1
00:00:14,828 --> 00:00:18,551
Được rồi ,tiến lại đây ,lại gần hơn nữa

2
00:00:18,551 --> 00:00:20,550
Ngay chỗ đó , đúng rồi ,tuyệt lắm.

3
00:00:20,551 --> 00:00:21,550
Và vui vẻ.

4
00:00:21,551 --> 00:00:24,550
Anh có thể bỏ kính để chúng tôi
nhìn được mắt anh không?

5
00:00:24,551 --> 00:00:26,550
Không ,không ,chúng sẽ ở nguyên đó

6
00:00:26,551 --> 00:00:28,550
Ah. Được rồi ,kính vẫn ở đó.

7
00:00:28,551 --> 00:00:30,751
Uh, Hendrik, đưa cho nhác trưởng đũa điều khiển đi.

8
00:00:31,551 --> 00:00:33,550
Cảm ơn.

9
00:00:33,551 --> 00:00:35,550
Cười lên nào. Tuyệt lắm
Tuyệt lắm

10
00:00:35,551 --> 00:00:37,550
Anh đã bao giờ cầm thứ này chưa?

11
00:00:37,551 --> 00:00:40,550
Ha ha ha ha ha ha!

12
00:00:40,551 --> 00:00:42,751
Và nhạc trưởng ,chỉ huy đi!

13
00:00:43,551 --> 00:00:46,550
Với sự đam mê.

14
00:00:46,551 --> 00:00:47,550
Anh có 10 cú chụp thôi.

15
00:00:47,551 --> 00:00:49,751
Cười lên nào.

16
00:00:51,551 --> 00:00:52,550
Đó là 8 lần chụp.

17
00:00:52,551 --> 00:00:53,550
Anh chỉ còn 2 lần nữa.

18
00:00:53,551 --> 00:00:55,550
Cái gì cơ?

19
00:00:55,551 --> 00:00:56,550
Anh còn 2 lần chụp nữa.

20
00:00:56,551 --> 00:00:57,550
Chúng ta chỉ mới bắt đầu mà.

21
00:00:57,551 --> 00:00:59,751
Anh muốn dự đam mê à?

22
00:01:08,551 --> 00:01:11,751
Đây là bức ảnh
tuyệt vời nhất tôi từng chụp.

23
00:01:13,401 --> 00:01:16,987
Vietsub by The Vampire3X Subteam

24
00:01:20,551 --> 00:01:22,550
...Họ đã chấp thuận cho anh có mặt ở đây chưa ?.

25
00:01:22,551 --> 00:01:23,550
Tôi rất xin lỗi ,nhưng.

26
00:01:23,551 --> 00:01:25,550
Nhạc trưởng thường không thích thế này.

27
00:01:25,551 --> 00:01:27,550
Anh ấy ,um...

28
00:01:27,551 --> 00:01:29,550
Gần đây anh ấy hơi căng thẳng.

29
00:01:29,551 --> 00:01:32,550
Không, không, mọi thứ đều tốt đẹp, brah.

30
00:01:32,551 --> 00:01:34,550
Anh ấy rất tuyệt.

31
00:01:34,551 --> 00:01:36,550
Chúng ta ở đây rồi.
Hãy nhìn cái đồng hồ đó.

32
00:01:36,551 --> 00:01:38,550
Dùng ánh mắt mình quay ngược thời gian.

33
00:01:38,551 --> 00:01:41,550
Đúng vậy ,được rồi ,cô sẽ không nản chí phải không?

34
00:01:41,551 --> 00:01:42,550
Vậy để tôi hỏi anh,

35
00:01:42,551 --> 00:01:44,550
Cuộc sống đời thường của
anh ảnh hưởng đến công việc thế nào?

36
00:01:44,551 --> 00:01:46,550
- Uh...
- Nhạc trưởng.

37
00:01:46,551 --> 00:01:47,550
Hmm? Cảm ơn.

38
00:01:47,551 --> 00:01:48,550
Chắc rồi ạ.

39
00:01:48,551 --> 00:01:51,550
Tôi chưa từng nghĩ về chuyện đó.
Vậy à.

40
00:01:51,551 --> 00:01:53,550
Tôi không nghĩ về mấy thứ đó.

41
00:01:53,551 --> 00:01:55,550
Thực sự tôi thấy chúng rất ngớ ngẩn.

42
00:01:55,551 --> 00:01:57,550
Nhạc trưởng.

43
00:01:57,551 --> 00:01:59,550
Không thể sống với họ nổi

44
00:01:59,551 --> 00:02:03,550
Nhưng cũng không điều hành một
dàn nhạc giao hưởng mà thiếu họ được.

45
00:02:03,551 --> 00:02:05,550
Cảm ơn vì đã đến buổi chụp hình.

46
00:02:05,551 --> 00:02:09,550
Nghe này Cynthia
cô là báu vật của dàn nhạc này

47
00:02:09,551 --> 00:02:11,550
Theo nhiều cách khác nhau
thậm chí bây giờ còn quan trọng hơn

48
00:02:11,551 --> 00:02:14,550
Khi cô là nữ chủ tịch của ủy ban đại diện.

49
00:02:14,551 --> 00:02:16,760
Dàn nhạc giao hưởng rất ngưỡng mộ cô

50
00:02:16,761 --> 00:02:19,550
Tôi cũng vậy.

51
00:02:19,551 --> 00:02:20,550
Thật tuyệt khi được nghe vậy

52
00:02:20,551 --> 00:02:22,550
Bởi vì tôi sẽ cần sự ủng hộ của bà

53
00:02:22,551 --> 00:02:23,911
Trong cuộc thương thảo sắp tới.

54
00:02:26,551 --> 00:02:28,550
Chúng ta có rất nhiều
điểm giống nhau ,cô và tôi

55
00:02:28,551 --> 00:02:34,469
Chúng ta đều hâm mộ
những vị nhạc trưởng thiên tài đặc biệt.

56
00:02:34,470 --> 00:02:37,550
Cô từng hâm mộ Karzoff ở Moscow

57
00:02:37,551 --> 00:02:40,550
Và rồi là Thomas từ '95 đến '98

58
00:02:40,551 --> 00:02:41,913
Khi ông ấy còn ở London Phil,

59
00:02:41,914 --> 00:02:43,550
Và rồi là Carlotta Di Gozzi...

60
00:02:43,551 --> 00:02:45,550
Thật khó để tìm thấy
một nữ nhạc trưởng vĩ đại...

61
00:02:45,551 --> 00:02:50,550
Và rồi lại là một Thomas nữa.

62
00:02:50,551 --> 00:02:52,550
Và họ cũng hâm mộ tôi nữa,

63
00:02:52,551 --> 00:02:54,550
Và chuyện đó chẳng liên quan đến bà.

64
00:02:57,551 --> 00:02:58,550
Anh ta thật khó chiều.

65
00:02:58,551 --> 00:03:02,550
Cô có thấy những vết nhăn trên trán tôi không?

66
00:03:02,551 --> 00:03:03,551
Đây... chúng mới xuất hiện đấy

67
00:03:03,552 --> 00:03:06,550
Những người thiên tài quan trọng này

68
00:03:06,551 --> 00:03:09,550
Họ chỉ...họ chỉ là

69
00:03:09,551 --> 00:03:11,550
Những đứa bé trong thân hình người lớn thôi?

70
00:03:11,551 --> 00:03:13,550
Nổi cơn thịnh nộ ,kêu gào. "Tôi muốn cái này.

71
00:03:13,551 --> 00:03:15,550
Tôi muốn cái kia, các người không hiểu tôi."

72
00:03:15,551 --> 00:03:17,550
Ngay cả khi cô thực sự hiểu rõ họ

73
00:03:17,551 --> 00:03:20,550
Họ cũng chẳng thèm tin điều đó.

74
00:03:20,551 --> 00:03:22,550
Nhưng không phải với cô, Cynthia.

75
00:03:22,551 --> 00:03:24,550
Họ biết là cô hiểu họ,

76
00:03:24,551 --> 00:03:26,751
Và bởi vậy ,họ tin tưởng cô.

77
00:03:27,551 --> 00:03:31,550
Lợi thế như vậy có thể giúp chúng ta rất nhiều.

78
00:03:31,551 --> 00:03:33,550
Bà muốn gì?

79
00:03:33,551 --> 00:03:35,550
Ở gần anh ta.

80
00:03:35,551 --> 00:03:38,550
Và đáp lại điều đó
cánh cửa phòng tôi luôn rộng mở.

81
00:03:38,551 --> 00:03:40,427
Đây là giai đoạn rất khó khăn.

82
00:03:40,428 --> 00:03:43,550
Chúng ta đều mong cái tổ chức này sống sót được.

83
00:03:43,551 --> 00:03:45,550
Sự khác biệt là cô nhìn vào dàn nhạc giao hưởng

84
00:03:45,551 --> 00:03:46,819
Và cô thấy nó là một tổ chức.

85
00:03:46,820 --> 00:03:49,550
Tôi thấy những nghệ sĩ
Và tôi nghĩ khán giả...

86
00:03:49,551 --> 00:03:51,550
Khán giả chỉ nhìn thấy một thứ thôi:
Nhạc trưởng mới của chúng ta...

87
00:03:51,551 --> 00:03:54,550
Tôi sẽ không nói về cô ấy,được chứ?

88
00:03:54,551 --> 00:03:56,550
Không! Được chứ?

89
00:03:56,551 --> 00:03:58,550
Có rắc rối gì ở đây sao, nhạc trưởng?

90
00:03:58,551 --> 00:04:00,550
Không , chúng tôi
tìm được cách giải quyết rồi

91
00:04:00,551 --> 00:04:01,550
Oh, tuyệt thật.

92
00:04:01,551 --> 00:04:02,550
Buổi phỏng vấn kết thúc.

93
00:04:02,551 --> 00:04:04,052
Chào.

94
00:04:04,053 --> 00:04:07,177
Hailey, Mang theo cái bảng đó.

95
00:04:07,178 --> 00:04:08,751
Hah. Huh?

96
00:04:19,551 --> 00:04:21,550
Tôi không ngủ với Rodrigo.

97
00:04:21,551 --> 00:04:22,550
Còn gì nữa không?

98
00:04:22,551 --> 00:04:24,550
Tôi rất muốn được bà giảng dạy.

99
00:04:24,551 --> 00:04:26,550
Cô là cái gì ,kiểu người bạo hành à?

100
00:04:26,551 --> 00:04:27,550
Có thể, tôi không biết.

101
00:04:27,551 --> 00:04:29,550
Nhưng có cần phải như thế
để chơi kèn ô-boa không?

102
00:04:29,551 --> 00:04:32,550
Nghe này, bà là người giỏi nhất ở đây ,New York ,

103
00:04:32,551 --> 00:04:35,550
Và bà là cơ hội duy nhất
để tôi tiến gần hơn đến dàn nhạc này.

104
00:04:35,551 --> 00:04:37,550
Cô nói đúng,tôi là người giỏi nhất

105
00:04:37,551 --> 00:04:39,550
Và sự tuyệt vời đó đôi khi
được truyền lại cho học sinh của tôi

106
00:04:39,551 --> 00:04:41,550
Nhưng tôi không phải người có phép thuật.

107
00:04:41,551 --> 00:04:43,550
Tôi chơi giỏi mà
Tôi giỏi hơn những gì tôi thể hiện hôm trước

108
00:04:43,551 --> 00:04:45,550
Tôi sẵn sàng trả giá vì nó mà.

109
00:04:45,551 --> 00:04:48,550
Cô muốn cái gì ,huy chương à?
Tôi đắt giá lắm đấy.

110
00:04:48,551 --> 00:04:50,550
Tôi chẳng quan tâm.

111
00:04:50,551 --> 00:04:51,550
$400 một giờ.

112
00:04:51,551 --> 00:04:52,550
Cái quái gì cơ?

113
00:04:52,551 --> 00:04:54,550
Không. Uh,Tôi có thể chi trả được.

114
00:04:54,551 --> 00:04:55,550
Khi nào chúng ta bắt đầu?

115
00:04:55,551 --> 00:04:57,550
Tôi đâu có nói đồng ý.

116
00:04:57,551 --> 00:04:59,751
Khi nào tôi thấy hứng thú
thì sẽ cho cô biết.

117
00:05:00,551 --> 00:05:01,551
Chuyện quái gì đang xảy ra vậy?

118
00:05:01,552 --> 00:05:03,550
Xe bus của tôi đi hết 45 phút.

119
00:05:03,551 --> 00:05:05,550
Gì cơ? Chuyện này thật nhảm nhí.

120
00:05:05,551 --> 00:05:08,550
"Buổi diễn tập hôm nay bị hủy bỏ"?

121
00:05:08,551 --> 00:05:10,751
"Mang theo áo len à"?

122
00:05:12,551 --> 00:05:15,550
Được rồi , em sẽ muốn đẩy hơi ra từ khóe miệng

123
00:05:15,551 --> 00:05:17,550
Để có thể hỗ trợ cho cái lưỡi gà.

124
00:05:17,551 --> 00:05:19,550
Tốt , em làm tốt đấy

125
00:05:19,551 --> 00:05:20,751
Uh...

126
00:05:24,551 --> 00:05:26,550
Rồi sau đó em sẽ muốn hít vào.

127
00:05:26,551 --> 00:05:28,550
Và rồi tạo ra âm thanh một cách đều đặn trong không khí.

128
00:05:28,551 --> 00:05:31,550
Hailey, Cuối cùng thì Tim cũng cắt bao quy đầu.

129
00:05:31,551 --> 00:05:33,550
Anh ấy sẽ đến tối mai
Chúng ta có nên mang cho anh ấy súp không?

130
00:05:33,551 --> 00:05:37,550
Lizzie, đây là Duncan. Nó 12 tuổi. Mặc quần vào đi.

131
00:05:37,551 --> 00:05:38,550
Oh, Chết tiệt thật.

132
00:05:38,551 --> 00:05:40,751
- Xin lỗi vì điều đó

133
00:05:41,551 --> 00:05:42,751
Không thành vấn đề đâu.

134
00:05:44,551 --> 00:05:45,550
Cậu có nghe điện không?

135
00:05:45,551 --> 00:05:46,550
-Không

136
00:05:46,551 --> 00:05:48,550
Là Alex à?
Đúng thế.

137
00:05:48,551 --> 00:05:49,550
Im đi đừng xen vào chuyện người khác.

138
00:05:49,551 --> 00:05:51,032
Cậu đang tránh mặt anh ấy à?

139
00:05:51,033 --> 00:05:53,550
Em12 à? Không có ý gì đâu nhé.
Không có gì đâu.

140
00:05:53,551 --> 00:05:56,550
Cậu có muốn tớ làm gì để giúp vụ này không?

141
00:05:56,551 --> 00:05:57,550
Không ,hoàn toàn không.

142
00:05:57,551 --> 00:05:58,938
Mình sẽ xử lý sau

143
00:05:58,939 --> 00:06:01,550
Khi mình dạy xong đã.

144
00:06:01,551 --> 00:06:03,550
Có hai điều làm phiền đến cậu.

145
00:06:03,551 --> 00:06:05,550
1 , cô ta cứ dí cái đũng quần vào mặt anh ấy

146
00:06:05,551 --> 00:06:07,550
Và 2, Họ từng ngủ với nhau,
nhiều tháng trước rồi,

147
00:06:07,551 --> 00:06:09,550
Và họ có thể vẫn còn lưu luyến.

148
00:06:10,761 --> 00:06:12,550
Xin lỗi.

149
00:06:12,551 --> 00:06:14,022
Duncan, Chị nghĩ là

150
00:06:14,023 --> 00:06:15,550
Buổi học đến đây là hết rồi.

151
00:06:15,551 --> 00:06:17,550
Có việc này.

152
00:06:17,551 --> 00:06:19,550
Mẹ em không trả tiền để em học với chị nữa,

153
00:06:19,551 --> 00:06:22,751
Nên em hi vọng thứ này sẽ trả học phí.

154
00:06:24,551 --> 00:06:25,550
Một cái tem à?

155
00:06:25,551 --> 00:06:27,550
Nó là con tem SG 57 màu nâu in nổi đấy.

156
00:06:27,551 --> 00:06:30,550
Từ đảo Great Britain, khoảng năm 1847.

157
00:06:30,551 --> 00:06:33,550
Em đoán là nó có thể trả học phi 5 buổi học.

158
00:06:33,551 --> 00:06:35,550
Duncan, Chị còn không biết
phải làm gì với thứ này.

159
00:06:35,551 --> 00:06:39,550
Đăng lên eBay ý. Cái thứ đó có giá $500.

160
00:06:39,551 --> 00:06:42,751
Trời ạ ,thỏa thuận xong.

161
00:06:43,551 --> 00:06:44,550
Oh.

162
00:06:44,551 --> 00:06:45,991
Nguyên nhân của mâu thuẫn không được gây ra

163
00:06:45,992 --> 00:06:47,551
Bởi người đã khởi xướng ra nó

164
00:06:47,552 --> 00:06:49,550
Mà bởi người đáp trả lại nó thế nào.

165
00:06:49,551 --> 00:06:52,550
Bố mẹ em có đi tư vấn hôn nhân,

166
00:06:52,551 --> 00:06:54,550
Mặc dù họ đã li thân.

167
00:06:54,551 --> 00:06:56,751
Cảm ơn, Duncan.

168
00:06:58,344 --> 00:06:59,550
Chị sẽ gặp lại em sớm thôi.
Tạm biệt

169
00:06:59,551 --> 00:07:01,550
Đừng nói chuyện với người lạ trên tàu điện ngầm.

170
00:07:01,551 --> 00:07:02,751
Em không làm thế đâu.

171
00:07:09,551 --> 00:07:11,550
Tôi từng ở chung căn hộ với bọn buôn lậu ma túy

172
00:07:11,551 --> 00:07:13,550
Ở chỗ này vào năm '79. Năm tháng đáng nhớ.

173
00:07:13,551 --> 00:07:15,751
Chào, Betty.

174
00:07:18,551 --> 00:07:20,550
Chào.
Này.

175
00:07:20,551 --> 00:07:21,550
Oh. Để em...

176
00:07:21,551 --> 00:07:22,550
Lần sau em nhớ nhắn tin cho chị

177
00:07:22,551 --> 00:07:24,550
Khi anh ta quyết định làm
mấy việc thế này được chứ?

178
00:07:24,551 --> 00:07:26,751
Em sẽ cố gắng.

179
00:07:33,551 --> 00:07:35,550
Chào mừng đến buổi tập.

180
00:07:35,551 --> 00:07:37,550
Hailey.

181
00:07:37,551 --> 00:07:38,550
Giúp tôi nào.

182
00:07:38,551 --> 00:07:39,751
Mọi người.

183
00:07:41,551 --> 00:07:42,550
Nó có mở được không?

184
00:07:42,551 --> 00:07:44,550
Không, đó là lý do tôi...

185
00:07:44,551 --> 00:07:46,751
Oh. Được rồi.

186
00:07:48,551 --> 00:07:51,550
Việc này thật sai trái ở nhiều mức độ

187
00:07:51,551 --> 00:07:54,550
Mà tôi không thể nói được.
Chào mừng đến buổi tập, Bob.

188
00:07:54,551 --> 00:07:57,550
Oh. Cynthia, Cô đeo cái vòng đó hả?

189
00:07:57,551 --> 00:07:58,550
Tất nhiên rồi.

190
00:07:58,551 --> 00:08:00,550
Nhanh nhẹn như một con linh dương.

191
00:08:00,551 --> 00:08:04,550
Tôi có đầu gối bằng kim loại
nên tôi nên sử dụng chúng chứ nhỉ?

192
00:08:04,551 --> 00:08:05,751
Tốt lắm, D.D.s

193
00:08:08,470 --> 00:08:10,751
Mikael. Warren Boyd.
Có tôi.

194
00:08:11,551 --> 00:08:13,550
Oong vào trong rồi.

195
00:08:13,551 --> 00:08:15,550
Svetlana, ah, cẩn thận.

196
00:08:15,551 --> 00:08:16,550
Chào, Rennie.

197
00:08:16,551 --> 00:08:17,550
Xin chào. Hey, cẩn thận đấy.

198
00:08:17,551 --> 00:08:19,550
Cô ổn không? Chú ý , cẩn thận

199
00:08:19,551 --> 00:08:21,877
Bởi vì tôi... Tôi có thể giúp.

200
00:08:23,551 --> 00:08:25,751
Đến lượt cô , vào đi

201
00:08:27,551 --> 00:08:28,550
Cẩn thận ,cẩn thận.

202
00:08:28,551 --> 00:08:29,550
Hailey.
Xin lỗi.

203
00:08:29,551 --> 00:08:31,550
Không sao ,ổn thôi mà.

204
00:08:31,551 --> 00:08:32,751
Được rồi.

205
00:08:34,551 --> 00:08:35,550
Oh.

206
00:08:35,551 --> 00:08:36,550
Cô được giải thoát rồi.

207
00:08:36,551 --> 00:08:37,550
Oh. Cảm ơn.

208
00:08:37,551 --> 00:08:39,550
Được rồi.

209
00:08:39,551 --> 00:08:40,751
Tốt.

210
00:08:45,551 --> 00:08:48,550
Xin chào, Edward. Tôi không biết
anh chơi đấm bốc đấy.

211
00:08:48,551 --> 00:08:50,551
Oh ,tôi không phải
tôi chỉ tập luyện giống họ thôi.

212
00:08:50,552 --> 00:08:52,550
Tôi đã có một cuộc đánh đấm và mọi thứ.

213
00:08:52,551 --> 00:08:53,550
Và lỡ tay hạ anh ta bởi tai nạn.

214
00:08:53,551 --> 00:08:55,751
Anh ta ổn rồi , anh ta là một diễn viên.

215
00:08:56,551 --> 00:08:59,550
Ngài. Beiben, Như mọi khi.

216
00:08:59,551 --> 00:09:01,550
Không cần tây ,nhiều cà rốt
và bắp cải sống.

217
00:09:01,551 --> 00:09:03,550
Tôi có thể lấy thêm gì cho ông không?

218
00:09:03,551 --> 00:09:04,840
Uh, Cho tôi một ly nước.

219
00:09:04,841 --> 00:09:05,550
Cảm ơn, Joel.

220
00:09:05,551 --> 00:09:06,869
Hơn nữa ,chúng tôi sẽ không ăn loại bánh mỳ này.

221
00:09:06,870 --> 00:09:08,550
Được ,thưa ngài.

222
00:09:08,551 --> 00:09:09,550
Vậy, Gloria,

223
00:09:09,551 --> 00:09:12,550
Tôi có một buổi họp
phụ huynh với giáo viên lúc 2 giờ.

224
00:09:12,551 --> 00:09:14,550
Nên tôi sẽ đi vào thẳng vấn đề luôn.

225
00:09:14,551 --> 00:09:15,841
Cô trông đẹp lắm ,như mọi khi.

226
00:09:15,842 --> 00:09:17,549
Cảm ơn.
Không có gì.

227
00:09:17,551 --> 00:09:18,793
Tôi đã được phỏng vấn hôm qua

228
00:09:18,794 --> 00:09:20,551
Cho tờ Times ở mục doanh nhân

229
00:09:20,552 --> 00:09:22,550
Và phóng viên có nhắc tới Rodrigo

230
00:09:22,551 --> 00:09:24,550
Bỏ đi vào buổi chụp hình phỏng vấn hôm chủ nhật.

231
00:09:24,551 --> 00:09:26,550
Nó đã được lên lịch lại rồi

232
00:09:26,551 --> 00:09:29,919
Tôi không quan tâm ,thật xấu hổ, với tôi.

233
00:09:31,551 --> 00:09:33,550
Ý tôi là, Thomas Pembridge có thể
không còn là chiếc xe mới cứng

234
00:09:33,551 --> 00:09:36,550
Nhưng ít nhất ông ấy dễ điều khiển.

235
00:09:36,551 --> 00:09:38,550
Edward, mời Rodrigo đến đây

236
00:09:38,551 --> 00:09:40,550
Là sự mạo hiểm mà chúng ta cố ý nhận lấy

237
00:09:40,551 --> 00:09:43,550
Bởi vì chính sự mạo hiểm có thể mang lại.

238
00:09:43,551 --> 00:09:44,550
Quyến rũ và nguy hiểm.

239
00:09:44,551 --> 00:09:47,550
Anh muốn một ngôi sao sáng
chúng ta có cả ngôi sao chổi.

240
00:09:47,551 --> 00:09:49,030
Và đừng lo lắng
anh ta vẫn nằm trong tầm kiểm soát.

241
00:09:49,031 --> 00:09:50,550
Trông không có vẻ là vậy.

242
00:09:50,551 --> 00:09:52,550
Chẳng có gì hấp dẫn khi
đoàn tàu bị trệch khỏi đường ray cả.

243
00:09:52,551 --> 00:09:54,550
Tôi không muốn chuyện đó xảy ra.

244
00:09:54,551 --> 00:09:57,550
Nghe này, anh ta tốt nhất nên chứng tỏ

245
00:09:57,551 --> 00:09:59,550
Là anh ta có thể dẫn dắt cái dàn nhạc chết tiệt này.

246
00:09:59,551 --> 00:10:01,550
Nếu không ,tôi sẽ tán thành

247
00:10:01,551 --> 00:10:03,550
Việc đem Thomas trở lại vào mùa diễn tới

248
00:10:03,551 --> 00:10:05,550
Thomas?

249
00:10:05,551 --> 00:10:07,550
Cô muốn cái nhìn kinh doanh của tôi, Gloria.

250
00:10:07,551 --> 00:10:09,550
Đến lúc cô điều hành
nơi này như một doanh nhân rồi.

251
00:10:09,551 --> 00:10:12,550
Nhạc cổ điển đã
khiến mọi người bỏ tiền ra

252
00:10:12,551 --> 00:10:14,550
Trong suốt 500 .

253
00:10:14,551 --> 00:10:15,550
Nó không phải việc kinh doanh.

254
00:10:15,551 --> 00:10:17,751
Mọi việc đều là kinh doanh cả

255
00:10:19,551 --> 00:10:21,550
Vậy nghe này,ở khía cạnh nào đó

256
00:10:21,551 --> 00:10:23,191
Tôi nghĩ cô nên
sắp xếp một buổi gặp mặt

257
00:10:23,192 --> 00:10:24,550
Để ngồi xuống gặp mặt nhau nói chuyện

258
00:10:24,551 --> 00:10:26,550
Về , cô biết đấy Rodrigo và dàn nhạc giao hưởng.

259
00:10:26,551 --> 00:10:28,046
Tôi không hiểu .Không phải chúng ta

260
00:10:28,047 --> 00:10:29,550
Đang có buổi gặp mặt đó lúc này sao?

261
00:10:29,551 --> 00:10:31,550
Không , đã đến giờ họp phụ huynh rồi

262
00:10:31,551 --> 00:10:33,551
Uh. Gloria Windsor, Đây là Alicia.

263
00:10:33,552 --> 00:10:35,550
Gloria điều hành dàn nhạc giao hưởng cho chúng ta.

264
00:10:35,551 --> 00:10:37,550
Còn cô Alicia điều hành
lớp học của con trai tôi.

265
00:10:37,551 --> 00:10:41,550
Hey, Sao chúng ta không sắp xếp
một chuyến tham quan đến dàn nhạc giao hưởng?

266
00:10:41,551 --> 00:10:42,550
Để bọn trẻ xem buổi diễn tập.

267
00:10:42,551 --> 00:10:44,550
Được thôi, việc đó thật tuyệt vời.

268
00:10:44,551 --> 00:10:48,751
Các nghệ sĩ luôn thích các chuyến dã ngoại.

269
00:10:49,551 --> 00:10:52,751
Ở đây thật ẩm thấp.

270
00:10:53,551 --> 00:10:55,550
Nó sẽ làm hỏng gỗ mất.

271
00:10:55,551 --> 00:10:57,551
Chúa ơi, Bob. Nó là nhạc cụ .

272
00:10:57,552 --> 00:10:59,751
Nó muốn được chơi nhạc.

273
00:11:02,551 --> 00:11:05,751
tôi nghĩ mình sẽ cởi giày ra.

274
00:11:06,551 --> 00:11:08,550
Chúng ta ở đây làm gì?

275
00:11:08,551 --> 00:11:10,961
Tôi biết rất nhiều người đang có câu hỏi.

276
00:11:12,551 --> 00:11:17,550
Chúng ta có mặt đất , có không khí của thành phố

277
00:11:17,551 --> 00:11:19,550
Mọi người ở trong nhà của họ.

278
00:11:19,551 --> 00:11:22,550
Đôi khi ,chúng ta bị mất phương hướng,

279
00:11:22,551 --> 00:11:24,751
Chúng ta cần tìm về những điều căn bản nhất.

280
00:11:25,551 --> 00:11:27,550
Điều tuyệt diệu nằm ở đó.

281
00:11:27,551 --> 00:11:30,550
La bellesa de la vida.

282
00:11:30,551 --> 00:11:33,550
Chúng ta sẽ chơi một bản nhạc
mà mọi người đều biết rõ.

283
00:11:33,551 --> 00:11:36,550
Đó là bản La Obertura 1812.

284
00:11:36,551 --> 00:11:38,550
Tchaikovsky. Được chứ?

285
00:11:38,551 --> 00:11:41,550
Chuyện quái gì đang xảy ra ở dưới đó vậy?
Anh là ai?

286
00:11:41,551 --> 00:11:43,751
Chúng tôi là dàn nhạc giao hưởng New York.

287
00:11:44,551 --> 00:11:46,751
Sẵn sàng chưa?

288
00:11:47,551 --> 00:11:50,751
♪♪

289
00:12:45,551 --> 00:12:46,751
Bà có ổn không?

290
00:12:47,551 --> 00:12:50,550
Không,không

291
00:12:50,551 --> 00:12:52,551
Tôi không có ổn. Tôi cần giúp đỡ.

292
00:12:52,552 --> 00:12:56,550
Tôi không thể cứ như
kẻ ngốc quanh đây như thế này được!

293
00:12:56,551 --> 00:12:58,550
Không, Bà Windsor,

294
00:12:58,551 --> 00:13:01,550
Tôi thấy và nghe được
những điều tuyệt vời quanh đây.

295
00:13:01,551 --> 00:13:04,550
Những nhạc công, họ
cười nhiều hơn mỗi khi đi làm.

296
00:13:04,551 --> 00:13:07,550
Không phải mọi lúc ,nhưng nhiều hơn trước.

297
00:13:07,551 --> 00:13:09,550
Anh ta quan tâm đến chúng ta.

298
00:13:09,551 --> 00:13:12,550
Anh ta chỉ quan tâm đến bản thân.

299
00:13:12,551 --> 00:13:16,550
Nhưng thật tốt khi nghe được những điều đó.

300
00:13:16,551 --> 00:13:17,550
Cảm ơn.

301
00:13:17,551 --> 00:13:20,550
Tôi xin lỗi.

302
00:13:20,551 --> 00:13:21,551
Tôi thật xấu hổ quá.

303
00:13:21,552 --> 00:13:23,550
Tôi còn không nhớ tên anh.

304
00:13:23,551 --> 00:13:25,550
Tôi là Paviel.

305
00:13:25,551 --> 00:13:28,550
Nhưng họ gọi tôi là Pavel.

306
00:13:28,551 --> 00:13:31,550
- Pavel.
- Mm-hmm.

307
00:13:31,551 --> 00:13:32,550
Tên hay đấy.

308
00:13:33,551 --> 00:13:35,550
Cảm ơn, Pavel.

309
00:13:35,551 --> 00:13:40,427
Không, cảm ơn bà
đã mang nhạc trưởng đến đây.

310
00:13:40,428 --> 00:13:43,751
♪♪

311
00:14:41,551 --> 00:14:43,550
Ahh!

312
00:14:43,551 --> 00:14:45,751
Tuyệt lắm!

313
00:14:50,551 --> 00:14:51,550
Nhạc trưởng!

314
00:14:51,551 --> 00:14:53,751
Vui thật đấy.

315
00:14:58,551 --> 00:14:59,550
Có câu hỏi gì không?

316
00:14:59,551 --> 00:15:01,550
Uh, có ,nhà vệ sinh ở đâu?

317
00:15:01,551 --> 00:15:04,751
- Uh, Cháu có câu hỏi
Được thôi.

318
00:15:05,551 --> 00:15:06,550
Cái này là gì ạ?

319
00:15:06,551 --> 00:15:09,550
Nó là kèn ô-boa. Muốn cầm nó không?

320
00:15:09,551 --> 00:15:10,550
Có ạ.

321
00:15:10,551 --> 00:15:12,550
Đừng ngại ,cứ cầm như cách cháu muốn.

322
00:15:16,551 --> 00:15:20,550
Anh có nhận ra rằng đây
không phải là buổi diễn tập phải không?.

323
00:15:20,551 --> 00:15:21,550
Nó là một buổi biểu diễn thực sự.

324
00:15:21,551 --> 00:15:23,550
Đúng thế , và nó là
một màn biểu diễn tuyệt vời.

325
00:15:23,551 --> 00:15:24,550
Không , nó...

326
00:15:24,551 --> 00:15:26,550
Nó không được quy củ.

327
00:15:26,551 --> 00:15:29,550
Đúng vậy
nó không tuân theo quy củ. Nó rối loạn.

328
00:15:29,551 --> 00:15:32,550
Nó không bị trói buộc, nó không thể phân loại.

329
00:15:32,551 --> 00:15:34,550
Nó bình dị, nó đang xảy ra

330
00:15:34,551 --> 00:15:35,485
Và tôi chưa bao giờ thấy

331
00:15:35,486 --> 00:15:37,550
Đôi má hồng hào của ông.
Nhìn nó kìa , nhìn nó kìa.

332
00:15:37,551 --> 00:15:39,550
Cảm ơn,nhạc trưởng.
Tôi chưa bao giờ thấy ông như...

333
00:15:40,551 --> 00:15:42,550
Pizza. Pizza.

334
00:15:42,551 --> 00:15:44,052
Được rồi,cho tất cả mọi người Bob.

335
00:15:44,053 --> 00:15:45,550
Mọi người...
Nghỉ ăn Pizza .

336
00:15:45,551 --> 00:15:47,550
...Bất cứ ai muốn ăn pizza , đến lấy thôi. Hailey.

337
00:15:47,551 --> 00:15:48,551
Đây.
- Hailey, Hailey,

338
00:15:48,552 --> 00:15:50,550
Cô có thể lấy một miếng bánh cho chúng ta không?

339
00:15:50,551 --> 00:15:51,550
Được. Meat lover's (tên một loại pizza)?

340
00:15:51,551 --> 00:15:52,550
Meat lover? Meat lover?

341
00:15:52,551 --> 00:15:53,550
Meat lover's.

342
00:15:53,551 --> 00:15:55,550
Được rồi ,được đấy ,rất ổn.

343
00:15:55,551 --> 00:15:56,550
Biểu diễn tốt lắm.

344
00:15:56,551 --> 00:15:57,550
Cảm ơn , cảm ơn.

345
00:15:57,551 --> 00:15:58,550
Cháu nữa.

346
00:15:58,551 --> 00:16:00,550
Đến đó ,lấy bánh đi.

347
00:16:00,551 --> 00:16:02,550
Đến lấy đi ,lấy pizza đi.

348
00:16:02,551 --> 00:16:04,550
Lấy chút pizza đi ,mọi người.

349
00:16:04,551 --> 00:16:08,751
♪♪

350
00:16:13,551 --> 00:16:15,550
Mọi người đều thích thú ,phải không?

351
00:16:15,551 --> 00:16:18,550
Đúng vậy ,màn biểu diễn thật tuyệt vời.

352
00:16:18,551 --> 00:16:20,550
Tôi đang nói về bánh pizza mà.

353
00:16:23,551 --> 00:16:25,550
Vete, Hailey.

354
00:16:25,551 --> 00:16:26,550
Sao ạ? Đến đây nào.

355
00:16:26,551 --> 00:16:28,751
Trời ạ ,được rồi.

356
00:16:47,551 --> 00:16:49,550
Các ông biết không?

357
00:16:49,551 --> 00:16:51,550
Tôi từng sống ở đây

358
00:16:51,551 --> 00:16:53,550
vào những năm '70.

359
00:16:53,551 --> 00:16:56,550
Thập kỉ đó, nó đang diễn ra.

360
00:16:56,551 --> 00:16:57,751
♪♪

361
00:17:12,551 --> 00:17:16,550
Chết tiệt! Cảnh sát kìa!

362
00:17:16,551 --> 00:17:17,752
Cảnh sát?
Đúng thế.

363
00:17:17,753 --> 00:17:20,207
Cản sát? Được rồi , đợi ở đây.

364
00:17:20,208 --> 00:17:21,550
Ai cầm đầu ở đây?
Đợi đó.

365
00:17:21,551 --> 00:17:22,968
Ai bày trò này đây?

366
00:17:22,969 --> 00:17:24,550
Là tôi đây.
Ah, Tuyệt.

367
00:17:24,551 --> 00:17:26,550
Anh là ai?

368
00:17:26,551 --> 00:17:27,550
Tên tôi là Rodrigo.

369
00:17:27,551 --> 00:17:29,550
Anh ấy là nhạc trưởng.

370
00:17:29,551 --> 00:17:30,550
Ah, Tốt

371
00:17:30,551 --> 00:17:31,550
Anh nhạc trưởng ,phải không?

372
00:17:31,551 --> 00:17:32,550
Đúng vậy ,anh có thể
gọi tôi vậy cũng được.

373
00:17:32,551 --> 00:17:34,550
Anh có thể nói là mình
đang làm gì ở đây không?

374
00:17:34,551 --> 00:17:36,550
Uhm ,tôi đưa dàn nhạc giao hưởng

375
00:17:36,551 --> 00:17:38,550
Đi ra ngoài một chút,anh biết đấy

376
00:17:38,551 --> 00:17:40,893
Vì chúng tôi chơi ở
Thính phòng August Memorial

377
00:17:40,894 --> 00:17:42,224
Và nó trở nên ngột ngạt một chút.

378
00:17:42,225 --> 00:17:43,550
Tôi không biết các anh sẽ đến đây.

379
00:17:43,551 --> 00:17:45,550
Mấy người ,lùi lại ,được chứ?

380
00:17:45,551 --> 00:17:47,139
Lùi lại ,lùi lại

381
00:17:47,140 --> 00:17:49,550
Vậy anh cứ thế quyết định
đưa mọi người ra ngoài dã ngoại

382
00:17:49,551 --> 00:17:51,550
Và tổ chức tiệc trong khu phố

383
00:17:51,551 --> 00:17:53,550
Không , thực sự nó
dành tặng cho tất cả mọi người.

384
00:17:53,551 --> 00:17:55,551
Mọi chủng tộc , Ai cũng được chào đón đến xem.

385
00:17:55,552 --> 00:17:57,550
Đây là dàn nhạc giao hưởng New York , đồ ngu.

386
00:17:57,551 --> 00:17:59,052
Này , bình tĩnh lại

387
00:17:59,053 --> 00:18:00,550
Steve.

388
00:18:01,551 --> 00:18:02,550
Đây là kìm cắt dây điện à?

389
00:18:02,551 --> 00:18:05,550
Không ,không tôi mượn chúng của Pavel.

390
00:18:05,551 --> 00:18:07,385
Tôi không quan tâm anh là ai.

391
00:18:07,386 --> 00:18:09,551
Mọi người đều xâm phạm bất hợp pháp
Đây là khu vực cấm.

392
00:18:09,552 --> 00:18:12,550
Ông có thể dừng việc đi tiểu
vào bức tường đó không ,thưa ông?

393
00:18:12,551 --> 00:18:15,550
Ai làm việc này đây? Gấp ghế này vào. Đi thôi.

394
00:18:15,551 --> 00:18:17,550
Di chuyển hết ra ngoài ,nhanh nào.

395
00:18:17,551 --> 00:18:19,551
Nhanh lên ,đi nào.
Từ từ đã ,các anh .

396
00:18:19,552 --> 00:18:21,550
Mọi việc đều trong tầm kiểm soát mà?

397
00:18:21,551 --> 00:18:23,550
Tay đánh trống, thu dọn đi
Anh nghiêm túc à?

398
00:18:23,551 --> 00:18:24,550
Có việc gì sao?

399
00:18:24,551 --> 00:18:26,550
Tôi bảo anh nghiêm túc à?

400
00:18:26,551 --> 00:18:28,550
Anh không có việc đáng làm hơn à?

401
00:18:28,551 --> 00:18:31,551
Tôi cần ông đóng đồ lại.
Nhanh lên ,đóng đồ lại.

402
00:18:31,552 --> 00:18:33,550
Với đầy rẫy những thứ xấu xa ngoài kia

403
00:18:33,551 --> 00:18:36,550
Anh có cần phải đến phá vỡ
một thứ đẹp đẽ như vậy không?

404
00:18:36,551 --> 00:18:37,550
Mọi chuyện ổn chứ?

405
00:18:37,551 --> 00:18:39,550
D.D.
Cái gì?

406
00:18:39,551 --> 00:18:40,550
Bình tĩnh nào.

407
00:18:40,551 --> 00:18:42,550
Tôi có quyền nói lên suy nghĩ của mình

408
00:18:42,551 --> 00:18:44,550
Trừ khi anh cũng muốn lấy quyền đó đi.

409
00:18:44,551 --> 00:18:46,550
Thực ra ,ông ấy đúng là có quyền tự do ngôn luận.

410
00:18:46,551 --> 00:18:48,550
Phải không ,anh bạn?

411
00:18:48,551 --> 00:18:49,550
Này ,đừng động vào thứ đó!

412
00:18:50,551 --> 00:18:52,550
Sĩ quan,

413
00:18:52,551 --> 00:18:54,404
Ông ấy rất nhạy cảm với nhạc cụ của mình.

414
00:18:54,405 --> 00:18:56,037
Làm ơn cẩn thận được chứ?
Anh cần tránh xa chuyện này rap.

415
00:18:56,038 --> 00:18:58,550
Trời ơi , anh ta đang bẻ tay tôi

416
00:18:58,551 --> 00:19:00,550
Lùi lại ngay!

417
00:19:00,551 --> 00:19:02,968
Này , này ,thôi nào ,lùi lại.

418
00:19:02,969 --> 00:19:05,550
Lùi lại nào.

419
00:19:05,551 --> 00:19:07,550
Tôi chắc chắn sẽ không
ngồi trong cái xe đó.

420
00:19:07,551 --> 00:19:09,550
Quân phát-xít!

421
00:19:09,551 --> 00:19:10,550
Được rồi , đi thôi ,lối này.

422
00:19:10,551 --> 00:19:12,751
Được rồi

423
00:19:16,551 --> 00:19:18,751
Tôi có một người đang chờ ở đây.

424
00:19:20,551 --> 00:19:22,751
Cho vào phóng số ba.

425
00:19:29,551 --> 00:19:31,957
Xin lỗi.

426
00:19:31,958 --> 00:19:33,550
Bà đã từng nghĩ về
việc học ô-boa của chúng ta chưa?

427
00:19:33,551 --> 00:19:35,550
Chắc cô đang đùa tôi.

428
00:19:35,551 --> 00:19:37,550
Không ,tôi không đùa
tôi là người chuyên cưỡng ép ,nhớ chứ?

429
00:19:39,551 --> 00:19:41,135
Có lẽ tôi còn chỗ trống đấy

430
00:19:41,136 --> 00:19:43,550
6:30 sáng thứ 7.

431
00:19:43,551 --> 00:19:44,550
Tuyệt.

432
00:19:44,551 --> 00:19:45,551
Học sinh của tôi vừa kiếm được chỗ

433
00:19:45,552 --> 00:19:47,550
Cùng với dàn nhạc opera Kansas City Light   .

434
00:19:47,551 --> 00:19:49,751
Tôi sẽ đến ,không thể đợi được nữa.

435
00:19:54,551 --> 00:19:58,550
Sĩ quan, tôi sẽ đảm bảo
anh ấy sẽ đến phiên tòa

436
00:20:01,551 --> 00:20:03,551
Cảm ơn nhiều , cảm ơn vì đã đến

437
00:20:03,552 --> 00:20:05,550
Oh, và chúng tôi có vài vé mời,

438
00:20:05,551 --> 00:20:08,550
Tôi nghĩ sẽ công bằng
khi anh có vài vé

439
00:20:08,551 --> 00:20:09,550
Cho buổi diễn mở màn sắp tới của chúng tôi.

440
00:20:09,551 --> 00:20:11,550
Liên lạc với văn phòng đại diện nhé

441
00:20:11,551 --> 00:20:13,093
Và anh cùng khách đi cùng anh
sẽ được chăm sóc đặc biệt.

442
00:20:13,094 --> 00:20:14,550
Cảm ơn.

443
00:20:22,551 --> 00:20:24,550
Uh, Ở đây ngay bên phải

444
00:20:24,551 --> 00:20:25,751
Được rồi.
Cảm ơn

445
00:20:30,551 --> 00:20:33,751
Uh, um, của anh đây. Cảm ơn.

446
00:20:37,551 --> 00:20:39,550
Này.
Chào.

447
00:20:39,551 --> 00:20:40,551
Em nhận được tin của anh không?

448
00:20:40,552 --> 00:20:43,550
Anh không muốn mình
giống mấy kẻ rình rập

449
00:20:43,551 --> 00:20:45,469
Không ,chỉ là em rất rất bận thôi,

450
00:20:45,470 --> 00:20:46,550
Đó là lý do vì sao em không gọi lại cho anh.

451
00:20:46,551 --> 00:20:48,550
Được rồi.
Em xin lỗi.

452
00:20:48,551 --> 00:20:50,751
Oh, không ,ổn thôi mà.

453
00:20:53,551 --> 00:20:55,469
Anh là một biên đạo múa rất giỏi.

454
00:20:55,470 --> 00:20:57,550
Cảm ơn em.

455
00:20:57,551 --> 00:20:59,897
Ý anh là , em chỉ nhận cuộc gọi

456
00:20:59,898 --> 00:21:01,550
Từ những biên đạo tồi thôi à?

457
00:21:01,551 --> 00:21:03,550
Bởi vì ,nếu đó là vấn đề...

458
00:21:03,551 --> 00:21:05,751
Không.
...Anh sẽ cố gắng để tệ đi.

459
00:21:10,551 --> 00:21:12,751
Em thấy anh ngủ trên giường của Addison.

460
00:21:14,551 --> 00:21:15,551
Thật là ngu ngốc , chỉ là...

461
00:21:15,552 --> 00:21:18,550
Anh chỉ đang xem TV
trong phòng cô ấy để đợi em

462
00:21:18,551 --> 00:21:19,550
Rồi ngủ quyên mất.

463
00:21:19,551 --> 00:21:21,751
Được rồi.

464
00:21:23,551 --> 00:21:25,751
Được rồi.

465
00:21:27,551 --> 00:21:29,751
Em xin lỗi...

466
00:21:31,551 --> 00:21:33,550
Anh không biết

467
00:21:33,551 --> 00:21:35,550
Đây có phải thời gian tốt nhất để nói không.

468
00:21:35,551 --> 00:21:38,550
Nhưng ,uh ,anh..

469
00:21:38,551 --> 00:21:40,550
Anh đang muốn mời em

470
00:21:40,551 --> 00:21:41,550
Đi Florida cùng với anh.

471
00:21:41,551 --> 00:21:42,550
Thật à?
Đúng vậy.

472
00:21:42,551 --> 00:21:44,550
Tại sao?

473
00:21:44,551 --> 00:21:45,551
Anh đoán anh ta là

474
00:21:45,552 --> 00:21:47,550
Quản lý người mẫu hay gì đó

475
00:21:47,551 --> 00:21:48,551
Anh ta đến buổi biểu diễn của anh

476
00:21:48,552 --> 00:21:51,550
Và cần một vũ công
cho quảng cáo xịt khử mùi

477
00:21:51,551 --> 00:21:53,550
Và , anh ta để mắt đến anh để trình diễn.

478
00:21:53,551 --> 00:21:55,550
Trời ạ.
Vậy đấy.

479
00:21:55,551 --> 00:21:57,550
Wow. Um...

480
00:21:57,551 --> 00:22:00,550
uh...

481
00:22:00,551 --> 00:22:02,550
Florida.

482
00:22:02,551 --> 00:22:03,711
Um...

483
00:22:04,551 --> 00:22:06,751
Em không thể.

484
00:22:08,551 --> 00:22:09,550
Em có ,uhm...

485
00:22:09,551 --> 00:22:12,550
Buổi học kèn ô-boa lúc 6:30 sáng.

486
00:22:12,551 --> 00:22:14,550
Em biết nghe nó thật ngớ ngẩn

487
00:22:14,551 --> 00:22:16,550
Nhưng người phụ nữ dạy em

488
00:22:16,551 --> 00:22:17,760
Rất tuyệt vời,

489
00:22:17,761 --> 00:22:19,551
Và bà ấy thực sự rất ghét em,

490
00:22:19,552 --> 00:22:21,550
Đây là thời điểm
duy nhất bà ấy đồng ý...

491
00:22:21,551 --> 00:22:23,550
Để dạy em ,nên...

492
00:22:23,551 --> 00:22:24,751
Được rồi
Vâng

493
00:22:25,551 --> 00:22:26,550
6:30 sáng.

494
00:22:26,551 --> 00:22:28,550
Em biết , thật kinh khủng.

495
00:22:28,551 --> 00:22:29,550
Tệ thật.

496
00:22:29,551 --> 00:22:31,302
Nhưng nó thực sự rất quan trọng

497
00:22:31,303 --> 00:22:34,751
Và em cần phải
tập trung vào lúc nào.

498
00:22:36,551 --> 00:22:38,550
Vậy , chúng ta sẽ đi chơi sau khi anh về nhé.

499
00:22:38,551 --> 00:22:40,550
Được thôi.

500
00:22:40,551 --> 00:22:42,751
Được rồi , học vui vẻ nhé.

501
00:22:54,551 --> 00:22:57,751
Gloria, tôi có thể nói điều này được không?

502
00:22:59,551 --> 00:23:01,550
Cô nên nhìn họ biểu diễn ngoài kia.

503
00:23:01,551 --> 00:23:04,260
Nó thật tuyệt vời , thật đẹp đẽ.

504
00:23:04,261 --> 00:23:05,550
Họ đã ... Chúa ơi.

505
00:23:05,551 --> 00:23:07,550
Tôi thuê luật sư cố vấn từ Leonard Bernstein...

506
00:23:07,551 --> 00:23:09,550
không phải thứ đó...

507
00:23:09,551 --> 00:23:11,550
Người đã nhắc nhở tôi rằng

508
00:23:11,551 --> 00:23:15,550
Visa O1 của anh có thể bị ảnh hưởng

509
00:23:15,551 --> 00:23:16,550
Bởi cái chuyến phiêu lưu nhỏ của anh.

510
00:23:16,551 --> 00:23:18,551
Anh có thể bị trục xuất đấy, Rodrigo.

511
00:23:18,552 --> 00:23:22,550
Oh, và tôi nghĩ anh sẽ thích thấy thứ này

512
00:23:22,551 --> 00:23:23,550
Từ bạn của chúng ta Bob.

513
00:23:23,551 --> 00:23:26,550
Một hóa đơn $80,000
cho việc biểu diễn ngoài giờ

514
00:23:26,551 --> 00:23:28,550
Bao gồm cả những màn biểu diễn thêm nữa.

515
00:23:28,551 --> 00:23:32,052
Ah, Ổ n thôi mà , tôi sẽ trả nó
tôi tự trả nó mà.

516
00:23:32,053 --> 00:23:33,551
Được thôi , nhưng đó không phải vấn đề chính.

517
00:23:33,552 --> 00:23:36,550
Đó là cái giá nhỏ cho
một thứ quá đáng giá như vậy.

518
00:23:36,551 --> 00:23:38,255
Thật đấy , đây là lần đầu tiên tôi cảm thấy

519
00:23:38,256 --> 00:23:39,550
Rằng chúng ta đã đạt được gì đó , bà biết không?

520
00:23:39,551 --> 00:23:41,550
Rằng chúng ta đã vươn tới vị trí khác.

521
00:23:41,551 --> 00:23:44,550
Rodrigo, Tôi là người luôn tin tưởng'

522
00:23:44,551 --> 00:23:49,550
Vào nghệ thuật của anh
thái độ của anh , sự hưng phấn của anh , anh.

523
00:23:49,551 --> 00:23:51,550
Tôi sẽ nói thẳng với anh.

524
00:23:51,551 --> 00:23:55,550
Dàn nhạc giao hưởng của chúng ta
đang gặp rắc rối về tài chính nghiêm trọng

525
00:23:55,551 --> 00:23:57,550
Rắc rối tài chính rất nghiêm trọng.

526
00:23:57,551 --> 00:24:00,550
Anh hiểu những điều tôi đang nói chứ?

527
00:24:00,551 --> 00:24:02,751
Có chứ.

528
00:24:04,551 --> 00:24:05,751
Tôi hiểu, Gloria.

529
00:24:07,551 --> 00:24:10,751
♪♪

530
00:24:15,755 --> 00:24:23,474
Vietsub by Kim Anh-The Vampire3X Subteam
Like us on Facebook