TV CHANNEL RUSSIA
WEIT MEDIA PRESENTS
VLADIMIR MASHKOV YEVGENY MIRONOV
YELENA LYADOVA
ANDREI SMOLYAKOV SERGEY GARMASH
IRINA ROZANOVA CHULPAN KHAMATOVA
ALEKSANDR DYACHENKO SERGEY CHONISHVILI
VLADIMIR GOSTYKHIN PYOTR MAMONOV
IN A FILM
ASH
DIRECTED BY VADIM PERELMAN, TIMUR VAINSHTEIN
WRITTEN BY EDUARD BAGIROV RENAT KHAIRULLIN, DMITRI NOVOSYOLOV
DIRECTOR OF PHOTOGRAPHY ILYA DYOMIN
PRODUCTION DESIGNERS ZHANNA PAKHOMOVA, MAYA DZHAVAN
MUSIC BY YURI POTEYENKO
RECORD PRODUCER ANTON SHVARTS
FILM EDITOR OLGA GRINSHPUN
EXECUTIVE PRODUCERS ELENA MARKOVSKAYA, SEGEY MAEVSKY
CO-PRODUCERS ROMAN ELISTRATOV, YULIA SYMACHEVA
VLADIMIR KARTASHKOV, DMITRI TULCHINSKY
PRODUCER TIMUR VAINSHTEIN
PART TEN
I didn’t like him for a long time. Even before you.
- He’ll come back. - Yaremenko?
If Ash was here, he will come back certainly,
when he finds sand instead of gold.
Somebody from the department helped him, that’s why he ran away.
- Do you see the wheel? - I know where it is.
- Where are you going? - We need to step up security measures.
Did they let you go?
Aren’t you happy?
You were waiting for him...
I wasn’t waiting for anybody.
Remember, you’re my wife and this baby is mine.
This baby...
will not have your surname.
You did bad things...
you made such a mess.
You cut me to the heart.
It hurts so much.
I’ll get you back, I... don't have anyone more precious.
I’ll kill anybody who gets in my way.
- Vasily! Is this car in running? - Yes, sir!
Wait near the headquarters.
Yes, comrade colonel!
Don’t hurry. You’ll choke over.
You’re so hungry, darling.
I’ll kill this bastard.
Wait! Yaremenko wants to court you martial as a defector!
So what? Let him do it.
Or should I be partisan my whole life, while your husband is beating you?
Don’t be nasty!
I’ll talk to commander. He is a good person, he can help.
Wait near your loophole in the forest. I’ll give you a sign.
Stop here.
Go back to department. I’ll go by myself.
- What do you want? - To thank you.
I know where the cash fund is.
Well, get it then, don't make me wait.
I can do it only with your help.
No, Ash! It’s your headache.
There is not only the cash fund...
there is the gold, which has been stolen.
How can I know that you don’t lie to me?
We’ll talk tomorrow.
As you want. But tomorrow it will be late.
The mine is located on the lake shore.
The cash fund is located...
here, near the water.
I think, they have about 20 well-armed fighters.
Maybe with machine-gun. So we can’t drive there.
I offer to send a couple of people to be noticed by them.
And 5-6 people will start fighting at the barracks.
The main group will go to the mine from the left
and hit from the lake, from backside.
Under cover I’ll come there and take the cash fund.
Are you alright, Ash? Going to capture Berlin?
We’ll beat these workers without any plans.
Their crew chief was an officer of the Red Army.
Moreover, I warn you... he is mine!
Ash, give me the gun.
What for, Schultz?
You cannot command here.
Just bring me the cash fund in your teeth.
Then we’ll decide what to do with you.
The gun!
Your sense, like air, is unselfish…
Its easy to wake up and see, The rubbish... words…
Look, what I have found!
Naked girls!
You are acting like boys! Haven’t seen naked women?
Give me this filth.
Give it a rest! I checked everything twice. It’s clear.
Only this... but it can't be related to deal.
You shouldn't say it.
Do you have arrest warrant?
Yes.
So, naked girls is also an evidence.
War dogs will be happy! Everybody hates him.
That’s right!
Good grief!
Antonovich! Hurry up!
- Don’t blow everything on booze in a day! - I won’t!
Where are you going? Calm down!
Antonovich!
Hands up!
What, whiffet? Are you mad? Put the gun down!
Keep away! I’ll shoot.
You’re fool, Petrishchev. I wanted to get this gold to the military unit.
Do you know, how long have I been chasing these bandits?
You wouldn’t carry this heavy thing! You would send soldiers.
And wouldn’t get into the hen house across the road.
It’s for secrecy. A special secrecy is needed in this deal.
All right, stop rotting about. Give me your gun.
Take the wheelbarrow and go to position. Quick march!
Bastard…
Good job, Petrishchev. We need people like you.
Do you want me to recommend you to NKVD? You’ll become an officer. I’ll help.
Wheel the wheelbarrow, helper.
That's a shame. I have good connections.
Go to hell with your connections.
You’re aggrieved for nothing,Petrishchev. I didn’t snub you from malice.
It’s service. You’re catching the spies all day long. Catching, catching…
And then they announce you as a public enemy!
Shit!
And why? Because it’s our country! Our country is shit.
Listen, Petrishchev. Maybe run away? Together.
The border is near.
There are a lot of gold-it’s much enough even for our grandchildren.
You’ll drink whiskey in the morning.
I don’t drink alcohol. Take the wheelbarrow.
We could take your Anya with us. She’s a good woman.
Let’s go.
You’re a hero, son. But that bastard should be taken alive.
Listen. Search, what is happening.
Listen? Let’s change our hats?
Why?
Shultz, you want me to be the first to be shot, right?
Give the hat, Sledge.
Colonel too!
Take off your coat. Come on, come on.
Everything is okay.
Lead people, until everybody is killed.
Don’t lie, commander, they won’t kill us.
Everybody, get ready! We have guests.
Listen, Rice, take three guys and go straight. We need to take the garret.
Sledge, Ash and I go to the water.
Others go around. -Give me a gun back.
Let’s go.
Come on, go.
The next actions: the safe is here, in joint. I go alone, you cover my back.
Where? Don’t be a fool, Ash.
Let’s go together, Sledge, you’ll cover me. Go, go!
Threw me a curve, bitch.
Igor, Igor, I’m looking for you.
I have found who Ash is! Motherfucker, what a sly bastard.
Can you believe, he remelted gold into the wagon’s chains.
He wanted to escape, but he never got a chance.
- He was killed during the arrest. - Who?
Who... Yaremenko is Ash.
That’s a shame that we lost your fighter. He was a good guy. With a character.
- Petrischev? - Yes.
We need to reward him postmortem... Yes?
Oh, my God, I can’t believe that Ash is dead.
I couldn’t eat and sleep because of this motherfucker!
What a good day. Splendid!
Igor, listen...
I want to propose to Nadezhda. What do you think?
- Do you love her? - Yes.
- Don’t even think, go. Go! - No guts, no glory!
Hi, Vasilyi.
I decided it’ll be better for all of us.
I need time to think.
- Where? - To Leningrad, to Denis and Lyuba.
When you give me a sign, I’ll come.
Well, that’s all...
- Ash! Alive? - I guess yes... Well, well.
- Are casualties heavy? - Three people.
We need to distribute in equal parts the gold of the dead.
And to set afire the mine.
We’ll do it! We need to go.
I stay. Meanwhile. But you go. And take it.
Your part will be with me.
Did you bring it?
No, no, no! We’ll go and everything will happen. On the other coast.
Take care of yourself and of him too.
All right.
Vasya, drive carefully. Take the ticket to the lower seat.
Don’t leave her before she gets on board.
Don’t worry, Igor Anatolievich.
Send me a telegram.
Stop!
Wait, wear it. There is a cold wind. God forbid, you catch a cold.
I’ll be waiting for you.
Igor Anatolievich!
Why on earth, comrade colonel!
Everybody called him trouble, but he became a hero.
He saved the gold, but died, fool.
- Anya... - What am I supposed to do?
- Sorry, it’s my fault. - No, no, no. It’s my fault. I loved him.
And he loved me too.
But I wasn’t brave enough to be with him. I was waiting, waiting for something.
And now my wait is over.
- Are you sleeping? Margarita Vasilievna? - No.
- Are you going for a long time? - I don’t know, Vasya
Forever.
Rita!
Rita.
I didn’t know, I thought it’s him.
I’m sorry.
I love you.
Rita!!!
I won’t leave you...
Rita!!!
Igor...