01:21:40,260 --> 01:21:41,680
එයාව ගොඩක් වැදගත් වගේම ශක්තිමත්.

1151
01:21:41,840 --> 01:21:43,800
ඔව්, බැනරුත්  වැදගත් වගේම ශක්තිමත්.

1152
01:21:43,970 --> 01:21:45,100
එයා තදයෙක්ද?

1153
01:21:45,260 --> 01:21:47,380
හල්ක්ට PhD කියක් තියෙනවද? බිංදුවයි.

1154
01:21:47,550 --> 01:21:49,470
බැනර් ට PhD කියක් තියෙයිද?
හතක්.

1155
01:21:50,220 --> 01:21:52,220
හොඳයි,ඔයා කාත් එක්කවත් සටන් කරන්න එපා.

1156
01:21:52,390 --> 01:21:54,350
එත් අපි මෙතන අනතුරේ ඉන්නේ,
ඉතින් අපිට යන්න වෙනවා.

1157
01:21:58,270 --> 01:21:59,430
ඔයා මොකද්ද ඕකෙන් කරන්න හදන්නේ?

1158
01:21:59,520 --> 01:22:00,610
මට වෙස්මාරුවක් එපැයි.මම පලායන්නෙක්.

1159
01:22:00,610 --> 01:22:02,440
- මටත් වෙස්මාරුවක් ඕන.
- ඔයා තමයි වෙස්මාරුව.

1160
01:22:03,110 --> 01:22:04,820
- මම ටෝනි ස්ටාක් වෙන්නම්.
- මොකක්?

1161
01:22:04,990 --> 01:22:06,740
ඔව්.ටෝනි සහ අහිකුන්ඨිකයා.

1162
01:22:06,910 --> 01:22:09,370
නැහැ, නැහැ,ඔයා ටෝනි නෙවෙයි.
ඔයා බ්‍රුස්. බ්‍රුස් බැනර්.

1163
01:22:09,530 --> 01:22:10,990
එහෙනම් මම මොකටද ටෝනි වගේ
ඇඳගෙන ඉන්නේ?

1164
01:22:10,990 --> 01:22:11,990
මොකද ඔයා හෙළුවෙන් ඉන්න නිසා.

1165
01:22:12,160 --> 01:22:13,540
හරි, ඒක නේ.

1166
01:22:14,210 --> 01:22:15,500
මොකද්ද ඔයා කරන්නේ?
ඕක නවත්තන්න!

1167
01:22:15,500 --> 01:22:16,960
ටෝනි එයාගේ යට ඇඳුම් අදින්නේ
ගොඩක් හිරට.

1168
01:22:17,130 --> 01:22:18,180
- ඕක නවත්තනවා!
- මට සමාවෙන්න.

1169
01:22:18,250 --> 01:22:20,380
- මොකද ඔයා ඔච්චර අමුතු වෙලා?
- අනේ මන්දා.

1170
01:22:20,550 --> 01:22:22,890
සමහරවිට මම අවුරුදු දෙකක්

1171
01:22:23,050 --> 01:22:25,640
අර යකාගේ ඇඟේ හිර වෙලා හිටපු
නිසා වෙන්න ඇති.

1172
01:22:25,800 --> 01:22:27,470
එයි. ඒකට කමක් නැහැ.

1173
01:22:27,640 --> 01:22:30,020
ඔයා හොඳින්. සන්සුන් වෙන්න.එන්න.

1174
01:22:30,180 --> 01:22:31,640
අහන්න,අපි ඇස්ගාඩ්වලට යනවා

1175
01:22:31,810 --> 01:22:34,350
ඔයා ආපහු හල්ක් වෙන එක ගැන කවදාවත්
හිතන්න ඕන නැහැ.හරිද?

1176
01:22:34,350 --> 01:22:35,350
හරි.

1177
01:22:43,150 --> 01:22:44,520
මේක නම් අවුල් වගේ.

1178
01:22:48,570 --> 01:22:49,990
බැනර්! බැනර්!

1179
01:22:54,000 --> 01:22:55,130
බැනර්!

1180
01:23:08,840 --> 01:23:09,880
බැනර්!

1181
01:23:10,300 --> 01:23:11,510
තෝර්!

1182
01:23:23,070 --> 01:23:24,070
හායි.

1183
01:23:24,150 --> 01:23:25,150
හායි.

1184
01:23:25,240 --> 01:23:26,450
මම ඕක කරන්න හැදුවේ.

1185
01:23:26,610 --> 01:23:27,900
ඔව්, හොඳයි,මම මුලින් කලානේ.

1186
01:23:28,070 --> 01:23:30,070
ඒක හොඳයි.ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

1187
01:23:30,950 --> 01:23:32,740
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?
මම හිතුවේ ඔයා යනවා කිව්වා කියලා.

1188
01:23:32,740 --> 01:23:33,740
මගේ සැලැස්ම ටිකක් වෙනස් උනා.

1189
01:23:34,290 --> 01:23:35,460
මොකද මේ...

1190
01:23:35,620 --> 01:23:36,870
මේක තමයි මගේ ආවරණය.

1191
01:23:37,040 --> 01:23:38,120
එත් මට ඔයාගේ මුණ පේනවනේ.

1192
01:23:38,460 --> 01:23:40,220
මම මෙහෙම කරාම නැහැ නේ.

1193
01:23:40,830 --> 01:23:44,290
ඔයාගේ කොන්ඩේ ලස්සනයි.මම කැමතියි ඔයා
ඒකට කරලා තියෙන දේට. ? හෝදලද කොහේ නේ?

1194
01:23:50,260 --> 01:23:53,050
මොනවද එයාගේ ඇස් වල තියෙන්නේ?
මේ අරයා මරපු මිනිස්සුද?

1195
01:23:53,220 --> 01:23:54,930
එයා ගොඩක් ලස්සනයි ශක්තිමත් වගේම
ධෛර්යවන්තයි.

1196
01:23:54,930 --> 01:23:55,930
කවුද මේ හාදයා?

1197
01:23:56,020 --> 01:23:57,070
- යාලුවෙක්.
- කවුද? මමද?

1198
01:23:57,140 --> 01:23:58,620
- මම බ්රූස්.
- මට නිකන් ඔයාව පුරුදුයි වගේ.

1199
01:23:58,730 --> 01:24:00,940
මටත් ඔයාව නිකන් පුරුදුයි වගේ.

1200
01:24:05,320 --> 01:24:08,450
බලන්න, මම අවුරුදු ගානක් ගත කළා හේස් වල,
මගේ අතීතය අමතක කරන්න.

1201
01:24:09,240 --> 01:24:12,960
සකාර් තමයි හරියටම ගැලපෙන්නේ බොන්න සහ අමතක
කරන්න ඒ වගේම දවසක මැරිලා යන්න.

1202
01:24:13,120 --> 01:24:16,420
මම හිතන්නේ ඔයා ටිකක් බොනවා වැඩි,
ඒකෙන් නම් ඔයාව කොහොමත් මැරෙයි.

1203
01:24:16,580 --> 01:24:17,780
මගේ බොන එක නම් නවත්තන්න
අදහසක් නැහැ.

1204
01:24:18,580 --> 01:24:20,000
ඒත් මට අමතක කරන්න ඕන නැහැ.

1205
01:24:20,170 --> 01:24:21,800
මට තවත් අහක බලන් ඉන්න බැහැ,

1206
01:24:22,420 --> 01:24:24,220
ඉතින් මම මැරෙන්න නම් ඉන්නේ,

1207
01:24:24,380 --> 01:24:27,580
හොඳයි, ඒක වෙන්න ඕන මගේ කඩුව අර බැල්ලිගෙ
පපුව හරහා යවන ගමන්.

1208
01:24:27,710 --> 01:24:29,300
- හොඳයි.
- ඔව්.

1209
01:24:29,470 --> 01:24:32,480
ඉතින්,මම මේ කියන්නේ මටත්
කණ්ඩායමට එන්න ඕන.

1210
01:24:33,050 --> 01:24:34,300
ඒකට නමක් තියෙනවද?

1211
01:24:34,470 --> 01:24:37,260
ඔව්, ඒකට කියන්නේ රෙවෙන්ජර්ස් කියලා.

1212
01:24:37,430 --> 01:24:38,430
රෙවෙන්ජර්ස්?

1213
01:24:38,600 --> 01:24:41,100
මොකද මම යන්නේ පලිගන්න.
ඔයා යන්නෙත් පලිගන්න.

1214
01:24:42,850 --> 01:24:44,190
ඔයාටත් ඕනද පලිගන්නද?

1215
01:24:44,860 --> 01:24:46,570
මම තාම තීරණය කරලා නැහැ.

1216
01:24:46,730 --> 01:24:47,730
හරි.

1217
01:24:48,320 --> 01:24:50,150
ඒ වගේම,මගේ ළඟ සාම ප්‍රධානයකුත් තියෙයි.

1218
01:24:53,410 --> 01:24:55,420
පුදුම කිරීමක්.

1219
01:25:02,330 --> 01:25:03,790
තහවුරු කරගන්න ඕන උනේ.

1220
01:25:07,420 --> 01:25:08,590
හෙලෝ, බ්‍රුස්.

1221
01:25:09,920 --> 01:25:13,010
ඉතින්,මම ඔයාව අන්තිම පාරට දැකපු වෙලේ,
ඔයා හැමොමවම මරන්න උත්සහා කරමින් නේ හිටියේ.

1222
01:25:13,180 --> 01:25:14,390
තමුසේ කොහෙද හිටියේ මෙච්චර දවස්?

1223
01:25:14,850 --> 01:25:16,730
ඒක කාලෙන් කාලෙට වෙනස් වෙනවා.

1224
01:25:17,810 --> 01:25:19,360
ඔය මකර වානේ ද?

1225
01:25:19,520 --> 01:25:20,610
ඒවා තමයි.

1226
01:25:20,770 --> 01:25:21,940
මගේ දෙවියනේ.

1227
01:25:22,810 --> 01:25:24,980
මේක වැල්කරිලගේ ප්‍රසිද්ධ අසිපතක්.

1228
01:25:25,060 --> 01:25:28,270
ඉතින්, සකාර් ඇස්ගාඩ් වලින් ඈත වෙනම පද්ධති
දෙකක තියෙන්නේ.

1229
01:25:28,440 --> 01:25:31,070
අපේ හොඳම අවස්තාව තමයි නගර සිමාවෙන්
පිටත තියෙන ද්වාරය.

1230
01:25:31,240 --> 01:25:34,870
එක්සන්ඩර් වලින් ඉන්ධන ගන්නත් පුළුවන්,
අපිට ඇස්ගාඩ් වල ඉන්න පුළුවන් මාස 18 කින් වගේ.

1231
01:25:35,030 --> 01:25:38,280
නැහැ.අපි යන්නේ අර ලොකු එක හරහා.

1232
01:25:38,450 --> 01:25:39,570
යක්ෂයාගේ මලමාර්ගයෙන්ද?

1233
01:25:39,750 --> 01:25:40,880
මලමාර්ගය?

1234
01:25:41,040 --> 01:25:42,200
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.කාගේ මල මාර්ගයද?

1235
01:25:42,210 --> 01:25:44,250
දැනගන්න කියන්නේ, මම ඒකෙන් එනකොට
දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඒකට කියන්නේ ඔය නම කියලා.

1236
01:25:44,250 --> 01:25:46,080
ඒක නිකන් කඩාගෙන වැටෙන
නියුට්‍රෝන තරුවක් වගේ

1237
01:25:46,250 --> 01:25:48,710
අයින්ස්ටයින් රෝසන් ද්වාරය තුලින්.

1238
01:25:48,880 --> 01:25:51,670
අපිට තව යානයක් ඕන වෙනවා.
ඕකෙන් ගියොත් මගේ එක කෑලි වෙයි.

1239
01:25:51,760 --> 01:25:52,880
එයා හරි.අපි ඕන යානයක්

1240
01:25:52,880 --> 01:25:54,840
අපුර්වතාවයේ පීඩනය දරාගන්න පුළුවන්.

1241
01:25:54,840 --> 01:25:56,590
ඒ වගේම මාර්ග අපගත පියාසරි පද්ධතියක්
තියෙන

1242
01:25:56,760 --> 01:25:59,510
ඒ වගේම පුවරු පරිගණකයක්
නැතුව ක්‍රියාකරන්න පුළුවන් එකක්.

1243
01:25:59,680 --> 01:26:02,760
ඒ වගේම ජෝග්ගු රඳවනයක් තියෙන්නත් ඕන,
මොකද අපි මැරෙන්න නම් යන්නේ. ඉතින්, බොමු!

1244
01:26:02,930 --> 01:26:04,850
මම ඔයාව දන්නවද?මම නිකන් ඔයාව
දන්නවා වගේ නේ.

1245
01:26:05,020 --> 01:26:06,890
මමත් නිකන් ඔයාව දන්නවා වගේ.
අමුතුයි නේ.

1246
01:26:07,060 --> 01:26:08,190
මොකද කියන්නේ?

1247
01:26:08,360 --> 01:26:10,880
සිතියමකවත් නැති පාර චක්‍රාවාට  ගමනක්
චංචල අතරික්ෂර ද්වාරයක් හරහා.

1248
01:26:10,980 --> 01:26:12,190
ආතල් එකක් ගතහැකි වගේ.

1249
01:26:12,780 --> 01:26:14,450
- අපිට යානයක් ඕන.
- යානයක් ඕනනේ.

1250
01:26:14,610 --> 01:26:16,860
යානයක් දෙකක් තියෙනවා.
ඉතාමත් ඉහලම මට්ටමේ ඒවා...

1251
01:26:16,870 --> 01:26:18,330
මම මැදිහත් වෙන්න හදනවා නෙවෙයි...

1252
01:26:21,580 --> 01:26:23,290
එත් ග්රෑන්ඩ් මාස්ටර් ළඟ සුපිරි යානා
වගයක් තියෙනවා.

1253
01:26:23,870 --> 01:26:27,410
මගේ ළඟ එයාගේ ආරක්ෂණ පද්ධතියේ රහස්
කේතය එහෙමත් ඇති.

1254
01:26:27,580 --> 01:26:30,040
එතකොට මොකද ඔහෙට එකපාරටම
හොඳ වෙන්න ඕන උනේ.

1255
01:26:30,050 --> 01:26:31,090
සුරලෝකේ යන්න නම් නෙවෙයි.

1256
01:26:31,170 --> 01:26:32,840
මට නිකන් ග්රෑන්ඩ් මාස්ටර්ට උදව් කළා ඇති වගේ,

1257
01:26:32,840 --> 01:26:34,800
යානා වල ප්‍රවේශ කේත වෙනුවට,

1258
01:26:34,970 --> 01:26:38,230
මට ඕන යකාගේ මල මාර්ගය හරහා
ආරක්ෂාකාරී ගමනක්.

1259
01:26:38,390 --> 01:26:40,980
ඔයා අපිට කියන්නේ ඔයාට පුළුවන් කියලද
අපිව අංගනයට අරන් යන්න

1260
01:26:41,140 --> 01:26:42,890
කිසිම එලාම් එකක් වද්දවන්නේ නැතුව?

1261
01:26:43,060 --> 01:26:44,730
ඔව්, සහෝදරයා.මට පුළුවන්.

1262
01:26:44,890 --> 01:26:47,640
හරි,මට පුලුවන්ද... හදිසි දහසක් කියන්න.

1263
01:26:47,810 --> 01:26:49,650
මම මිනිහත් එක්ක විනාඩි දෙක තුනකට කලින්
කතා කළා

1264
01:26:49,650 --> 01:26:52,160
එයා සම්පුර්ණයෙන්ම ලෑස්තියි අපෙන් ඕනෑම
කෙනෙක්ව මරලා දාන්න.

1265
01:26:52,320 --> 01:26:53,490
එයා මාව මරන්න හදලත් තියෙනවා.

1266
01:26:53,650 --> 01:26:55,480
ඔව්,මාවත්. ගොඩක්, ගොඩක් අවස්ථාවල.

1267
01:26:55,650 --> 01:26:57,250
එකපාරක් අපි පොඩි දවස්වල,

1268
01:26:57,410 --> 01:27:00,170
මිනිහ සර්පයෙක් වෙලා,එයා දන්නවා මම
සර්පයෝන්ට ගොඩක් කැමතියි කියලා.

1269
01:27:00,330 --> 01:27:02,170
ඉතින්,මම ගියා සර්පයව අතගාන්න,

1270
01:27:02,330 --> 01:27:05,090
ඊට පස්සේ එයා එකපාරටම එයා වෙලා,
කිව්වා "හූ,මේ මම!" කියලා

1271
01:27:05,210 --> 01:27:08,220
පස්සේ එය මට පිහියෙන් ඇන්නා.
අපිට අවුරුදු 8 යි එතකොට.

1272
01:27:08,710 --> 01:27:09,790
අපි යානයක් උස්සනවා නම්

1273
01:27:09,960 --> 01:27:11,710
අපිට සිද්ධ වෙනවා මාලිගාවේ ආරක්ෂාව
වෙනතකට හරවන්න.

1274
01:27:11,710 --> 01:27:13,130
ඇයි ඉතින් යකාව එලියට දාන්නේ නැත්තේ?

1275
01:27:13,210 --> 01:27:14,250
කටවහනවා.

1276
01:27:14,420 --> 01:27:15,500
ඔයාල ළඟ යකෙක් ඉන්නවද?

1277
01:27:15,670 --> 01:27:18,050
නැහැ,මෙතන ඇති යකෙක් නැහැ.
මුගේ මෝඩ කතා.

1278
01:27:18,260 --> 01:27:19,760
අපි හදන්නේ විප්ලයක් පටන් ගන්න.

1279
01:27:20,260 --> 01:27:21,840
- විප්ලවයක්?
- මම පස්සේ පැහැදිලි කරන්නම්.

1280
01:27:22,010 --> 01:27:24,300
- මේ හාදයා කවුරු කියලද කිව්වේ?
- මම පස්සේ පැහැදිලි කරන්නම්.

1281
01:27:25,140 --> 01:27:28,600
ඔය මොකක්හරි ජීවී ද්‍රව්‍යක්ද,
ඔයාගෙන් ඔය එලියට එන්නේ,

1282
01:27:28,770 --> 01:27:30,060
නැත්නම් ඔය බිත්තරද?

1283
01:27:31,360 --> 01:27:32,610
බිත්තර වගේ නේ.

1284
01:27:41,990 --> 01:27:43,410
මම හොයන්නේ කෝග්ව.

1285
01:27:43,580 --> 01:27:44,880
කවුද අහන්නේ?

1286
01:27:45,040 --> 01:27:46,210
මම දන්නවා ඔයා කියලා අහන්නේ.

1287
01:27:46,370 --> 01:27:48,370
තව කවුරුහරිත් ඉන්නවද අහන,
නැත්නම් ඔයා විතරද?

1288
01:27:48,540 --> 01:27:50,750
අකුණු දෙවියන් එයාගේ සුභාශිංසන එව්වා.

1289
01:27:54,250 --> 01:27:56,340
විප්ලවය පටන් ගන්නවා.

1290
01:27:56,590 --> 01:27:58,630
විප්ලවයක්? කොහොමද ඒක උනේ?

1291
01:27:58,800 --> 01:28:00,300
දන්නේ නැහැ.

1292
01:28:00,470 --> 01:28:03,640
ඒත් යුධ පිටියේ ප්‍රධාන රාමුවේ කිකරුකමේ තැටි
සියල්ල අක්‍රීය වෙලා.

1293
01:28:03,810 --> 01:28:05,690
ඒ වගේම වහලුන්ට යුධ ලැබිලා.

1294
01:28:06,350 --> 01:28:07,930
මම කැමති නැහැ ඒ වචනෙට.

1295
01:28:08,100 --> 01:28:09,390
මොන? ප්‍රධාන රාමුවද?

1296
01:28:09,560 --> 01:28:11,640
නැහැ.මම මොකටද අකමැති වෙන්නේ
"කාලරාමුව"කියන එකට?

1297
01:28:11,810 --> 01:28:13,850
නැහැ, අර "S" වලින් පටන් ගත්ත වචනේ.

1298
01:28:14,020 --> 01:28:16,770
සමාවෙන්න,කාර්යසාධක
හිරකරුවන්ට යුධ ලැබිලා.

1299
01:28:18,200 --> 01:28:19,540
හරි,එහෙම හොඳයි.

1300
01:28:25,540 --> 01:28:27,500
හෙයි, ඉතින්, අහන්න.අපි කතා කරන්න ඕන.

1301
01:28:28,960 --> 01:28:30,010
මම නම් එකඟ නැහැ.

1302
01:28:30,370 --> 01:28:33,290
විවුර්ත සාකච්චා කවදාවත් අපේ පවුලේ
දෙයක් නෙවෙයි නේ.

1303
01:28:33,460 --> 01:28:34,580
ආයේ මොන කතාද.

1304
01:28:34,750 --> 01:28:37,420
ලොකු එලිදරව්වක් උනා අපේ අන්තිම
කතාවෙන් පස්සේ.

1305
01:28:37,590 --> 01:28:38,590
හෙලෝ.

1306
01:28:39,420 --> 01:28:40,420
හායි.

1307
01:28:47,720 --> 01:28:49,350
ඔඩින් අපිව එකතු කළා.

1308
01:28:50,140 --> 01:28:52,980
ඒත් එයාගේ මරණය අපිව වෙන් කළා නම්
මාර රසවත් වෙන්න තිබ්බා.

1309
01:28:59,030 --> 01:29:01,160
එහෙනම් මේ වෙනකොට අපි
දන්නෙවත් නැති අය.

1310
01:29:01,320 --> 01:29:04,490
සිහසුනේ පුත්‍රයින් දෙදෙනා, නිදහසේ ඇවිදිමින්.

1311
01:29:07,490 --> 01:29:09,050
හිතුවේ ඔයාට ඒ ගැන කතා කරන්න
ඕන නැහැ කියලා.

1312
01:29:10,620 --> 01:29:11,620
මේකයි වැඩේ.

1313
01:29:11,790 --> 01:29:13,630
මම මෙහෙ සකාර් වලම නැවතුනා නම් හොඳයි වගේ.

1314
01:29:13,750 --> 01:29:15,460
ඒකම තමයි මාත් හිතුවේ.

1315
01:29:17,340 --> 01:29:18,760
ඔයා මේ දැන් මාත් එක්ක එකඟ උනාද?

1316
01:29:18,920 --> 01:29:20,500
අයියෝ,මේ තැන ඔයාට නියමෙට ගැලපෙනවා නේ.

1317
01:29:20,670 --> 01:29:22,340
මෙහෙ කෘරයි, ව්‍යාකුලයි, දාමරිකයි...

1318
01:29:22,510 --> 01:29:24,170
මල්ලියේ, ඔයා මෙහෙදී හොඳින් ඉදි.

1319
01:29:24,340 --> 01:29:26,050
ඔයා ඇත්තටම මගේ ගැන පොඩ්ඩක්වත්
හිතනවද?

1320
01:29:28,140 --> 01:29:29,890
ලෝකි,මම ඔයා ගැන ලෝකයක් තරම් හිතනවා.

1321
01:29:30,980 --> 01:29:33,570
මම හිතුවේ අපිට හැමදාමත් එකිනෙකා
ළඟ ඉඳන් සටන් කරන්න ලැබෙයි කියල.

1322
01:29:33,730 --> 01:29:36,560
එත් අවසානයේ,
ඔයා කියන්නේ ඔයා මම කියන්නේ මම.

1323
01:29:37,270 --> 01:29:39,730
අනේමන්දා,සමහරවිට ඔයාගෙත් තාම
හොඳක් ඉතුරු වෙලා ඇති.

1324
01:29:39,900 --> 01:29:43,400
එත් අවංකවම,අපේ මාර්ගයන් වෙනස්
උනේ ගොඩ කාලයකට කලින්.

1325
01:29:48,080 --> 01:29:49,130
ඔව්.

1326
01:29:50,290 --> 01:29:52,730
අපි දෙන්න ආයෙත් මුණ නොගැහි
හිටියොත් තමයි හොඳ.

1327
01:29:52,830 --> 01:29:54,120
ඔයාට හැමදාම ඕන උනෙත් ඒකනේ.

1328
01:29:58,340 --> 01:30:00,050
එයි,"උදව් ඉල්ලීම."කරමු.

1329
01:30:00,210 --> 01:30:01,460
- මොකක්?
- "උදව් ඉල්ලීම."

1330
01:30:01,550 --> 01:30:02,550
බැහැ.

1331
01:30:02,630 --> 01:30:03,760
- මොකද්ද,ඔයා මාර කැමතියි නේ ඒකට.
- මම පොඩ්ඩක්වත් කැමති නැහැ.

1332
01:30:03,760 --> 01:30:05,430
- ඒක නියමයි. ඒක කවදාවත් වරදින්නේ නැහැ.
- ඒක ලැජ්ජසහගතයි.

1333
01:30:05,430 --> 01:30:06,750
- ඔයාට වෙන අදහසක් තියෙයිද?
- නැහැ.

1334
01:30:06,760 --> 01:30:07,760
අපි ඒක කරනවා.

1335
01:30:07,930 --> 01:30:09,720
අපි කරන්නේ නැහැ "උදව් ඉල්ලීම."

1336
01:30:10,770 --> 01:30:12,020
උදව්කරන්න! කරුණාකරලා!

1337
01:30:12,180 --> 01:30:13,220
මගේ සහෝදරයා,මැරෙනවා.

1338
01:30:13,390 --> 01:30:15,390
උදව්කරන්න! එයාට උදව් කරන්න!

1339
01:30:17,440 --> 01:30:18,690
සම්භාව්‍යයි.

1340
01:30:19,070 --> 01:30:20,160
ඒත් කැමති නැහැ මම.

1341
01:30:20,320 --> 01:30:22,660
- ඒක ලැජ්ජසහගතයි.
- මට නම් ඒම නැහැ.

1342
01:30:22,820 --> 01:30:24,940
දැන්,අරයා කිව්වේ මොන යානේ ගේන්න
කියලද අපිට?

1343
01:30:25,110 --> 01:30:26,110
කොමදෝරු එක.

1344
01:30:26,780 --> 01:30:27,780
හරි.

1345
01:30:30,620 --> 01:30:33,200
ඒ උනත් මට නම් හිතෙන්නේ නැහැ මේකෙන්
ඒ හැටි වෙනසක් වෙයි කියලා.

1346
01:30:35,330 --> 01:30:37,120
ලෝකි.

1347
01:30:38,290 --> 01:30:39,790
මම දන්නවා මම ඔයාට ගොඩක් ද්‍රෝහී වෙලා
තියෙයි කියලා,

1348
01:30:39,800 --> 01:30:41,470
ඒත් මේ වතාවේ නම් කිසිම
පුද්ගලික තරහක් නැහැ.

1349
01:30:41,630 --> 01:30:44,710
ඔයාව අල්ලලා දෙනවට මට ලොකු
තෑග්ගක් ලැබෙනවා.

1350
01:30:44,880 --> 01:30:46,510
කවදාවත් හැදෙන එකෙක් නම්
නෙවෙයි තමුසේ නේද?

1351
01:30:46,680 --> 01:30:48,140
කඩාකප්පල් කරන එක ලේසි වගේ.

1352
01:30:48,470 --> 01:30:49,470
මමත් එකඟයි.

1353
01:30:57,940 --> 01:30:59,570
ඒක නම් රිදෙනවා වගේ.

1354
01:31:00,270 --> 01:31:03,110
අනේ සහෝ,ඔයාගේ හැසිරීම දැන්
කලින් කියන්න පුළුවන්.

1355
01:31:03,280 --> 01:31:05,290
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා,
ඔයා මට ද්‍රෝහී වෙනවා.

1356
01:31:05,450 --> 01:31:07,500
අපි මේක නිකන් චක්‍රයක් වගේ කරන්නේ.

1357
01:31:07,660 --> 01:31:09,660
බලන්න, ලෝකි, ජීවිතය කියන්නේ.....
දියුණුවට.

1358
01:31:09,830 --> 01:31:11,040
ජීවිතය කියන්නේ වෙනස්වීමට.

1359
01:31:11,200 --> 01:31:14,410
එත් ඔයාට නම් හැමදාමත් එකම විදියට
ඉන්න ඕන වගේ.

1360
01:31:14,960 --> 01:31:16,590
මම හිතන්නේ මම කියන්න හදන්නේ

1361
01:31:16,750 --> 01:31:19,710
ඔයා හැමදාමත් ද්‍රෝහිකම් වල
දෙවියා වෙලා ඉඳියි,

1362
01:31:19,880 --> 01:31:21,380
එත් ඔයාට ඊට වඩා හොඳ කෙනෙක්
වෙන්න පුළුවන්.

1363
01:31:23,840 --> 01:31:25,840
මම මේක මෙහෙන් තියලා යන්නම්
ඔයා වෙනුවෙන්.

1364
01:31:26,010 --> 01:31:29,520
කොහොමුනත්,හැමදෙයක්ම හරි ව්දියට උනා,
ඉතින් සුභ ගමන්.

1365
01:31:35,350 --> 01:31:36,720
හරි,මට මේක කරගන්න පුළුවන්.

1366
01:31:36,890 --> 01:31:38,850
මේක තවත් අහස් යාත්‍රාවක් විතරයි නේ.

1367
01:31:52,080 --> 01:31:53,460
පක්ෂපාති සකාරියන්වරුනි,

1368
01:31:53,620 --> 01:31:57,160
අකුණු දෙවියා මාගේ යානයක් සහ මා ප්‍රියතම
ශුරයා සොරකම් කරගෙන ගොසින්.

1369
01:31:58,580 --> 01:32:01,750
සකාරියන්වරුනි, අහසට නගින්න.
ඔහුව බිම හෙලන්න.

1370
01:32:01,920 --> 01:32:03,710
ඔහුට මේ ග්‍රහලෝකයෙන්
පිටවෙන්න දෙන්න එපා.

1371
01:32:16,680 --> 01:32:18,140
- හොඳ පහරක්!
- ස්තුතියි.

1372
01:32:20,850 --> 01:32:22,060
දොරවල් අරින්න.

1373
01:32:22,230 --> 01:32:23,650
හරි.

1374
01:32:28,780 --> 01:32:30,650
මම හිතනවා ඔයා පේනවට
වඩා තදයෙක් කියලා.

1375
01:32:30,820 --> 01:32:31,860
ඇයි?

1376
01:32:44,340 --> 01:32:46,180
අපි ආපහු වෙඩි තියන්න වගේ මොකක්හරි
කරන්න ඕන නැද්ද?

1377
01:32:46,340 --> 01:32:47,390
ඔව්, කරන්න ඕන.

1378
01:32:47,460 --> 01:32:49,340
මේ යානයේ තුවක්කු කොහෙද තියෙන්නේ?

1379
01:32:49,510 --> 01:32:50,890
ඔකේ තුවක්කු නැහැ.

1380
01:32:51,050 --> 01:32:52,630
- ඕක විවේක යාත්‍රාවක්.
- මොකක්?

1381
01:32:52,800 --> 01:32:55,640
ග්රෑන්ඩ් මාස්ටර් ඕක පාවිච්චි කරන්නේ
හොඳ කාලයන් වල,ලිංගිකත්වය වගේ දේවල් වලට.

1382
01:32:55,810 --> 01:32:58,400
එයා මේ දැන් කිව්වේ ග්රෑන්ඩ් මාස්ටර් මේක
පාවිච්චි කරන්නේ ලිංගික වැඩ වලට කියලද?

1383
01:32:58,560 --> 01:32:59,760
ඔව්.

1384
01:32:59,940 --> 01:33:01,360
මුකුත් අල්ලන්න එපා.

1385
01:33:21,670 --> 01:33:22,670
නැහැ!

1386
01:33:25,960 --> 01:33:27,000
- නැහැ!
- නැහැ!

1387
01:33:33,970 --> 01:33:35,050
ඇතුලට එන්න!

1388
01:33:35,220 --> 01:33:36,890
විනාඩියෙන් එන්නම්.

1389
01:33:48,230 --> 01:33:50,270
මමත් ගිහින් උදව් කළා නම් හොඳයි වගේ.
මෙන්න, පාලකය ගන්න.

1390
01:33:50,280 --> 01:33:51,880
බැහැ.මම දන්නේ නැහැ මේවා පදවන හැටි.

1391
01:33:51,950 --> 01:33:53,660
ඔයා විද්‍යාඥයෙක්නේ.අර PhD
වලින් එකක් පාවිච්චියට ගන්න.

1392
01:33:53,820 --> 01:33:57,110
ඒ එකක්වත්  පිටසක්වල යානා
පදවන්න නෙවෙයි!

1393
01:34:31,530 --> 01:34:32,580
හරි, ඉක්මන් කරන්න.

1394
01:34:32,650 --> 01:34:34,780
මේ මගුලේ තුවක්කුවක් තියෙන්නම ඕන.

1395
01:34:34,950 --> 01:34:36,000
මේක නම් තුවක්කුවක් වගේ.

1396
01:34:49,590 --> 01:34:50,890
නියමයි!

1397
01:35:08,190 --> 01:35:10,440
කස්ටිය අපි යක්ෂයාගේ මලමාර්ගයට ආවා!

1398
01:35:17,200 --> 01:35:18,210
අර තියෙන්නේ ඒක.

1399
01:35:18,370 --> 01:35:20,420
අපිට මෙහෙන් එලියට පැනගන්න තියෙන ටිකට් එක.

1400
01:35:20,870 --> 01:35:22,170
ඒයි මේ මොකද්ද?

1401
01:35:27,210 --> 01:35:28,220
ස්තුතියි.

1402
01:35:28,290 --> 01:35:30,790
හෙයි, මචන්.අපි අර තඩි අහස යානයට
පැනගන්න කියලා බැලුවේ.

1403
01:35:30,880 --> 01:35:31,890
ඔයත් එනවද?

1404
01:35:32,380 --> 01:35:36,710
ඔයාලව පේන්නේ හරියට නායකත්වයක්
අවශ්‍යම කට්ටියක් වගේ.

1405
01:35:36,880 --> 01:35:38,420
අනේ,ස්තුතියි.

1406
01:35:42,180 --> 01:35:43,260
ඔන්න එහෙනම්.

1407
01:35:49,860 --> 01:35:50,860
අපොයි.

1408
01:36:08,290 --> 01:36:10,080
ඇස්ගාඩියන්වරුණේ...

1409
01:36:10,250 --> 01:36:12,830
නොමග ගිය පිරිසක්

1410
01:36:13,630 --> 01:36:15,590
බිෆ්රෝස්ට් අසිපත සොරකම් කොට තියෙනවා.

1411
01:36:15,760 --> 01:36:18,140
අපිට කියන්න එය තිබෙන තැන

1412
01:36:18,300 --> 01:36:20,920
නැත්නම් ප්‍රතිවිපාක විදින්න සිද්ධ වෙයි.

1413
01:36:24,850 --> 01:36:25,970
නරක විදියේ.

1414
01:36:29,140 --> 01:36:30,140
ඉතින්?

1415
01:36:37,240 --> 01:36:38,410
ඔහේ.

1416
01:37:14,480 --> 01:37:18,690
ඉතින්? අලුගෝසුවෝ?

1417
01:37:23,660 --> 01:37:24,870
ඉන්න!

1418
01:37:25,030 --> 01:37:26,030
ඉන්න!

1419
01:37:28,540 --> 01:37:29,670
මම දන්නවා අසිපත තියෙන්නේ කොහෙද කියල.

1420
01:38:12,580 --> 01:38:14,830
මම හිතුවේ නැහැ ආපහු කවදාවත්
මෙහෙ එන්න ලැබෙයි කියලා.

1421
01:38:18,420 --> 01:38:20,000
මම නම් හිතුවේ මිට වඩා ලස්සන ඇති කියල.

1422
01:38:20,460 --> 01:38:23,460
මම කිව්වේ, ලස්සන නැතුව නෙවෙයි.
ඒක නිකන්,මෙහෙ ගිනිගන්නවා නේ.

1423
01:38:23,630 --> 01:38:24,870
මෙන්න,මෙතන කන්ද උඩ.

1424
01:38:25,090 --> 01:38:27,260
තාප සංවේදකයන් පෙන්වනවා.
මිනිස්සු එකට ගොඩගැහිලා ඉන්න.

1425
01:38:27,470 --> 01:38:28,470
ඇය එයාලව හොයාගෙනයි යන්නේ.

1426
01:38:28,640 --> 01:38:30,640
හරි,මාව මාලිගාව  ලගින් බස්සන්න මම ඇයගේ
අවධානය වෙනස් කරන්නම්.

1427
01:38:30,640 --> 01:38:31,890
ඊට පස්සේ මැරෙන්නද?

1428
01:38:32,060 --> 01:38:33,980
මෙතන හිර වෙලා ඉන්න මිනිස්සුන්ගේ
ජිවිත තමයි වටින්නේ.

1429
01:38:33,980 --> 01:38:36,770
මම හේලා ගැන බලාගනිද්දී , ඔයාල දෙන්නා උදව්
කරන්න ඕන  ඇස්ගාඩ් වලින් හැමොමවම අයින් කරන්න.

1430
01:38:36,770 --> 01:38:38,560
අපි කොහොමද ඒක කරන්නේ?

1431
01:38:39,070 --> 01:38:40,700
මගේ කෙනෙක් ඉන්නවා එතන.

1432
01:38:46,660 --> 01:38:47,660
ඇස්ගාඩ්.

1433
01:38:51,080 --> 01:38:52,420
ඇය ඇවිල්ල.

1434
01:39:03,970 --> 01:39:05,680
දැන් යානයට තුවක්කුවක් තියෙනවා.

1435
01:39:05,840 --> 01:39:07,010
මම මෙතන ඉදන් බලාගන්නම්.

1436
01:39:07,840 --> 01:39:10,970
මම මේක හොයාගත්තේ අවි ගබඩාවෙන්.

1437
01:39:14,140 --> 01:39:15,350
සුභ ගමන්.

1438
01:39:16,810 --> 01:39:18,230
උතුමාණනි...

1439
01:39:20,190 --> 01:39:21,310
මැරෙන්න නම් එපා.

1440
01:39:24,110 --> 01:39:25,900
ඔයා දන්නවනේ මම කියපු දේ.

1441
01:40:24,800 --> 01:40:26,720
අපි දිගටම යන්න ඕන!

1442
01:40:27,340 --> 01:40:29,130
බිෆ්රෝස්ට් එකට යන්න!

1443
01:41:11,720 --> 01:41:13,090
අක්කේ.

1444
01:41:15,100 --> 01:41:16,900
ඔහේ තාමත් පණපිටින්.

1445
01:41:17,060 --> 01:41:20,530
මම මාර කැමතියි ඔයා මෙතනට කරපු දේට.
නැවත සැරසිලි ගන්වල නේ.

1446
01:41:20,690 --> 01:41:25,240
පේන විදියට අපේ තාත්තට හැම ප්‍රශ්නයකටම
තිබුන උත්තරේ හැමදෙයක්ම යටගහන එක වගේ.

1447
01:41:26,900 --> 01:41:28,520
නැත්නම් එළවලා දාන එක.

1448
01:41:30,780 --> 01:41:34,280
එයා ඔයාට කිව්වා ඔයාව වටිනවා  කියලා.
එයා මටත් එහෙමම කිව්වා.

1449
01:41:34,870 --> 01:41:36,250
තේරෙනවද?

1450
01:41:36,910 --> 01:41:39,030
ඔහෙලා කවදාවත් එයාගේ ඇත්ත ස්වරුපය දැනන්
හිටියේ නැහැ.

1451
01:41:39,330 --> 01:41:41,240
එයාගේ හොඳම කාලේදී.

1452
01:41:41,420 --> 01:41:45,970
ඔඩින් සහ මම මුළු ශිෂ්ඨාචාරයක්ම
ලේ වල ගිල්ලුවා.

1453
01:41:46,130 --> 01:41:49,050
ඔහේ හිතන්නේ මේ රත්‍රන් කොහෙන්
ආවා කියලද?

1454
01:41:49,210 --> 01:41:50,960
පස්සේ, දවසක,

1455
01:41:51,130 --> 01:41:54,130
එකපාරටම එයා තීරණය කළා
කරුණාවන්ත රජෙක් වෙන්න.

1456
01:41:54,300 --> 01:41:56,930
සාමය පතුරවන්න,
ජිවිත ආරක්ෂා කරන්න.

1457
01:41:58,060 --> 01:41:59,650
ඔයාව හදාගන්න.

1458
01:42:00,100 --> 01:42:02,470
මට තේරෙනවා ඔයාගේ  තරහව.

1459
01:42:02,640 --> 01:42:06,560
ඒ වගේම ඔයා  මගේ අක්කා,ඇත්තටම
සිංහාසනයේ උරුමකාරිය.

1460
01:42:06,730 --> 01:42:08,730
විශ්වාස කරන්න,මම ඇත්තටම කැමතියි
වෙන කෙනෙක්ට පාලනය දෙන්න.

1461
01:42:08,730 --> 01:42:09,940
ඒත් ඒ ඔයා නම් වෙන්න බැහැ.

1462
01:42:10,110 --> 01:42:13,780
ඔයා ගොඩක් කෘරයි.

1463
01:42:15,240 --> 01:42:17,030
හරි,නැගිටිනවා.

1464
01:42:17,200 --> 01:42:19,240
ඔහේ වාඩිවෙලා ඉන්නේ මගේ සිංහාසනයේ.

1465
01:42:20,200 --> 01:42:22,200
ඔයා දන්නවද,පියාණන් මට වරක් කිව්වා

1466
01:42:22,370 --> 01:42:24,910
බුද්ධිමත් රජෙක් කවදාවත් යුද්ධයන්
හොයාගෙන යන්නේ නැහැ කියලා.

1467
01:42:25,080 --> 01:42:27,620
ඒත් හැමවෙලේම යුද්ධයකට සුදානම්
වෙලා ඉන්න ඕන.

1468
01:42:59,740 --> 01:43:01,200
ආපහු යන්න!

1469
01:43:06,330 --> 01:43:07,660
යන්න!

1470
01:43:42,580 --> 01:43:45,170
අවංකවම,මම මිට වඩා දෙයක්
බලාපොරොත්තු උනා.

1471
01:43:48,170 --> 01:43:49,470
හැම්ඩල්!

1472
01:43:51,670 --> 01:43:53,420
අසිපත!

1473
01:43:57,930 --> 01:43:59,480
මේක තමයි අපේ  වෙනස.

1474
01:43:59,640 --> 01:44:01,230
මම තමයි ඔඩින්ගේ පලවෙනි දරුවා,

1475
01:44:01,390 --> 01:44:03,810
නියම උරුමක්කාරිය, ඇස්ගාඩ් වල ගැලවුම්කාරිය.

1476
01:44:03,970 --> 01:44:05,720
ඔහේ නිකමෙක්.

1477
01:44:15,990 --> 01:44:18,870
හරිම සරලයි,
අන්ධයෙක් උනත් ඒක දකිනවා.

1478
01:44:22,580 --> 01:44:24,840
දැන් නම් ඔහේ හරියට තාත්තා වගේ.

1479
01:44:35,130 --> 01:44:36,880
මේ මෝඩ බල්ලා මැරෙන්නේ නැහැ!

1480
01:44:58,700 --> 01:45:01,710
හැමදෙයක්ම හොඳින් වෙයි.
මම මේක බලාගන්නම්.

1481
01:45:01,910 --> 01:45:04,000
ඔයාට ඕන උනා නේ මම කවුද කියලා දැනගන්න?

1482
01:45:04,950 --> 01:45:06,580
ඔයා මොකක් ගැනද මේ කියවන්නේ?

1483
01:45:06,750 --> 01:45:08,170
ඔයාට තේරෙයි!

1484
01:45:56,840 --> 01:45:59,050
දැක්කද? එකෙක්වත් කොහෙවත් යන්නේ නැහැ.

1485
01:45:59,210 --> 01:46:00,590
මම අර අසිපත ගන්නවා,

1486
01:46:00,760 --> 01:46:03,480
මට එතන ඉන්න හැම එකාවම මරන්න උනත්.

1487
01:46:30,120 --> 01:46:31,120
හෙයි, මචන්.

1488
01:46:32,660 --> 01:46:34,080
මම කොග්.මේ මික්.

1489
01:46:34,250 --> 01:46:36,890
අපි අර අහස් යානයට නැගල මෙහෙන් යන්න
හදන්නේ. එනවද?

1490
01:46:46,430 --> 01:46:50,270
නුඹලාගේ ගැලවුම්කරුවා ආවා.

1491
01:46:57,480 --> 01:46:59,350
මාව මතක් උනාද?

1492
01:46:59,520 --> 01:47:00,980
හැමෝම,යානයට නගින්න දැන්.

1493
01:47:05,360 --> 01:47:07,530
සාදරයෙන් පිලිගන්නවා.මම දැක්ක ඔයා එනවා.

1494
01:47:07,700 --> 01:47:08,780
අනිවා ඉතින්.

1495
01:47:25,470 --> 01:47:27,770
හොඳ විරක්‍රියාවක්,ඒත් ඔහෙට කවදාවත්
අවස්තාවක්වත් ලැබෙන්නේ නැහැ.

1496
01:47:28,800 --> 01:47:29,840
තේරෙනවද...

1497
01:47:30,640 --> 01:47:33,560
මම රැජිනක්වත් යක්ෂනියක්වත් නෙවෙයි.

1498
01:47:35,440 --> 01:47:37,110
මම තමයි මරණයේ දෙව්දුව.

1499
01:47:38,230 --> 01:47:40,600
ඔහේ මොන දෙවියා කියලද  කිව්වේ?

1500
01:47:51,950 --> 01:47:53,830
ඔබට ඇස් දෙකම තිබ්බත්,

1501
01:47:54,540 --> 01:47:56,420
ඔබ දැක්කේ කතාවේ එක පැත්තක් විතරයි.

1502
01:47:58,000 --> 01:48:01,000
ඇය ශක්තිමත් වැඩියි.
මගේ මිටිය නැතුව මට බැහැ.

1503
01:48:02,090 --> 01:48:05,640
ඔයා තෝර්,මිටි වල දෙවියද?

1504
01:48:08,680 --> 01:48:12,400
මිටිය තියෙන්නේ ඔයාගේ බලය පාලනය කරන්න
උදව් කරන්න විතරයි, ඒකට අවධානය දෙන්න.

1505
01:48:13,180 --> 01:48:14,970
ඒක කවදාවත් ඔයාගේ බලයේ මුලාශ්‍රය නෙවෙයි.

1506
01:48:15,680 --> 01:48:18,020
දැන් පරක්කු වැඩියි.
ඇය දැනටමත් ඇස්ගාඩ් යටත් කරගෙන.

1507
01:48:19,060 --> 01:48:21,730
ඇස්ගාඩ් කියන්නේ තැනක් නෙවෙයි.
කවදාවත් එහෙම උනේ නැහැ.

1508
01:48:22,980 --> 01:48:24,270
මෙතන උනත් ඇස්ගාඩ් වෙන්න පුළුවන්.

1509
01:48:25,440 --> 01:48:27,530
ඇස්ගාඩ් කියන්නේ අපේ මිනිසුන් ඉන්න තැනට.

1510
01:48:28,530 --> 01:48:33,320
දැන් උනත්, මේ දැන් පවා,
ඒ මිනිස්සුන්ට ඔයාගේ උදව් ඕන.

1511
01:48:41,040 --> 01:48:43,170
මම ඔයා තරම් ශක්තිමත් නැහැ.

1512
01:48:45,840 --> 01:48:46,880
නැහැ...

1513
01:48:48,300 --> 01:48:49,590
ඔයා මටත් වඩා ශක්තිමත්.

1514
01:48:58,600 --> 01:48:59,980
මට කියනවා, මල්ලි.

1515
01:49:00,150 --> 01:49:02,610
ඔහේ මොන දෙවියද?

1516
01:49:17,950 --> 01:49:20,160
- තමුසේ පරක්කුයි.
- තමුසෙගෙ ඇහැක් නැහැ නේ.

1517
01:51:20,330 --> 01:51:21,840
මේක ඉවර නැහැ.

1518
01:51:28,960 --> 01:51:30,670
මම හිතන්නේ අපි රෙවෙන්ජර්ස්ලව
විසුරුවා හරින්න ඕන.

1519
01:51:32,260 --> 01:51:33,500
ඒකිට අකුනකින් ගහනවා.

1520
01:51:33,550 --> 01:51:36,010
මම ටිකකට කලින් ඒකිට ගැහුවේ මෙතෙක්
ගහපු ලොකුම අකුණ.

1521
01:51:36,010 --> 01:51:37,010
වැඩක් උනේ නැහැ.

1522
01:51:41,010 --> 01:51:43,640
අපි එයාව නවත්තන් ඉන්න ඕන හැමෝම යානයට ගොඩ වෙනකම්.

1523
01:51:44,270 --> 01:51:45,730
මේක මෙතනින් ඉවර වෙන්න නැහැ.

1524
01:51:45,890 --> 01:51:49,310
හේලා ඇස්ගාඩ් වල ඉන්න ඉන්න,
එයාගේ බලය තවත් වැඩි වෙනවා.

1525
01:51:49,480 --> 01:51:51,190
එයා අපි හැමොමවම මරලා දායි.

1526
01:51:51,360 --> 01:51:52,910
අපි එයාව මේ දැම්ම මෙතනදීම නවත්වන්න ඕන.

1527
01:51:53,070 --> 01:51:54,280
ඉතින් අපි මොකද කරන්නේ?

1528
01:51:55,030 --> 01:51:56,610
මම නම් කරන්නේ නැහැ"උදව් ඉල්ලන."
කේස් එක

1529
01:52:08,750 --> 01:52:12,040
ඇස්ගාඩ් කියන්නේ තැනක් නෙවෙයි,
ඒකෙ ඉන්න මිනිස්සුන්ට.

1530
01:52:14,170 --> 01:52:15,210
ලෝකි,

1531
01:52:15,300 --> 01:52:17,260
මේක කවදාවත් රැග්නරොක් නවත්වන එක
ගැන දෙයක් නෙවෙයි.

1532
01:52:17,430 --> 01:52:19,480
මේක රැග්නරොක් ඇති කරන එක ගැන දෙයක්.

1533
01:52:19,640 --> 01:52:21,270
සුර්තර්ගේ ඔටුන්න,සුරක්ෂිතාගාරය.

1534
01:52:22,850 --> 01:52:24,310
ඒක තමයි එකම  විදිය.

1535
01:52:24,810 --> 01:52:26,270
නියම ප්ලෑනක්, අයියන්ඩි.

1536
01:52:27,560 --> 01:52:29,140
මට උනත්.

1537
01:52:32,360 --> 01:52:33,410
පටන් ගමුද?

1538
01:52:34,530 --> 01:52:35,530
ඔයාට පස්සේ.

1539
01:53:01,050 --> 01:53:02,550
මේක නම් පිස්සුවක්.

1540
01:53:16,150 --> 01:53:17,730
යන්න! යන්න, දැම්ම!

1541
01:54:18,760 --> 01:54:20,220
ඇස්ගාඩ් වෙනුවෙන්.

1542
01:54:34,480 --> 01:54:35,810
හේලා!

1543
01:55:00,380 --> 01:55:04,510
සදාතනික ගිනිදැල් වලින්,ඔබ නැවත ඉපිදේවා.

1544
01:55:16,060 --> 01:55:17,310
හේලා, ඇති!

1545
01:55:20,980 --> 01:55:23,860
ඔහෙට ඕන ඇස්ගාඩ්නේ,ඒක ඔයාගේ.

1546
01:55:24,030 --> 01:55:27,450
ඔහේ කරන්නේ මොන සෙල්ලමක් උනත්,
ඒක හරියන්නේ නැහැ.

1547
01:55:27,620 --> 01:55:29,290
ඔහෙට මාව පරද්දන්න බැහැ.

1548
01:55:29,910 --> 01:55:31,240
බැහැ,මම දන්නවා.

1549
01:55:32,950 --> 01:55:33,990
ඒත් එයාට පුළුවන්.

1550
01:55:38,290 --> 01:55:39,670
නැහැ.

1551
01:55:48,260 --> 01:55:51,680
මා ඉදිරියේ කම්පා වනු, ඇස්ගාඩ්!

1552
01:55:51,850 --> 01:55:53,970
මමයි නුබලාගේ විනාශය!

1553
01:56:02,690 --> 01:56:04,230
මිනිසුන් ආරක්ෂිතයිනේ.

1554
01:56:04,860 --> 01:56:06,740
එච්චරයි වැදගත් වෙන්නේ.

1555
01:56:08,570 --> 01:56:09,910
අපි අනාවැකිය සම්පුර්ණ කරනවා.

1556
01:56:10,410 --> 01:56:11,780
මට පෙන්න බැහැ මේ අනාවැකිය නම්.

1557
01:56:11,950 --> 01:56:13,740
මටත් එහෙමම තමයි,ඒත් අපිට වෙන
කරන්න දෙයක් නැහැ.

1558
01:56:13,910 --> 01:56:15,700
සුර්තර් ඇස්ගාඩ් විනාශ කරනවා,

1559
01:56:15,870 --> 01:56:18,210
ඌ  හේලාවත් විනාශ කරනවා,එතකොට අපේ
මිනිස්සුන්ට ජිවත් වෙන්න  පුළුවන්.

1560
01:56:18,380 --> 01:56:21,130
ඒත් අපිට සිද්ධ වෙනවා එයාට එයාගේ රාජකාරිය
ඉවර කරන්න දෙන්න,ඇරත්...

1561
01:56:22,960 --> 01:56:23,960
එපා!

1562
01:56:26,220 --> 01:56:28,270
හල්ක්, නවත්තනවා,මෝඩයෝ!

1563
01:56:37,350 --> 01:56:38,390
හල්ක්, නවත්තනවා.

1564
01:56:38,560 --> 01:56:41,600
ජිවිතේ එකම පාරකටවත්,තඩි බාන්නේ
නැතුව ඉන්නවා.

1565
01:56:42,770 --> 01:56:44,480
ලොකු රාක්ෂයෙක් නේ!

1566
01:56:44,820 --> 01:56:46,110
අපි යමු!

1567
01:56:47,900 --> 01:56:48,900
හරි.

1568
01:57:12,970 --> 01:57:15,850
මම තමයි ඇස්ගාඩ් වල විනාශය!

1569
01:57:38,830 --> 01:57:40,910
වෙච්ච විනාසය නම් අවුලක්ම නැහැ.

1570
01:57:41,080 --> 01:57:43,080
පදනම ශක්තිමත්ව තියෙන තාක්කල්,

1571
01:57:43,250 --> 01:57:44,880
අපිට මෙතන ආපහු ගොඩනගන්න පුළුවන්.

1572
01:57:45,050 --> 01:57:47,260
ඒක සුරලොවක් වෙයි

1573
01:57:47,420 --> 01:57:50,380
විශ්වයේ ඉන්න හැම මනුස්සයෙක්ට වගේම
පිටසක්වල ජිවින්ට.

1574
01:57:57,430 --> 01:57:59,850
දැන් නම් ඒ පදනමත්  ඉවරයි. සමාවෙන්න ඕන.

1575
01:58:14,740 --> 01:58:16,660
මම මොකද්ද මේ  කලේ?

1576
01:58:17,830 --> 01:58:20,250
ඔයා අපේ ජාතිය බේරගත්තා.

1577
01:58:20,410 --> 01:58:22,250
ඇස්ගාඩ් කියන්නේ තැනක් නෙවෙයි...

1578
01:58:23,750 --> 01:58:25,620
ඒකේ ඉන්න මිනිස්සු.

1579
01:58:54,700 --> 01:58:56,210
ඒක ඔයාට ගැලපෙනවා.

1580
01:58:58,950 --> 01:59:01,410
ඔයත් හිතපු තරම්ම නරක නැහැ වගේ,
මල්ලි.

1581
01:59:02,160 --> 01:59:03,200
සමහරවිට.

1582
01:59:04,420 --> 01:59:05,590
ස්තුතියි.

1583
01:59:06,340 --> 01:59:08,840
ඔයා ඇත්තටම මෙතන නම්,
මට ඔයාව බදාගන්නවත් තිබ්බා.

1584
01:59:12,920 --> 01:59:14,170
මම ඉන්නවා.

1585
01:59:15,920 --> 01:59:25,170
<font color="#00ffff">පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම
විනොද් උක්ෂාන්</font>

1586
01:59:38,450 --> 01:59:39,780
ඔබගේ සිංහාසනය.

1587
01:59:54,880 --> 01:59:58,220
ඉතින්,ඇස්ගාඩ් වල රජුනි.

1588
02:00:08,730 --> 02:00:09,850
කොහෙටද යන්නේ?

1589
02:00:10,980 --> 02:00:12,400
අනේමන්ද.

1590
02:00:12,780 --> 02:00:14,080
යෝජනා එහෙම තියෙනවද?

1591
02:00:16,700 --> 02:00:18,660
මික්,ඔයා කොහේ  කෙනෙක්ද?

1592
02:00:18,820 --> 02:00:20,660
මික් මැරිලා නේ.

1593
02:00:20,830 --> 02:00:23,960
ඔව්, නැහැ,මට වැරදිලා එයාව පෑගුනා පාලම
උඩදී.

1594
02:00:24,120 --> 02:00:26,790
මට ලොකු වරදකාරී හැඟීමක් දැනෙනවා,
මම ඉතින් එයාව මේ හැමතැනම එක්ක යනවා.

1595
02:00:29,330 --> 02:00:30,790
මික්,ඔයා පණපිටින්!

1596
02:00:30,960 --> 02:00:33,290
එයා පණපිටින්, යාලුවනේ.
ඔයා අහපු ප්‍රශ්නේ මොකද්ද, සහෝ?

1597
02:00:35,170 --> 02:00:36,300
පෘතුවියට යමු.

1598
02:00:36,840 --> 02:00:40,750
<font color="#00ff40">චිත්‍ර‍පටිය තාම ඉවර නැහැ තව තියනවා.</font>

1599
02:00:40,840 --> 02:00:52,910
<font color="#00ffff">නවතම චිත්‍ර‍පටිවල සිංහල උපසිරැසි සදහා
www.zoom.lk වෙත පිවිසෙන්න</font>

1600
02:02:53,190 --> 02:02:55,900
ඔයා ඇත්තටම හිතනවද  ආපහු පෘතුවියට
යන එක හොඳ අදහසක් කියලා?

1601
02:02:56,060 --> 02:02:59,360
ඔව්,අනිවාර්යෙන්. පෘතුවියේ මිනිස්සු  මට
ගොඩක් ආදරෙයි.මම ගොඩක් ජනප්‍රියයි.

1602
02:02:59,940 --> 02:03:01,860
මම ඒක ආපහු අහන්නම්.

1603
02:03:02,030 --> 02:03:05,240
ඔයා හිතනවද මාවත් අරන් පෘතුවියට යන එක
හොඳ අදහසක් කියලා?

1604
02:03:05,780 --> 02:03:07,820
සමහරවිට නැතුව ඇති,ඇත්තම කියනවනම්.

1605
02:03:07,990 --> 02:03:12,910
මම වද වෙන්නේ නැහැ, මල්ලි. මට දැනෙනවා
නිකන් හැමදෙයක්ම හොඳින් වෙයි වගේ.

1606
02:03:18,990 --> 02:03:26,910
<font color="#00ffff">නවතම චිත්‍ර‍පටිවල සිංහල උපසිරැසි සදහා
www.zoom.lk වෙත පිවිසෙන්න</font>

1607
02:03:29,590 --> 02:03:34,910
<font color="#00ff40">චිත්‍ර‍පටියේ තව කොටසක් ඉතිරිව ඇති බැවින් රැදි සිටින්න</font>

1608
02:09:41,850 --> 02:09:42,850
අපොයි, කොලුවෝ.

1609
02:09:51,270 --> 02:09:55,400
මම කියන්න ඕන,මම ඔයාලා හැමෝම
ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි.

1610
02:09:55,570 --> 02:09:58,990
විප්ලවය ගොඩක් සාර්ථක උනා.
ජයවේවා, අපිට!

1611
02:09:59,150 --> 02:10:01,610
පිටට තට්ටු කරගන්න.
පිටට තට්ටු කරගන්න.

1612
02:10:01,780 --> 02:10:04,160
අයියෝ. බෑද?

1613
02:10:04,410 --> 02:10:06,450
මටත්.
'මොකද මමත් ලොකු කොටසක් උනා මේකේ.

1614
02:10:06,620 --> 02:10:09,410
බිඳවට්ටන්න කවුරුවත් නැතුව
විප්ලවයක් කරන්න බැහැ නේ.

1615
02:10:09,580 --> 02:10:11,620
ඉතින්,ඔයාලව සාදරයෙන් පිලිගන්නවා.

1616
02:10:11,790 --> 02:10:14,120
දැන් දෙපැත්තම සමානයි.

1617
02:10:15,790 --> 02:10:28,120
<font color="#80ffff">නවතම චිත්‍ර‍පටිවල සිංහල උපසිරැසි සදහා
www.zoom.lk වෙත පිවිසෙන්න</font>