# No, sono così cieco... #
# non ho gli occhi... #
# ma finalmente riesco a vedere... #
Tutto ciò che conoscevo era l'oscurità.
Poi arrivò come una spada lucente.
Senza nessuna luna, un buio accecante e continuo.
Io, Edipo, vidi...
tutto.
Io vidi...
Voi.
Voi. Vi vedo.
Che fate? Mi riprendete col cellulare?
Sapete chi sono io?
Chi pensate di essere? Esistono i diritti d'autore!
Brutti stronzi.
The Subsfactory Orchestra presenta:
Mozart in the Jungle s01e03 - Silent Symphony
Ehi, Lazlo?
"Fortissimo", Lazlo.
Ci serve un caffè doppio, eh?
Mica solo uno.
Voglio dire, so che queste sono prove.
E che di solito non date...
il tutto per tutto prima del concerto, ma...
posso garantirvi...
che è l'unico modo per fare entrare la musica dentro di noi.
Tu, qui, non ci sei.
Voi non ci siete.
Io non ci sono.
Noi siamo toni...
armonici diversi...
della stessa corda vocale.
Insieme...
insieme...
se entriamo in sintonia...
insieme possiamo comunicare con loro, con le persone che stanno lì.
Ma la vuole più veloce o lenta?
Assecondatemi un po'.
Assecondatemi e posate i vostri strumenti.
Posateli.
Posateli e basta.
La musica...
non è nelle note.
Ma nel...
silenzio tra una nota e l'altra.
Maestro?
Sì.
E' ora di fare dieci minuti di pausa.
Va bene.
Prendetevi dieci minuti.
Che fai questo weekend?
Suono a un matrimonio di ricconi sfondati a Sag Harbor.
Almeno ci pagano, no?
C'è l'open bar.
- Qual è lo spartito? - Per caso qualcuno sa la password del Wi-Fi?
Pizzicato Freak. P maiuscola, F maiuscola.
Sto solo dicendo di non svuotarmi la valvola addosso.
- Lo fai apposta. - 7 grammi e due Xanax.
Basta chiedere...
e ti sarà dato.
Devi scusarmi.
Vado sempre in quello delle donne. E'...
è più pulito.
Sei soddisfatto?
Di noi?
No, no.
No, ma è responsabilità mia. Va bene.
Mi piace il tuo braccialetto.
L'ho notato mentre dirigevi.
Mi piace il tuo tatuaggio.
- La mia chiave di Fa? - L'ho notato mentre suonavi.
Non potevo non notarlo.
Intendi questa?
E' un ricordo.
Un ricordo?
Un altro ricordo.
Quando esco, conta fino a dieci. E poi esci anche tu, okay?
Va bene, ciao.
Ci sono alcune cose nella vita che una donna non dovrebbe mai vedere.
E la vista sulla toga di Edipo è proprio in cima a quella lista.
Già. Giusto, lo spettacolo... è finito? Proprio per sempre?
Sì. Hailey Rutledge, un portafortuna.
Non è bello pensare a quanti anni ho passato a imparare come...
soffiare aria in un tubo.
Penso che forse starai meglio senza.
Sei in una fase conclusiva, cioè... potrebbe permetterti di aprirti a nuove...
- nuove energie. - Sì, beh, spero che queste nuove energie...
abbiano arrivino con una sorta di stipendio.
Perché gli unici soldi che mi devono arrivare ora...
sono quelli del mio unico studente e un assegno minuscolo dalla Filarmonica di New York
per aver fatto cadere un fottuto oboe.
Ed ecco che parte una triste musica di violino.
Voglio solo dire che è bellissimo, qui fuori.
Oggi stai passando la tua giornata bevendo con un uomo bellissimo.
- Caspita! - E... ehi...
se... i soldi sono così importanti per te...
posso farti avere subito dei soldi.
Sembra una cosa molto, molto, losca.
Un momento!
Sì? Posso aiutarla?
Sì, sono...
sono Bradford Sharpe. Sono qui per l'intervista.
Sì, certo, entri pure. Entri, entri, come va?
- Piacere di conoscerla. - Piacere mio. Meraviglioso.
Sì, sì. Bene, bene, bene.
Ecco cosa stavo pensando.
Potremmo mettere le telecamere qui...
perché mi arriva...
A proposito, ha visto il pezzo della BBC che ho fatto per "Panorama"?
- Certo, un pezzo bellissimo. - Sì, grazie. Era eccellente.
Comunque, metta qui la telecamera. Usi la luce leggera da questa finestra...
risalta il mio lato buono.
Allora...
dove sono le telecamere? Stanno parcheggiando?
Niente telecamere.
E' un podcast.
Sono una macchina intervistatrice. Ho tutto quello che mi serve nel mio zaino.
Davvero? Beh, è...
è elettrizzante.
Entri pure. Potremmo sederci là, allora.
Magnifico. Fantastico.
E' piuttosto brava, vero?
"Zia Mary aveva un canarino tra le gambe del suo scrignettino."
- E' per il volume del... - Sì.
Grazie. E'...
E'... è un onore.
Sto guardando la foto dietro di lei che dirige la quinta di Mahler a Vienna.
E' storica secondo me.
In effetti non credo si sia mai fatto di meglio.
Grazie.
Lo apprezzo molto, davvero, perché penso che sia stata...
forse la mia più grande performance e in effetti, i critici...
tendevano a concordare.
Un attimo... cominciamo. Possiamo iniziare?
- Credevo avessimo iniziato. Santo cielo. - No.
Dillo di nuovo.
Grazie.
Vediamo...
okay.
Ben "ri-Traviati".
Questo era Xenakis con "Analogique AB".
State ascoltando un'altra puntata di "Il Si di Sharpe"...
un podcast musicale dove la musica classica è il nostro "forte".
Sono il vostro strepitoso anfitrione, Bradford Sharpe e, a proposito di strepitoso,
sono seduto di fronte...
al più strepitoso di tutti:
Thomas Pembridge, direttore di fama internazionale, studioso e noto interprete...
della musica di Chopin.
Nel suo nuovo ruolo di direttore musicale emerito...
è un uomo molto, molto occupato.
Maestro, grazie per aver trovato del tempo. E' più che un onore.
Prima domanda...
la musica classica è morta?
Questa è un'assurdità bella e buona.
La musica classica è piena di vita come mai prima d'ora.
Rodrigo è stato descritto come uno sciamano con la bacchetta...
un genio con un girovita di 50 cm.
Beh, è sicuramente...
credo sia un po' più di 50 cm.
Ah, no, era 70 cm.
Mi hanno scritto male il 5.
Mi faccia dire solo una cosa.
E' possibile che non tutti lo sappiano, ma...
sa...
sono stato giudice a una gara per giovani direttori...
che lui ha vinto quando aveva 12 anni.
Quindi, non mi sto prendendo tutto il merito...
per quello che è successo...
ma quello che voglio dire...
è che è stata una mia decisione portarlo qui.
Complimenti. Beh, detto questo...
come ci si sente, sa...
a sapere che lui ha detto, e quoto...
"La Filarmonica di New York..."
"è una salma deceduta e priva di importanza"?
La stampa, Dio li benedica...
astraggono sempre le cose dal loro contesto.
Ma, vede, era quello il contesto. Era una singola affermazione.
Non c'è un contesto.
Non credo proprio.
La prossima.
Okay. Questa è la mia lista di Chopin.
E' difficile lavorare con qualcuno...
noto per il suo controverso orientamento politico,
il suo pubblico sostegno agli allucinogeni e ai loro benefici,
per non citare la sua scatenata e burrascosa relazione con...
l'artista e musicista Ana Maria?
Sarà...
tutto su Rodrigo?
Maestro, con il dovuto rispetto, no, ma...
sa, dobbiamo ammettere che lui...
è diventato il punto focale della narrazione.
Ascolti, mi scusi.
Potrebbe attendere... un attimo?
- Devo fare una telefonata veloce, grazie. - Certo. Sì.
Oh, bene.
Scusa... scusa!
Coglione.
Ehi, tu... tu.
Sei un assistente o qualcosa del genere?
- Maestro? - Bene, ascolta... ascolta, fammi un favore.
Bussa alla porta tra 10 minuti dicendo che il mio appuntamento non può più attendere.
Capito?
- Dieci minuti. Capito. - Bene.
Come ti chiami?
Sidney Bickarose Junior.
Sì.
- Facciamo cinque minuti. - Cinque minuti, d'accordo.
Dai, accenditi.
E ora iniziamo...
la nostra sinfonia silenziosa.
Ottoni... ora.
Fortissimo, Lazlo!
Ehi, Lazlo?
"Un individuo dotato di talento superiore è sprecato..."
"se resta sempre..."
- "nello stesso posto". La cerchi. - Wolfgang Amadeus Mozart.
Anche io ho una citazione per lei.
"Il battito della cultura artistica di New York City dipende dalle nuove esperienze"
"che gli immigrati portano con sé."
La prego, gliel'ho detto.
Ne ho abbastanza di questi banali rodrighismi.
No, no, maestro.
E' una sua citazione...
da un'intervista che ha rilasciato nel 1988.
Sì?
- Mi scusi, maestro. - Dimmi, Junior.
E' venuta fuori una cosa urgente.
Intendi dire che il mio prossimo appuntamento non può attendere oltre?
No, maestro, è un... è un'emergenza.
Va bene. Prepara una teiera per il New York Times.
Questa dovrà essere l'ultima domanda. Arrivo subito.
Maestro...
c'è stato un incidente.
Dai!
Tornerai operativo in men che non si dica.
La "Marcia ungherese" potrebbe uccidere anche un trombonista di vent'anni.
Abbiamo cominciato insieme.
E' del tutto appropriato suonare il nostro "diminuendo"...
uno accanto all'altro.
Tu non vai da nessuna parte.
E nemmeno io.
Sono stanco di mettermi quello smoking vecchio e logoro.
Tesoro, posso chiederti una cosa?
- Quello che vuoi. - Vorresti prendere il mio posto come...
presidente del comitato dell'orchestra?
Sarei tremenda a contrattare con l'amministrazione.
Cara, sei al corrente che questa gelatina al lampone...
non rientra nel nostro piano sanitario?
Dico sul serio.
I pasti sono esclusi.
Ci serve davvero il tuo aiuto.
Beh, allora ne sono onorata.
Beh...
guarisci in fretta, vecchio mio.
Perdonatemi...
per la mia passione!
Maestro...
ha mai voluto qualcosa così tanto da perderlo di vista?
Lungo la strada possono esserci delle perdite.
Vai avanti.
Non c'è vita senza morte, maestro.
Sono onorato...
di dire che lei è il mio mentore...
e, un giorno, spero di poter dire che è un amico...
se ne sarò abbastanza degno.
Grazie.
Mi ha sorpresa quello che hai detto là dentro.
Per un momento ho pensato che fossi sincero.
Quando l'ho detto, lo pensavo davvero.
Thomas...
Ma ti sei messo l'eyeliner?
Mi sei mancata.
Mi è mancato vederti...
- Thomas... - durante le prove.
Non qui.
E dove, allora?
Da te.
Ma certo.
A Claire piacerebbe tantissimo, vero?
Cosa vuoi? Che ti solletichi il culo con una piuma?
- Stai facendo il bambino. - No, non è vero!
Oddio, ti prego.
- Cos'è questo? - Un braccialetto.
Bello. Dove l'hai preso?
Rimettiti, guapo.
- Sono terrorizzata. - No, no, no. Andrai benissimo.
Andrai benissimo. Devi solo andare là dentro e dire...
"Sono qui per i miei soldi, e non mi importa niente"
- "di cosa ne pensiate." - Sì, il fatto è che un po' mi importa.
Beh, va bene. E' lì che viene il difficile.
Ehi, ehi, ehi.
Ascolta...
andrai benissimo.
Ehi, ferma. Ferma, ferma, ferma.
Aspetta, aspetta.
Prendi. La tua parte.
- Grazie. - In bocca al lupo.
- Va bene. - Ciao.
E' sposato. Ecco cosa succede.
Sai che c'è? Hanno bussato. Ti richiamo per questa faccenda.
Volevi vedermi, Kathy?
Sì, entra.
Prego, accomodati.
RISORSE UMANE
D.D., voglio esser franca.
Okay, ma solo se io posso fare Sally.
Divertente...
ma questa è una cosa seria.
Ho sentito delle voci...
e devo chiedertelo a bruciapelo.
Spacci droga ai membri dell'orchestra?
Non è vero.
D.D.
Okay, senti, mio...
mio fratello è un dottore e, a volte, dall'ospedale mi porta...
Mi serve del Percocet.
Sì!
Quanto ne vuoi?
Non la vedo nel nostro sistema.
Quant'è durato il suo ingaggio?
Tre o quattro...
ore.
Wow.
Mi faccia provare una cosa.
Eccola qui...
inserita nel conto discrezionale di Rodrigo.
Non posso accederci.
Devo parlarne con la sua assistente. Torno subito.
Hailey Rutledge, ecco qui.
89 dollari e 35.
Solo una firma qui.
E deve poi firmare sul retro dell'assegno per avere i soldi.
- Grazie. - Grazie.
Posso avere un anticipo dell'assegno di Rodrigo?
Certo.
Grazie.
Ehi.
Vi ho viste ridere di me.
Sono già abbastanza in imbarazzo così. Non serve che me lo sbattiate in faccia.
Sapete, ho... ho lavorato duramente per avere anche solo...
mezza possibilità di suonare su quel palcoscenico...
e ce l'ho fatta!
Anche se è stato solo per un secondo.
E vorrei... vorrei poter prendere questo assegno e incorniciarlo...
e appenderlo sulla mia parete...
ma non posso, perché questi 89 dollari mi servono.
Avete idea di quante ore ho passato a esercitarmi con l'oboe?
Ho 26 anni.
Mi sono esercitata...
cinque ore al giorno, sette giorni a settimana...
da che ho memoria.
Perché non scrive questo nel suo computer e vede che esce fuori?
Sempre a limare ance, niente vita sociale!
Non ho imparato a nuotare o ad andare in bici fino alle medie!
Per quanto siete state sedute alla scrivania...
a esercitarvi per diventare stronze ed essere delle maleducate del cazzo?
Magari è un dono naturale.
Voi la sentite la chioma?
Perché io non sento un cazzo!
Sento solo un egomaniaco con un fottuto pappagallo!
Oddio.
Maestro, potrà mai perdonarmi?
Non fare qualcosa di così audace per poi tirarti indietro.
Okay? Mai, mai, mai.
Sai, tutta quella folle rabbia che hai appena esternato...
doveva essere rivolta a me.
Un uomo che la gente si sente obbligata ad adulare apprezza quando qualcuno...
dice la verità, sai?
Quindi, ti ringrazio.
Grazie, lo apprezzo.
Ma parlando di verità...
Vieni.
Ti ho vista.
Hai talento.
Suoni con il sangue.
Ti metto su quel palcoscenico...
e non sei pronta.
Questo lo sai, vero?
Hai talento.
Davvero.
E chi lo sa? Forse...
in futuro... qualcosa...
Ma nel frattempo...
se continui a essere sincera con me come in questo momento...
penso di poterti offrire un lavoro.
La paga è molto bassa.
Puoi stare vicino all'orchestra.
Puoi imparare tutto quello che c'è da imparare da me.
Puoi esercitarti con la musica. Puoi aiutarmi ad annotare...
gli spartiti, e il... il mate, per esempio.
Puoi aiutarmi a prepararlo. Cioè, è piuttosto facile. E'...
Prima... prima lo versi a... a...
a 45°. Cioè, è molto...
vabbè, te lo spiego dopo, okay? E'...
è molto semplice.
Cosa ne dici?
Sì, maestro.
- Davvero? - Sì, maestro.
Sì! Okay.
Okay! Ancora una cosa...
okay?
Okay.
Prendi.
Okay.
Taglia la chioma.
Con passione, Hailey.
www.subsfactory.it