Sì, lo so che pensi.
"Oh, no! Thor è in gabbia. Come è successo?"
Be', a volte devi farti catturare per
avere una risposta diretta da qualcuno.
È una lunga storia, diciamo che sono una specie di eroe.
Ho trascorso del tempo sulla Terra...
ho combattuto contro robot, salvato il pianeta un paio di volte.
Poi ho girato per il cosmo, cercavo magia e certe Pietre dell'Infinito.
Non ho trovato niente.
E dopo mi sono imbattuto
in un sentiero di morte e distruzione...
che mi ha condotto fino a qui in questa gabbia...
dove ho conosciuto te.
Tu quanto dici che resteremo qui?
Thor, figlio di Odino.
Surtur, figlio di una puttana.
Sei ancora vivo.
Pensavo che mio padre ti avesse ucciso almeno mezzo milione di anni fa.
Non posso morire.
Prima adempierò il mio destino...
radendo al suolo la tua casa.
È curioso sentirtelo dire.
Perché sto facendo brutti sogni, ultimamente.
Asgard che va a fuoco, cade in rovina.
E tu, Surtur, ci sei in tutti, sempre.
Allora hai visto Ragnarok, la caduta di Asgard.
-La grande profezia... -Aspetta.
Aspetta.
Aspetta che torno da te.
Mi sembra che ci sia una certa sintonia.
Okay, allora Ragnarok. Fammi capire. Raccontami tutto.
La mia ora è giunta.
Quando la mia corona si riunirà con la Fiamma Eterna...
Mi verranno restituiti i miei pieni poteri.
Sovrasterò le montagne...
e affonderò la mia spada nel cuore di Asgard...
Ah, aspetta. Dammi un secondo.
Te lo giuro, io neanche mi muovo. Fa tutto da solo.
Scusami, eh.
Okay, vediamo se ho capito bene.
Tu vorresti mettere la tua corona nella Fiamma Eterna...
e poi così diventi più grande di una casa?
Una montagna!
La Fiamma Eterna che Odino tiene custodita su Asgard?
Odino non è su Asgard.
E la tua assenza ha lasciato il trono indifeso.
Okay, allora dov'è questa corona?
Questa è la mia corona, la fonte del mio potere.
Oh, quella è una corona. Pensavo che fossero delle folte sopracciglia.
È una corona.
Quindi, l'unica cosa da fare per fermare Ragnarok...
è strapparti quel coso che hai in testa.
Ma Ragnarok ha già avuto inizio.
Tu non puoi fermarlo.
Io sono la rovina di Asgard, e lo sei anche tu.
Tutti soffriranno, tutto brucerà.
Oh, interessante.
Ad essere sinceri, vederti crescere di dimensione...
e appiccare il fuoco ad un pianeta sarebbe uno spettacolo.
Ma, a quanto pare, dovrò scegliere l'opzione B...
quella in cui mi libero da queste catene...
scaravento via la tiara dalla tua testa
e la porto ad Asgard nei sotterranei.
Non puoi fermare Ragnarok.
Perché combatterlo?
Perché è questo il lavoro degli eroi.
Aspetta, scusa. L'ho detto un po' troppo presto.
E, ora!
Hai commesso un grave errore, figlio di Odino.
È vero, commetto sempre gravi errori.
Sembra che tutto vada per il meglio.
Heimdall, ne è passato di tempo, ma mi servirebbe un'uscita veloce.
Heimdall?
Heimdall era un idiota.
Questo lavoro avrebbe dovuto arricchirlo.
Certo non è un lavoro facile...
ma ha i suoi vantaggi.
Il Bifrost mi dà l'accesso a tutto ciò che i nove regni offrono.
Non devo far altro che prendermi tutto.
Ammirate...
le mie cose.
Sono molto affezionato a questi.
Li ho portati via da un posto su Midgard chiamato Texas.
Hanno anche un nome. Dis e Truggi.
Capite, quando li metti insieme...
distruggono.
Heimdall, avanti.
A cuccia!
Heimdall? Sono un po' a corto di opzioni.
Heimdall?
Skurge?
È importante quello?
C'è una chicca per voi.
Ragazze!
Bene, bene, bene. Guarda chi ha deciso di apparire.
Grazie. Hai fatto fuggire le mie ospiti
imbrattando di cervella il mio ufficio.
Chi sei?
Non ti ricordi? Sono Skurge. Combattemmo insieme su Vanaheim.
Giusto. Dov'è Heimdall?
Quel traditore. Chi lo sa. È ricercato per aver disobbedito al re.
Traditore?
Sì. Vedi, Odino lo aveva accusato di negligenza dei propri doveri...
ma è sparito prima del processo.
È difficile acchiappare uno che vede tutto nell'universo.
Certo.
Aspetta. Prima devo annunciare il tuo arrivo.
E quello che diavolo è?
Oh, fratello. Ci siamo.
È la mia dipartita.
Folle, non mi hai dato ascolto!
Perdonami.
Lady Sif, chiama aiuto!
Qualcuno ci aiuti!
Perdonami per quello che ho fatto.
Va tutto bene. Tu resisti.
Perdona se volevo regnare sulla Terra.
Sarebbero fortunati ad averti.
Mi dispiace per quella storia del Tesseract.
-Non sono riuscito a trattenermi. -Lo so.
Sono un impostore.
Sei un birbante.
Mi dispiace per quella volta che ti trasformai in una rana.
Uno scherzo bellissimo.
Era davvero esilarante.
Sei il salvatore di Asgard.
-Racconta la mia storia. -Lo farò.
Fa' una statua a mio nome.
Ti faremo una statua gigantesca.
Con me che indosso l'elmo, con le grandi corna incurvate.
Dirò a nostro padre quello che hai fatto qui oggi.
Non l'ho fatto per lui.
No!
Così Loki morì per le ferite riportate...
sacrificando la sua vita per la nostra.
Lottò contro quei disgustosi elfi...
portò la pace nel regno.
Loki, figlio mio...
molte lune fa ti trovai su quel campo di battaglia congelato.
Quel giorno, non avevo ancora visto in te...
il salvatore di Asgard. No.
Eri semplicemente un piccolo baby ghiacciolo bluastro...
che sciolse il cuore di questo vecchio sciocco.
Bravo! Bravo! Ottimo lavoro. Bravo.
Padre.
Oh, merda.
Mio figlio, Thor, è tornato!
Salve, ragazzo mio.
Opera interessante. Come si chiama?
La Tragedia di Loki di Asgard. Il popolo ha voluto commemorarlo.
Giusto, comprensibile.
Mi piace la statua.
Lo raffigura meglio di com'era in vita.
Un po' meno subdolo, meno impomatato.
Tu sai cos'è questo?
Il teschio di Surtur. Quella è un'arma formidabile!
Fammi un favore. Rinchiudilo nei sotterranei...
così non diventerà un mostro gigante e non distruggerà il pianeta.
Grazie, cara.
Allora te ne torni a Midgard, dico bene?
No.
Continuo a fare lo stesso sogno ultimamente.
Ogni notte, vedo Asgard cadere in rovina.
È solo uno stupido sogno...
segni di una fervida immaginazione.
Possibile.
Ma ho deciso di andare a fondo e investigare.
E cosa trovo, i Nove Regni completamente nel caos.
Nemici di Asgard che si riuniscono, per tramare la nostra disfatta...
mentre tu, Odino, protettore di quei Nove Regni...
te ne stai qui in accappatoio, a mangiare grappoli d'uva.
Meglio rispettare la libertà dei nostri vicini.
Sì, certo, la libertà di essere massacrati.
Sì, ma anch'io sono stato occupato.
Con il teatro.
Riunioni del consiglio, riunioni del comitato di sicurezza...
-Vuoi che lo faccia davvero? -Fare cosa?
Lo sai che nulla fermerà Mjolnir finché non tornerà nella mia mano.
Nemmeno la tua faccia.
Ma sei impazzito. Sarai giustiziato per questo.
Allora ci vedremo nell'altra vita, fratello.
Va bene, mi arrendo.
Ammirate!
Thor...
-Il Figlio di Odino. -No.
Avevi solo un compito. Solo uno.
Dov'è Odino?
Non riuscivi a stare lontano, vero? Andava tutto così bene senza di te.
Asgard prosperava. Hai rovinato tutto.
-Chiediglielo. -Dov'è nostro padre? Lo hai ucciso?
Avevi quello che volevi. L'indipendenza che avevi chiesto.
Okay. Posso dirti dove si trova.
CASA DI CURA SHADY ACRES
Giuro che lo avevo lasciato qui.
Qui sul marciapiede o nell'edificio che hanno appena demolito?
Lungimirante.
Come facevo a saperlo? Non vedo il futuro. Nono sono uno stregone.
No? Perché ti vesti come se lo fossi?
-Ehi. -Ma come fai ad essere vivo?
Ti ho visto morire. Sono stato in lutto, ho pianto.
Sono onorato.
Chiedilo a lui.
Ciao. Possiamo fare una foto insieme?
Certo.
Comincia a pensare dove può essere.
Oh, mio Dio.
Mi dispiace che Jane ti abbia mollato.
Non mi ha mollato.
L'ho mollata io. Un mollamento reciproco.
Che cos'è? Che stai facendo?
Non sono io.
Loki.
Thor Figlio di Odino.
Dio del tuono.
Puoi mettere giù l'ombrello.
Adesso, la Terra ha degli stregoni?
Il termine prescelto è "Maestro
delle Arti Mistiche". Lascia pure stare.
Va bene, stregone. Chi sei? Perché dovrebbe interessarmi?
Sono il Dottor Stephen Strange, e ho delle domande da farti.
Siediti.
Del tè?
Io non bevo tè.
Allora cosa bevi?
Non il tè.
Dunque, ho una lista nera di individui ed esseri provnienti da altri regni...
che potrebbero minacciare la Terra.
Il tuo fratellino adottivo, Loki, è in questa lista.
Ne è senz'altro degno.
Allora perché portarlo qui?
Stiamo cercando mio padre.
Nel caso io vi dicessi dove si trova Odino...
le parti interessate tornerebbero subito ad Asgard?
Subito.
Bene! Permettetemi di aiutarvi.
Se sapevi dov'era, perché non mi hai chiamato?
Ha insistito che non voleva essere disturbato.
Tuo padre ha detto che ha scelto di rimanere in esilio.
E poi tu non hai un telefono.
No, non ho un telefono...
potevi mandarmi una lettera elettronica. Si chiama e-mail.
-Sì, ce l'hai un computer? -No. Che ci faccio?
Comunque sia, mio padre non è più in esilio.
Perciò se puoi dirmi dove si trova, me lo riporto a casa.
Con piacere. È in Norvegia.
Fammi vedere se questo incantesimo necessita qualche modifica Asgardiana.
No.
Oh, quella non ci serve.
La smetti con questa cosa?
Mi serve uno dei tuoi capelli.
Chiariamoci bene. I miei capelli non li tocca nessuno.
Potevo camminare.
Ti sta aspettando.
Va bene.
E non dimenticare il tuo ombrello.
Ah, sì.
Scusa.
Ecco fatto.
Immagino che debba riprendermi il fratellino.
Oh, sì. Giusto.
Stavo precipitando da 30 minuti!
Adesso gestiscilo tu.
Sì. Certo. Ti ringrazio per il tuo aiuto.
Buona fortuna.
Gestirmi? Chi sei?
Loki.
Ti credi una specie di mago?
Hai sbagliato persona, brutto dilettante di seconda categoria...
Addio.
Padre?
Guarda questo posto. È bellissimo.
Padre, siamo noi.
I miei figli.
Vi stavo aspettando.
Lo so. Siamo venuti per portarti a casa.
Casa, sì.
Vostra madre mi chiama.
La sentite?
Loki, interrompi la magia.
Ce n'è voluto per liberarmi dal tuo incantesimo.
Frigga ne sarebbe orgogliosa.
Sedetevi con me. Non ho molto tempo.
Lo so che ti abbiamo deluso.
Ma possiamo rimediare.
Io vi ho deluso.
Incombe su di noi. Ragnarok.
No, ho fermato Ragnarok. Ho eliminato Surtur.
No.
Ha già avuto inizio. Lei sta arrivando.
La mia vita era l'unica cosa che la frenava. Ma la mia ora è giunta.
Non posso più tenerla lontana.
Padre, di chi stai parlando?
La Dea della Morte. Hela.
La mia primogenita.
Vostra sorella.
Nostra cosa?
La sua cupidigia era incontrollabile.
Inarrestabile, così la imprigionai. La rinchiusi.
Lei prende la sua forza da Asgard...
e una volta che sarà lì, avrà poteri illimitati.
Qualunque cosa sia, possiamo fermarla insieme. Affrontarla insieme.
Non possiamo.
Io sono su un sentiero diverso.
Dovrete affrontarla da soli.
Vi amo, figli miei.
Guardate.
Ricordate questo posto.
Casa.
Fratello.
Questa è colpa tua.
Allora è andato.
Peccato. Me lo sono perso.
Devi essere Hela.
Io sono Thor, figlio di Odino.
Davvero? Non gli assomigli.
Possiamo trovare un compromesso.
Tu parli come lui.
In ginocchio.
Come, scusa?
In ginocchio.
Sono la vostra regina.
Non credo proprio.
Non è possibile.
Caro, non hai idea di cosa sia possibile.
Riportaci indietro!
No!
Loki!
Chi sei? Cosa hai fatto a Thor?
Io sono Hela.
Sono solo il guardiano.
Sembri un ragazzo intelligente
con un ottimo istinto di sopravvivenza.
Che ne diresti di un lavoro?
Sei un combattente?
O sei cibo?
Sono solo di passaggio.
È cibo.
In ginocchio.
È mio.
Fermi!
È mio.
Quindi, se lo volete voi, ve la vedrete con me.
Ma lui è già nostro.
Va bene, allora. Me la vedrò io con voi.
Altro cibo.
Grazie.
Scrapper 142. Chiedo un lasciapassare e un'udienza con il capo.
Ho una cosa molto speciale.
Ehi! Dove mi stai portando?
Rispondimi!
Ehi!
Io sono Thor, figlio di Odino. Devo tornare ad Asgard.
Chiedo scusa, Vostra Maestà.
Mi è giunta voce che voi non abbiate idea di chi sia.
Io sono Hela, primogenita di Odino...
comandante delle Legioni di Asgard...
legittima erede al trono, e la Dea della Morte.
Mio padre è morto.
E così anche i principi. Prego.
Un tempo noi eravamo la sede del potere assoluto nel cosmo.
La nostra supremazia era indiscussa.
Tuttavia Odino si è fermato a Nove Regni.
Il nostro destino è di regnare su tutti gli altri.
E io sono qui per ristabilire quel potere.
Inginocchiatevi al mio cospetto...
e elevatevi al rango della mia grande conquista.
Chiunque tu sia...
qualunque cosa tu abbia fatto, arrenditi subito!
Altrimenti non mostreremo alcuna pietà.
Chiunque io sia? Hai sentito
una sola parola di quello che ho detto?
Questo è l'ultimo avvertimento!
Pensavo che sareste stati felici di vedermi.
Va bene.
Carica!
Oh, quanto mi mancava.
Tuttavia, è un peccato.
Ottimi soldati che muoiono per nulla...
solo perché non sono riusciti a vedere il futuro.
Che tristezza.
Guarda, ancora vivo.
Un ripensamento?
Tornatene nella caverna da cui sei strisciata fuori.
Schifoso demone malvagio!
Andiamo a vedere il mio palazzo.
Non temere, perché sei stato trovato.
Sei a casa, e non si torna indietro.
Nessuno lascia questo posto.
Ma che posto è?
La risposta è Sakaar.
Circondato da portali cosmici...
Sakaar vive ai confini del conosciuto e dell'ignoto.
È il luogo di raduno di tutte le cose perdute e non amate...
come te.
Ma qui a Sakaar, tu sei importante.
Sei prezioso.
Qui sei amato.
Che diavolo?
E nessuno ti ama più del Gran Maestro.
Egli è l'originale, il primo perduto e il primo trovato...
il creatore di Sakaar...
e il padre del Concorso di Campioni.
Mentre prima tu eri nulla, ora sei qualcosa.
Sei proprietà del Gran Maestro.
Congratulazioni!
Incontrerai il Gran Maestro tra 5 secondi.
Preparati.
Stai per incontrare il Gran Maestro.
È magnifico. È un lui, vero?
È un lui.
Sì.
Adoro quando vieni a trovarmi, 142.
Tu mi porti sempre le cose più belle.
Quando ci mettiamo a parlare, Topaz, di Scrapper 142...
che cosa dico sempre? "Lei è..." Comincia per "B".
Feccia.
No, non feccia.
Stavi aspettando di offenderla? Quella non comincia per "B".
Una beona.
Mi dispiace. No, "brava". Stavo pensando a "brava".
Dico sempre che sei brava.
È stata lei a portarmi il mio amato campione, sai.
Lo dici ogni volta che viene.
Cosa mi hai portato oggi? Dimmi.
Un contendente.
Un cosa?
Devo avvicinarmi. Voglio guardare da vicino.
Possiamo avvicinarci? Grazie.
Paga la signora.
Aspettate un momento, maledizione.
Io non sono in vendita...
Perbacco, è un combattente.
Voglio dieci milioni.
Dille che se li sogna.
Per l'amor del cielo, trasferisci le unità.
Tu la pagherai questa.
No, sono stata pagata.
Ecco cosa voglio sapere.
Chi sei?
Io sono il Dio del Tuono.
Uao.
Non l'ho sentito, ma che ti usciva dalle dita? Cos'erano, scintille?
Abbiamo localizzato tuo cugino.
Oh, bene!
Sì, vieni. Credo che ti piacerà.
Eccolo.
Ciao, cugino.
Abbiamo faticato a trovarti. Dove ti nascondevi?
Ciao.
Allora...
Ti prego.
Risparmiami.
Sì.
Carlo...
Ti risparmio.
Grazie.
Ufficialmente risparmiato. Dalla vita.
Aiuto.
Oh, mio Dio!
Lo sto calpestando. Lo calpesto. Guarda!
Uao.
Oh, che puzza.
Che odore ha?
Toast bruciato.
Dove sono finite le mie buone maniere?
Non mi sono presentato come si deve.
Avanti. Seguimi.
Sono il Gran Maestro.
Presiedo una piccola pagliacciata chiamata Concorso dei Campioni.
Le persone arrivano da ogni dove per partecipare forzatamente.
E tu, amico mio, potresti far parte del concorso.
Che ne pensi?
Non siamo amici e non me ne frega un cavolo dei giochi che fai.
Io me ne torno ad Asgard.
Bas-tard.
Uno, due, tre, quattro.
C'era un cunicolo spazio-temporale sotto di me.
In quel momento, ho mollato.
Loki?
Loki! Loki!
Di qua. Di qua.
-Scusami un attimo. -Loki.
-Cosa? -Sei vivo?
-Sì, certo che sono vivo. -Che cosa fai qui?
Cosa faccio qui? Sto su questa specie di poltrona.
-Dov'è la tua? -Io non ho la poltrona.
-Dai, toglimi da qui. -Non posso.
-Che cosa?
Ho fatto amicizia con lui. È il Gran Maestro.
-Ma è un pazzo! -Ho ottenuto la sua fiducia.
Il Bifrost mi ha portato qui settimane fa.
-Settimane fa? -Sì.
Ma io sono appena arrivato.
Cosa bisbigliate?
Il tempo scorre diversamente qui.
Su qualsiasi altro pianeta, avrei almeno un milione di anni.
Ma qui su Sakaar...
Comunque, tu conosci questo...
Si fa chiamare Signore del Tuono?
Dio del Tuono. Diglielo.
Non ho mai visto quest'uomo.
-È mio fratello. -Adottivo.
È bravo a combattere?
Toglimi questo coso dal collo e ti faccio vedere.
Oh, ma sentilo. Mi ha appena minacciato.
Ehi, Scintille, facciamo così.
Se vuoi tornare lì ad As... com'è, As-burgo...
Asgard.
Qualunque contendente che sconfiggerà il mio campione...
conquisterà la sua libertà.
Bene. Dimmi dove devo andare per spaccare il sedere a qualcuno!
Questo sì che è un contendete.
Devi andare da questa parte, Signore.
Loki!
Ehi. Vacci piano, amico.
Sono qui.
Il mucchio di sassi che ti saluta. Qui.
In verità, credo di essere un umano.
Lascia che mi presenti. Mi chiamo Korg.
Diciamo che sono il leader qui dentro.
Sono composto di sassi, come vedi. Ma questo non ti deve intimidire.
Non devi avere paura
a meno che tu non sia fatto di forbici.
È una battuta, carta forbici sasso.
Lui è il mio più caro amico, Miek.
È un insetto e ha le mani fatte di lame.
Tu sei un Kronan, vero?
-Esatto. -Come sei finito qui dentro?
Be', volevo iniziare una rivoluzione, ma ho stampato pochi opuscoli.
Così sono venuti in pochi, a parte mia madre e il suo compagno, che odio.
Per punizione, mi hanno costretto qui e sono diventato un gladiatore.
Una specie di disastro promozionale, insomma.
Ma io sto organizzando un'altra rivoluzione.
Non so se sei interessato a roba del genere.
Credi che potrebbe interessarti?
Come hai...
Sì, no. Questo coso è un cerchio.
Ma non un vero cerchio, direi un cerchio un po' strambo.
-Ma questo non ha senso. -No, niente ha senso qui.
L'unica cosa che ha senso è che nulla ha senso.
Qualcuno ha combattuto contro il campione del Gran Maestro?
Doug sì.
Doug!
Che sfiga, Doug è morto.
Sì.
Chiunque combatta contro il campione del Gran Maestro perisce.
E tu allora? Sei fatto di sassi.
Sono deperibili. Ecco. Un'altra andata.
Sì, ora faccio solo i combattimenti minori. Riscaldo il pubblico, insomma.
Aspetta. Mica vorrai affrontarlo?
Invece sì.
Combatterò, vincerò, e me ne andrò da questo posto.
È esattamente quello che diceva Doug.
Ci vediamo, nuovo Doug.
Nessuno si ricorda di me?
Non è stata insegnata la nostra storia?
Guardate queste menzogne.
Coppe e festicciole in giardino?
Trattati di pace?
Odino...
orgoglioso del tuo regno...
pentito di come l'hai ottenuto.
Eravamo inarrestabili.
Io ero la sua arma nella conquista che ha costruito l'impero di Asgard.
Uno ad uno, i regni divennero nostri.
Ma poi, siccome la mia ambizione superò la sua
mi esiliò, mi rinchiuse in una gabbia come un animale.
Prima di ciò, i guerrieri di Asgard venivano onorati...
e venivano seppelliti come eroi sotto questo palazzo.
-I tesori di Odino. -Falsi.
La maggior parte delle cose qui dentro è falsa.
O debole.
Più piccolo di quanto immaginassi.
Niente male.
Ma questa...
La Fiamma Eterna.
Vuoi vedere cosa è il vero potere?
Fenris, tesoro mio, cosa ti hanno fatto?
Con la Fiamma Eterna, voi rinascete.
Mi siete mancati.
Tutti voi.
Odino...
Spero che tu abbia preso
il tuo posto nella sale del Valhalla...
dove i valorosi vivranno per sempre.
Noi non piangeremo ma gioiremo...
per coloro che hanno avuto una morte gloriosa.
Fa male, vero?
Quando ti mentono.
Quando ti viene detta una cosa e poi scopri che è tutto falso.
Pensavi che sarei venuto veramente a trovarti?
Questo posto è disgustoso.
Vuol dire che non vuoi il mio aiuto?
Non potevo compromettermi con il Gran Maestro.
Mi ci è voluto tempo perché si fidasse.
È un folle, ma è anche conciliante.
Quindi forse tu potresti unirti a me a fianco del Gran Maestro.
Forse, nel tempo, potrebbe capitare
un incidente al Gran Maestro, e allora...
Non penserai sul serio di tornare indietro, vero?
Nostra sorella ha distrutto
il tuo martello come se fosse di vetro.
È più forte di noi due. È più forte di te.
Non hai nessuna possibilità.
Capisci quello che ti dico?
Bene.
Vuol dire che dovrò agire da solo.
Come ho sempre fatto.
Vuoi dire qualcosa?
Di' qualcosa!
E che cosa dovrei dire?
La tua morte è stata una finzione...
hai rubato il trono, spogliato Odino dei suoi poteri...
lo hai lasciato sulla Terra per morire,
liberando la Dea della Morte.
Ho detto abbastanza oppure vuoi
che risaliamo fino agli ultimi due giorni?
Sai, non ho visto questo amato campione di cui lui parla...
ma ho sentito che è straordinariamente feroce.
Ho puntato forte contro di te domani.
Non deludermi.
Sparisci, fantasma!
È andato via.
Che schifo!
Ci sono ancora i capelli e il sangue di qualcuno su questo coso.
Potete ripulire le armi una volta finiti i combattimenti?
Che cialtroni.
Thor...
vuoi usare un grosso forcone di legno?
No.
Sì, in effetti non è molto utile.
A meno che tu non combatta contro tre vampiri abbracciati.
Vorrei tanto avere il mio martello.
Il martello?
Unico al mondo. Di un metallo speciale
creato dal cuore di una stella morente.
E quando lo facevo volteggiare, velocemente, mi faceva volare.
Cavalcavi un martello?
No, che non cavalcavo un martello.
Il martello cavalcava te?
No. Lo facevo volteggiare velocemente, e lui mi tirava su...
Oh, mio Dio. Ti tirava su il coso?
Per aria. Da terra mi tirava, su per aria, e mi faceva volare.
Ogni volta che lo lanciavo, lui sempre tornava da me.
Sembra che avessi un rapporto
speciale e intimo con questo martello...
e che averlo perso si possa paragonare ad aver perso una persona amata.
È un bel modo per dirlo.
Ho detto che sono miei.
Vedi quella, è stata lei a portarmi qui.
Sì. Scrapper 142.
Devi fare attenzione agli Asgardiani, amico.
Sono duri a perire.
Asgardiani?
Ehi.
Non darmi la scossa con quel coso. Voglio parlare.
Asgard è in pericolo.
Ma tu sei una Valchiria.
Anch'io da piccolo volevo essere come te...
poi dopo ho scoperto che siete donne.
Non ho niente contro le donne. Io amo le donne.
Certe volte anche troppo.
Non pensare male, sempre in modo molto rispettoso.
Credo che sia magnifico che esista una squadra scelta di donne guerriere.
Serviva da tempo.
Hai finito?
Signore del Tuono, tocca a te.
Ti prego, mi serve il tuo aiuto.
Ciao.
Bene, allora sei una traditrice o una codarda.
Le Valchirie hanno giurato di proteggere il trono.
Aprite le orecchie, vostra maestà. Qui siamo a Sakaar, non ad Asgard.
Sono una Scrapper, non una Valchiria.
Portatelo dentro e preparatelo.
E nessuno può scappare da qui. Quindi tu morirai comunque.
Non ti muovere.
Non ho più la mano ferma come una volta.
Per la barba di Odino,
non mi metterai quel coso sulla testa...
altrimenti proverai la collera del possente Thor.
Ti prego. Gentile signore, non tagliarmi i capelli.
Ti prego! No!
No!
Uao! Quanti siete. Che spettacolo! Che serata!
Vi divertite?
Sono il vostro presentatore.
Un applauso per tutti i nostri avversari degli incontri secondari...
che oggi sono morti in maniera così raccapricciante.
E con sportività.
Che spettacolo! Che serata!
È per questo che tutti voi siete qui, e di certo anch'io.
Ed ora, bando ad ogni indugio...
siamo al momento clou.
È la sua prima apparizione, sembra alquanto promettente...
ha anche un paio di trucchetti in serbo.
Non vado oltre, giudicate voi.
Signore e signori, ecco a voi...
Il Signore del Tuono.
Attenti alle sue dita. Emettono scintille.
Ok, ci siamo.
Prepariamoci a un caloroso benvenuto. Sta per arrivare.
È una creatura.
Come potremmo definirlo?
Be', è unico. Non ne esistono altri.
Io sento un legame speciale con lui.
È imbattuto.
Il campione in carica.
Il difensore del titolo.
Signore e signori...
vi presento...
il vostro Incredibile...
Hulk!
Sì!
Io devo lasciare questo pianeta.
Ehi, ehi, ehi. Dove vai?
Ehi!
Noi due ci conosciamo.
È un collega di lavoro.
Dove ti eri cacciato?
Pensavamo tutti che fossi morto.
Ti devo raccontare un sacco di cose che sono successe.
Ho perso il martello.
Praticamente, ieri, perciò la cosa è ancora fresca.
Loki. Loki è vivo. Incredibile?
È lassù.
Loki! Guarda chi c'è!
Banner, io pensavo che non l'avrei mai detto...
ma sono contento di vederti.
Hulk! Hulk! Hulk!
Banner.
Ehi, Banner!
Niente Banner. Solo Hulk!
Che vuoi fare?
Sono io. Sono Thor!
Banner, siamo amici.
Questo è assurdo. Non voglio farti male!
Ci siamo.
Cosa?
Ehi, bel fusto.
Il sole sta calando.
Così. Il sole sta calando.
Non ti farò più del male.
Nessuno te lo farà.
Sì!
È così che ci si sente!
Sono un grande fan di questo sport.
Va bene. Vaffanculo.
So che sei lì dentro, Banner. Ti tiro fuori io!
Ma sei matto? Mi fai fare una figuraccia.
Ho detto che siamo amici!
Tuono! Tuono! Tuono!
Un altro giorno, un altro Doug.
Cos'era quel rumore?
È della gente fuori che non vuole mettersi agli ordini.
C'è una resistenza e vogliono buttare giù il cancello.
Parlami un po' di te, Skurge.
Be', mio papà era un tagliapietre. Mia mamma era...
Certo, sì. Ti fermo lì. Io intendevo...
quali sono le tue ambizioni?
Chiedo solo di essere messo alla prova.
Riconoscimento.
Quando ero giovane...
ogni grande re aveva un esecutore.
Non solo per giustiziare le persone...
ma anche per realizzare le loro visioni.
E soprattutto per giustiziare le persone.
Tuttavia, era sempre un grande onore.
Io ero l'esecutore di Odino.
E tu sarai il mio esecutore.
Diamo inizio alla nostra conquista.
Skurge, dov'è la spada?
La spada è la chiave d'accesso al Bifrost.
Quelle persone a cui accennavi, che non vogliono ubbidire...
radunale subito.
Permesso.
Chiedo scusa. Questi cosi sono dappertutto.
Andiamo.
Sarete al sicuro qui.
Tranquilli?
Hulk che fa un bagno caldo.
Da quanto tempo sei così?
Così come?
Così. Grosso, e verde e stupido.
Hulk sempre Hulk.
Come sei arrivato qui?
Vincendo.
Vuoi dire imbrogliando?
Portavano uno di questi quando vincevi?
Come sei arrivato qui?
Quinjet.
Sì. Allora, dov'è il Quinjet ora?
Lui è nudo.
Tanto nudo.
È nella mia testa ormai.
Quinjet.
Sì!
Ce ne andiamo da qui.
Da questo orribile posto.
Vedrai, ti piacerà Asgard. È immensa. Dorata. Lucente.
Hulk resta.
No, no, no. La mia gente ha bisogno che io torni ad Asgard.
Dobbiamo impedire Ragnarok.
Ragnarok?
La morte profetizzata del mio mondo. La fine dei giorni, la fine di tutt...
Se tu mi aiuterai a tornare su Asgard...
Io aiuterò te a tornare sulla Terra.
Terra odia Hulk.
Terra ama Hulk. Ti amano.
Sei uno degli Avengers.
Uno della squadra, uno dei nostri amici.
E gli amici devono sostenersi a vicenda.
Tu amico di Banner.
Non sono suo amico. Preferisco te.
Amico di Banner.
Non lo sopporto Banner.
"Io sono tutto numeri e scienza".
Thor andare. Hulk restare.
Bene.
Resta qui.
In uno stupido posto. È orrendo, a proposito.
Il rosso, il bianco. Scegli un colore e basta. Ridicolo.
Hulk spaccato.
Non hai spaccato niente. Io ho vinto il combattimento.
-Io spaccato te. -Sì, certo, certo.
-Braccia bambino. -Cosa?
Bambino.
E tu sei un bambinone.
Thor via!
Sto andando.
Thor riprova.
Thor casa.
Hulk allenare.
Grande. Divertiti.
-Ehi, bestione. -Acidona.
Che fai di bello?
Vinco.
Heimdall, lo so che puoi vedermi.
Mi serve il tuo aiuto.
Aiutami a vedere.
Ti vedo, ma sei molto lontano.
Che succede qui?
Guarda tu stesso.
Offro accoglienza in una roccaforte costruita dai nostri antenati.
Ma, se la guarnigione soccomberà, l'unica via di fuga sarà il Bifrost.
Stai parlando di evacuare Asgard?
Non dureremo molto se resteremo qui.
Trae il suo potere da Asgard e ogni giorno diventa più forte.
Andiamo.
Hela è insaziabile.
Se la lascio andar via, distruggerà i Nove Regni e l'intero cosmo.
Servi tu.
Ci sto lavorando. Ma non so nemmeno dove diavolo mi trovo.
Sei su un pianeta circondato da vari accessi. Attraversane uno.
-Quale? -Quello grande.
Thor triste.
Sta' zitto.
Thor triste.
Non sono triste, idiota!
Sono incazzato!
Arrabbiato. Ho perso mio padre.
Ho perso il martello.
-Frigna e piange. Come un bimbo. -Nemmeno mi ascolti.
Non calciare cose.
Ti comporti come un pessimo amico.
Tu pessimo amico!
-Sai come ti chiamiamo? -No.
Ti chiamiamo l'Avenger stupido.
Tu, Avenger piccolino!
Sei impazzito?
Sì.
Lo vuoi sapere? I terrestri ti odiano.
No.
Mi dispiace di aver detto quelle cose.
Non sei l'Avenger stupido. Nessuno ti chiama l'Avenger stupido.
Tutto okay.
Non puoi andare in giro a lanciare scudi
contro la gente. Potevi uccidermi.
Lo so. Scusa. È che sono sempre tanto arrabbiato.
Hulk sempre arrabbiato.
Lo so. Siamo uguali, noi due.
Siamo due stupide teste calde.
Sì, uguali. Hulk come fuoco, Thor come acqua.
Io direi tutti e due come il fuoco.
Ma Hulk come fuoco violento.
Hulk come fiamme ruggenti.
Thor come cenere fumante.
Hulk, devi fare una cosa per me.
Acidona.
Che succede? Che stai...
Sei talmente ottuso che non capisci...
quando uno si nasconde dall'altra parte
dell'universo e vuole starsene in pace.
-Dobbiamo parlare. -No, tu vuoi parlare con me.
Ho bisogno che lei resti.
Restare?
Blocca.
Restare.
-Per favore. -Per favore.
Va bene.
Facciamo così.
Ti ascolterò...
fin quando non sarà vuota.
Asgard è in pericolo e il popolo sta morendo.
Dobbiamo tornare lì. Mi serve il tuo aiuto.
Uao.
Finito. Addio.
Odino è morto.
Hela, la Dea della Morte, ha invaso Asgard.
Se Hela è tornata, Asgard è già perduta.
Io riuscirò a fermarla.
-Da solo? -No.
Mettendo insieme una squadra.
Siamo io, te, e il bestione.
No. No squadra. Solo Hulk.
Siamo io e te.
Io dico solo te.
Aspetta. Ascolta. Le Valchirie sono una leggenda.
Le guerriere di Asgard
che hanno giurato di difendere il trono.
Non mi faccio coinvolgere in un'altra lite famigliare di Odino.
-Questo che vuole dire? -Tua sorella.
Il potere di Hela proviene da Asgard, come il tuo.
Quando superò il controllo di Odino massacrò tutti nel palazzo...
e tentò di prendersi il trono.
Quando lei cercò di fuggire dal suo esilio...
lui inviò le Valchirie per combatterla.
Io sono sopravvissuta solo perché...
Ascolta, io l'ho già affrontata una volta
quando credevo nel trono...
e il costo è stato alto.
È questo il problema di Asgard.
Il trono, i segreti, tutta questa farsa dorata.
Concordo.
Non prenderti confidenze.
Concordo.
Per questo ho rinunciato al trono.
Ma qui non si tratta della corona. Qui si tratta del popolo.
Sta morendo ed è anche il tuo popolo.
Lascia perdere.
Io l'ho fatto.
-Okay. -Okay.
-Bene. Grande. -Grande.
Grazie.
-Per cosa? -Per questo.
Non te l'aspettavi, vero?
Ecco. Oh, sì, molto meglio.
Bene, come vuoi.
Tu resta pure qui e schiavizza la gente
per quell'esaltato.
Continua a bere, a nasconderti.
Ma io...
Io correrò incontro ai miei problemi e non lontano da loro.
Perché ques...
Perché questo fanno gli eroi.
Amico resta!
Sì!
Bene.
Forza.
Benvenuto. Attivazione vocale richiesta.
Thor.
Accesso negato.
Thor, figlio di Odino.
Accesso negato.
Dio del Tuono.
Accesso negato.
Avenger più forte.
Accesso negato.
Avenger più forte.
Accesso negato.
Maledetto Stark.
Point Break.
Benvenuto, Point Break.
Amico resta!
No, no!
Fermo!
Resta!
Fermo! Stai rompendo tutto!
Non andare!
Ottimo lavoro, bel fusto.
Non sappiamo dove sia diretto Ultron, ma sei troppo alto e veloce.
Ora, devi far tornare indietro questo aereo, okay?
Non posso rilevarti in modalità invisibile...
perciò devi darmi una mano. Okay?
Mi serve che...
No! No, Banner!
Accidenti.
Banner.
Ehi, ehi, ehi.
Stai bene, Banner?
Il sole sta calando. Il sole sta calando.
Bravo, respira.
Non ti farò del male.
Il sole sta calando.
-Thor. -Sì.
Che cosa hai fatto ai capelli?
Un orribile vecchio me li ha tagliati.
-Ti stanno bene. -Grazie!
Dove siamo? Come sta Nat?
-Nat sta bene, sono sicuro. -Sta bene?
-Che mi dici di Sokovia? -Sokovia?
La città, Sokovia. L'abbiamo salvata?
-Banner, ascolta. -Cosa?
Sokovia. Ultron. Quello è stato due anni fa.
Che stai dicendo?
Cosa?
Sono stato Hulk per due anni?
Temo proprio di sì.
Non è possibile.
Banner, dovrei dirti una cosa.
Richiesta attivazione voce.
Banner.
Benvenuto, Avenger più forte.
Come?
Diario di bordo.
Thor, dove siamo?
Eh, a proposito di questo.
Sakaar, udite. Udite per favore. Ho brutte notizie.
Il mio adorato e glorioso campione risulta scomparso.
Riversatevi in strada. Onorate il mio campione.
Quello chi è?
Diciamo che gestisce il posto.
Per un po' hai vissuto a casa sua.
-Davvero? -Sì.
Sono successe tante cose. Io e te abbiamo combattuto.
-Ho vinto io? -No, ho vinto io. Facile.
Mi sembra strano.
Be', è la verità.
Pare che il vergognosamente seduttivo
Signore del Tuono se lo sia portato via.
Seduttivo Dio del Tuono. Dobbiamo muoverci.
Oh, no.
Si mette male.
Qui si mette molto, molto male.
Thor, sto avendo un attacco di panico.
No, no, no.
Niente panico. Stai bene. Infilati questi.
Ma sono i vestiti di Tony.
-Lo so, svelto. -Lui è qui?
No, non è qui. Ma tu sta' calmo, okay?
Il sole sta calando. Il sole sta calando
molto. Il sole sta calando.
Sono in collera!
Sono molto in collera.
La cosa bella dell'essere in collera? Dare la colpa.
E, al momento, questa è la mia forma mentis. Sapete chi incolpo?
-Gran Maestro, posso... -Ehi!
Non interrompermi!
Ecco qui.
Perché mi porgi l'asta sciogli-tutto?
Lui mi ha interrotto.
Non è un reato capitale.
Dov'ero rimasto?
Il mio prezioso campione risulta scomparso...
ed è a causa del Signore del Tuono. È tutta colpa sua.
Di tuo fratello.
Qualunque sia la storia. Adottato, o complicato.
Sono certo che c'è un grande passato.
E del tuo contendente...
Mio caro amico...
se mi concederai dodici ore, te li riporterò entrambi. Vivi.
Io posso farlo in due.
Io posso farlo in una.
Fermiamoci qui.
Sapete? Mi ero svegliato stamattina con
la voglia di una pubblica esecuzione.
Ma, per ora, mi limiterò a questo
"Chi lo prende per primo?"
Perciò, si dia inizio alla caccia.
Cosa hai fatto?
Non devo rispondere a te, Hockey.
Mi chiamo Loki.
E tu ne risponderai al Gran Maestro.
Perché hai aiutato mio fratello a fuggire con quell'ebete verde?
Io non aiuto nessuno.
Sei una Valchiria.
Non eravate morte in modo raccapricciante.
Scegli le tue parole con saggezza.
Mi dispiace tanto. Dev'essere penoso come ricordo.
Il sole sta calando. Sta calando molto.
Oh, sshhh.
-Il sole sta calando. -La smetti con questa cantilena?
Voglio solo che tu stia calmo.
Calmo? Mi trovo su un pianeta alieno!
Be', è solo un pianeta. Sei già stato su un pianeta.
Sì. Uno.
Be', ora sei stato su due. È una cosa buona.
Una nuova esperienza.
I miei neuroni sparano veloce.
Il cervello non gestisce le informazioni.
È tutto completamente diverso stavolta.
Prima, sentivo come se avessimo entrambi una mano sul volante.
Ora era come se Hulk avesse le chiavi
dell'auto e fossi chiuso nel bagagliaio.
Ma ora sei tornato. È questo che importa.
No, non è questo che importa.
Sto dicendo che se mi trasformo in Hulk un'altra volta...
Banner potrebbe non tornare più.
E siamo bloccati su un pianeta che sembra fatto apposta per stressarmi.
Non siamo bloccati. Torneremo a casa, troverò un modo.
Grazie.
Non a casa tua, però. Ad Asgard. A casa mia.
Cosa?
Senti, il mio popolo è in grande pericolo.
E noi dobbiamo combattere un essere molto potente...
che guarda caso è anche mia sorella.
Okay, è una cosa sbagliata su diversi live...
Non voglio combattere contro di lei. E questo è un problema famigliare.
No, lei è un essere malvagio.
Non mi interessa che cosa sia.
Io non voglio più combattere. Sono stufo.
-Perché? -Te l'ho appena detto.
Se mi trasformerò di nuovo in Hulk, non tornerò mai più indietro.
E a te non te ne frega!
No, no. Sto mettendo insieme una squadra.
Hulk è il fuoco.
Aspetta, mi stai usando per arrivare a Hulk.
-Cosa? No! -Che schifoso.
Non t'importa niente di me. Non sei mio amico.
No! Io neanche lo sopporto Hulk. Lui è sempre...
"Spacca, spacca, spacca."
Io preferisco te.
Grazie.
Ma, sinceramente, se si tratta di combattere esseri malvagi...
lui è molto potente e utile.
Sì, anche Banner è potente e utile.
Sei proprio sicuro?
Quanti dottorati ha Hulk? Zero.
Quanti dottorati ha Banner? Sette.
Bene, non devi combattere nessuno.
Ma siamo in pericolo qui, dobbiamo muoverci.
Che fai con quello?
Devo travestirmi. Sono un fuggitivo.
-Anche io allora. -Sei tu il travestimento.
-Io sarò Tony Stark. -Cosa?
Sì. Tony e la zingara.
No, no, tu non sei Tony. Tu sei Bruce. Bruce Banner.
Allora perché mi hai fatto vestire da Tony?
Perché eri nudo.
Ok, te la concedo.
Che stai facendo? Non fare così!
Tony indossa pantaloni super attillati.
-Mi stringono. -Smettila!
-Perché sei così strano? -Non lo so.
Forse il fatto che sono rimasto intrappolato per due anni...
dentro un mostro mi ha reso un po' strano.
Ehi. Okay.
Tutto bene. Calmati. Vieni.
Ascolta, ora ce ne andremo ad Asgard...
e non dovrai mai più pensare a Hulk. Va bene?
Va bene.
Si mette male.
Banner! Banner!
Banner!
Thor!
Ciao.
Lo stavo per fare io.
Be', l'ho fatto prima io.
Meglio. Che ci fai qui?
Tu che ci fai qui? Non te n'eri andato?
Ho avuto una piccola distrazione.
Che sarebbe il...
Il mio travestimento.
Ma vedo la tua faccia.
Se faccio così, non si vede.
Belli i tuoi capelli. Sono diversi. La pettinatura? O li hai lavati?
Che sono quei cosi che ha sugli occhi? Sono le persone che ha ucciso?
È così bella e forte e coraggiosa.
Ma chi è questo?
-Un amico. -Chi? Io?
-Io sono Bruce. -Ho la sensazione di conoscerti.
Anch'io ho la stessa sensazione.
Sono stata per anni nella nebbia, volevo dimenticare il passato.
Sakaar sembrava il posto giusto dove
bere e dimenticare, e un giorno morire.
Io infatti pensavo che bevi troppo, e che
questo un giorno ti avrebbe ucciso.
Non intendo smettere di bere.
Ma nemmeno dimenticare.
Non posso più permetterlo...
così, se devo morire...
preferisco morire trafiggendo il cuore di quella megera con la mia spada.
-Bene. -Sì.
Sto dicendo che farò parte della squadra.
Ha un nome?
Sì, si chiama i Revengers.
I Revengers?
Perché io mi sto vendicando. Tu ti vuoi vendicare.
Vuoi vendicarti?
Io sono indeciso.
Okay.
In più, ho un'offerta di pace per voi.
Sorpresa.
Per sicurezza.
Ciao, Bruce.
Allora, l'ultima volta che ti ho visto,
cercavi di uccidere tutti.
Che progetti hai adesso?
Variano di momento in momento.
Quella è una Dragonfang?
Esatto.
Non ci credo.
È la famosa spada delle Valchirie.
Allora Sakaar e Asgard distano quanto due sistemi conosciuti.
La via migliore è un cunicolo spazio-temporale fuori della città.
Ci riforniamo su Xandar, e arriveremo su Asgard tra 18 mesi.
No. Noi attraverseremo quello grande.
L'Ano del Diavolo?
Ano?
Aspetta, aspetta, aspetta. L'ano di chi?
Chiariamo che non sapevo il nome quando l'ho scelto.
Sembra una stella di neutroni collassata...
dentro un Ponte di Einstein-Rosen.
Ci occorre un'altra navicella. Quello la distruggerebbe, la mia.
Ha ragione. Ci occorre una che resista alla pressione della singolarità.
E con un sistema di autopilota offline...
che possa anche funzionare senza il computer di bordo.
E con porta bicchieri perché andiamo a morire. Perciò, beviamo!
Io ti conosco? Mi sembra di conoscerti.
Ma lo sai anch'io. È strano.
Che ne dici?
Un viaggio metagalattico ignoto
attraverso un portale cosmico volatile.
Altro che avventura.
-Serve una navicella. -Serve una navicella.
Ce ne sono un paio. Modelli di assoluta primissima scelta...
Non vorrei disturbare ma...
Ma il Gran Maestro ha una gran quantità di navicelle.
Potrebbe darsi che io abbia i codici d'accesso al suo sistema di sicurezza.
E all'improvviso hai l'urgenza di fare la cosa giusta.
Neanche per sogno.
Ho esaurito le mie carte con il Gran Maestro...
e in cambio dei codici e dell'accesso alla navicella...
vi chiedo solo un passaggio sicuro attraverso l'Ano.
Stai dicendo che sei in grado di accedere al garage...
senza far scattare l'allarme?
Sì, fratello. È così.
Va bene, vorrei darvi... Una piccolissima informazione.
Non più di due minuti fa stavo parlando con lui...
ed era prontissimo a fare fuori uno di noi.
Ha provato ad uccidermi.
Sì, anche a me. In parecchie occasioni.
Una volta da bambini...
si è trasformato in un serpente, e lui sa che adoro i serpenti.
Quando l'ho preso in mano per ammirarlo...
si è ritrasformato in sé stesso e ha detto: "Ciao, sono io!"
E mi ha pugnalato. Avevamo otto anni a quel tempo.
Se dobbiamo fregarci una navicella...
dobbiamo far allontanare le guardie dal palazzo.
Perché non sguinzagliare il bestione?
Sta' zitto.
Avete un bestione?
No, non c'è alcun bestione. Parla solo a vanvera.
Daremo inizio ad una rivoluzione.
-Rivoluzione? -Te lo spiego dopo.
-Chi hai detto che è lui? -Te lo spiego dopo.
È una specie di protoplasma quella roba che fuoriesce da te...
o sono uova?
Sembrano uova.
Sto cercando Korg.
Chi lo cerca?
Be', sì, lo cerchi tu.
Lo cerca anche qualcun altro, o solo tu?
Il Signore del Tuono manda i suoi ossequi.
La rivoluzione ha inizio.
Rivoluzione? Come è possibile?
Non lo so.
Ma i dischetti di obbedienza dell'arena
dell'elaboratore centrale non sono attivi
e gli schiavi si sono armati.
Non mi piace quella parola.
Elaboratore centrale?
No. Cos'ha che non va "elaboratore centrale"?
No, quella con la "S".
Scusa, i nostri prigionieri lavoratori si sono armati.
Okay, così va meglio.
Ehi, sta' a sentire. Dovremmo parlare.
Disapprovo.
Comunicare apertamente non è mai stato il nostro forte.
Non hai idea.
Mi si è aperto un mondo quando abbiamo parlato l'ultima volta.
Salve.
Ciao.
È stato Odino ad unirci.
È quasi poetico che la sua morte debba separarci.
È come se fossimo estranei ora.
Due figli della corona, alla deriva.
Pensavo che non volessi parlarne.
Il fatto è questo.
Credo sia meglio che io resti a Sakaar.
Era proprio quello che stavo pensando.
Mi hai appena dato ragione?
Questo posto è perfetto per te.
È barbaro, caotico, senza legge...
Te la caveresti alla grande.
Mi ritieni così insignificante?
Loki, io avevo una grande stima di te.
Pensavo che avremmo combattuto fianco a fianco in eterno.
Ma, alla fin fine, tu sei tu e io sono io.
Magari, c'è ancora del buono in te.
Ma, ad essere sinceri, le nostre strade
si sono divise molto tempo fa.
Sì.
Probabilmente sarebbe meglio non rivederci più.
È quello che hai sempre voluto.
Ehi, facciamo "Chiamate Aiuto."
-Cosa? -"Chiamate Aiuto."
No.
-Dai, ti piace tanto. -Lo odio.
-È fantastico. Funziona sempre. -È umiliante.
-Hai un piano migliore? -No.
Lo facciamo.
Non faremo "Chiamate Aiuto."
Chiamate aiuto! Per favore!
Mio fratello, sta morendo.
Chiamate aiuto! Aiutatelo!
Un classico.
Insopportabile.
-È umiliante. -Be', per me non lo è.
Qual è la navicella che dovevamo prendere?
Il Commodore.
Giusto.
Anche se ho la sensazione che non farà molta differenza.
Oh, Loki.
So di averti tradito spesso...
ma questa volta non è niente di personale.
La ricompensa per la tua cattura mi permetterà una vita agiata.
Non sei per i veri sentimenti?
Diciamo che sono un po' volubile.
Concordo.
Oh, sembra doloroso.
Oh, caro fratello, stai diventando prevedibile.
Ogni volta io mi fido di te, ogni volta tu mi tradisci.
È un circolo vizioso.
Vedi, Loki, la vita significa crescere.
Cambiamenti.
Ma tu sembra che voglia restare lo stesso sempre.
Quello che vorrei che capissi...
è che tu continuerai ad essere il Dio dell'Inganno...
ma potresti essere di più.
Questo te lo lascio qui.
Comunque, abbiamo tutti dei posti dove andare, quindi buona fortuna.
Va bene, ce la posso fare.
È solo una navicella spaziale.
Miei fidi Sakaariani...
Il Signore del Tuono ha rubato la mia navicella e il mio campione preferito.
Sakaariani, alzatevi in cielo. Riportatelo a terra.
Non fategli lasciare il pianeta.
-Bel colpo! -Grazie.
Apri i portelloni.
Sì.
Spero che tu sia più tosto di quanto sembri.
Perché?
Non dovremmo rispondere al fuoco?
Direi di sì.
Dove sono le armi su questa nave?
Non ci sono.
-È una navicella da diporto. -Cosa?
Il Gran Maestro la usa per divertirsi, orge e roba del genere.
Ha detto che il Gran Maestro la usa per le orge?
Sì.
Non toccare niente.
No!
-No! -No!
Vieni dentro!
Tra un minuto.
Dovrei dare una mano. Tieni, prendi i comandi.
No. Non le so pilotare io queste.
Sei uno scienziato. Usa uno dei tuoi dottorati.
Nessuno è per pilotare navicelle spaziali aliene!
Okay, andiamo.
Dev'esserci un'arma.
Magari uno di questi.
È il mio compleanno È il mio compleanno
Sì!
Ragazzi, stiamo per raggiungere l'Ano del Diavolo!
Eccola li.
La nostra via di fuga.
Ehi, questo cos'è?
Grazie.
Ehi, amico. Noi saltiamo su quell'enorme navicella.
Vuoi venire?
Beh, si direbbe che tu abbia un disperato bisogno di leadership.
Oh, ti ringrazio.
Ecco ci siamo.
Merda.
Asgardiani...
qualche anima incauta...
ha rubato la spada del Bifrost.
Diteci dov'è...
o ci saranno conseguenze.
Molto gravi.
Quindi?
Tu.
Allora? Esecutore?
Fermi!
Aspettate!
Io so dov'è la spada.
Non avrei mai immaginato di tornare.
Io me la immaginavo diversa.
Cioè, non che sia brutta. Però sta bruciando.
Quassù tra le montagne.
Rilevamento di calore. Persone ammassate.
Si dirige verso di loro.
Va bene, lasciami al palazzo così la distraggo.
Come, facendoti uccidere?
Le persone laggiù sono più importanti.
Mentre io mi occupo di Hela, voi due portate via tutti da Asgard.
E secondo te come facciamo?
Ho un uomo a terra.
Asgard.
Lei è qui.
Ora avete un'arma.
Al resto penso io.
Ho trovato questo nell'armeria.
Buona fortuna.
Vostra Maestà...
non morire.
Ci siamo capiti.
Dobbiamo sbrigarci!
Andate al Bifrost!
Sorella.
Sei ancora vivo.
Carini i cambiamenti che hai fatto. Hai ristrutturato, vedo.
La soluzione di nostro padre ad ogni problema era nascondere tutto.
O anche esiliare.
Ti aveva detto che eri degna. Ha detto la stessa cosa a me.
Vedi?
Tu non l'hai conosciuto bene.
Non al suo meglio.
Odino e io abbiamo inondato intere civiltà di lacrime e sangue.
Secondo te da dove è venuto tutto quest'oro?
Poi, un giorno...
ha deciso di diventare un re benevolo.
Di promuovere la pace, proteggere la vita...
di avere te.
Capisco che tu sia arrabbiata.
E tu sei mia sorella. Tecnicamente puoi rivendicare il trono.
E, credimi, vorrei tanto che regnasse qualcun altro.
Ma non puoi essere tu.
Tu sei la peggiore.
Forza, alzati.
Quel posto è mio.
Nostro padre mi ha detto...
che un re saggio non cerca mai la guerra.
Ma deve sempre essere pronto quando arriva.
Indietro!
Via!
Sinceramente, mi aspettavo di meglio.
Heimdall!
La spada!
Ecco la differenza tra noi due.
Io sono la primogenita di Odino...
la legittima erede, la salvatrice di Asgard.
E tu niente.
Così evidente, che anche un cieco potrebbe vederlo.
Adesso mi ricordi papà.
Quello stupido cane non muore!
Adesso sistemiamo le cose. Ci penso io.
Eri curiosa di sapere chi sono?
Di che diavolo stai parlando?
Ora vedrai!
Visto? Nessuno va da nessuna parte.
Avrò quella spada...
anche a costo di ucciderli tutti, uno ad uno.
Ehi, amico.
Sono Korg. Lui è Miek.
Ora saltiamo su quella navicella e ce la svigniamo. Vuoi venire?
Il vostro salvatore è arrivato.
Vi sono mancato?
Forza, tutti a bordo, svelti.
Bentornato a casa. Ti avevo visto arrivare.
Ovviamente.
Valoroso da parte tua, ma non avevi scampo.
Vedi...
non sono né una regina né un mostro.
Sono la Dea della Morte.
Tu invece eri il dio di cosa?
Anche se avessi due occhi...
vedresti il quadro a metà.
È troppo forte. Senza il mio martello, non riesco.
Tu sei Thor, il Dio dei Martelli?
Il martello ti aiutava a controllare il tuo potere, a concentrarlo.
Non era la fonte della tua forza.
È troppo tardi. Lei ha già preso Asgard.
Asgard non è un luogo. Non lo è mai stato.
Potrebbe essere qui.
Asgard è dove si trova il nostro popolo.
E ora, proprio ora ha bisogno del tuo aiuto.
Non sono forte come te.
No...
sei più forte.
Dimmi, fratello.
Tu invece eri il dio di cosa?
-Sei in ritardo. -Ti manca un occhio.
Non è finita.
Penso che dovremmo sciogliere i Revengers.
Colpiscila con una saetta.
L'ho colpita con la saetta più grossa di sempre.
Non le ha fatto niente.
Dobbiamo impegnarla finché tutti non saranno a bordo.
Non finirà lì.
Più Hela rimarrà su Asgard più accrescerà la sua potenza.
Continuerà a braccarci.
Dobbiamo fermarla qui e adesso.
Allora che facciamo?
Io non faccio "Chiamate aiuto."
Asgard non è un luogo, è un popolo.
Loki...
la soluzione non è fermare Ragnarok.
Noi dobbiamo provocare Ragnarok.
La corona di Surtur, i sotterranei.
È l'unico modo.
Mossa audace.
Persino per me.
Si va?
Dopo di te.
È una pazzia.
Via! Andate via!
Per Asgard.
Hela!
Con la Fiamma Eterna, tu rinasci.
Hela, basta!
Vuoi Asgard? È tua.
A qualunque gioco tu stia giocando, non funzionerà.
Tu non puoi sconfiggermi.
No, lo so.
Ma lui sì.
No.
Trema al mio cospetto, Asgard!
Io sono la tua fine!
Il popolo è al sicuro.
Questo conta.
Stiamo compiendo la profezia.
Odio questa profezia.
Anch'io, ma non abbiamo altra scelta.
Surtur distrugge Asgard...
e distrugge Hela, cosicché il nostro popolo possa vivere.
Ma dobbiamo lasciare che finisca il lavoro, altrimenti...
No!
Hulk, fermo, imbecille!
Hulk, fermo.
Per una volta nella tua vita, non spaccare.
Grosso mostro!
Andiamo via!
Va bene.
Sono la rovina di Asgard!
I danni non sono tragici.
Se le fondamenta saranno ancora solide...
potremo ricostruire questo posto.
Diventerà un rifugio...
per tutti i popoli e gli alieni dell'universo.
Ecco, le fondamenta sono andate. Mi spiace.
Cosa ho fatto?
Ci hai salvato dall'estinzione.
Asgard non è un luogo...
è un popolo.
Ti dona.
Sai, forse non sei poi così male, fratello.
Forse no.
Grazie.
Se fossi qui, potrei anche abbracciarti.
Sono qui.
Il tuo trono.
Dunque. Re di Asgard.
Dove andiamo?
Non saprei.
Suggerimenti?
Miek, da dove provieni?
Miek è morto.
Sì, prima, per sbaglio sul ponte l'ho calpestato.
Ho così tanti sensi di colpa, che ho voluto portarlo con me.
Miek, sei vivo!
È vivo, ragazzi. Qual era la tua domanda?
Pianeta Terra.
Pensi davvero che sia una buona idea tornare sulla terra?
Sì, certo. Lì la gente mi adora. Sono molto popolare.
Riformuliamo la domanda.
Credi che sia una buona idea riportare me sulla Terra?
Forse no, sinceramente.
Ma non mi preoccuperei. Ho la sensazione che andrà tutto bene.
Accidenti.
Devo dirlo, sono molto orgoglioso di voi.
Questa rivoluzione è stata un grande successo. Evviva, noi!
Pacca sulla spalla. Pacca sulla spalla.
Avanti. No?
Anche a me. Sono stato fondamentale.
Non c'è rivoluzione senza qualcuno da deporre.
Perciò, è stato un piacere.
E siamo pari.
THOR ritornerà in AVENGERS: INFINITY WAR